il N EXiSTE QU UN SEUL SaLoN...

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "il N EXiSTE QU UN SEUL SaLoN..."

Jean-Paul Desmarais
il y a 7 ans
Total affichages :

de plus de 67 000 professionnels de l industrie et

des liens et de faire progresser vos affaires.

offre la toile de fond parfaite pour les affaires le jour,

2 il N EXiSTE QU UN SEUL SaLoN... ALIMENTS Qui peut être appelé le plus grand événement des services alimentaires au monde. BOISSONS UNIFORMES ÉQUIPEMENT Où vous pouvez vous entourer de plus de professionnels de l industrie et découvrir plus de 900 catégories de produits présentés par plus de exposants. FOURNITURE TECHNOLOGIE Où vous avez l occasion d établir des liens et de faire progresser vos affaires. SERVICES HÉBERGEMENT ARTICLES ET LINGES DE TABLE Qui vous offre la toile de fond parfaite pour les affaires le jour, et une incroyable scène gastronomique et du divertissement le soir. FORMATION AMEUBLEMENT Si vous œuvrez dans les services alimentaires, ce Salon est pour vous.

DÉcoUVREZ LORSQUE VOUS VENEZ AU SALON DE

de loup, et ce n est pas seulement pour y

L immense plancher du Salon est rempli d

3 DÉcoUVREZ LORSQUE VOUS VENEZ AU SALON DE LA NRA, vous devriez venir avec une faim de loup, et ce n est pas seulement pour y savourer des délices. L immense plancher du Salon est rempli d occasions d affaires et c est le meilleur endroit pour découvrir les dernières tendances qui garderont vos opérations à la fine pointe de la technologie.

de haut niveau sauront vous inspirer sans l

C est là où vous pouvez être à l avant-garde des

personnes et les produits sur le point de se

Faites l expérience d ateliers pratiques menés

Foodamental Studio, regardez votre chef célèbre

la Démonstration Culinaire The Excellence of

menu qui répondent aux besoins alimentaires

tendances et les spécialités régionales de part

La plus grande exposition d aliments et de vins

Aliments et boissons primés Équipement et

répondent aux modes de vie biologiques et

valeur leurs compétences sur scène Mondiale ou

4 LE SaLoN... FAITS SAILLANTS DU SALON Les tout derniers attraits, les pavillons de spécialités soigneusement conçus et les programmes de prix de haut niveau sauront vous inspirer sans l ombre d un doute. C est là où vous pouvez être à l avant-garde des tendances et vous familiariser avec les personnes et les produits sur le point de se démarquer. Et vous serez les premiers à les voir. Faites l expérience d ateliers pratiques menés par les meilleurs chefs de Chicago au Foodamental Studio, regardez votre chef célèbre préféré mettre en valeur ses compétences lors de la Démonstration Culinaire The Excellence of Italy Produits utilisés pour des articles du menu qui répondent aux besoins alimentaires spéciaux Produits alimentaires présentant les tendances et les spécialités régionales de part et d autre des É.-U. La plus grande exposition d aliments et de vins faits en Italie, hors de l Italie. Aliments et boissons primés Équipement et technologie de cuisine primés Produits qui répondent aux modes de vie biologiques et naturels Produits et solutions numériques de pointe pour vos opérations Formation divertissante avec des chefs célèbres mettant en valeur leurs compétences sur scène Mondiale ou apprenez des experts de l industrie lors de séances de formation qui se dérouleront en direct sur le Leçons de cuisine pratiques données par les meilleurs experts et chefs plancher du Salon. Allez à RESTaURaNT.oRg/Show pour vous inscrire aujourd hui.

chicago Y A-T-IL UNE TOILE DE FOND PLUS PARFAITE pour le plus grand rassemblement annuel de professionnels des services alimentaires que celle

Cette destination touristique de renommée mondiale est connue pour ses superbes pistes riveraines et son architecture urbaine ainsi que pour

Chicago a quelque chose pour tout le monde, ce qui en fait un endroit excitant à explorer pendant que vous êtes en ville dans le cadre du Salon.

5 chicago Y A-T-IL UNE TOILE DE FOND PLUS PARFAITE pour le plus grand rassemblement annuel de professionnels des services alimentaires que celle de Chicago? Cette destination touristique de renommée mondiale est connue pour ses superbes pistes riveraines et son architecture urbaine ainsi que pour ses délicieux restaurants, allant du petit restaurant du coin au restaurant de fine cuisine primé. Chicago a quelque chose pour tout le monde, ce qui en fait un endroit excitant à explorer pendant que vous êtes en ville dans le cadre du Salon. Vous voulez rencontrer les personnalités de l industrie pendant votre séjour? Nous organisons toujours une gamme d événements se déroulant après la fermeture du Salon qui sauront vous garder occupés, divertis et entourés des meilleurs de l industrie des services alimentaires. VOYEZ TOUT CE QUE chicago PEUT VOUS OFFRIR.

