La maladie rénale chronique

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "La maladie rénale chronique"

Transcription

1 La maladie réale chroique Qu est-ce que cela veut dire pour moi? Natioal Kidey Disease Educatio Program

2 La maladie réale chroique: l essetiel Vous avez été iformé(e) que vous êtes atteit(e) de la maladie réale chroique (MRC). Qu est-ce que cela veut dire? Qu est-ce que cela veut dire pour votre saté, votre vie? Ce documet va vous aider à compredre et à répodre à certaies questios que vous pourriez avoir. 1 Vous avez deux reis, chacu d etre eux a la taille d u poig. Leur rôle pricipal est de filtrer les déchets et excès e eau de votre sag pour les trasformer e urie. Ils maitieet égalemet l équilibre chimique du corps, permettet de cotrôler la pressio artérielle, et produiset des hormoes. Les reis

3 La maladie réale chroique (MRC) sigifie que vos reis sot edommagés et e peuvet plus filtrer votre sag comme ils le devraiet. Ce mauvais foctioemet peut causer l accumulatio de déchets das votre corps. Il peut aussi etraîer d autres problèmes susceptibles de détériorer votre saté. La MRC est souvet ue maladie «évolutive», ce qui veut dire qu elle peut s aggraver avec le temps. La MRC peut causer u mauvais foctioemet des reis. Si vos reis foctioet mal, vous aurez besoi de la dialyse ou de la greffe d u rei (ou des deux) pour préserver votre saté. Vous pouvez suivre ces étapes pour maiteir vos reis e boe saté pour logtemps: Magez des repas coteat mois de sel (sodium). Maiteez votre pressio artérielle au iveau prescrit par votre médeci. Si vous avez le diabète, maiteez la quatité de glucose das votre sag à u iveau acceptable. 2

4 La MRC et ma saté Commet mo médeci sait-il que j ai ue maladie réale chroique? Il est probable que, lorsque l o vous dira que vous avez la MRC, vous vous setirez parfaitemet ormal. C est pourquoi o appelle la MRC ue maladie «silecieuse», parce que ombreux sot ceux qui e ressetet aucu symptôme jusqu à ce que leurs reis soiet sur le poit de mal foctioer. La seule maière de savoir est de faire examier vos reis avec des exames de sag et d urie. 1. U test sagui vérifie votre DFG, qui détermie si vos reis filtret bie. DFG sigifie débit de filtratio glomérulaire. 2. U test d urie vérifie la présece d albumie. L albumie est ue protéie qui péètre das l urie si vos reis sot edommagés. Ces deux tests sot utilisés pour surveiller la maladie réale chroique (MRC) et s assurer que le traitemet est efficace. Voir les pages 9 et 10 pour e savoir plus sur ces tests et le suivi de vos résultats. 3

5 Qu est-ce qui cause la MRC? Le diabète et l hypertesio artérielle sot les causes les plus courates. Votre médeci examie vos atécédets médicaux et peut faire d autres tests. Vous devez savoir pourquoi vous avez ue MRC, de sorte que votre traitemet puisse s attaquer à la cause de la maladie réale chroique. Quels sot médicamets utilisés pour traiter la MRC? Ceux qui sot atteits de maladie réale chroique preet souvet des médicamets pour abaisser la pressio artérielle, cotrôler le glucose du sag, et baisser le iveau du cholestérol. Deux types de médicamets pour la pressio artérielle les ihibiteurs de l ECA et l ARA peuvet raletir et retarder le développemet de la maladie réale, même chez ceux qui ot pas de haute pressio artérielle. Beaucoup d etre eux ot besoi de predre deux ou plusieurs médicamets pour leur pressio artérielle. Ils peuvet aussi avoir besoi de predre u diurétique. L objectif est de maiteir votre pressio artérielle à u iveau prescrit par votre prestataire de sois de saté. Ai-je besoi de chager mes médicamets? Certais médicamets e sot pas sas dager pour les persoes atteites de MRC. D autres médicamets doivet être pris e petites doses. Iformez votre médeci de tous les médicamets que vous preez, y compris les médicamets e vete libre (ceux que vous obteez sas ordoace), vitamies et supplémets. 4

