ArcelorMittal DIFFERDANGE

Transcription

1 Constructeur d avenir Mir maachen Zukunft ArcelorMittal DIFFERDANGE Divisions Aciérie, Divers et Train Grey 15 MAI 2014 ELECTIONS DIVISIONNAIRES // ABTEILUNGSAUSCHUSSWAHLEN

2 Chères électrices, Chers électeurs, Chers collègues, Depuis toujours l élection d une nouvelle délégation divisionnaire est d une importance capitale. Il s agit en première ligne de désigner la meilleure équipe possible au sein de chaque division de l entreprise pour vous accompagner et pour vous soutenir au cours des prochaines années. Votez pour la candidate et les les candidats de l OGBL et vous donnez vos voix à des salarié(e)s engagé(e)s et prêt(e)s à vous défendre à tout moment et à tout niveau! Votez pour la candidate et les candidats de l OGBL et vous avez la garantie de disposer des meilleurs atouts pour préserver vos intérêts au quotidien! Votez pour la candidate et les candidats de l OGBL et assurez-vous le meilleur choix lors des élections de ce 15 mai 2014! Votez pour la candidate et les candidats de l OGBL, liste numéro 1! Liebe Wählerinnen, Liebe Wähler, Liebe Kollegen, Seit jeher ist die Wahl einer Abteilungsdelegation von größter Bedeutung. An erster Stelle geht es darum, die bestmögliche Mannschaft innerhalb jeder Unternehmensabteilung zu bestimmen, die euch während der kommenden Jahre begleitet und unterstützt. Stimmt für die OGBL-Kandidatin und Kandidaten, und gebt eure Stimmen engagierten Arbeitnehmer/innen, die dazu bereit sind, sich zu jedem Zeitpunkt und auf sämtlichen Ebenen für euch einzusetzen! Stimmt für die OGBL-Kandidatin und Kandidaten, und ihr habt die Garantie, über die bestmöglichen Trümpfe zu verfügen, um eure Interessen im Alltag wahrzunehmen! Stimmt für die OGBL-Kandidatin und Kandidaten, und trefft somit die beste Auswahl bei den Wahlen am kommenden 15. Mai 2014! Stimmt für die OGBL-Kandidatin und Kandidaten auf der Liste Nr. 1!

3 Nos candidats I Unsere Kandidaten Division aciérie

4 Division aciérie Liste N 1 OGBL Onofhängege Gewerkschaftsbond Lëtzebuerg Bentandjir Salim Capelli Frédéric Carvalho Michaël De Michele Frédéric Georges François Lefeber Kim Lexa Sébastien Rosa Guillaume LE SYNDICAT NUMéRO 1 AU LUXEMBOURG Comment voter? Ce qui compte en premier lieu, c est le nombre total en voix qu obtient une liste. Car ce nombre total décide du nombre de délégués obtenus par la liste. Afin que l OGBL gagne les élections, donnez toutes vos 8 voix à la liste numéro 1. Ne dispersez pas vos voix sur différentes listes! Il y a deux méthodes: Soit noircir le cercle ou mettre une croix (x ou +) dans le cercle au-dessus de la liste OGBL, liste numéro 1 - par cette démarche, vous avez attribué vos 8 voix à la liste OGBL, ce qui revient en fait à l attribution d une voix à chaque candidat de la liste, Soit attribuer vos 8 voix aux candidats de l OGBL, par l apposition d une croix (x ou +) dans l une ou dans les deux cases réservées derrière les noms des candidats. Attention: Vous ne pouvez en aucun cas donner plus de 8 voix! Attention : Vous ne pouvez pas à la fois noircir le cercle en tête de la liste et donner des voix individuelles aux candidats! Dans l un ou l autre cas, votre bulletin serait nul. Wie wird gewählt? Am wichtigsten ist, wie viele Stimmen eine Liste insgesamt bekommt. Diese Gesamtzahl an Stimmen entscheidet nämlich über die Anzahl der Personalvertreter, die eine Liste erhält. Damit der OGBL die Wahlen gewinnt, geben Sie all Ihre 8 Stimmen der Liste 1. Verteilen Sie Ihre Stimmen nicht auf verschiedene Listen! Es gibt zwei Methoden: Entweder schwärzen oder kreuzen (x oder +) Sie den Kreis über der Liste des OGBL, Liste Nummer 1. So erteilen Sie Ihre 8 Stimmen der OGBL Liste, was bedeutet, dass Sie jedem Kandidaten dieser Liste eine Stimme geben. Oder verteilen Sie Ihre 8 Stimmen auf die Kandidaten des OGBL, indem Sie eines oder zwei der Felder hinter den Namen der Kandidaten des OGBL ankreuzen (x oder +). Achtung: Sie dürfen keinesfalls mehr als 8 Stimmen vergeben! Achtung: Sie dürfen nicht gleichzeitig den Kreis über der Liste schwärzen und dann noch einzelne Stimmen an die Kandidaten verteilen! In beiden Fällen wäre ihr Wahlzettel ungültig.

