Angleterre. Séjours linguistiques pour juniors et ados

Transcription

1 Angleterre Irlande Malte Allemagne Espagne Canada Etats-Unis France Séjours linguistiques pour juniors et ados 2013

2 Choisir un séjour à l'étranger nécessite une réelle attention de la part des parents et des candidats. Nous vous proposons des formules variées, répondant à vos objectifs, pour des jeunes de 9 à 26 ans. Qui sommes-nous? Votre interlocutrice : Qui sommes-nous?...1 Organisation étape par étape...1 Les propositions de séjour...2 Les conditions de votre séjour, la vente en ligne...3 angleterre Séjour en école de langues...4 Séjour en collège, en famille avec départ accompagné...5 Séjour en immersion en familles...6 Séjour chez le professeur...6 FRANCE Vivre l'anglais en france...7 IRLANDE Séjour en école de langues...8 Séjour en summer camp...8 Séjour en immersion en familles...9 Séjour chez le professeur...9 MALTE Séjour en école de langues...10 CANADA Séjour en école de langues...11 Envol Espace, membre de l Office National de Garantie des Séjours et Stages Linguistiques, vous fait bénéficier des multiples garanties du Contrat Qualité et s engage à défendre l intérêt général des utilisateurs (voir page 1). Valérie LEROULLEY vl@envol-espace.fr Tél : Sommaire ETATS-UNIS Séjour découverte en immersion en familles...12 Séjour linguistique avec cours d anglais...13 ALLEMAGNE Séjour en école de langues...14 Séjour en immersion en familles...15 Séjour chez le professeur...15 ESPAGNE Séjour en école de langues...16 Séjour en immersion en familles...17 Séjour chez le professeur...17 STAGE EN ENTREPRISE Londres, Dublin, Cornouailles, Malte...18 SÉJOUR POUR JEUNES ADULTES Angleterre, Irlande, Malte, Etats-Unis...19 CONDITIONS de vente Conditions particulières...20 Conditions générales de vente...21 Pour vous satisfaire, Envol Espace s engage : - à sélectionner avec soin les familles d accueil avec un seul élève francophone par famille (excepté Malte en juillet et le programme duo à Hastings) et à changer un participant de famille dans les 48 heures s il n est pas satisfait des conditions proposées, et si c'est justifié. - à assurer des cours de langues avec des professeurs diplômés et qualifiés en harmonie avec le niveau du jeune. - à proposer des activités culturelles ou de loisirs pour découvrir le pays d accueil selon un programme pré-établi. - à garantir un accompagnement et un suivi des jeunes tant lors du transport que pendant le séjour. Des voyages à dates fixes sont prévus vers certaines destinations avec un accompagnateur pour encadrer les plus jeunes (Etats-Unis, Canada, France et certains séjours en Grande- Bretagne). - à être joignable à tout moment pour assurer le lien entre le jeune, sa famille et notre représentant local grâce à notre ligne d urgence 24h/24 et 7 jours/7. Envol Espace Le Trifide, 18 rue Claude Bloch Caen cedex 4 Tél : Fax : mail : infos@envol-espace.fr Site : Envol Espace, organisme de voyages depuis 28 ans, est spécialisé dans les voyages scolaires et les séjours linguistiques dans toute l Europe. LES PLUS D'ENVOL ESPACE Pas de frais d'inscription. Une assurance-assistance et rapatriement pour chaque participant incluse dans nos tarifs. Un dossier de voyage complet avec des documents sur le pays d'accueil et des informations pratiques. Une ligne téléphonique d'urgence pour nous joindre 24h/24 et 7 jours sur 7. paiement en ligne sécurisé possible par carte bancaire sur Nous travaillons en étroite collaboration dans tous les pays proposés avec nos partenaires étrangers rigoureusement sélectionnés, disposant des agréments nécessaires pour l'accueil des jeunes étrangers et l'apprentissage des langues. CONTRAT QUALITÉ DE L'OFFICE Choisissez la sécurité avec le suivi qualité de nos prestations. Vous souhaitez proposer à votre enfant un séjour linguistique à l'étranger. Voici les étapes nécessaires : GUIDE POUR L'ORGANISATION DE VOTRE SÉJOUR Vous demandez des informations et des prix par mail, par fax, par téléphone, par courrier ou sur notre site. Nous envoyons un dossier complet sur la destination : un devis et un programme, une fiche technique pays ou région, des informations pratiques, les formalités douanières, une fiche de transport, un bulletin d inscription et une fiche de renseignements vous concernant ou vous téléchargez le dossier sur notre site Internet. Vous choisissez votre formule et vous nous donnez vos dates ou vous choisissez un séjour à date fixe avec un départ groupé. Nous vous confirmons les disponibilités et nous vous proposons des tarifs de transport. Vous envoyez 30% d arrhes avec le bulletin d inscription et le devis signé, règlement possible en carte bancaire sur notre site Internet. Si nous nous chargeons du transport vous nous réglez la totalité du transport et joignez la copie de la carte d'identité du jeune et l autorisation de sortie de territoire.. Nous confirmons votre inscription avec l'envoi d une facture et la date de règlement du solde. Vous envoyez votre solde un mois avant le départ. Nous vous adressons votre dossier de voyage 10 jours avant le départ, comprenant le programme détaillé, le billet de transport (si réservé par nos soins), les coordonnées exactes de votre école de langue, de votre famille d accueil et du correspondant sur place, de la documentation, un bilan de séjour. 1

3 Les propositions de séjours Voici en détail nos différentes offres linguistiques selon le pays d'accueil. Vous pourrez ainsi faire le choix le mieux adapté à votre attente, en fonction de votre enfant, de sa motivation et de son niveau scolaire. N hésitez pas à joindre notre interlocutrice qui pourra mieux vous conseiller. SÉJOUR EN ÉCOLE DE LANGUES Idéal pour un premier séjour à l étranger et pour les débutants dans la langue. Encadrement tout au long du séjour par l école la journée et par la famille (ou la résidence) le soir et le weekend. Test de niveau au début du programme et certificat de fin de cours. Activités en groupes proposées. Rencontres assurées avec d autres jeunes. Villes d accueil : Londres, Hastings, Dublin, Cork, Sliema, Madrid, Barcelone, Valence, Benalmadena, Salamanque, Berlin, Augsburg, Toronto, aux USA. Age : à partir de 12 ans en Grande-Bretagne, en Irlande, en Allemagne, 13 ans en Espagne, au Canada et 14 ans à Malte, aux USA. Ecole de langues : cours dispensés par des professeurs diplômés, de 2h à 4h le matin du lundi au vendredi par groupe de 10 à 15 élèves par classe ; 10 à 20 leçons par semaine selon les programmes. Logement : En famille d accueil ou en résidence, en chambre double, en pension complète ou demi-pension selon pays. Un seul francophone par famille (excepté à Malte en juillet et le programme duo à Hastings). Activités : sportives et culturelles proposées par l école avec des excursions le week-end et des soirées. Programme selon les centres. De nombreuses options sont proposées selon les centres pour agrémenter votre séjour : stage de rugby, de golf, tennis, salsa, voile. Devis sur demande. SÉJOUR EN CAMP D ÉTÉ ET COLLÈGE Pour allier séjour linguistique et vacances, nous proposons une formule joignant l utile à l agréable. Le forfait inclut des cours, des activités multiples (sport, fun, loisirs). Villes d accueil : en UK au collège Leicester, ou à Skegness, et en Irlande dans la région de Dublin ou Westport. Age : A partir de 11 ans. Ecole de langues : Cours dispensés sur place par des professeurs qualifiés, de 10 à 15 heures par semaine selon les centres. Logement : en résidence au sein du collège ou du campus. Les activités : Après les cours vous pouvez pratiquer votre sport favori, ou découvrir une passion dans le domaine de l art ; équitation, football, rugby, surf, jeux vidéos.. SÉJOUR D ANGLAIS EN FRANCE Formule originale pour apprendre et découvrir une langue tout en restant dans son pays. Lieux d accueil : Thèbe dans les Hautes Pyrénées, Cévenol en Auvergne et Marmoutier en Touraine. Age : de 9 à 15 ans Une équipe d animateurs et de responsables encadrent les jeunes pendant toute la durée du séjour. Activités éducatives, de loisirs, de sports et de jeux tout au long de la journée, le tout en anglais. Hébergement collectif sur place. SÉJOUR EN IMMERSION Conseillé pour des jeunes plus mûrs, plus autonomes, s adaptant facilement, et ayant un niveau de langue correct. Accueillis dans une famille pour tout votre séjour, vous vivrez et partagerez leur quotidien. Des activités et des visites vous seront proposées mais vous bénéficierez aussi de temps libre. Notre correspondant sur place veille au bon déroulement de votre séjour, il est en contact permanent avec les familles d accueil. Une lettre de présentation est demandée aux candidats, pour sélectionner la famille la mieux adaptée. Lieux d accueil : Sud-ouest de l Angleterre en Cornouailles, en Irlande, en Espagne et dans toute l Allemagne. Age : minimum 14 ans. SÉJOUR CHEZ UN PROFESSEUR Intégration parfaite dans la vie quotidienne de votre famille d accueil. Un des membres est professeur et vous donnera des cours particuliers chaque jour à domicile. 10 heures de cours par semaine. Possibilité de 15 ou 20 heures, devis sur demande. Séjour possible d'une semaine (hors juillet). Perfectionnement de la langue assuré et rapide. Le professeur et sa famille vous apporteront leurs connaissances linguistiques mais aussi vous feront découvrir l art de vivre, les us et coutumes de leur pays. Lieux d accueil : Sud-ouest de l Angleterre en Cornouailles, Galway et Dublin en Irlande et dans plusieurs villes d Allemagne et d Espagne. Age : Minimum 14 ans. STAGE EN ENTREPRISE Stage en entreprise à Londres, Dublin, Malte, Cornouailles. Ces programmes s'adressent aux jeunes qui veulent perfectionner leur niveau de langue et avoir une connaissance professionnelle. Certaines conditions doivent être remplies : - avoir 18 ans et plus - être ressortissant de l'union européenne - avoir un bon niveau de langue - être mature et responsable - avoir une facilité et rapidité d'adaptation - une convention de stage est signée avec votre entreprise Voir détails page 18. SÉJOUR POUR JEUNES ADULTES Nous vous offrons la possibilité de séjourner dans un pays anglophones pour pratiquer l anglais et améliorer votre niveau, en immersion ou en école de langue. Lieux d accueil : Londres, Dublin, Malte, Etats-Unis Age : 18 ans et + Conditions de votre séjour L'ENSEIGNEMENT Il s effectue dans des écoles de langues agréées par des professeurs diplômés et qualifiés. Le premier jour, un test de niveau est effectué pour répartir les jeunes en groupes de même niveau de 10 à 15 élèves maximum par classe. Du matériel pédagogique et des livres sont mis à disposition pour chaque élève. Les cours d une durée de 2 à 3 heures (selon le pays) ont lieu généralement le matin du lundi au vendredi. Des leçons de grammaire, de vocabulaire et beaucoup de conversation usuelle sont au programme chaque jour. Un certificat de fin de séjour est délivré par l école (selon les destinations). LES ACTIVITÉS Des activités sportives, culturelles et touristiques sont encadrées par les animateurs locaux : leur nombre varie selon la formule de séjour choisie et la destination. Elles sont souvent incluses dans la formule de séjour, mais il arrive parfois qu elles soient en supplément et que le jeune doive les réserver et les payer sur place, selon le programme établi par notre correspondant local. Vous en serez informés dans le devis que nous vous