Le célèbre charme de Doëlan

Transcription

1 BRETAGNE / Finistère Le célèbre charme de Doëlan Camping Le Kergariou *** Emplacements / Pitches Mobil-Homes / Rental accomodation Chalets Freeflower Caravanes Grand Confort Ouvert du 01/04 au 05/ emplacements / 3 ha de superficie Le camping c est humain Friendly camping by nature The celebrated charm of Doëlan Open from 01/04 to 05/09 / 100 pitches / 3 ha

2 Welcome! Annaïck & Olivier Le Roy +33 (0) BIENVENUE! Notre camping est à taille humaine, ni trop grand, ni trop petit. Nous revendiquons la convivialité, l accueil personnalisé, la qualité, la propreté et le confort de vos vacances. Ces valeurs, nous les partageons avec tous les campings Flower, partout en France. Passionnés par notre région, nous l ouvrons en grand pour la partager avec vous. Le Kergariou et ses grands arbres, sa piscine, sa pataugeoire, son tout nouveau sauna et toute sa convivialité séduisent très vite. Les enfants n en sortent plus! Entre leurs clubs, leurs copains, le sport et tous les jeux Mais les plages les attirent par le chemin côtier, vers la Roche Percée et Le Pouldu. Baignades, pêche à pied, recettes bretonnes, conteurs, Fest-Noz et chants marins y ont déjà séduit Paul Gauguin et ses amis peintres! Our campsite is on a human scale, not too big, not too small! That s the way we want it, because that s how friendly relationships are built. Our key values for your holidays are hospitality, a personalised welcome, quality, cleanliness and comfort. These are values that we share with all Flower campsites, everywhere in France. We are anti-standardisation ; our unique character is also shaped by our beautiful region just waiting for you to discover it. Le Kergariou promises lofty trees, swimming pools, a brand new sauna and a warm welcome. Children will love the chance to make friends and play sports and games at the kids clubs. Just as they ll love the walk along the coast path to La Roche Percée and Le Pouldu Enjoy the beaches, the fine Breton fare, the storytellers, night markets and sailors songs which once so enchanted Paul Gauguin and his fellow painters. Les + du camping + Son magnifique parc arboré. + L authenticité des petits ports alentours. Camping / Campsite The + points + The lovely leafy campsite. + The unspoilt fishing ports nearby. Nos engagements Eclairage optimisé, économiseur d eau et tri sélectif pour la protection de l environnement Ours commitments Optimized lighting, water saver and selective sorting for the environmental protection

3 DES ACTIVITÉS & ANIMATIONS POUR TOUTE LA FAMILLE ACTIVITIES & ENTERTAINMENT FOR ALL THE FAMILY Jeux & joies de l eau Sur place : Piscine couverte chauffée Pataugeoire À proximité, vous trouverez également : Plages de sable (1,5 km) Surveillées (3km) Nos activités & animations Sur place : Randonnées En juillet-août : Club Animations familiales en soirée Animations enfants 5-12 ans 5 j./7 À proximité : Pêche (1,5 km) Plongée (1,5 km) Équitation (1,5 km) Location VTT (3 km) Canoë-kayak (3 km) Sports nautiques (3 km) Les services du camping Snack / Pizzas / Bar Dépôt de pain* Location de draps, kit bébé, TV Laverie Wi-Fi (e) Sauna (e) Aire de services camping-car (1,5 km) Animaux admis (exceptés les catégories 1 et 2) Chèques vacances acceptés * En juillet-août Games and joy of the water On site: Heated covered pool Paddling pool Nearby: Fine sandy beach(1.5km) Camping services Snack/pizzeria/bar/food to take away Fresh bread delivered daily* Sheet hire/tv hire/baby kit hire Laundry WiFi (e) Sauna (e) Motorhome service point (1,5 km) pets allowed(except categories 1 and 2) Ours activities & entertainments On site: Walking In July and August : Evening family activities Children s activities 5-12, 5 days a week Nearby: Fishing (1,5 km) Diving (1,5 km) Horse riding (1,5 km) Leisure and mountain bike hire (3km) Canoeing and kayaking (3 km) Water sports (3 km)

4 DES VACANCES EN BRETAGNE, SUR MESURE FULL COMFORT HOLIDAYS En chalet, mobil-home ou freeflower Le charme du camping, le confort en plus. Le camping vous propose des locations de mobil-homes 4, 5 ou 6 personnes, des chalets, des freeflower et caravanes grand confort. In chalet, mobile home or freeflower The charm of the campsite, the comfort in more. The campsite suggests you the rent of mobil homes, chalet, freeflower and caravan big comfort for 4, 5 or 6 persons. Le charme du camping en chalet The charm of chalet camping Le confort du mobil-home The comfort of mobile homes En tente, caravane ou camping-car Vivre en camping c est habiter la nature. Nos emplacements délimités privilégient tout naturellement le confort. In tent, caravan or motorhome To live camping is to be at one with nature. Our bounded pitches are naturally orientated towards comfort. Des emplacements spacieux / Spacious pitches Tarifs et réservation sur : Prices and booking on :

