Rapport d expérience de mobilité à MALTE

Transcription

1 Programme Européen «Leonardo Da Vinci» réalisé à Malte du 7 mai au 31 aout 2012 soit 17 semaines de mobilité Rapport d expérience de mobilité à MALTE Rédigé par Nina Hux, 25 ans, résident à Rennes Contact : nina.hux@gmail.com 1

2 Quelques mots pour introduire Educatrice spécialisée diplômée, j ai fait le choix de réaliser ce projet de mobilité pour favoriser mon insertion professionnelle, prendre de la distance avec mes acquis de formation et ma façon d exercer mon métier, partager ma pratique avec des professionnels de terrain à l étranger et appréhender une nouvelle approche du handicap. Convaincue par la richesse du partage culturel, c est également (et peut être surtout) pour aller à la rencontre de l autre que je réalise ce projet de mobilité. Je souhaite m ouvrir à l inconnu, l étranger, pour m en enrichir personnellement. Ayant déjà voyagé de façon autonome et itinérante, je ne crains pas d être perdue dans ce nouveau pays. A la veille de mon départ, mes seules inquiétudes résident dans ma capacité à assumer mes responsabilités professionnelles dans ma nouvelle structure d accueil, dans un environnement nouveau et surtout dans une langue que je ne maîtrise pas. Je réalise ce rapport avec conviction. Je vais essayer de le construire de façon pragmatique pour qu il puisse vous servir concrètement. Bien sûr les informations contenues dans ce rapport ne sont pas exhaustives et ne résultent que de mon expérience personnelle. Je vais tenter de vous informer sur ce pays qui m est encore inconnu et peut-être vous rassurer et vous encourager à vous saisir de l opportunité que Jeunes à Travers le Monde soutient aujourd hui et bénéficier à votre tour de toute la richesse, autant personnelle que professionnelle, d un projet de mobilité. 2

3 Sommaire Projet de mobilité de quatre mois à Malte Introduction I. Malte, une destination exotique? Un tout petit peu d histoire et de géographie Une légère approche culturelle et sociale II. Destination Malte Trouver un stage à Malte Partir à Malte, formalités administratives et voyage Loger à Malte Se déplacer à Malte Se nourrir à Malte Dépenser à Malte Banques Cout de la vie maltais Rester connecté Internet Téléphone Communiquer à Malte Se soigner à Malte Se détendre à Malte Découvrir à Malte Le rythme de vie à Malte et les Maltais III. Témoignage de mon expérience de mobilité Ma structure d accueil : Mon hébergement : Le déroulement de mon séjour Bilan financier IV. Nouveau pays, nouvelle culture Des surprises Des erreurs, des difficultés 3

4 Des rencontres V. Bilan de ce projet Bilan professionnel Bilan personnel Rester à Malte? Y travailler? Que vous dire, vous qui allez partir? VI. Et JTM? Conclusion 4

5 I. Malte, une destination exotique? Un tout petit peu d histoire et de géographie Malte est un archipel de trois îles, (Malte, Gozo et Comino) et de deux îlots (Cominotto, près de Comino et Filfa au sud de Malte). Sa superficie totale est de 316 km, soit trois fois la taille de Paris. Malte est la plus grande des trois îles avec ses 246 km (27km de long sur 16 km de large). Gozo vient ensuite avec 67 km (16km de long sur 8 de large) et enfin, Comino qui ne mesure que 2,6km seulement. L archipel compte habitants soit 1290 habitants au km. La majeure partie de la population (95%) vit en zone urbaine. Son climat est chaud et sec, 7 à 17 C en hiver et jusque 45 C en été. Pour information, je suis arrivée en Mai, il faisait déjà bon (il n est pas nécessaire d emmener plusieurs tenues chaudes, une simple polaire étant largement suffisante). En Juin, la température est rapidement montée, entre 25 et 30 C. Depuis le début du mois de juillet, il fait très chaud, entre 30 et 40 C (parfois plus c est pourquoi beaucoup de maltais détestent l été). Malgré les températures élevées, je vous rassure, cela reste toutefois largement supportable. Etant sur une île, un petit vent agréable souffle la majeure partie du temps. Au niveau historique, Malte a gardé de multiples traces de son passé. Les plus vieux monuments de l île sont des temples mégalithiques construits entre 3600 et 2500 ans avant JC par les habitants de l époque (Par exemple, le temple de Tarxien et l hypogée d Hal Saflieni). Entre 800 et 218 avant J-C, Malte est colonisée les Phéniciens, peuple de pécheurs originaire de l actuel Liban (d où peut-être l origine du nom de Malte qui viendrait du phéniciens Malat, refuge). Est resté de cette époque l œil vigilant peint sur la proue des bateaux de pêches multicolores que l on peut observer dans tous les ports de Malte. Entre 218 avant J-C et 395, Les Romains prennent le contrôle de Malte et lui accorde le statut de ville libre sous la direction du gouverneur de Sicile. De 870 à 1090, Malte est occupée par les Arabes d Afrique du nord. Cette période influence profondément les coutumes et la langue du pays. De 1090 à 1530, les chevaliers normands s emparent de Malte. La légende raconte que le comte Roger, conquérant de la Sicile déchira sa bannière rouge et blanche pour en donner la moitié au contingent maltais, créant ainsi le drapeau maltais. En 1530, Malte est offerte par Charles Quint aux chevaliers de l Ordre de Malte, ordre hospitalier spirituel et militaire (aujourd hui ordre religieux et organisation caritative). 5