6 VOUS DEVRIEZ ÊTRE PRÉSENT Que vous cherchiez une liste complète des délégations, des rabais de voyage ou aviez besoin de visas, visitez : Restaurant.org/Show/International pour obtenir toutes les ressources concernant les déplacements dont vous aurez besoin pour réserver votre voyage à Chicago. TROUVER UNE DÉLÉGATION Ambassades des États-Unis et consulats DÉPARTEMENT DU COMMERCE ATTRAITS DU SALON JUSTE POUR VOUS RÉCEPTION INTERNATIONALE Appréciez les cocktails, la camaraderie et les nouveaux liens créés durant notre réception internationale annuelle. Discutez avec les professionnels de l industrie provenant du monde entier et découvrez de nouvelles façons de faire croître vos opérations. Sans compter que cet événement est gratuit avec votre laissez-passer. CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL Lorsque vous voyagez à l étranger, il est bien de savoir que vous pouvez vous sentir chez vous quelque part. Au Salon de la NRA, nous avons un centre du commerce international dont le but est de rendre votre expérience agréable. Nous pouvons vous aider à trouver des interprètes, des salles de réunion privées et d autres services afin que vous passiez davantage de temps sur le plancher du Salon à saisir des occasions d affaires. CANADA Marlitt Jurgens - Toronto Tél: ext 221 Marlitt.Jurgens@trade.gov Janee Pierre-Louis - Ottawa Tél: +33 (0) Janee.Pierre-Louis@trade.gov BELGIQUE James Fluker - Brussels Tél: James.Fluker@trade.gov FRANCE Christophe Joly - Paris Tél: +33 (0) Christophe.Joly@trade.gov DÉPARTEMENT DE L AGRICULTURE Veuillez contacter le Département de l agriculture (Agricultural Affairs) ou le Bureau du commerce et de l agriculture (Agricultural Trade Office) à l ambassade ou au consulat des États-Unis le plus près pour avoir plus de renseignements. Une liste complète est affichée sur le site CANADA American Embassy Ottawa Tél: agottawa@fas.usda.gov American Consulate Toronto Tél: agtoronto@fas.usda.gov FRANCE American Embassy Paris Tél: agparis@fas.usda.gov LES PAYS-BAS American Embassy The Hague Tél: agthehague@fas.usda.gov SUISSE USTR Geneva Tél: aggeneva@fas.usda.gov Le logo du Commercial Service est une marque de commerce déposée du département du Commerce, utilisé avec permission.

VOUS DEVRIEZ ÊTRE PRÉSENT Que vous cherchiez une liste complète des délégations, des rabais de voyage ou aviez besoin de visas, visitez : Restaurant.

TROUVER UNE DÉLÉGATION Ambassades des États-Unis et consulats DÉPARTEMENT DU COMMERCE ATTRAITS DU SALON JUSTE POUR VOUS RÉCEPTION INTERNATIONALE Appréciez les cocktails, la camaraderie et les

7 VOUS DEVRIEZ ÊTRE PRÉSENT Que vous cherchiez une liste complète des délégations, des rabais de voyage ou aviez besoin de visas, visitez : Restaurant.org/Show/International pour obtenir toutes les ressources concernant les déplacements dont vous aurez besoin pour réserver votre voyage à Chicago. TROUVER UNE DÉLÉGATION Ambassades des États-Unis et consulats DÉPARTEMENT DU COMMERCE ATTRAITS DU SALON JUSTE POUR VOUS RÉCEPTION INTERNATIONALE Appréciez les cocktails, la camaraderie et les nouveaux liens créés durant notre réception internationale annuelle. Discutez avec les professionnels de l industrie provenant du monde entier et découvrez de nouvelles façons de faire croître vos opérations. Sans compter que cet événement est gratuit avec votre laissez-passer. CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL Lorsque vous voyagez à l étranger, il est bien de savoir que vous pouvez vous sentir chez vous quelque part. Au Salon de la NRA, nous avons un centre du commerce international dont le but est de rendre votre expérience agréable. Nous pouvons vous aider à trouver des interprètes, des salles de réunion privées et d autres services afin que vous passiez davantage de temps sur le plancher du Salon à saisir des occasions d affaires. CANADA Marlitt Jurgens - Toronto Tél: ext 221 Marlitt.Jurgens@trade.gov Janee Pierre-Louis - Ottawa Tél: +33 (0) Janee.Pierre-Louis@trade.gov BELGIQUE James Fluker - Brussels Tél: James.Fluker@trade.gov FRANCE Christophe Joly - Paris Tél: +33 (0) Christophe.Joly@trade.gov DÉPARTEMENT DE L AGRICULTURE Veuillez contacter le Département de l agriculture (Agricultural Affairs) ou le Bureau du commerce et de l agriculture (Agricultural Trade Office) à l ambassade ou au consulat des États-Unis le plus près pour avoir plus de renseignements. Une liste complète est affichée sur le site CANADA American Embassy Ottawa Tél: agottawa@fas.usda.gov American Consulate Toronto Tél: agtoronto@fas.usda.gov FRANCE American Embassy Paris Tél: agparis@fas.usda.gov LES PAYS-BAS American Embassy The Hague Tél: agthehague@fas.usda.gov SUISSE USTR Geneva Tél: aggeneva@fas.usda.gov Le logo du Commercial Service est une marque de commerce déposée du département du Commerce, utilisé avec permission.