5 NOTRE RÉGION Bretagne C est un pays de légende, à la culture et aux traditions locales bien vivantes. Vous aurez le choix des activités dans la nature préservée du littoral et de l arrière pays. Nos bons plans La découverte du littoral par le biais des pass nature proposé par la commune ( vtt, marche, kayak, surf et stand up paddle en juillet et août) La possibilité de croiser les dauphins en mer au large de Doëlan Quimper Vannes Our region Brittany A land of legend with a strong sense of culture and tradition. Inland, you can explore its unspoilt countryside and some fascinating tourist attraction. LE KERGARIOU *** Ours good plans The discovery of the coast by means of natural pass proposed by the municipality(leisure and mountain bike,walking, canoeing and kayaking, surf, stand up paddle). The possibility of meeting dolphins at sea off Doëlan. 1. à 1,5 km 2. à 12 km 3. à 17 km 4. à 37 km Le port de Doëlan Une perle du littoral. Demandez à l accueil le circuit de randonnée. En juillet et août, départ pour l île de Groix. Doëlan harbor A pearl of the coast. Ask to the office the circuit of walking. In July and August, starting to Groix by boat (1 hour) Quimperlé C est un décor intimiste qui se dévoile pas à pas de la ville haute à la ville basse et qui vous mènera en bordure de rivière, en empruntant ruelles pittoresques, escaliers, ponts et passerelles. N oubliez pas de visiter l abbatiale Sainte Croix. Quimperlé It s an intimate setting which reveals you the river, picturesque alleys, stairs, bridges and gateways. Don t forget to visit the Abbatiale Sainte-Croix. Pont-Aven Promenez vous sur le port, les sentiers le long de l Aven,et arpentez les galeries de peintures à la cité des peintres. Pont-Aven Walk on the port, the trails along the Aven and explore the art galleries in the city of painters. Concarneau, la ville close Pénétrez dans la citadelle par un pont levis et promenez vous sur les remparts avec une vue imprenable sur le port de pêche, le port de plaisance et la baie. Concarneau, the walled city Penetrate into the citadel by a drawbridge and walk on the ramparts with a fantastic view over the fishing port, the marina and the bay.

6 INFOS PRATIQUES Practical informations Baignade / Bathing Piscine couverte chauffée / Pataugeoire / Plage de sable (1,5 km) / Plage surveillée (3km) Heated outdoor pool / Paddling pool / Sandy beach (1.5km) Équipements de loisirs / Leisure facilities Sauna (e) / Aire de jeux enfants / Ping-pong / Terrain de pétanque / Salle de jeux / Salle TV Sauna (e) / Children s playground / Table tennis / Boules court / Games room / TV room Activités / Activities Randonnées /Pêche (1,5 km) / Plongée (1,5 km) / Équitation (1,5 km) / location vélos, VTT (3km) / Canoë-kayak (3 km) / Sports nautiques (3 km) Walking / Bicycle hire / Fishing (1.5km) / Diving (1.5km) / Horse riding (1.5km) / Leisure and mountain bike hire (3km) / Canoeing/kayaking (3km) / Water sports (3km) Animations / Entertainment Club En juillet-août / Animations familiales en soirée / Animation enfants 5-12 ans 5j/ semaine In July and August / Evening family activities / Children s activities 5-12, 5 days a week Services / Services Snack / Pizzas / Bar / Dépôt de pain* / Location de draps, kit bébé, TV / Laverie / Wi-Fi (e) / Aire de services camping-car (1,5 km) / Animaux admis (exceptés les catégories 1 et 2) / Chèques vacances acceptés Snack / pizzeria / bar / food to take away / Fresh bread delivered daily* / Sheet hire/tv hire/baby kit hire / Laundry / WiFi (e) / Motorhome service point (1,5 km) / Pets allowed (except categories 1 and 2) * En juillet-août / *In July / August CONTACTEZ-NOUS Contact us Camping Le Kergariou Kervec Clohars-Carnoët camping.lekergariou@wanadoo.fr Brest Réservez vite! Book quickly! +33 (0) Quimper LE KERGARIOU *** Quimperlé Lorient Vannes Rennes Nantes Accès & horaires / Access & times Sur la RN 165, prendre la sortie de Clohars-Carnoët. Au centre ville, prendre la direction du Pouldu. Au premier rond point (Langlazic) prendre la direction Doëlan. Sur le GPS, indiquez le lieu dit KERVEC. Horaires d ouverture de la réception : Basse saison : Présence permanente avec sonnette jusqu à 19h30 Haute saison : 8h30-12h30 / 14h00-19h30 On the national highway 165, take the exit Clohars-Carnoët. In the center of the town, take the direction of Pouldu. At the first roundabout (Langlazic), take the direction of Doëlan. On the GPS, lieu dit Kervec Opening hours of the receipt: Low season: Permanent presence with a bell until 7:30 pm High season : 8:30-12:30 am / 2:00 pm-7:30 pm Photos : Camping Le Kergariou. Ne pas jeter sur la voie publique. Nos campings Flower partout en France : Our Flower campings everywhere in France: Le camping c est humain Friendly camping by nature