6 Ensuite débute le grand siège de Malte. En 1565, pendant 5 mois, Malte est assiégée par les Turcs. Après des mois de défense, les chevaliers remportent la victoire le 8 septembre. Ce jour est aujourd hui un jour férié appelé Victory Day. En 1718, Napoléon s empare de Malte. En 1800, les maltais, en rébellion contre la garnison française, font appelle aux britanniques. En 1814, Malte est officiellement colonie britannique. En 1934, le malti devient langue officielle au côté de l anglais. Le 21 septembre 1964, Malte acquiert son indépendance mais Elisabeth II reste chef d état. En 1974, Malte devient une république et rejoint l Union européenne en Une légère approche culturelle et sociale Bien que Malte ait subie de nombreuses occupations successives qui ont influencées sa culture, le peuple maltais a réussi à conserver une identité propre. Les traditions sont fortes encore aujourd hui. La religion catholique est au cœur de la vie des villages. Par exemple, de mai à septembre, tous les villages organisent leur festa. Il s agit d une fête traditionnelle et religieuse. Orchestres, préparations culinaires, décorations, messes, processions et feux d artifices sont à l honneur pour fêter le Saint Patron du village. Plus la fête est réussie, plus le Saint Patron sera puissant pour l année à venir. Il s agit d un évènement extrêmement important pour les maltais. Dans un pays si petit, le sens de la communauté est fort. La vie dans les villages correspond à celle en France il y a une quarantaine d année. Le pain, les fruits et légumes, le gaz, l eau, le poisson sont vendus dans de petits camions itinérants comme à l époque dans les campagnes françaises. Tous les après midi, les personnes âgées se retrouvent sur la place du village pour discuter à l ombre La population est chaleureuse et décontractée. Curieux et amicaux, il est commun qu ils questionnent sur les raisons de notre venue, nos conditions de vie, notre avis sur leur pays ou toute autre chose! De mon point de vue la qualité de vie maltaise est enviable. Le sentiment d appartenance à sa communauté, le lien fort aux traditions, la chaleur du climat permet à la population de vivre en harmonie, ensemble dans les espaces publics. Dés mon arrivée, je me suis sentie accompagnée et protégée par mes voisins et collègues. Les relations sont simples et sincères. Le stress n est pas présent et la vie vraiment plus tranquille. II. Destination Malte Trouver un stage à Malte Trouver un stage à Malte ne nécessite pas forcement de déterminer une zone géographique préalable. Etant donné la taille du pays, toutes les villes sont desservies par le réseau de bus, vous pourrez donc aisément vous déplacer d un endroit à un autre (attention, je n ai pas dit rapidement!). 6