5 Notre candidate et nos candidats Unsere Kandidatin und unsere Kandidaten Division divers

6 Division divers Liste N 1 OGBL Onofhängege Gewerkschaftsbond Lëtzebuerg Basello Alain Bottazzi Patrick Braccetto Hervé Céard Didier Clement Christian Comte-Admant Josiane Kayser Claude Maglizza Hugues Molitor Tom Muller Christian LE SYNDICAT NUMéRO 1 AU LUXEMBOURG Comment voter? Ce qui compte en premier lieu, c est le nombre total en voix qu obtient une liste. Car ce nombre total décide du nombre de délégués obtenus par la liste. Afin que l OGBL gagne les élections, donnez toutes vos 10 voix à la liste numéro 1. Ne dispersez pas vos voix sur différentes listes! Il y a deux méthodes: Soit noircir le cercle ou mettre une croix (x ou +) dans le cercle au-dessus de la liste OGBL, liste numéro 1 - par cette démarche, vous avez attribué vos 10 voix à la liste OGBL, ce qui revient en fait à l attribution d une voix à chaque candidat de la liste, Soit attribuer vos 10 voix aux candidats de l OGBL, par l apposition d une croix (x ou +) dans l une ou dans les deux cases réservées derrière les noms des candidats. Attention: Vous ne pouvez en aucun cas donner plus de 10 voix! Attention : Vous ne pouvez pas à la fois noircir le cercle en tête de la liste et donner des voix individuelles aux candidats! Dans l un ou l autre cas, votre bulletin serait nul. Wie wird gewählt? Am wichtigsten ist, wie viele Stimmen eine Liste insgesamt bekommt. Diese Gesamtzahl an Stimmen entscheidet nämlich über die Anzahl der Personalvertreter, die eine Liste erhält. Damit der OGBL die Wahlen gewinnt, geben Sie all Ihre 10 Stimmen der Liste 1. Verteilen Sie Ihre Stimmen nicht auf verschiedene Listen! Es gibt zwei Methoden: Entweder schwärzen oder kreuzen (x oder +) Sie den Kreis über der Liste des OGBL, Liste Nummer 1. So erteilen Sie Ihre 10 Stimmen der OGBL Liste, was bedeutet, dass Sie jedem Kandidaten dieser Liste eine Stimme geben. Oder verteilen Sie Ihre 10 Stimmen auf die Kandidaten des OGBL, indem Sie eines oder zwei der Felder hinter den Namen der Kandidaten des OGBL ankreuzen (x oder +). Achtung: Sie dürfen keinesfalls mehr als 10 Stimmen vergeben! Achtung: Sie dürfen nicht gleichzeitig den Kreis über der Liste schwärzen und dann noch einzelne Stimmen an die Kandidaten verteilen! In beiden Fällen wäre ihr Wahlzettel ungültig.

7 Nos Candidats I Unsere Kandidaten Division Train Grey

8 Division Train Grey Liste N 1 OGBL Onofhängege Gewerkschaftsbond Lëtzebuerg Albanese Michelangelo Bouamara Mokrane Brescia Pino Da Silva Diogo Laschette Fernand Laurent Bernard Comment voter? Ce qui compte en premier lieu, c est le nombre total en voix qu obtient une liste. Car ce nombre total décide du nombre de délégués obtenus par la liste. Afin que l OGBL gagne les élections, donnez toutes vos 10 voix à la liste numéro 1. Ne dispersez pas vos voix sur différentes listes! Il y a deux méthodes: Soit noircir le cercle ou mettre une croix (x ou +) dans le cercle au-dessus de la liste OGBL, liste numéro 1 - par cette démarche, vous avez attribué vos 10 voix à la liste OGBL, ce qui revient en fait à l attribution d une voix à chaque candidat de la liste, Soit attribuer vos 10 voix aux candidats de l OGBL, par l apposition d une croix (x ou +) dans l une ou dans les deux cases réservées derrière les noms des candidats. Attention: Vous ne pouvez en aucun cas donner plus de 10 voix! Attention : Vous ne pouvez pas à la fois noircir le cercle en tête de la liste et donner des voix individuelles aux candidats! Dans l un ou l autre cas, votre bulletin serait nul. Martinez Francis Melnyk André Simion Freddy Weirich René LE SYNDICAT NUMéRO 1 AU LUXEMBOURG Wie wird gewählt? Am wichtigsten ist, wie viele Stimmen eine Liste insgesamt bekommt. Diese Gesamtzahl an Stimmen entscheidet nämlich über die Anzahl der Personalvertreter, die eine Liste erhält. Damit der OGBL die Wahlen gewinnt, geben Sie all Ihre 10 Stimmen der Liste 1. Verteilen Sie Ihre Stimmen nicht auf verschiedene Listen! Es gibt zwei Methoden: Entweder schwärzen oder kreuzen (x oder +) Sie den Kreis über der Liste des OGBL, Liste Nummer 1. So erteilen Sie Ihre 10 Stimmen der OGBL Liste, was bedeutet, dass Sie jedem Kandidaten dieser Liste eine Stimme geben. Oder verteilen Sie Ihre 10 Stimmen auf die Kandidaten des OGBL, indem Sie eines oder zwei der Felder hinter den Namen der Kandidaten des OGBL ankreuzen (x oder +). Achtung: Sie dürfen keinesfalls mehr als 10 Stimmen vergeben! Achtung: Sie dürfen nicht gleichzeitig den Kreis über der Liste schwärzen und dann noch einzelne Stimmen an die Kandidaten verteilen! In beiden Fällen wäre ihr Wahlzettel ungültig.