enverrons. Des options de sports intensifs sont proposées sur certains programmes (voir les pages pays) : football, golf, rugby VOTRE HEBERGEMENT En famille d accueil : Nos familles sont choisies rigoureusement selon le niveau moral de la cellule familiale, la qualité de l hébergement, la disponibilité des membres de la famille, la proximité du lieu de cours. Les familles font l objet de contrôles réguliers de la part de nos responsables locaux. Nous nous efforçons d adapter le choix de la famille d accueil au profil du jeune (ceci selon les disponibilités locales), cependant nous ne sommes pas tenus de placer le jeune dans une famille ayant des enfants. Nous garantissons un seul francophone par famille (excepté à Malte en juillet) mais il est possible qu il y ait des étudiants d autres nationalités dans la même famille à la même période. Le jeune est hébergé dans une chambre individuelle ou à partager avec un enfant de la famille ou un autre jeune non francophone. Vous avez la possibilité d'être hébergé dans la même famille avec un ami, un frère ou une sœur, faire la demande lors de l'inscription. En résidence : Ce sont des centres de vacances adaptés à l âge des jeunes et qui possèdent de nombreuses infrastructures (selon les destinations) : piscine, salle de sport, accès internet... Les jeunes sont hébergés à plusieurs par chambre. LE TRANSPORT - Le voyage n est pas inclus dans notre devis de base, sauf pour les séjours aux Etats-Unis, au Canada, les séjours en Grande Bretagne de la page 5 et Hastings. Deux solutions : vous pouvez vous charger vous-même de la réservation du transport ou nous pouvons rechercher pour vous les meilleures possibilités au départ de votre ville et réserver votre transport, qu il s agisse de train, d avion (sur vols réguliers et vols low cost en vérifiant l'âge des jeunes), de ferry, d autocar... Nous sommes détenteurs de l agrément IATA (International Air Transport Association) et avons donc la possibilité de réserver et d émettre des titres de transport. Si vous souhaitez que nous nous occupions de votre transport, merci de le notifier sur le bulletin d inscription (case à cocher : transport réservé par Envol Espace) et de nous joindre la copie de la pièce d'identité. Sachez que nous prenons une commission sur ce service supplémentaire. - Les transferts : Ils sont en principe inclus dans le prix du séjour. Sinon en fonction de votre mode de transport nous vous ferons une offre. Vous pouvez aussi accompagner votre enfant jusqu'à sa ville d'accueil, dans ce cas nous previendrons notre correspondant local. DÉPARTS GROUPÉS Pour les programmes à destination du Canada, des Etats-Unis, et les programmes sur la Grande-Bretagne de la page 5 (au collège de Leicester et le séjour langue et fun) et Hastings, les voyages sont organisés depuis Paris. Une équipe d'animateurs accueillera les jeunes à la gare du Nord de Paris pour les départs vers la Grande- Bretagne et aux aéroports de Paris pour les autres destinations et les encadrera durant tout le séjour. Ces accompagnateurs bilingues seront disponibles et veilleront au bon déroulement du séjour de chaque participant. NOS TARIFS Tous les prix de cette brochure s entendent hors transport pour 2 semaines minimum, excepté les départs groupés, pour lesquels le transport est inclus. Pour chaque devis envoyé, il sera précisé ce que le prix comprend et ce que le prix ne comprend pas. Des réductions sont prévues 2% de réduction pour ceux qui ont réservé un séjour linguistique en % de réduction pour les enfants de professeurs ayant organisé un voyage scolaire avec Envol Espace en 2012/ % de réduction sur la deuxième inscription d une même famille. Ces réductions ne sont pas cumulables et sont valables uniquement sur le séjour sur place (hors avion, train et transfert) VENTE EN LIGNE Vous avez la possibilité de réserver et de régler votré séjour sur notre site Internet dans la rubrique «séjours linguistiques». Quelle est la procédure? Il suffit de choisir sa destination et sa formule et suivre les étapes de la réservation. 30% d acompte seront versés par paiement sécurisé et notre banque nous en avertira aussitôt. Par retour nous vous enverrons un numéro de dossier pour vous identifier. Ensuite, dès réception des confirmations des prestations demandées nous vous ferons parvenir l accusé réception de vos arrhes. Le contrat sera ainsi conclu. Le paiement du solde et des frais de transport éventuels pourra se faire de la même manière. FORMALITÉS Pour les pays d Europe, carte d identité nationale en cours de validité au moins jusqu au retour du voyage, délai d obtention de 3 semaines à 2 mois selon la mairie, gratuit et valable 10 ans, accompagnée d une autorisation de sortie du territoire pour mineur, délivrée par votre mairie et la préfecture pour les gens mineurs ou passeport personnel en cours de validité, délai d obtention 2 à 6 semaines, payant (prix varie en fonction de l âge) validité de 5 ans pour les mineurs, et 10 ans pour les majeurs. Dans ce cas l autorisation de sortie du territoire n est pas nécessaire. Pour les séjours aux Etats-Unis, passeport biométrique ou à lecture optique personnel. Besoin d une autorisation de voyage à remplir sur le site ESTA. Formalité payante et obligatoire. Pour le Canada, un passeport en cours de validité. 2 3

4 Angleterre Angleterre LONDRES, HASTINGS de 14 à 17 ans à Londres de 11 à 17 ans à Hastings (selon la formule choisie) Londres Date libre entre le 16 juin et le 18 août 15 jours et 14 nuits du dimanche au dimanche Hastings Au départ de Paris Du 04 juillet au 17 juillet Du 18 juillet au 31 juillet Du 01 au 14 août Du 16 au 29 août Londres Hastings Séjour Hastings possible 1 semaine pour les vacances de février Du 23 février au 02 mars et du 02 au 9 mars SÉJOUR EN ECOLE DE LANGUES LONDRES, habitants. Capitale du Royaume Uni, centre culturel, commercial et financier d envergure mondiale. Londres junior, 14 à 17 ans L école de langues est située à Beckenham, banlieue sud, à 17 min du centre de Londres. Quartier très vivant avec de nombreux espaces verts, des centres sportifs, des commerces pour le shopping. cours et activités Au programme 20 leçons par personne, dans des classes homogènes, un test de niveau à l arrivée, un test aussi pour évaluer la progression chaque semaine et un certificat délivré à la fin du séjour. Un programme complet d activités est prévu tous les après-midi ainsi que 3 soirées. Une excursion d une journée et d une demi-journée sont organisées par semaine. Hébergement Le logement est en famille d accueil à proximité de l école, en chambre double. Les déjeuners durant la semaine sont pris à l école même. Ville d accueil Londres juniors 2 semaines e Prix du séjour sur place pour 15 jours et 14 nuits incluant les cours, les activités et le logement en familles en chambre double en pension complète. Hastings L école de langues est située dans le centre de la ville. 3 formules sont proposées Un séjour classique avec cours et multi activités adaptés aux jeunes à partir de la 4 ème jusqu à la terminale. Un séjour Duo, permettant d être accueilli dans une famille d accueil avec un ami ou un proche, plus approprié aux plus jeunes âges à partir de la 6 ème jusqu à la 3 ème. Deux francophones par famille sont acceptés. Un séjour tutorat permet d avoir des cours plus intenses puisque vous avez un professeur pour 4 ou 5 élèves maximum, formule valable pour des jeunes de la 4 ème à la terminale. cours Les cours, à raison de 24 heures pour 2 semaines, sont dispensés par des professeurs qualifiés dans des salles homogènes de 12 élèves. Un rapport pédagogique sera remis au jeune à la fin de son séjour. L enseignant privilégie l expression orale sur des thèmes ludiques et d actualité. Hébergement Le logement est proposé en familles d accueil sélectionnées rigoureusement par l école, situées dans des quartiers résidentiels calmes. Un ramassage en bus privé est organisé matin et soir. La famille offre la pension complète avec le panier repas pour le déjeuner, fournit le linge de maison et s occupe du blanchissage. Activités Les activités sont organisées par l école et encadrées par des animateurs. Au programme du sport ; basket-ball, volley-ball, badminton, natation, football des jeux, des excursions telles que Londres, Brighton ou Canterbury, des sorties culturelles et des soirées. Voyage Le séjour inclut le voyage accompagné en Eurostar depuis Paris. A Londres un bus privé vous emmène à Hastings avec l équipe franco anglaise d animateurs. Prix du séjour pour 14 jours et 13 nuits incluant l Eurostar, l accompagnement, les cours, les activités et le logement en familles en chambre double en pension complète. SÉJOUR EN COLLÈGE À LEICESTER LIEU D ACCUEIL Ce séjour a lieu à Leicester, connue pour ses nombreuses universités et sa cathédrale. LE CENTRE Il est situé sur un campus universitaire de 16 hectares, incluant un jardin botanique. Les jeunes sont logés en chambre individuelle. Tous les repas sont pris au restaurant self service du centre. COURS Vous aurez pendant les 2 semaines 27 heures de cours dispensés par des professeurs d anglais qualifiés avec un maximum de 15 élèves par classe. activités Un programme multi activités sport et loisirs est proposé. Dans la journée : Football, rugby, tennis, jeux, piscine, billard, laser, tennis de table. Dans la soirée : veillées jeux, soirée film, spectacle, soirée disco. 1 excursion par semaine : Oxford, Londres et visites de musées. options possibles au choix En sport : Football academy, Rugby academy et Tennis academy. 24 heures de football, perfectionnement de la technique individuelle et de jeu collectif. En langue : Le Club 4 Possibilité de suivre des cours personnalisés à 4 élèves. Vous bénéficiez d un professeur de langue maternelle anglaise qui vous dispense les 27 heures de cours (36 h pour 3 semaines) avec trois autres étudiants de niveau homogène, défini par un test d évaluation le premier jour. ENCADREMENT un directeur et une équipe franco-britannique d'animateurs qualifiés sur place et des instructeurs diplômés dans les trois disciplines proposées. SÉJOUR LANGUES ET FUN A SKEGNESS Avec 24 h de cours et hébergement en résidence en pension complète. Ce séjour, adapté à un jeune public, a lieu dans un fabuleux parc d attractions de Funcoast world situé à Skegness au nord est de l Angleterre. Programme complet d animations (piscine, toboggan, mini fête foraine, jeux de plage) d excursions et de soirées spectacle/disco. option possible Séjour avec cours et création de jeux vidéo. Des tournois sont organisés en solo ou en équipe pour connaître de nouveaux jeux, s amuser et apprendre à travailler en équipe. Puis création d un jeu avec un travail en petit groupe pour écrire un scénario et le mettre en application sur un logiciel adapté. ENCADREMENT Par une équipe franco-britannique d animateurs qualifiés. Accompagnateurs français au départ de Paris. VOYAGE Accompagné par une équipe francophone depuis la France, voyage en Eurostar. SPECIAL Vacances hiver et printemps LEICESTER, SKEGNESS De 11 à 17 ans (collège et sport) De 11 à 16 ans (langue et fun) Collège de Leicester Du 6 au 19 juillet Du 19 juillet au 1 août Du 2 au 15 août Du 15 au 8 août Possibilité sur 3 semaines Du 6 au 26 juillet Du 2 au 22 août Séjour à Skegness : Du 8 au 22 juillet Du 15 au 29 juillet Du 22 juillet au 05 août Du 5 au 19 août Du 16 au 30 août Vacances hiver et printemps : Du 18 février au 15 mars Du 15 avril au 10 mai VOYAGE 2 formules possibles pour Accompagné par une équipe francophone depuis ces vacances. Prix sur demande la France, voyage en Eurostar. Un séjour de 12 jours, pour des jeunes de 11 à Prix du séjour tout compris au départ 17 ans, dans différentes régions anglaises de Paris. avec 21h de cours personnalisés par groupe de 4 élèves, des activités multiples et variées, Ville d accueil 2 semaines avec un logement en familles. Prix au départ de Paris Un séjour fun de 8 ou 12 jours, avec cours Hastings classique e Séjours Prix au départ Hastings Duo e d anglais (15 ou 21 heures) et de nombreuses de Paris Hastings Tutorat e Collège Leicester activités de plein air ; acrobranche,escrime, e Collège Leicester option sport e escalade, soirée, film, tournoi ). Hébergement Le voyage de France vers l Angleterre à titre Collège Leicester Club e en résidence au sud de Londres. indicatif, pour le séjour Londres Junior, Langues et fun à Skegness e Adapté pour les jeunes de 7 à 10 ans et de 11 trajet aller-retour à partir de : Langues et jeux vidéo à Skegness e à 16 ans. Taux de la livre calculé Séjour en familles hiver/printemps e à PARIS - LONDRES 1,24E au 01/12/12 Séjour en résidence Sud Londres Ces deux formules le transport en Eurostar est 240?f vol régulier 170? hiver/printemps e inclus depuis Paris avec un accompagnement. f vol low cost Séjour tout compris au départ de Paris en Eurostar avec accompagnateur en permanence ? en Eurostar 5 Skegness Leicester Londres