6 5 La MRC peut-elle affecter ma saté d ue autre maière? Les persoes atteites de maladie réale chroique ot souvet l hypertesio artérielle. Elles peuvet aussi développer ue aémie (faible ombre de globules rouges), ue maladie osseuse, ue malutritio, et ue maladie du cœur et des vaisseaux saguis. Quels sot les tests qui permettrot de suivre ma MRC? Les aalyses de sag et d urie utilisés pour dépister la MRC sot égalemet utilisées pour la surveiller. Vous devez faire le suivi de vos résultats de tests pour voir commet vous allez. Surveillez votre pressio artérielle. Si vous êtes diabétique, surveillez votre taux de glycémie et gardez-le das votre fourchette cible. Comme l hypertesio artérielle, ue glycémie élevée peut être ocive pour les reis. Voir page 9 de ce guide pour plus d iformatios sur le suivi de vos résultats de tests. Est-ce que je dois aller e dialyse? Certaies persoes vivet avec la MRC pedat des aées sas aller e dialyse. D autres progresset rapidemet vers la défaillace réale. Vous pouvez retarder la dialyse si vous suivez les coseils de votre médeci sur les médicamets, les chagemets de régime et de style de vie. Si vos reis e foctioet plus, vous aurez besoi d ue dialyse ou d ue greffe de rei pour maiteir votre saté. La plupart des ges atteits de défaillace réale sot traitées par dialys.

7 Vais-je être e mesure d obteir ue greffe de rei au lieu d aller e dialyse? Certaies persoes atteites de défaillace réale peuvet être e mesure de recevoir ue greffe de rei. Le rei du doeur peut proveir de quelqu u que vous e coaissez pas, qui est mort récemmet, ou d ue persoe vivate, d u paret, époux (épouse), ou ami(e). La greffe de rei est pas pour tout le mode. Vous pouvez avoir u état de saté qui red la chirurgie de trasplatatio dagereuse ou sas aucue chace de réussir. 6

8 Maladie réale chroique: l essetiel Les persoes atteites de maladie réale chroique peuvet et doivet cotiuer de vivre leur vie de faço ormale : e cotiuat à travailler, à apprécier leurs amis et leur famille et e restat actives. Elles ot aussi besoi de faire quelques chagemets qui sot expliqués ici. Dois-je chager ce que je mage? Ce que vous magez peut aider à raletir les progrès de la MRC et à garder votre corps plus sai. Voici quelques poits à garder à l esprit: Choisir et préparer les alimets avec mois de sel (sodium). Utilisez mois de sel à table. Sélectioez les bos types et les boes quatités de protéies. Choisissez des alimets qui sot sais pour le cœur, comme les pièces maigres de la viade, le poulet sas la peau, le poisso, les fruits, les légumes et les haricots. 7 Lire l étiquette de la valeur utritive, e particulier veiller au taux de sodium, pour vous aider à choisir les bos alimets et boissos.

9 Votre médeci peut vous référer à u diététicie. Votre diététicie vous appredra à choisir des alimets mieux adaptés à vos reis. Vous e appredrez égalemet davatage sur les alimets qui ot ue ifluece sur la MRC. Dois-je chager ce que je bois? Eau Vous avez pas besoi de boire plus d eau, sauf si vous avez des calculs réaux. Buvez de l eau comme vous le faites ormalemet. Boissos gazeuses et autres boissos Si o vous dit de limiter le phosphore, choisissez des boissos gazeuses de couleur claire, comme les citroades, le thé glacé fait à la maiso et la limoade. Les boissos gazeuses de couleur focée (colas), le puch aux fruits, certais thés e bouteilles ou e boîte peuvet coteir beaucoup de phosphore. Jus de fruits Si o vous dit de limiter le potassium, buvez du jus de pomme, de raisi, du jus de caeberge au lieu de jus d orage. Alcool Il se peut que vous puissiez boire de petites quatités d alcool. E boire trop peut edommager le foie, le cœur et le cerveau et causer des problèmes de saté graves. Fumer est-il mauvais pour mes reis? Le tabagisme peut empirer les dommages aux reis. Preez des mesures pour arrêter de fumer dès que vous le pouvez. 8

10 MRC: Surveiller les résultats de mes tests GFR Kidey Disease Vous êtes la persoe la plus importate de votre équipe de sois de saté. Coaissez les résultats de vos tests et surveillez-les au cours du temps pour voir commet vot vos reis. Emportez cette carte avec vous lors de vos visites médicales et demadez à votre médeci de la remplir. Kidey Failure DFG Le DFG vous idique commet vos reis filtret le sag. Vous e pouvez pas faire augmeter votre débit de filtratio glomérulaire (DFG). L objectif est d empêcher votre débit de filtratio glomérulaire de descedre pour préveir ou retarder la défaillace réale. GFR Voir l image du cadra ci-dessous. 40 Kidey 45 Maladie Réale Normal Défaillace Réale 0 DFG Normale 120 U DFG de 60 ou plus est das la plage ormale. U DFG iférieur à 60 peut sigifier ue maladie réale. 9 U DFG de 15 ou mois peut sigifier ue défaillace réale.