7 Voici quelques adresses qui m ont beaucoup aidé dans ma recherche de stage. Ces liens ne concernent bien entendu que les personnes qui souhaitent travailler dans le domaine social et plus particulièrement auprès de personnes handicapées. - Kndp signifie «Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'dizabilita'» soit la Commission nationale des personnes ayant un handicap. Ce site est LE site sur le handicap à Malte. Sur la page d accueil, vous pouvez télécharger un document qui s appelle «Services and benefits». Il regroupe l ensemble des structures liées au handicap et tous les contacts nécessaires. - La liste des écoles de Malte _g.c4.a7all-b.c5.bconnijiet_spe.c4.8bjali.29 Page Wikipedia regroupant un grand nombre d écoles à Malte. Elle comprend les centres spécialisés pour enfants. Pour ceux qui recherchent dans un autre domaine, voici comment je m y suis prie pour prospecter. Je me suis imaginée cliente potentielle du service social maltais et ai cherché en ce sens. Toute adresse peut être utile. En cas de réponse négative à ma demande, je me suis permis de leur demander de l aide pour trouver de nouvelles structures à contacter et utiliser leur réseau. J ai trouvé une structure d accueil environ deux semaines après mes premiers envois de candidature. Partir à Malte, formalités administratives et voyage En tant que ressortissant européen, il est aisé de se rendre à Malte, une simple carte d identité suffit. Il faut prévoir une assurance supplémentaire à celle française conservée sur place en cas de rapatriement pour santé, décès (A voir avec JTM) Penser à vérifier vos assurances en cas de pratique de sport considéré dangereux tels que la plongée. La monnaie est l euro. Vérifier auprès de votre banque les frais de retraits à l étranger. Personnellement, je n en ai aucun. Il n y a qu un seul aéroport à Malte : Luqa. Concernant le vol, plusieurs solutions possibles. Air Malta propose des vols direct (2h30 depuis Paris). D autres compagnies proposent cette destination avec escale. Les tarifs sont d environ 100 à 150 euros le trajet simple et 150 à 400 euros l aller-retour suivant la saison pour un direct (les prix s envolent pendant l été). Loger à Malte Dans un premier temps, je me suis installée dans un hôtel à St Julians. Ayant une arrivée tardive avec mon vol (23h), j ai pris une navette directement à l aéroport 7

8 (sans réservation, service consultable sur le site de l aéroport). Celle-ci a pu me déposer directement à mon hôtel. Hors saison, de nombreux hôtels offrent des tarifs très avantageux, ne pas hésiter à chercher sur internet avant votre départ. Des villes telles que Sliema, Valetta, St Julians sont très bien desservies par les bus et peuvent être un bon départ pour prospecter à la recherche d un logement. Ensuite, pour m installer vraiment, je me suis tournée vers diverses agences de location (Real Estate, Remax, Sarah Grech, Perry). En trois jours et une dizaine de visites, j ai trouvé une maison qui me convenait. Pour info, nous payions 600 euros, charges comprises, pour une maison de quatre étages, salon, salle à manger, cuisine, deux chambres, deux salles de bain et un immense toit terrasse. Vous pouvez trouver un appartement pour un prix très raisonnable comparé à celui de Rennes. Pour la location, le contrat est proche de ceux en France. A l entrée, à notre charge le premier loyer, la caution d un mois et les frais d agences (environ 10 à 20% du loyer). Se déplacer à Malte Les distances, les bus, les bateaux Malte est un tout petit pays mais les distances sont parfois longues à parcourir. Louer une voiture est très couteux (une vingtaine d euros par jour) et se déplacer en vélo, souvent très déconseillé par les maltais car dangereux. Je vous conseille le bus car les tarifs sont raisonnables et le réseau couvre toute l île. Par contre, les trajets en bus sont longs. Par exemple, pour environ 8km entre ma maison et mon travail, je mets 1h par trajet. Les bus passent de toutes les heures à toutes les dix minutes (en théorie). Il y a beaucoup de retard et d imprévus c est pourquoi je vous conseille de vivre pas trop loin de votre lieu de stage (je vis à Naxxar et travaille près de Rabat). Il est également bon de savoir que si vous n habitez pas sur la ligne de votre bus, vous devrez nécessairement passer par Valette si vous ne trouvez pas d autres correspondances. N hésitez pas à consulter le site pour le détail des trajets de bus, les simulations de trajets En ce qui concerne les tarifs, c est 12 euros par semaine tarif touriste et 6,50euros tarif résident maltais (avec la carte d identité maltaise). Important : Pensez à faire une carte d identité maltaise dés votre arrivée : se rendre au bureau de Valette avec votre propre carte d identité française Adresse : Identity Card Section Sl Elmo Place Valetta Tel: Concernant les déplacements sur les autres îles de l archipel, ils s effectuent en ferry ou speed boat. Pour Comino, c est 5 à 10euros l aller-retour en speed boat 8