5 Angleterre France Exeter Saint Austell Plymouth Ville d accueil : SAINT AUSTELL et alentours en Cornouailles de 15 à 25 ans 15 jours et 14 nuits Valable toute l'année Londres Les dates de séjour sont libres. Nous vous conseillons de partir en semaine pour bénéficier de tarifs d avion plus intéressants. 6 SÉJOUR EN IMMERSION EN FAMILLES LA CORNOUAILLES Région à l extrême sud-ouest du pays, aux paysages spectaculaires, au littoral de toute beauté et à la campagne superbe, avec un climat doux l été. Hébergement L accueil à votre arrivée s effectue par notre correspondant ou la famille. Séjour en pension complète en familles d accueil en chambre double. Notre correspondant local est présent sur place pour veiller au bon déroulement de votre séjour. Pour vous faire découvrir sa région, votre famille d accueil organisera deux excursions chaque semaine. L immersion permet une meilleure maîtrise de la langue et une meilleure compréhension de la culture anglaise. Spécial vacances février et printemps Pour cette période vous pouvez effectuer ces types de séjour à partir d une semaine et bénéficier de tarifs réduits. SÉJOUR CHEZ LE PROFESSEUR Région d accueil chez le professeur : la Cornouailles. Les débutants sont acceptés. Possibilité d'une semaine sur place. Le déroulement de votre séjour Accueil et logement en pension complète dans la famille du professeur qui vous dispense les cours. Il vous proposera chaque jour 2 leçons d anglais portant sur la grammaire, sur le vocabulaire et la conversation. Vous aurez acquis à la fin de votre apprentissage une meilleure maîtrise de l écrit comme de l oral. Outre les cours de langue, vous participerez à la vie de famille du professeur. De cette manière vous vous imprégnerez du mode de vie local et assimilerez les subtilités de la culture anglaise. Notre correspondant vous accueille et veille au bon déroulement de votre séjour. Possibilité d'avoir plus d'heures de cours. Nous demandons au candidat de préparer une lettre manuscrite en anglais pour se présenter et décrire ses activités extra scolaires, ses habitudes et ses loisirs. Ceci permettra au correspondant de sélectionner une famille plus en adéquation avec ses loisirs. Prix du séjour sur place pour 15 jours et 14 nuits (ou 8 jours et 7 nuits) incluant le logement en familles en chambre double en pension complète et les cours si séjour chez le professeur. Cornouailles Prix sur place Semaine supplémentaire Transferts aller-retour Séjour en immersion 985 e (2 semaines) 490 e 198 e depuis Exeter Séjour chez le professeur e (2 semaines) 740 e 82 e depuis Plymouth Séjour en immersion hiver/printemps 470 e (1 semaine) 470 e 198 e depuis Exeter Séjour chez le professeur hiver/printemps 705 e (1 semaine) 705 e 198 e depuis Exeter Le voyage de France vers l Angleterre à titre indicatif, trajet aller-retour à partir de : PARIS - EXETER 210? f ROSCOFF - PLYMOUTH 130?y traversée non-accompagnée possible à partir de 16 ans Vol possible jusqu'à Exeter au départ de Paris, Rennes, Bergerac, Avignon. VIVRE L'ANGLAIS EN France SUMMER CAMP Nous proposons pour l'été 2012 des séjours d'immersion en anglais dans des villages de vacances appelés "Little Big Land", pour des jeunes de 9 à 15 ans, en France pour permettre de découvrir le monde anglo-saxon et sa langue tout en restant dans son pays. Trois sites sont proposés : L'Ecole de Marmoutier à Tours, le Collège international Cévenol et le Centre de Montagne de Thèbe. La vie sur place A son arrivée au "village", et pour le temps de son séjour, chaque jeune va oublier son identité (et sa nationalité), pour s'en approprier une autre. Il va recevoir un passeport, adopter un nom et devenir citoyen d'un "pays". Il déposera également son argent à la banque, qu'il pourra retirer pendant son séjour, sous forme de vrais dollars et "cents" (à condition de le demander en anglais au banquier). En un mot, il va changer de peau. Il va découvrir des traditions, assister et participer à des spectacles, s'instruire, voyager, faire du shopping. Ainsi seront levés les blocages qui empêchent la pratique de la langue. Sans quitter la France, l'enfant aura bénéficié du grand dépaysement de l'immersion linguistique. L'encadrement Dès votre arrivée sur le site, vous êtes pris en charge par l équipe d encadrement. Les séjours à «Little Big Land» sont placés sous la responsabilité d un directeur et d un responsable pédagogique. Tous deux encadrent une équipe internationale composée de counselors (animateurs) français qui ont une formation BAFA et vécu un long séjour dans un pays anglophone. Ainsi entre membres de l équipe d animation et pendant les activités organisées pour les enfants, l anglais est la langue de communication. Au total, on compte un counselor pour six participants environ. Spécial rentrée du 20 au 26 août à Marmoutier Pour préparer les élèves en douceur à l entrée en 6è, 5è ou 4è, l accent sera mis sur la lecture et l écriture. Rédaction de courrier et tenue d un journal, fabrication de BDs et d un journal du village, «soap opera» conçu et joué par les participants. Le sport, les jeux, la musique auront leur place, mais le temps que l on y consacre sera réduit par rapport aux sessions habituelles. Prise en charge possible au départ de Paris et d'autres grandes villes (accueil et accompagnement en train). LIEUX D'ACCUEIL Marmoutier offre un cadre privilégié, ce lieu historique, hermitage de Saint-Martin, est situé en bord de Loire, aux portes de la ville de Tours. L école type collège anglais possède un parc et des installations spacieuses. Le collège est entre le Puy en Velay et Valence, en Auvergne. Ce village est situé en bordure d un bois, à 1000 m d altitude dans les monts du Vivarais. Thèbe, c est un centre de montagne situé dans la vallée de la Barousse, dans les Hautes Pyrénées à 620 m d altitude, idéal pour de petites randonnées en moyenne montagne. Une journée type au village Réveil et petit déjeuner. Travel time : découverte de pays anglo-saxons, de personnages et des thèmes de la journée. Studio time : ateliers en petits groupes de niveau linguistique homogène : écrire une chanson, préparer un sketch, fabriquer un journal... Game time et déjeuner. Quiet time : repos, activités calmes, lecture, cartes postales. Activités : sports, danse, théâtre, travaux manuels et apprentissage du vocabulaire. Free time. Dîner, soirée : fêtes et grands jeux Nuitée. Tours Thèbe Auvergne Ville d'accueil : Marmoutier (37) Cévenol (43) Thèbe (65) Marmoutier de 9 à 13 ans Cévenol et Thèbe de 9 à 15 ans 2 semaines - 13 jours ou 1 semaine de 6 jours Marmoutier du 6 au 19 juillet, du 21 juillet au 3 août, du 5 au 18 août, du 20 au 26 août Cévenol du 6 au 19 juillet, du 21 juillet au 3 août, du 5 au 11 août Thèbes du 6 au 19 juillet, du 21 au 28 juillet 7

6 Westport Cork Limerick DUBLIN, CORK, Milltown, Westport, Limerick de 14 à 17 ans à Dublin de 12 à 17 ans à Cork de 10 à 17 ans en camp d été 15 jours et 14 nuits Dublin Milltown Les sessions : du 15 juin au 18 août à Dublin du 29 juin au 28 juillet à Cork du 29 juin au 27 juillet en camp d été Ecole de Dublin : Activité rugby : 12 heures par semaine du 29 juin au 14 juillet du 13 au 28 juillet Activité golf : du 29 juin au 21 juillet Irlande SÉJOUR EN ÉCOLE DE LANGUES DUBLIN, habitants. Capitale du pays, ville très dynamique et accueillante qui propose une multitude de richesses culturelles. ENSEIGNEMENT Les cours de langue ont lieu dans un collège irlandais dans un quartier résidentiel de la capitale. Cet établissement dispose d infrastructures sportives : gymnase, terrain de sport, d une salle informatique, bibliothèque, salle de repas Les cours ont lieu le matin du lundi au vendredi, à raison de 15h par semaine, dans des classes de 15 élèves maximum de niveau homogène. Les après midi sont consacrés aux activités socio culturelles : sport, jeux, sorties, visites, cinéma, encadrées par une équipe d animateurs. HÉBERGEMENT L hébergement s effectue en familles d accueil, situées proche de l école. Celles-ci sont sélectionnées par l école selon leur mode de vie, la qualité d accueil et d hébergement ainsi que la localisation. Elles sont régulièrement en contact avec l école pour l informer du bon déroulement du séjour. Option sport : GOLF et RUGBY L école propose un programme spécial sport de haut niveau. Une activité golf sur 3 après-midi se pratiquant dans un club de golf à proximité de l école. Une activité rugby avec 12h d entrainement par semaine sur 4 après-midi. Prix du séjour sur place pour 15 jours et 14 nuits incluant les cours, les activités et le logement en familles en chambre double en pension complète ou en résidence en chambre multiple. CORK, située au sud de l ile, est la deuxième plus grande ville d Irlande et la troisième ville la plus peuplée après Dublin et Belfast avec ses habitants. Cork est dotée d'un charme remarquable avec ses ports, ses rues en pente et les nombreuses rivières qui la parcourent. ENSEIGNEMENT Les cours ont lieu dans un collège typique irlandais proche du centre ville. Les cours ont lieu le matin du lundi au vendredi, à raison de 15h par semaine, dans des classes de 15 élèves maximum de niveau homogène. Les après-midi sont consacrés aux activités socio culturelles : sport, jeux, sorties, visites, cinéma, encadrées par une équipe d animateurs. Hébergement L hébergement s effectue en familles d accueil situées en proche banlieue de Cork, à Carrigaline. Un bus privé se charge du ramassage le matin et le soir. Le logement est en pension complète (panier repas le midi fournit par la famille) en chambre double. ACCOMPAGNEMENT Durant les 2 premières semaines de juillet, un accompagnateur français sera présent sur place pour encadrer les jeunes. SEJOUR EN SUMMER CAMP Véritables villages de vacances internationaux vous permettant de passer des vacances inoubliables dans des lieux remarquables ou règne une ambiance estivale. 