11 L albumie de l urie L albumie est ue protéie présete das le sag qui peut passer das l urie lorsque les reis sot edommagés. Vous e pouvez pas auler des dommages faits aux reis, mais vous pourriez être e mesure de réduire la quatité d albumie das l urie avec u traitemet. Faire baisser le taux d albumie das votre urie est bo pour vos reis. L itérieur d u rei sai L itérieur d u rei edommagé sag sag filtre albumie filtre urie urie Tesio artérielle La chose la plus importate que vous pouvez faire pour raletir la MRC est de garder votre tesio artérielle à u iveau prescrit par votre médeci. Ceci peut retarder ou préveir la défaillace réale. A1C Le test A1C est u test de laboratoire qui motre votre glycémie moyee au cours des 3 deriers mois. Abaisser votre taux d A1C peut vous aider à rester e boe saté. (Pour les persoes atteites de diabète uiquemet). 10

12 Où je peux trouver des iformatios? Programme atioal d éducatio sur la maladie réale KIDNEY ( ) Faire le lie réal Cetre atioal d iformatio sur les maladies réales et urologiques Associatio américaie des patiets atteits de maladies réales Fods américai du rei Fodatio atioale du rei Les participats aux essais cliiques peuvet jouer u rôle plus actif das leur propre saté, avoir accès aux ouveaux traitemets de recherche avat qu ils soiet largemet dispoibles, et aider les autres e cotribuat à la recherche médicale. Pour plus d iformatio, visitez NIH...Turig Discovery Ito Health Le Programme atioal d éducatio sur la maladie réale (NKDEP) ecourage les ges à se faire tester pour les maladies réales et éduque les persoes atteites d ue maladie réale et leurs prestataires de sois de saté au sujet des traitemets qui peuvet aider à retarder ou préveir la défaillace réale. NKDEP est u Programme des Istituts atioaux de la saté (NIH). NIH Publicatio No F Imprimé février 2012

13 Natioal Kidey Disease Educatio Program ( KIDNEY) Coseils pour les maladies de la MRC Choisissez des alimets coteat mois de sel Maiteez votre pressio artérielle au iveau prescrit par votre médeci Surveillez les résultats de vos tests Maiteez votre taux de glycémie das la fourchette cible si vous êtes diabétique Natioal Kidey Disease Educatio Program d L e m es R e é s t su es lta ts ts 1

14 Te st R ésultat /Dat e R ésultat /Dat e R ésultat /Dat e Résultat /Dat e P B D B A B A B r u ess t : E t F u l u 1 ut G : io d a es r s té o Empêcher b umie t : l e tau d x l riel us d e l e p l e e / de le faire descedre uri lus b e a s est le meilleur C (pour les persoes diabétiques :

comment faire face? définition du responsable

comment faire face? définition du responsable des bosses et bobos aux premiers secours commet faire face? Bie heureusemet, les activités proposées aux efats e collectivité se déroulet la plupart du temps sas accroc i accidet. Efats comme resposables

Plus en détail

mômes en santé la santé en collectivité pour les enfants de 3 à 18 ans édition 2012 avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles

mômes en santé la santé en collectivité pour les enfants de 3 à 18 ans édition 2012 avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles mômes e saté la saté e collectivité pour les efats de 3 à 18 as éditio 2012 avec le soutie de la Fédératio Walloie-Bruxelles préface O ffrir u cadre sai et sécurisat, favorable à la saté et à l épaouissemet

Plus en détail

Pour l inclusion : Appuyer les comportements positifs dans les classes du Manitoba

Pour l inclusion : Appuyer les comportements positifs dans les classes du Manitoba Pour l iclusio : Appuyer les comportemets positifs das les classes du Maitoba P o u r l i c l u s i o : A P P u y e r l e s c o m P o r t e m e t s P o s i t i f s d A s l e s c l A s s e s d u m A i t

Plus en détail

Guide du suivi et de l évaluation axés sur les résultats P ROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT B U R E AU DE L É VA L UATION

Guide du suivi et de l évaluation axés sur les résultats P ROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT B U R E AU DE L É VA L UATION Guide du suivi et de l évaluatio axés sur les résultats P ROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT B U R E AU DE L É VA L UATION P ROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT B U R E AU DE