5 centres peuvent vous accueillir : Westport, région de Dublin, de Limerick, Milltown, Gurteen ENSEIGNEMENT 15 h de cours sont programmés par semaine dispensés par des professeurs qualifiés. ACTIVITÉS Des activités sport, loisirs et jeux les après-midi, des soirées animées sont organisées tous les jours, 2 excursions par semaine pour visiter les villes avoisinantes. Des options agrémentent le séjour pour des passionnés ou aventuriers ; surf, tennis, football, équitation sont proposés selon les centres. Hébergement Le logement est prévu en chambres multiples. Ville d accueil 2 semaines Semaine supplémentaire Transferts aller-retour Cork 830 e 365 e inclus Dublin e 540 e 132 e Dublin Cours et Rugby e 680 e 132 e Dublin Cours et Golf e 635 e 132 e Séjour en Summer Camp e 800 e inclus Le voyage de France vers l Irlande à titre indicatif, trajet aller-retour à partir de : PARIS - CORK 240?f PARIS/BEAUVAIS - DUBLIN 220?f Irlande SÉJOUR EN IMMERSION EN FAMILLES VOS RÉGIONS D'ACCUEIL Situées dans la partie sud-ouest de l'irlande, les régions de Cork et de Limerick offrent aux visiteurs les paysages les plus variés et spectaculaires du pays. Limerick est réputée pour la clémence de son climat et son haut intérêt historique et touristique. On trouve de nombreux châteaux, de belles plages et on y pratique la pêche, le golf, le tennis, l équitation Autre lieu de séjour : la Région de Galway, au nord ouest de l île. Votre famille d'accueil Le séjour en immersion est une formule qui vous permettra de vous imprégner pleinement des coutumes et de l'art de vivre irlandais. Vous participerez à la vie quotidienne de la famille qui vous fera partager sa culture. Ces familles sont situées à la campagne. Supplément à prévoir pour les élèves majeurs. Séjour 2 semaines Semaine supplémentaire Transferts aller-retour En immersion Région Cork / Limerick 890 e 340 e inclus En immersion Région Galway 665 e 335 e 200 e** * Transfert inclus depuis Cork et Shannon. ** Transfert Dublin GaLway accompagné. Le voyage de France vers l Irlande à titre indicatif, trajet aller-retour à partir de : PARIS - CORK 190?f(si vol en semaine) SÉJOUR CHEZ LE PROFESSEUR VOS RÉGIONS D ACCUEIL Pour ce type de séjour, 2 régions vous accueillent, Dublin et le comté de Galway, côte nord ouest au bord de l Atlantique. Le paysage du comté se distingue par ses vastes terres et montagnes du Connemara, à l ouest du Lough Corrib; et par ses riches plaines agricoles à l est. Paysages inoubliables. Déroulement de votre séjour Programme de cours particuliers de 10 heures par semaine par un membre de la famille, professeur diplômé. Un test de niveau est organisé le premier jour pour vérifier les besoins de l'élève. Les cours sont répartis de la façon suivante : révision et apprentissage de la grammaire, lecture, diction, prononciation, vocabulaire, rédaction et conversation. Le programme d'activités est laissé à la libre appréciation de la famille d'accueil et de son hôte. Vous pouvez être assuré de l'organisation d'une journée entière d'excursion et d'une demi journée liée à la pratique d'activités éducatives et sportives par semaine. Les prix des entrées aux visites restent à la charge de la famille qui reçoit le jeune. Possibilité de séjour de 1 à 3 semaines. Séjour 2 semaines Transferts aller-retour Région Dublin e 83 e Région Galway e 200 e depuis Dublin Le voyage de France vers l Irlande à titre indicatif, trajet aller-retour à partir de : PARIS - DUBLIN 180?f (si vol en semaine) BEAUVAIS - Knock 150? f En immersion : région de Cork, Limerick, Shannon et GALWAY Séjour chez le professeur : Galway et dublin et alentours Immersion de 15 à 20 ans Chez le professeur de 12 à 18 ans 2 semaines, 15 jours et 14 nuits valable toute l année 8 PARIS - DUBLIN 225?f 9 Galway Shannon Limerick Cork Dublin

7 Malte Canada Sliema La Valette Ville d'accueil : SLIEMA 14 ans à 18 ans 15 jours et 14 nuits Arrivée et départ dimanche/dimanche ou samedi/samedi Les sessions : du 15 juin au 1er septembre (en famille) du 29 juin au 1er septembre (en résidence) Séjour spécial Printemps Possible 2 semaines Logement uniquement En familles sejour en école de langues SLIEMA. Au cœur de la Méditerranée, Malte, de tradition linguistique britannique, est un lieu idéal pour parfaire sa connaissance de l anglais. Le pays fait partie de l union européenne, son riche patrimoine culturel mérite d être mieux connu. Sliema sera votre ville d accueil, à 3 km de la capitale, La Valette. ENSEIGNEMENT L école se situe à Sliema. Cours dispensés par des professeurs qualifiés, pour tous niveaux, débutants à avancés. 20 leçons de 45 minutes par semaine, dans des classes de 12 à 15 élèves. Les cours d été sont conçus pour stimuler les étudiants à approfondir leurs connaissances par des jeux de rôle, des discussions générales, des exercices écrits et la compréhension orale. ACTIVITÉS Pour apprécier pleinement le séjour, des activités et des excursions sont proposées avec guide et accompagnateur de l école : soirée de bienvenue, une demi-journée d excursion à Comino, 1 journée à La Valette et Mdina, 1 journée dans le sud de l île pour la visite des Temples, de la grotte bleue, une croisière en bateau, une soirée disco, journée plage... Hébergement Etre accueilli par une famille maltaise est la manière la plus efficace d affiner son apprentissage de l anglais et d intégrer le style de vie locale. Ces familles sont sélectionnées pour leurs qualités éducatives. Elles assurent un lien pédagogique avec l école. Vous serez logés en chambre double, en pension complète. Durant le mois de juillet vous pouvez être hébergé avec un autre français mais pas en août. Possibilité d hébergement en résidence à Sliema, en chambres multiples avec salle de bain et TV, en pension complète. La résidence propose sur place de nombreuses facilités ; piscine, cinéma, jeux, accès internet. Possibilité de séjour pour jeunes adultes toute l année Réservé aux jeunes à partir de 18 ans dans une école de langues internationale. Les débutants en anglais sont acceptés, pour une durée minimum de 8 semaines, puis 12, 24 et 36 semaines. Possibilité de choisir une formule avec 15 h ou 22 h de cours par semaine et un hébergement en famille d accueil, en résidence ou en appartement à partager. sejour en école de langues Découverte linguistique du Canada avec des cours de langues et un hébergement en famille. Votre région d accueil Ce programme se réalise dans la région d Ontario, à 1h30 de Toronto. Cette province est réputée pour ses magnifiques paysages, ses nombreux lacs et rivières et bien sûr les célèbres chutes du Niagara. ENSEIGNEMENT 15 heures de cours par semaine dispensés par des professeurs d anglais qualifiés. Un test de niveau, la première matinée, permet la formation de classes homogènes de 15 élèves maximum. Une approche et un matériel pédagogique adaptés aux besoins de chaque groupe ; articles de journaux, livres spécialisés, enquêtes, jeux, sketches, discussion se rapportant à des situations concrètes auxquelles les jeunes sont confrontés pendant leur séjour. activités Des demi-journées d activités sportives et de loisirs : bowling, natation, cinéma, billard, sport. 3 excursions d une journée pour découvrir la région : chutes du Niagara, parc d attractions de Wonderland. Région d accueil Ontario 3 semaines Prix au départ de Paris e hébergement Chaque jeune est hébergé dans une famille soigneusement sélectionnée où il est le seul invité francophone. Les week-ends se passent dans la famille d'accueil pour profiter pleinement de la culture canadienne. L'hospitalité canadienne est réputée. Encadrement Accompagnateurs français au départ de Paris. Le voyage se fait en avion sur vols réguliers au départ de Paris puis en cars privés jusqu au centre. Les dates du séjour peuvent varier d un jour ou deux en fonction des compagnies aériennes. FORMAlitéS Un passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour. ONTARIO Toronto Province d'ontario de 13 à 17 ans 3 semaines du 9 au 30 juillet et du 4 au 25 août Prix du séjour sur place pour 15 jours et 14 nuits incluant les cours, les activités et le logement en familles en chambre double en pension complète (ou en résidence). Type de séjour Prix sur place Semaine supplémentaire En famille 815 e 405 e En résidence e 535 e Séjour vacances printemps 665 e - 10 Le voyage de France vers Malte à titre indicatif, trajet aller-retour à partir de : PARIS - LA VALETTE 250?f en été 230 e de mars à juin Vols possibles au départ de Lyon, Marseille, Toulouse, Nice 11

8 San Francisco Boston New York Etats-Unis Etats-Unis San Francisco Boston New York Houston Orlando Hudson Valley, Orlando, Winchester, New York, Scranton, San Francisco, Houston de 14 à 18 ans (selon les centres) Départ groupé et accompagné depuis Paris De 2 à 4 semaines Départ en individuel possible en séjour immersion Autres destinations possibles : le Tennessee, le Colorado, l Oregon, l Etat de Washington, le Montana Devis sur demande Pour découvrir ce pays et améliorer votre anglais nous vous proposons deux formules de séjour distinctes vous permettant de choisir en fonction de vos intérêts, de votre maturité et de vos envies. Tous ces programmes sont organisés et encadrés depuis Paris à des dates fixes. SÉJOUR découverte EN IMMERSION Séjour en famille d accueil, avec un seul francophone par famille. Durant votre séjour, organisation en groupe de 3 à 4 excursions d une journée, de 3 sorties locales, d une réunion d orientation et d'une soirée en compagnie des familles d accueil. Le reste du temps se passe dans votre famille. Lieux proposés Hudson Valley, dans l état de New-York Dans des petites villes de 20 à habitants, comme Warwick, Yorktown ou New Windsor situées entre 1h30 et 2h30 de New York. Les excursions possibles : 2 journées à New York et Manhattan, un parc d attractions ou aquatique Les activités locales possibles : à titre d exemple, assister à un match de base-ball, barbecue, shopping Durée : 4 semaines. Dates : du 3 au 31 juillet du 30 juillet au 28 août. En Floride, séjour en familles dans la région d Orlando, capitale du divertissement familial avec de nombreux parcs d attractions. Vous aurez l occasion de visiter 3 parcs pendant votre séjour et de profiter du farniente sur les célèbres plages de cocoa beach. Les excursions possibles : Disney world, Epcot Center, les studios Universal, le centre spatial à Cap Canaveral et les stations balnéaires. Les activités locales possibles à titre d exemple : promenade en canoë, visite d un élevage d alligators, Orlando, match de base-ball Dates : du 10 juin au 2 juillet - du 9 juillet au 31 août du 30 juillet au 21 août. En Pennsylvanie /Maryland Région de Baltimore et de York villes très actives. Au programme des excursions : Washington, New York, Philadelphie entre autres. Dates : du 11 juillet au 1er août du 31 juillet au 22 août Formalités : Passeport à lecture électronique et une autorisation de voyage ESTA (payante). Prix avec vols et taxes aéroport inclus. Les dates indiquées peuvent varier de 72 heures en fonction de la confirmation de la compagnie aérienne. En Californie Les centres en familles sont situés près de San Francisco permettant d'effectuer de nombreuses visites dans cette métropole fascinante. Les excursions possibles : San Francisco, Sacramento, le lac Tahoe, Santa Cruz, un parc d attractions. Les activités locales possibles à titre d exemple : sorties à San Francisco, match de base-ball, jeux d eau Dates : du 10 juillet au 2 août du 30 juillet au 21 août En Virginie Région de Winchester, 1h de Washington DC. Programme original comprenant 2 jours de campement sous tente ou tipi avec randonnées, feux de camp et promenade en canoë. Autres excursions prévues : Washington, Baltimore, un parc d attractions et des activités cinéma, bowling, piscine, pique nique avec les familles Dates : du 17 juin au 9 juillet, du 11 juillet au 1er août, du 31 juillet au 22 août EN INDIANA Région de Fort Wayne nichée au cœur de la région des lacs proche des métropoles de Chicago et Indianapolis où sont prévues des excursions. Dates : 10 au 30 juillet Autre formule en immersion Partir seul tout au long de l année Possibilité de faire un séjour en immersion totale en familles individuellement, sans départ groupé ni rencontre avec des compatriotes. Ce séjour s adresse à des jeunes motivés, d un bon niveau de maturité, désireux de s intégrer et de s investir dans une nouvelle famille. Durée : 2 à 6 semaines, pour des jeunes de 15 à 20 ans, dans toutes les régions américaines. Prix : à partir de 1060 les 2 semaines + le vol. Accueil à l arrivée à l aéroport par notre correspondant local ou la famille. Lieux d accueil Prix au départ de Paris Hudson Valley : 4 semaines en juillet e Floride : 3 semaines en juin 3 semaines en juillet-août Pennsylvanie /Maryland : 3 semaines en juillet-août e e e Californie : 3 semaines en juillet-août e Virginie : 3 semaines en juin 3 semaines en juillet-août e e Indiana : 3 semaines en juillet e Séjour linguistique avec cours d anglais Séjour international en campus Réservé aux ans, séjour à Jersey city, région de New York à 20 min de Manhattan. Ce collège a été fondé en 1872, s étend sur 12 hectares, offre d excellentes infrastructures : salle informatique, piscine olympique, terrains de tennis, basket, squash, salle de musculation 15 h de cours sont dispensées par semaine axés sur la conversation, l expression et compréhension orales dans des classes homogènes, des activités variées sur le campus et plusieurs sorties prévues sur Manhattan. Logement sur le campus en chambre double climatisée, en pension complète repas pris à la cafétéria. Salle de bains communes à 2 ou 3 chambres. Durée : 2 semaines Dates : du 14 au 29 juillet Séjour avec cours de langues et accueil en familles Pennsylvanie, Maryland, Baltimore et York. Réservé aux jeunes de 14 à 18 ans Cours de langues, culture, civilisation et activités en petits groupes de 8 personnes à raison de 30 séances de 50 min. Plusieurs des thèmes étudiés pourront être accompagnés par des activités sur le terrain. En dehors des cours des excursions seront proposées : Washington, New York, le pays amish, Philadelphie et des sorties variées : Baltimore, bowling, barbecue, shopping Dates : du 11 juillet au1er août ou du 31 juillet au 22 août. Formalités : Passeport à lecture électronique et une autorisation de voyage ESTA (payante). Prix avec vols et taxes aéroport inclus. Les dates indiquées peuvent varier de 72 heures en fonction de la confirmation de la compagnie aérienne. Séjour de cours intenses par groupe de 4 personnes avec accueil en familles Sont dispensées 4 matinées de cours par semaine de 9 h à 12h par un enseignant américain, sous forme d exercices didactiques, pratiques, et de l expression orale. Ensuite des activités ludiques, récréatives, éducatives et culturelles sont encadrées par le professeur ou un moniteur. Une excursion d une journée par semaine est organisée avec ce petit groupe. Le reste du temps se passe au sein de votre famille d accueil. Lieux et dates possibles En Californie, région de Sacramento et Modesto pour les ans, niveau première terminale. Dates : 10 juillet au 1er août du 30 juillet au 21 août En Pennsylvanie/Maryland pour les ans niveau seconde et première. Dates : du 11 juillet au 02 août du 31 juillet au 22 août En Floride, région d Orlando, Tampa, pour les ans niveau troisième, seconde, pour les 2 centres. Dates : du 09 au 31 juillet du 30 juillet au 21 août Lieux d accueil Prix au départ de Paris Séjour en campus 2 semaines e Séjour cours et famille 3 semaines e Séjour cours à 4 et famille 4 semaines Californie Pennsylvanie Floride e e e Houston Orlando Lieux d'accueil : Jersey city, Baltimore, York, sacramento, tampa de 14 à 18 ans (selon les centres) 12 13

9 Allemagne Allemagne Lübeck Wiesbaden Munich Augsbourg BERLIN, AUGSBOURG, WIESBADEN Milow Berlin de 9 à 15 ans et de 15 à 22 ans (en résidence) et de 16 à 22 ans (en famille) à Berlin de 12 à 17 ans à Wiesbaden de 12 à 17 ans à Augsbourg 14 jours et 13 nuits Arrivée toujours un dimanche (après 14h00) Départ toujours un samedi (avant 11h00) 15 jours et 14 nuits pour le séjour Berlin 9-15 ans. Dimanche au dimanche. Les sessions : du 30 juin au 10 août à Wiesbaden du 30 juin au 17 août à Augsbourg du 7 juillet au 17 août à Berlin (15-22 ans) du 30 juin au 28 juillet à Milow (9-15 ans) Possibilité d un séjour d une semaine. SÉJOUR EN ÉCOLE DE LANGUES Berlin Programme ans L école située à Berlin propose des salles accueillantes et dispose de matériel moderne. Il s agit de cours intenses de 45 minutes d allemand général, du lundi au vendredi. 20 leçons par semaine dans des classes de 15 étudiants maximum. Test de niveau le premier jour et certificat délivré en fin de séjour. Un pass transports en commun est inclus dans votre forfait et vous sera remis sur place. Les activités sont organisées par l école, entre sport et culture. Chaque lundi est prévu un tour panoramique de la ville et le samedi une excursion en groupe à Potsdam, Spreewald ou Berlin. Une soirée par semaine est organisée. Le dimanche est libre, en familles, possibilité de s inscrire à des excursions optionnelles (en supplément). Toutes les entrées prévues dans le programme sont incluses dans votre forfait. HÉBERGEMENT En familles d accueil pour les ans à Berlin, en chambre double (à partager avec un étudiant d une autre nationalité). Les déjeuners sont servis à la cantine de l école. Le week end les déjeuners sont sous forme de panier repas. En résidence située à Berlin Mitte, à 10/15 min d Alexanderplatz. Vous partagerez une chambre multiple avec salle de bains privée. La résidence propose des salles communes pour se rencontrer, bar, salle de sport, animations nocturnes et accès wifi possible. AUGSBOURG Programme ans L école de langues se situe dans le centre ville à quelques minutes à pied de la gare principale. L école propose 5 niveaux de langues de l élémentaire à avancé, les débutants ne sont pas acceptés, elle dispense 20 leçons par semaine avec professeurs qualifiés. Les activités, 2 options sont possibles Programme culture et loisirs : 4 activités sport et culture découverte de la ville, et piscine bowling jeux de balle 1 journée d excursion en semaine comme à Munich ou les châteaux de Bavière et une soirée dancing, bowling ou pizzeria. Ville d accueil 2 semaines Semaine supplémentaire Transferts Augsbourg ou Wiesbaden culture et loisirs 965 e 420 e 110 e* Augsbourg ou Wiesbaden multisports e 460 e 110 e* Berlin Familles (16-22 ans) e 460 e 88 e Berlin (15-22 ans) en résidence e 640 e 88 e Milow (9-15 ans) e 655 e 154 e Programme Multisports : 4 activités sportives, 1 excursion d une journée en semaine et 1 soirée. Le week-end se passe en familles d accueil. Possibilité de s inscrire à une excursion optionnelle le samedi (en supplément). HÉBERGEMENT Vous serez hébergés en familles d accueil proches de la ville, en chambre double, en pension complète avec panier repas le midi en semaine. Vous devrez utiliser les transports en commun (inclus dans le forfait). Wiesbaden Programme ans L école de langues est proche du centre ville. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, 15h par semaine, 5 leçons par jour de 45 min, par classe de 15 élèves maximum. Les débutants ne sont pas acceptés. activités, 3 possibilités sont offertes Programme culture et loisirs : 4 activités sport et culture ; découverte de la ville, musées, piscine bowling jeux de balle 1 journée d excursion en semaine comme à Francfort, ou Heidelberg et une soirée cinéma, bowling. Programme Multisports : 4 activités sportives, 1 excursion d une journée en semaine et 1 soirée. Excursion optionnelle le samedi (en supplément). Programme Golf (minimum 6 participants) ; 2 après-midi de golf seront proposés par semaine avec un moniteur qualifié. Camp d été a MILOW Séjour dans une résidence située dans le parc naturel d Havelland à 1h30 à l ouest de Berlin. Programme 9-15 ans Les cours ont lieu sur place, 20 leçons par semaine, du lundi au vendredi, classe homogène de 15 élèves maximum. Débutants acceptés. activités nombreuses et variées Rallye photo dans la ville, rallye GPS ; sports et activités nocturnes : jeux, quizz, films, partys. HÉBERGEMENT En chambre de 2 à 4 lits avec douche et WC privé et pension complète. Prix du séjour sur place pour 14 jours et 13 nuits (15 jours et 14 nuits pour le séjour à Milow) incluant les cours, les activités, les tickets de transport et le logement en familles en chambre double ou en résidence en chambre multiple en pension complète. *Transfert inclus si vous arrivez à la gare de Wiesbaden ou d Augsbourg. SÉJOUR EN IMMERSION EN FAMILLES Votre famille d'accueil Vie intégrante dans la famille. Un des parents est à la maison tout le temps. Vous êtes hébergés en pension complète, depuis le dîner du jour de votre arrivée jusqu au panier-repas pour le déjeuner de votre départ. L accueil et les transferts en gare sont assurés par la famille à votre arrivée et votre départ, sauf pour Berlin, Munich et Freibourg (en supplément). Notre correspondant local est sur place pour veiller au bon déroulement de votre séjour. Un supplément est demandé pour la ville de Berlin. Supplément jours fériés. Possibilité pour 1 semaine. Conditions requises : avoir 3 ans d allemand pour un meilleur bénéfice. Prix du séjour sur place pour 15 jours et 14 nuits incluant le logement en familles en chambre double en pension complète, l assistance de notre correspondant sur place. Type de séjour 2 semaines Semaine supplémentaire Transferts Immersion 740 e 290 e Sur demande Immersion + école 865 e 350 e Sur demande SÉJOUR CHEZ LE PROFESSEUR Prix du séjour sur place 15 jours et 14 nuits incluant les cours, le logement en familles en pension complète, les transferts aller-retour depuis la gare la plus proche (sauf Berlin et Freibourg) et l assistance de notre correspondant. Type de séjour 2 semaines Semaine supplémentaire Transferts Chez le professeur e 600 e Sur demande Professeur extérieur e 565 e Sur demande Le voyage de France vers l'allemagne à titre indicatif, trajet aller-retour à partir de : PARIS - MUNICH 163?f PARIS - FRANCFORT 117?f Découverte de l'école Allemande Vous pourrez choisir une option découverte de l'école lors d'un séjour en familles d'accueil. Le participant a l'occasion de se rendre tous les jours dans une classe pour suivre les cours des jeunes allemands et découvrir ainsi le système scolaire de ce pays (dans le temps scolaire). En immersion : Freiburg, Wiesbaden, Augsbourg, Bonn, Hanovre, Berlin Avec cours : Wiesbaden, Freibourg, Berlin, Augsbourg, Hanovre, Lubeck Le déroulement de votre séjour Accueil et logement, en pension complète, en chambre individuelle ou double, selon possibilité, dans la famille du professeur qui vous dispense les cours. Vous aurez 10 leçons par semaine d une durée de 45 min. Du matériel scolaire vous sera remis. Possibilité de 15, 20 ou 25 leçons, tarifs sur demande. Notre correspondant local est sur place pour veiller au bon déroulement de votre séjour. Supplément demandé pour un séjour à Berlin et pour jours fériés. Possibilité de choisir un séjour en famille avec un professeur extérieur qui vous dispense les cours dans votre famille ou chez lui. Ce qui permettra d'avoir un tarif plus avantageux (voir tableau de prix). Les débutants sont acceptés. 14 PARIS - BERLIN 215?f tarif en train sur demande 15 Bonn Francfort Wiesbaden Freibourg Hanovre Augsbourg Berlin Régions d'accueil : En immersion : Freiburg, Wiesbaden, Augsbourg, Bonn, Hanovre, Berlin Avec cours : Wiesbaden, Freibourg, Berlin, Augsbourg, Hanovre, Lubeck En immersion et chez le professeur à partir de 14 ans 2 semaines 15 jours et 14 nuits arrivée le dimanche (après 14h), départ le dimanche (avant 11h) Possibilité de séjour d'une semaine (7 nuits) Toute l'année pour les séjours en immersion et chez le professeur Formules valables pour des adultes.