Plus en détail

La population jeune en Afrique sera le moteur

La population jeune en Afrique sera le moteur P O P U L A T I O N R E F E R E N C E B U R E A U La populatio jeue e Afrique : risque ou opportuité? Par Lori S. Ashford Figure 1 La populatio jeue e Afrique sera le moteur de la prospérité écoomique

Plus en détail

Divorce et séparation

Divorce et séparation Coup d oeil sur Divorce et séparatio Être attetif aux besois de votre efat Divorce et séparatio «Les premiers mois suivat u divorce ou ue séparatio sot très stressats. Votre patiece, votre cohérece et

Plus en détail

p. 4 à 8 90 % des diabétiques ont un diabète de type 2

p. 4 à 8 90 % des diabétiques ont un diabète de type 2 mieux connaître le diabète de type 2 p. 2 ÉVALUEZ VOS FACTEURS DE RISQUE p. 3 ADOPTER DE SAINES HABITUDES DE VIE p. 4 à 8 CONTRÔLER le diabète p. 9 à 11 Le diabète de type 2 : j agis! Pour le prévenir

Plus en détail

Terminale S. Terminale S 1 F. Laroche

Terminale S. Terminale S 1 F. Laroche Termiale S Exercices. Rappels et exercices de base 3.. QCM (P. Egel) 3.. QCM, Atilles 005 4. 3. QCM, Liba 009, 3 poits 4. 4. QCM, C. étragers 007. 5. QCM, Frace 007 5 6. 6. QCM, N. Calédoie 007 7. 7. QCM

Plus en détail

que dois-tu savoir sur le diabète?

que dois-tu savoir sur le diabète? INVENTIV HEALTH COMMUNICATIONS - TERRE NEUVE - FRHMG00277 - Avril 2013 - Lilly - Tous droits de reproduction réservés. que dois-tu savoir sur le diabète? Lilly France 24 boulevard Vital Bouhot CS 50004-92521

Plus en détail

Vivre avec l insuffisance cardiaque

Vivre avec l insuffisance cardiaque 2009 Vivre avec l insuffisance cardiaque Vivre avec l insuffisance cardiaque Guide du patient 1 Que contient ce guide? Comment un cœur en santé fonctionne-t-il?... 3 Qu est-ce que l insuffisance cardiaque?...

Plus en détail

Votre passeport personnel vers une vie saine

Votre passeport personnel vers une vie saine i Votre passeport personnel vers une vie saine Activité physique Saine alimentation Santé mentale Croyances et attitus active pour les aîné(e)s Inscrire votre nom sur la ligne. Voici VOTRE passeport vers

Plus en détail

Dares Analyses. Plus d un tiers des CDI sont rompus avant un an

Dares Analyses. Plus d un tiers des CDI sont rompus avant un an Dares Aalyses javier 2015 N 005 publicatio de la directio de l'aimatio de la recherche, des études et des statistiques Plus d u tiers des CDI sot rompus avat u a Le cotrat de travail à durée idétermiée

Plus en détail

1 La scintigraphie myocardique au Persantin ou Mibi Persantin

1 La scintigraphie myocardique au Persantin ou Mibi Persantin La scintigraphie myocardique au Persantin ou Mibi Persantin Pour mieux connaître l état de votre cœur, votre médecin vous a demandé de passer une scintigraphie myocardique au Persantin. Cette fiche explique

Plus en détail

Pour les personnes qui veulent cesser de fumer. Une étape à la fois

Pour les personnes qui veulent cesser de fumer. Une étape à la fois Pour les personnes qui veulent cesser de fumer Une étape à la fois Brochures imprimées Une étape à la fois Brochure 1 (cette brochure) Pour les personnes qui veulent cesser de fumer Cette brochure a pour

Plus en détail

Pour de plus amples renseignements

Pour de plus amples renseignements Les enfants diabétiques ont besoin de vous! gestion Pour vous permettre d aider les enfants diabétiques à gérer la maladie Le présent guide donne des renseignements de base aux personnes qui s occupent

Plus en détail

Vivre en santé. avec une hépatite virale

Vivre en santé. avec une hépatite virale Vivre en santé avec une hépatite virale REMERCIEMENTS Membres du comité organisateur du projet Mme Kazimiera Adamowski M. Rob Boyd Mme Gail Butt Dr Brian Conway Mme Hannah Cowen Dr Joseph Cox Dr Lisa Graves

Plus en détail

Contrôler soi-même sa glycémie: simple comme bonjour!