10 Espagne Espagne Salamanque Benalmadena Madrid Valence VALENCE, BARCELONE, SALAMANQUE, MADRID, BENALMADENA Barcelone de 13 à 18 ans à Salamanque de 14 à 18 ans à Valence et Madrid de 13 à 17 ans et de 17 à 23 ans à Barcelone de 13 à 17 ans à Benalmadena 14 jours et 13 nuits avec une arrivée le dimanche et un départ le samedi 15 jours et 14 nuits à Benalmadena avec une arrivée et un départ le dimanche Les sessions : du 9 juin au 17 août à Salamanque du 30 juin au 31 août à Valence, Barcelone et Madrid du 9 juin au 25 août à Benalmadena toute l année à Barcelone à partir de 17 ans Séjour possible à Barcelone aux vacances d hiver et de printemps SÉJOUR EN ÉCOLE DE LANGUES SALAMANQUE A Salamanque, l école est située dans la rue principale qui est piétonne, à 2 min de la Plaza Mayor. Test de niveau le premier jour pour répartir en 4 niveaux les étudiants, du débutant à l avancé. 15 heures de cours sont dispensés par semaine en groupes de 12 étudiants maximum. Tout le matériel pédagogique est compris et une attestation est fournie à la fin du séjour, air conditionné dans les classes. L école propose un programme d activités culturelles, sportives et d amusement très variées : visite de musées, jeux en groupe, piscine, excursion. Contact avec des jeunes assuré et enrichissant. Le logement est en familles d accueil, en pension complète en chambre double, à 10/20 min à pied de l école. Possibilité d un logement en résidence en juillet. Dans le forfait est inclus un transfert en autocar privé depuis votre arrivée à Madrid. Possibilité de séjour à Pâques. Barcelone Programme 13 à 17 ans L école est située en plein centre de Barcelone, proche des Ramblas et du quartier gothique. Sont dispensés 15 h de cours par semaine, dans des classes de 10 à 15 élèves, de niveau homogène par des professeurs qualifiés. Accès internet et Wifi gratuits. Les activités l après-midi sont diverses et multiports. Des options sont proposées comme les stages de Flamenco, salsa, planche à voile et football. Le logement est en familles en pension complète. Votre forfait inclut aussi la carte de transport public. Programme adulte, à partir de 17 ans Ecole située en centre ville, ouverte toute l année, durée minimum 1 semaine, 15 heures de cours ou plus. Logement en famille d accueil chambre individuelle en demi-pension. Possibilité d hébergement en résidence, ou colocation. En dehors des cours, l école propose quelques activités pour que les étudiants se retrouvent le soir ou le week-end, certaines seront payantes. Prix sur demande. BENALMADENA L école propose 15 heures de cours par semaine. L après-midi les professeurs encadrent l excursion du samedi à Cordoue, Séville ou Grenade, et une demi journée de visite à Marbella ou Nerja en plus 4 activités de sports et sociales sont prévues ainsi que la plage. Des cours de danse sont aussi au programme pour les plus intéressés Flamenco et salsa. Des soirées à thème sont organisées certains soirs : cinéma, bowling. Vous êtes hébergés en familles d accueil en chambre double ou triple, les déjeuners de la semaine seront pris à la cantine de l école. Le transfert depuis l aéroport de Malaga est inclus dans le forfait Ce programme est envisageable pendant les vacances de Pâques, demandez-nous notre tarif. VALENCE Les cours d été ont lieu au collège Picassent, à 10 km de Valence. Installation moderne avec complexe omnisport, piscine, gymnase, laboratoire de langues, salle informatique. 20 séances de cours intensifs par semaine, suivies d un programme d activités culturelles et de loisirs. Un car privé effectuera le ramassage le matin et le soir pour se rendre dans les familles d accueil. Prix du séjour sur place pour 14 jours et 13 nuits incluant les cours, les activités, le logement en familles en chambre double en pension complète et les transferts. Ville d accueil 2 semaines Semaine supplémentaire Transferts aller-retour Barcelone ans e 570 e inclus Salamanque e 500 e inclus depuis Madrid Valence en familles e 495 e inclus Valence en résidence e 605 e inclus Madrid en familles e 530 e inclus Madrid en résidence e 625 e inclus Benalmadena* e 510 e inclus *prix plus bas en août SÉJOUR IMMERSION EN FAMILLES Votre famille d'accueil Vie intégrante dans la famille. Vous êtes hébergés en pension complète. Durant le séjour, les familles organisent deux demi-journées d'excursions et accompagnent les jeunes à des visites culturelles, des promenades, des activités ludiques et autres (les entrées éventuelles sont à la charge des participants). Notre correspondant local est sur place pour veiller au bon déroulement de votre séjour. Séjour possible d'une semaine. Ville d accueil 2 semaines Semaine supplémentaire Transferts aller-retour En immersion 870 e 435 e sur demande Prix du séjour sur place pour 15 jours et 14 nuits incluant le logement en familles en chambre individuelle en pension complète. SÉJOUR chez le professeur Le déroulement de votre séjour Accueil et logement, en pension complète, dans la famille du professeur, qui vous dispense les cours à Madrid, Barcelone, Séville, Alicante ou Tarragone, Cordoue. Vous aurez 2 heures de cours particuliers par jour. Soit 10 heures par semaine, du lundi Prix du séjour sur place pour 14 jours et 13 nuits incluant les cours et le logement en familles en pension complète. au vendredi. Possibilité d'avoir 15 heures, 20 heures, 25 heures par semaine, devis sur demande. A votre arrivée, vous passerez un test d évaluation de votre niveau de langue afin de recevoir les leçons adaptées. Notre correspondant local est sur place pour veiller au bon déroulement de votre séjour. Une rencontre est prévue dans la famille avec le correspondant local. Un seul étudiant par famille. Un après-midi par semaine de visites est organisé avec la famille. Le reste du temps est à la convenance de la famille et du jeune. Séjour possible d'une semaine. Ville d accueil 2 semaines Semaine supplémentaire Transferts aller-retour Chez le professeur e 600 e sur demande Le voyage de France vers l'espagne à titre indicatif, trajet aller-retour à partir de : PARIS - BARCELONE 190?f PARIS - MADRID 200?f PARIS - VALENCE 220?f PARIS - MALAGA 230?f Barcelone Tarragone Madrid Cordoue Alicante Seville Grenade EN IMMERSION EN FAMILLES : BARCELONE ET RÉGION, TARRAGONE, MADRID, ALICANTE, CORDOUE, GRENADE, SEVILLE Chez le professeur : MADRID, BARCELONE, SEVILLE, ALICANTE, TARRAGONE à partir de 14 ans 15 jours - 14 nuits en immersion 14 jours et 13 nuits chez le professeur valable toute l année arrivée le week-end de préférence 16 17

11 Stage en entreprise Séjour à l étranger pour jeunes adultes Villes d'accueil en Cornouailles (UK) à Londres à Dublin à Malte. Les conditions d'admission - Etre majeur - Etre ressortissant de l'union européenne - Avoir une maîtrise de la langue (niveau intermédiaire) - Etre mature et responsable - Avoir une facilité et une rapidité d'adaptation à un nouvel environnement - Etre certain de son choix et aller jusqu'au bout du programme Stage à Londres et Dublin Ce stage est organisé dans une entreprise pour des jeunes qui souhaitent acquérir une expérience professionnelle, découvrir une autre culture, pratiquer et améliorer leur anglais. 2 formules possibles : 1 stage non rémunéré d une durée de 4 semaines minimum 1 stage rémunéré d une durée minimum de 16 semaines (salaire mensuel 400 euros à Dublin, 250 à Londres) Un entretien téléphonique est organisé à réception de votre réservation pour bien déterminer vos attentes, étudier votre profil et faire un test d anglais. C est à ce moment-là que nous pourrons vous confirmer la faisabilité de votre stage. Vous aurez les coordonnées de votre entreprise environ 1 semaine avant le départ. Nous vous proposons des stages dans plus de 10 secteurs d activité différents : Administration, commerce international, marketing, tourisme, droit, communication, comptabilité-finance, import-export, informatique, ingénierie, logistique, secrétariat. Tout au long de votre stage vous serez assisté par notre correspondant sur place, qui de son côté vous contactera régulièrement si besoin pour vous apporter des conseils personnalisés. Nous pouvons vous proposer un logement soit en famille d accueil, soit en auberge de jeunesse, soit en résidence en chambre individuelle, avec une demi pension ou pension complète. Des offres tarifaires vous seront remises en fonction de votre choix de formule. Cout de la recherche de stage 465 E pour 4 semaines 725 E stage longue durée rémunéré Stage en Cornouailles Ce séjour se passe en Cornouailles (sud-ouest de la Grande-Bretagne). EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 4 semaines minimum Formule appropriée pour les étudiants qui font des études supérieures. Les stages ne sont pas payés et se situent dans le domaine de l infomatique et des technologies (traduction de sites web, programmation), dans l industrie mécanique, électronique et chimique, biochimie, marketing, études de marchés et enquêtes. Hébergement en famille d accueil possible. Merci de nous faire parvenir un curriculum vitae en anglais. Un entretien téléphonique avec l entreprise sera organisé. Nous pouvons aussi organiser une ou 2 semaines de cours pour faire une mise à niveau en anglais avant d intégrer l entreprise. Coût de la recherche de stage : 360 E Stage à Malte Stage possible à partir de 16 ans. Dans différents secteurs d activités : la vente, le marketing, les médias, le secrétariat, la mode, le droit, le tourisme, l hôtellerie, la technologie. Valable tout au long de l année, pour tous niveaux de langues, débutants acceptés. Coût de la recherche de stage : 320 E Pour le logement Proposition en familles d accueil ou en appartement sélectionnés par notre correspondant local. Exemple de prix pour un séjour de 4 semaines dans une famille d accueil, en demi pension (petit-déjeuner et dîner) en chambre individuelle à partir de 815 (hors juillet, août). En appartement à partager, chambre individuelle, sans repas, 4 semaines entre le 1er avril et le 30 juin à partir de 690 Frais de transfert de l aéroport à votre hébergement : 30 par trajet. Il est possible avant de commencer votre stage d avoir des cours de langue pour mieux vous préparer (prix sur demande, selon les modules). Job à Londres Offre pour des jeunes de 18 à 30 ans, pour une durée minimale de 2 mois, nous vous offrons un travail rémunéré dans l hôtellerie, la restauration et la vente pour tout niveau d anglais, tout profil, avec ou sans diplôme. Notre correspondant local à votre demande de réservation vous contactera pour trouver la meilleure solution en fonction de votre motivation, votre niveau d anglais et votre expérience professionnelle. Cout de la recherche de job : 465 euros Nous garantissons jusqu à 4 entretiens d embauche. Hébergement en famille d accueil possible. Nous vous offrons la possibilité de partir dans un pays anglophone pour pratiquer l anglais et améliorer votre niveau de langues. A partir de 18 ans, séjour valable tout au long de l année, pour une période de votre choix, à partir d 1 semaine, pour 1 mois 3 mois voire plus. Voici quelques formules possibles Séjour en immersion ou chez le professeur. Possible en Irlande et en Cornouailles sud-ouest de l Angleterre. Prix sur demande. Séjour en immersion dans une famille hôtesse aux Etats-Unis pour des jeunes de 17 à 20 ans, dans différents états, possible tout au long de l année. Valable pour un séjour de 2 à 4 semaines. Voyage seul et non accompagné. Séjour en école de langues Ecole de langues à Londres Située près de la city et de la Tour de Londres, offre des cours standards, «général English» ou des cours intensifs pour préparation aux examens comme Cambridge, IELTS, TOEFL. L école est accréditée British Council. La durée des cours dépend de la décision de chaque étudiant, vous pouvez opter pour un forfait de 20 leçons (15 heures), 30 leçons (22 heures) ou 40 leçons (30 heures) par semaine, sur une durée de 1 à 24 semaines. Ils ont lieu toute l année du lundi au vendredi avec des sessions le matin, l après midi et le soir (prix différent en fonction de votre choix). Les professeurs acceptent tout niveau linguistique, du débutant à avancé, avec un maximum de 16 étudiants par classe. Nous pouvons vous trouver un logement proche de l école. Nous vous recommandons l hébergement en familles vous permettant de continuer vos progrès en langue et de connaître le «british way of live». Les familles sont situées à 45 min par le métro dans la zone 3 et 4 de Londres. Nous proposons un séjour en chambre individuelle, en demi pension (petit déjeuner et dîner) ou uniquement le bed and breakfast. Possibilité d un logement en résidence en zone 2, à 30 min de l école, en chambre individuelle avec cuisine commune pour la préparation de vos repas. Prix à partir de 965 e pour 2 semaines, e pour 1 mois et e pour 3 mois Incluant 15 heures de cours standard par semaine, l hébergement en famille en demi pension Ecole de langues à Dublin Située au cœur de la ville, proche du Trinity collège et du château de Dublin, l école offre une large gamme de cours d anglais : - Cours d Anglais général. Le Cours d anglais général standard a lieu tous les matins du lundi au vendredi, 18 vous laissant tous les après-midi libres pour partici- 19 per au programme d activités ou pour étudier dans nos installations en libre accès. - Cours d Anglais général Intensif. Ce cours est conçu pour les étudiants qui veulent profiter au maximum du travail fait dans le cours d anglais général. - Cours d anglais + individuel Notre cours d anglais + individuel suit le cours d anglais général le matin et le complète par des cours individuels 2 après-midi par semaine. - Cours de préparation aux examens possibles. Les activités, en dehors des cours, pour faire des rencontres, découvrir les lieux, l école propose, en fonction de vos envies, un programme très varié et intense, à votre disposition en voici quelques exemples : Visites de galeries d art et de musées Visites de villes touristiques Samedi, dimanche et week-end aventures pour voir plus de la vie du pays que vous visitez Après-midi cinéma - si vous avez envie de détente Apprendre la Salsa, le Hip Hop et la danse irlandaise - si vous vous sentez plein d énergie Prendre part à un quizz Visites de sites locaux historiques et pittoresques Bowling Les activités nocturnes comprennent : Soirées étudiants Soirées Pub traditionnel Courses de lévriers Discothèques Soirées karaoké Quiz-visite à pied Soirée cuisines internationales Barbecues Le logement : en familles d accueil, en résidence, en appartement à partager à proximité du centre ville, facile d accès en bus de ville. Prix à partir de e pour 2 semaines, e pour 1 mois et e pour 3 mois Incluant 20 heures de cours par semaine, l hébergement en famille en demi-pension Ecole de langues à Malte Séjour linguistique pour jeunes à partir de 18 ans, dans une école de langues internationale à Sliema ouverte toute l année. Durée minimum 8 semaines, débutants acceptés. Formules de cours variées. Prix sur demande. Villes d'accueil Londres, Dublin, Sliema Age des participants 17 à 26 ans

12 Conditions particulières 20 CONDITIONS DE VENTE Titulaire de l'immatriculation IM , Envol Espace organise des voyages pédagogiques depuis plus de 27 ans. Envol Espace est membre de l APS (Association Professionnelle des Agences de Voyages) qui assure sa garantie financière. Envol Espace est couvert par une assurance de responsabilité civile professionnelle auprès du groupe Hiscox, Bordeaux, contrat HA RCP Nous sommes membres de l OFFICE National de Garantie des séjours et stages Linguistiques. Nos conditions légales sont détaillées dans le bulletin d inscription joint à toute demande d informations. Elles sont celles du code du Tourisme fixant les conditions d exercice des activités relatives à l organisation et à la vente de voyages ou de séjours. VOTRE INSCRIPTION Dans un premier temps, contactez-nous pour définir le séjour qui sera le mieux adapté à vos attentes. Une fois votre choix fait, nous vous ferons parvenir une proposition sous 48h avec un descriptif du séjour choisi ainsi qu un devis (transport et transferts inclus ou non, selon votre demande), accompagné d un contrat de vente. Pour confirmer votre participation, vous nous retournez le bulletin d inscription complété et accompagné du règlement des arrhes correspondant à 30% du montant total de votre voyage, ainsi que la fiche de renseignement individuel sur le jeune, nos conditions légales et conditions générales de vente. Si vous vous inscrivez moins de 30 jours avant la date de départ, nous vous demandons le paiement de la totalité du séjour dès l inscription. Nous acceptons les chèques, les virements bancaires et le paiement en ligne par carte bancaire. A réception de votre dossier complet nous nous assurons auprès de notre correspondant local de la disponibilité pour la formule que vous avez choisie à vos dates. Nous vous confirmons par téléphone sous 24h et accusons réception de vos arrhes. A ce moment, le contrat est conclu avec Envol Espace. Le versement du solde doit être effectué un mois avant le départ. Vous recevrez un carnet de voyage complet 10 jours avant le départ (sauf circonstances exceptionnelles) contenant une documentation générale sur le pays que vous allez découvrir, les informations pratiques (numéros de téléphones utiles) sur votre séjour et vos titres de transport si vous avez choisi que nous nous en occupions. Aucun carnet de voyage ne peut être envoyé sans réception du solde. S il n y a plus de disponibilité sur le voyage choisi, nous vous proposons de transférer votre chèque d arrhes sur une autre formule ou destination et à défaut nous vous remboursons intégralement. La vente en ligne vous avez la possibilité de réserver et de régler votre séjour sur notre site internet dans la rubrique "séjours linguistiques". Il suffit de choisir sa destination et de suivre les étapes de la réservation indiquées sur le site. Par retour nous vous enverrons un numéro de dossier pour vous identifier et un accusé réception de vos arrhes, des confirmation des prestations auprès de nos prestataires locaux. A ce moment seul, le contrat est conclu avec Envol Espace. NOS PRIX Tous nos prix sont garantis et fixés au plus juste. Dans tous les cas, un devis indique avec précision les prestations fournies et celles à charge du contractant. Nos prix sont établis en fonction des conditions économiques en vigueur au 01/12/2012. Toute modification due à une fluctuation des taux de change, des tarifs de transports, redevances et taxes afférents aux prestations offertes, entraînera un changement de prix dont nous vous informerons au plus tôt et plus d'un mois avant le départ. Les prix indiqués dans cette brochure sont des prix hors transport (sauf si indiqué), c est-à-dire uniquement le séjour sur place (assurance-rapatriement et documentation pédagogique et technique comprises). Ces tarifs ne couvrent pas les activités que les jeunes peuvent être amenés à effectuer en famille ou hors programme prévu, lesquelles restent à leur charge. A ces tarifs, s ajoutent les frais de transport et de transferts indiqués sur nos devis, sauf pour les séjours avec accompagnateur où le transport au départ de France avec un accompagnateur est compris, ainsi que les transferts sur place. Ces départs groupés sont à dates fixes. Le transport Sachez qu il est toujours en supplément du séjour, excepté pour les départs groupés et accompagnés. Si vous souhaitez que nous réservions le transport de votre enfant, nous vous faisons parvenir une proposition tarifaire en fonction de l âge du participant, des dates, de la ville de départ et de la destination. Sur certaines destinations et en fonction de l âge, nous vous trouverons les solutions les plus avantageuses en vol régulier, en vol low-cost, en train ou en ferry. Si une offre vous intéresse, vous devez nous prévenir très rapidement afin de procéder à la réservation des billets. Nous vous rappelons que les prix des vols peuvent varier jusqu à la date de départ et donc ne sont garantis qu au jour de la réservation. Plus tôt vous réservez votre vol, plus intéressante est l offre. Donc pour réserver votre vol vous devez nous régler au préalable cette prestation et nous donner par écrit le nom et prénom du voyageur, sa date de naissance, la copie de sa pièce d identité. Bien entendu la réservation du transport est effectuée quand le séjour est confirmé. Famille d'accueil Si vous optez pour un séjour avec un hébergement en famille d'accueil, sachez que vous aurez le nom et les coordonnées de la famille au plus tard 1 semaine avant votre départ. Nous vous rappelons que vous serez le seul francophone (excepté Malte en juillet) et que les familles qui vous reçoivent peuvent être mono-parentales, avoir ou non des enfants. Il arrive parfois qu'une famille pour des raisons personnelles ne puisse plus vous recevoir et que notre correspondant se charge de la remplacer. Vous serez avertis de ce changement dans les meilleurs délais. ANNULATION / CESSION DU CONTRAT Annulation du participant : toute annulation doit être notifiée à notre agence par lettre recommandée avec accusé de réception. La date de réception faisant foi pour la restitution des sommes engagées. Voici les sommes retenues : de l inscription à 21 jours avant le voyage : 25 % du forfait sera retenu par l agence, entre 20 et 8 jours : 50 % ; entre 7 et 2 jours : 75 % ; et moins de 2 jours : 100 %. Toutefois si vous souscrivez une assurance-annulation (voir ci-dessous), vous serez remboursé de la totalité du forfait moins 30? pour frais de dossier en cas d annulation pour un motif prévu dans le contrat. Concernant le transport, vous perdez la