Contrôler soi-même sa glycémie: simple comme bonjour! Contrôler soi-même sa glycémie: simple comme bonjour! Table des matières CHAPITRE 1. Le sucre, on en a besoin... Mais point trop n en faut! p. 2-7 CHAPITRE 2. Les 2 types de diabète et leurs conséquences

Plus en détail

Se sentir bien dans sa peau

Se sentir bien dans sa peau MINTO PREVENTION & REHABILITATION CENTRE CENTRE DE PREVENTION ET DE READAPTATION MINTO Se sentir bien dans sa peau Aperçu de la trousse L estime de soi est une auto-évaluation de ses capacités, de ses

Plus en détail

Ce guide peut vous aider!

Ce guide peut vous aider! Vous aidez une personne qui souhaite cesser de fumer? Ce guide peut vous aider! Guide de mieux-être Accompagnateurs de renoncement au tabac Si vous souhaitez parler à quelqu un pour vous préparer à arrêter

Plus en détail

Les polymères. I) Historique

Les polymères. I) Historique Les polymères I) Historique a) La sciece des polymères Le mot polymère viet du grec «polus» plusieurs, et «meros» partie. U polymère est ue macromolécule, orgaique ou iorgaique, costituée de l'echaîemet

Plus en détail

Petit recueil d'énigmes

Petit recueil d'énigmes Petit recueil d'éigmes Patxi RITTER (*) facile (**) mois facile (***) pas facile (****) il faudra de l aide Solutios e rouge. 1) Cryptarithme (**) Trouvez la valeur de A, B et C satisfaisat l équatio suivate.

Plus en détail

Dons de rein de personnes vivantes à L'Hôpital d'ottawa

Dons de rein de personnes vivantes à L'Hôpital d'ottawa Dons de rein de personnes vivantes à L'Hôpital d'ottawa 1 Dons de rein de personnes vivantes à L'Hôpital d'ottawa Table des matières 1. Introduction 2. Les reins Emplacement Fonction Maladie Possibilités

Plus en détail

Les traitements du cancer du rein

Les traitements du cancer du rein MARS 2013 Les traitements du cancer du rein COLLECTION GUIDES PATIENTS LES REINS LE CHOIX DES TRAITEMENTS LA CHIRURGIE LES MÉDICAMENTS ANTICANCÉREUX LES PROFESSIONNELS LA VIE QUOTIDIENNE www.e-cancer.fr

Plus en détail

Fiche d information aux parents L HEMODIALYSE

Fiche d information aux parents L HEMODIALYSE Fiche d information aux parents L HEMODIALYSE L hémodialyse est ce qu on appelle une méthode de suppléance rénale, c est à dire une technique permettant de survivre avec des reins qui ne fonctionnent plus

Plus en détail

Chapitre 2 SONDAGE ALEATOIRE SIMPLE OU A PROBABILITES EGALES. 2.1 DEFINITIONS 2.2 SONDAGE ALEATOIRE SIMPLE SANS REMISE (PESR) 2.2.

Chapitre 2 SONDAGE ALEATOIRE SIMPLE OU A PROBABILITES EGALES. 2.1 DEFINITIONS 2.2 SONDAGE ALEATOIRE SIMPLE SANS REMISE (PESR) 2.2. Chapitre 2 SONDAGE ALEATOIRE SIMPLE OU A PROBABILITES EGALES PLAN DU CHAPITRE 2 2.1 DEFINITIONS 2.2 SONDAGE ALEATOIRE SIMPLE SANS REMISE (PESR) 2.2.1 Pla de sodage 2.2.2 Probabilités d iclusio 2.3 SONDAGE

Plus en détail

4 Approximation des fonctions

4 Approximation des fonctions 4 Approximatio des foctios Ue foctio f arbitraire défiie sur u itervalle I et à valeur das IR peut être représetée par so graphe, ou de maière équivalete par la doée de l esemble de ses valeurs f(t) pour

Plus en détail

sur vivre avec le VIH

sur vivre avec le VIH sur vivre avec le VIH Intro 4 Comment une infection par le VIH évolue-t-elle? 5 Qu est-ce que le sida? 7 Que sont les infections opportunistes? 8 Qu est-ce qui peut, ou ne peut pas, être source de contamination?

Plus en détail

Se préparer à une angiographie artérielle

Se préparer à une angiographie artérielle Se préparer à une angiographie artérielle Table des matières Sujet Page Qu est-ce que l athérosclérose?... 1 Durcissement graduel des artères (athérosclérose)... 2 Pourquoi dois-je subir une angiographie

Plus en détail