totalité du billet quelque soit le délai d'annulation. Cession du contrat : l acheteur peut céder son contrat après en avoir informé le vendeur au plus tard sept jours avant le départ et ce, dans les formes et conditions légales. Cédant et cessionnaire sont responsables solidairement du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. Les familles d accueil choisissant leur hôte sur dossier individuel, en fonction de l âge et du sexe, la cession du séjour suppose nécessairement que cédant et cessionnaire présentent le même profil. Annulation d Envol Espace : pour la réalisation d'un voyage groupé et accompagné, Envol Espace se donne le droit d'annuler le séjour jusqu'à 21 jours avant le départ si le nombre minimum de participants n'est pas atteint. Dans ce cas, les sommes versées seront intégralement remboursées. Une solution alternative sera proposée. Si avant le départ un voyage est rendu impossible par suite d un événement qui s impose à Envol Espace, la totalité des sommes versées par le participant est restituée. Pour des raisons indépendantes de notre volonté (circonstances politiques, cataclysme, grèves, etc) nous pourrions être obligés d annuler un voyage. Si ces événements interviennent avant le départ, nous proposons différentes solutions de remplacement ou un avoir intégral des sommes versées. Si notre correspondant local ne peut recevoir les jeunes, nous proposons une alternative avec un changement de lieu dans les mêmes conditions d'accueil. INTERRUPTION / PROLONGATION DU SÉJOUR Tout voyage écourté, toute prestation non utilisée du fait des clients ne peuvent donner lieu à aucun remboursement. Dans le cas où des événements politiques, climatiques etc.., indépendants de notre volonté se produiraient en cours de voyage, nous ne pourrions être tenus pour responsables des modifications, voire même des annulations qui en résulteraient (voir chapitre responsabilités). Dans le cas où le responsable local, en accord préalable avec Envol Espace, estimerait que pour un motif grave (mauvaise conduite...), il ne peut plus maintenir le jeune dans sa famille d accueil ou à l'école, le participant ou son représentant légal s engage à prendre toutes dispositions utiles à son retour à ses frais. En cas de retour anticipé pour convenance personnelle, la totalité du séjour reste due. Les frais de rapatriement sont à la charge des représentants légaux. En cas de prolongation de séjour due à la maladie, les frais supplémentaires occasionnés sont à la charge des participants, sous réserve de la prise en charge directe par la compagnie d assurance. ASSURANCE ASSISTANCE / RAPATRIEMENT GRATUITE Chaque participant est couvert par notre assurance de responsabilité civile souscrite auprès de la MAIF à Niort (contrat A) et par les services d Inter-Mutuelles Assistance qui organise le rapatriement en cas de blessure ou de maladie, assure une prise en charge des frais médicaux et d hospitalisation. Cette assurance couvre les dommages corporels, matériels et immatériels subis par le participant, ainsi que leur responsabilité civile à l égard des tiers. Ce contrat vous sera remis dans votre carnet de voyage. ASSURANCE ANNULATION PAYANTE ET OPTIONNELLE Vous avez la possibilité de souscrire une assurance annulation optionnelle correspondant à 3 % du montant du séjour hors transport. Une somme de 30? par personne pour frais de dossier sera retenue pour toute annulation effective entrant dans ce cadre. Pour en connaître les modalités merci de nous contacter. FORMALITÉS Tout participant ne possédant pas les pièces requises se verrait systématiquement refoulé à la frontière par les autorités françaises d immigration, entraînant des complications multiples d ordre administratif et financier. Envol Espace ne pourra être tenu pour responsable du non-départ d un voyageur et ne pourra rembourser le séjour dans ce cas. Pour l Union européenne, les jeunes doivent être munis d une carte nationale d identité ou d un passeport à leur nom en cours de validité. Les mineurs doivent impérativement être munis d une autorisation parentale de sortie du territoire établie à la mairie de leur domicile (sauf s ils disposent d un passeport). Envol Espace informe sur les formalités douanières nécessaires dès la première proposition et lors de la confirmation du voyage. Pour les étrangers : se renseigner auprès des consulats respectifs ou sur le site web du Ministère des Affaires Etrangères. Pour les voyages hors de l Europe, un passeport est nécessaire (USA, Canada). AU RETOUR DE VOTRE VOYAGE Une fiche de bilan de séjour est jointe au carnet de voyage pour vous permettre d indiquer vos observations sur son déroulement. Merci de nous la retourner, nous en tiendrons compte pour la poursuite de nos activités. Dans le cas où la famille veut saisir Envol Espace d une réclamation pour mauvaise exécution ou inexécution du contrat, elle doit en informer Envol Espace par lettre recommandée dans le mois qui suit le voyage et fournir toutes les justifications permettant d établir la réalité du préjudice allégué. Passé ce délai, nous refusons de prendre en considération toute réclamation. Dans le cas où, après le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, Envol Espace s engage soit, à proposer des prestations de remplacement de même tarif, soit, à rembourser la différence de prix entre les prestations prévues et fournies. RESPONSABILITÉ Envol Espace est garant de l organisation du séjour et responsable de sa bonne exécution, sauf en cas d un événement de force majeure, tel que grève, conflit, changement d horaires, suite à des événements imprévisibles ou irrésistibles (intempéries) ou si le fait est imputable à l acheteur ou au fait insurmontable et imprévisible d une tierce personne. Envol Espace ne peut être tenu pour responsable en cas de vol des bagages, sacs, vêtements...pendant la durée du séjour et du voyage. Envol Espace n est pas responsable en cas d accident ou dommage survenu à l occasion d un transport en cours de séjour. Responsabilité civile professionnelle : nous avons souscrit auprès du Groupe Hiscox, Bordeaux, une assurance qui garantit les conséquences de la responsabilité civile professionnelle pouvant incomber à l assuré en raison de Conditions générales de vente Les CONDITIONS GENERALES DE VENTE sont celles du code du Tourisme fixant les conditions d exercice des activités relatives à l organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Elles doivent figurer au verso du bulletin d inscription remis par l agent de voyage. Article R211-5 Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l'article L , toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-6 Modifié par Décret n du 2 mai art. 2 JORF 4 mai 2007 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1 La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2 Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3 Les repas fournis ; 4 La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5 Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6 Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7 La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8 Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9 Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R ; 10 Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11 Les conditions d'annulation définies aux articles R , R et R ; 12 Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13 L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 14 Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R à R Article R211-7 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-8 Modifié par Décret n du 2 mai art. 2 JORF 4 mai 2007 dommages corporels, matériels et immatériels causés à ses clients ou à des tiers par suite de fautes, erreurs ou négligences commises à l occasion de son activité de voyagiste et ce, à concurrence d un montant de 3M euros par année d assurance. La réservation d'un séjour linguistique implique l'acceptation de nos conditions de vente de la part du contractant adulte, parent ou responsable d'un enfant mineur. Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destiné à l envoi de brochures ou de devis et de programmes en vue de l élaboration d un futur voyage. Le destinataire des données est l agence Envol Espace. Conformément à la loi «informatique et libertés» du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à : kh@envol-espace.fr Vous pouvez également pour des modifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant. Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1 Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2 La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3 Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4 Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5 Le nombre de repas fournis ; 6 L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7 Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8 Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R ; 9 L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10 Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11 Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12 Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13 La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7 de l'article R ; 14 Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15 Les conditions d'annulation prévues aux articles R , R et R ; 16 Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17 Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18 La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19 L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour; 20 La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 14 de l'article R Article R211-9 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L , il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Article R Modifié par Décret n du 2 mai art. 2 JORF 4 mai 2007 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 14 de l'article R , l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R Dans le cas prévu à l'article L , lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R Modifié par Décret n du 2 mai art. 2 JORF 4 mai 2007 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non- respect de l'obligation prévue au 14 de l'article R

13 Envol Espace * Le Trifide * 18 rue Claude Bloch * CAEN CEDEX 4 * Tél. : * Fax : * * infos@envol-espace.fr assure aussi Voyages Scolaires Voyage organisé d une journée à une semaine dans l Europe entière, le bassin méditérranéen, la Chine, le Vietnam pour des groupes à partir de 20 élèves. Tél infos@envol-espace.fr voyages scolaires primaires - collèges - lycées - enseignement supérieur Des voyages pour groupes adultes Vous souhaitez voyager en groupe? A partir de 20 adultes, voyages en France, en Europe et ailleurs. Programmes à la carte. Tél infos@envol-espace.fr escapades * culturelles * 2011 Accueil des groupes étrangers en France Organisation de circuits partout en France et en Europe pour des groupes de jeunes ou d adultes venus du monde entier. Tél kh@envol-espace.fr L association CVS Voyages d études réservés aux enseignants. Tél cvs@envol-espace.fr Billetterie Réservation et émission de tous vos billets de train ou d avion. Tél ou al@envol-espace.fr ou aj@envol-espace.fr ENVOL ESPACE Le Trifide - 18, rue Claude Bloch, CAEN Cedex 4 Tél. : Fax : infos@envol-espace.fr - Site web : Immatriculation : IM