9 suivant la saison et pour Gozo, 4 à 5 euros en ferry. Départ toutes les demi-heures pour les deux. Se nourrir à Malte Malte propose une large gamme de plats traditionnels. Du lapin au pastizzi, vous pouvez tester sans restriction! Les influences multiples sont très claires. Vous trouverez aussi bien des plats méditerranéens qu Italiens En ce qui concerne le système de distributions, vous trouverez beaucoup d épiceries, de camions itinérants mais aussi des grandes surfaces. Je vous conseille de favoriser les épiceries et autres vendeurs locaux pour vos fruits, légumes, viandes et poissons car ils sont beaucoup moins chers qu en grande surface (et bien meilleurs!). Dépenser à Malte Banques Après avoir prévenu votre banque en France et négocier vos frais de retrait (qui peuvent être nuls), vous pouvez retirer partout avec une carte mastercard classique (banques HSBC ou BOV (Bank Of Valetta)). Pensez à vous renseigner pour vos plafonds de retrait avant le départ pour pouvoir assumer vos frais de logement très importants au départ. Cout de la vie maltais Pour vous donner une idée du cout de la vie à Malte, je dirais qu il est inférieur concernant le logement, les déplacements, la nourriture locale, les vêtements mais supérieur concernant tous les produits d importations (soit ce que l on consomme en France) et les équipements ménagers. Par exemple, une petite planche à découper coute dans les 5 à 8 euros quand 3kg de courgette coute seulement 1euro! Je vous conseille de consommer local. L eau et l électricité sont extrêmement chères. Rester connecté Internet J ai pris un abonnement internet à 15Mb pour 16euros par mois avec l agence Melita. Tout à très bien fonctionné. Téléphone Je vous conseille d acheter une carte SIM directement à Malte pour obtenir un numéro maltais. Chez Vodafone, c est 10 euros la carte SIM. Attention, pensez à désimloquer votre portable avant votre départ en appelant votre opérateur. Après vous pouvez recharger en achetant des cartes prépayées dans la plupart des bars ou épiceries. Communiquer à Malte En anglais, en maltais La majeure partie des maltais parle aussi bien en maltais qu en anglais même si, entre eux, ils utilisent plus le maltais. 9

10 Ils parlent assez lentement en anglais pour se faire comprendre facilement. Leur accent est parfois important. Se soigner à Malte Malte dispose de nombreux médecins et les consultations sont à des tarifs variés (8 à 12 euros pour une consultation généraliste). Se détendre à Malte Il y a beaucoup de choses à voir et à faire à Malte. Pour les loisirs, il y a des randonnées possibles sur Gozo. Il est également agréable de flâner dans les rues de beaucoup de villes (Valetta, Mdina ). L eau transparente de cet archipel permet de faire du snorkeling (randonnée palme et tuba) et de la plongée pour les amateurs (de 30à 50euros pour un baptême). J ai trouvé un centre de plongée qui propose des instructeurs francophones, il s agit de Buceo malta. Découvrir à Malte Les lieux touristiques Si vous souhaitez visitez le pays, le mieux est de vous procurer un guide sur Malte. Au vu du grand nombre de lieux à visiter sur Malte, je vous laisse apprécier vous-même l ensemble des lieux touristiques. Plages et baignades Il y a de nombreuses plages et lieux de baignades tout autour de l île. Beaucoup d entre elles n ont pas de plages de sable. Hors saison, les plages de Golden Bay et Mellieha sont agréables. A ne pas rater, le Blue Lagoon de Comino et son eau turquoise cristalline. De même, à éviter en pleine saison. Il est également possible de se baigner à Sliema, St Julians, Marsascala directement de la côte. Le rythme de vie à Malte et les Maltais Le rythme de vie maltais est très tranquille. Comme dans beaucoup d autres pays méditerranéen, la majeure partie des maltais vivent dehors, investissent les espaces publics ou se rassemblent au café. Ils sont très sympathiques, discutent facilement et sont curieux de tout. En cas de problème, il est simple de trouver quelqu un pour vous aider. Le pays n est pas dangereux. Si vous allez à Malte entre avril et septembre, ne manquez pas les Festas. Si vous avez des questions précises, des doutes à partager, des craintes à apaiser ou juste une pensée à partager, n hésitez pas à me contacter par . Je serais ravie de vous faire profiter de mon expérience. 10

11 III. Témoignage de mon expérience de mobilité Ma structure d accueil J ai réalisé mon expérience professionnelle dans un centre de répit pour personnes en situation de handicap. Il s agit d une structure de relais pour des durées d une journée à une semaine, avec ou sans hébergement. Le but est de permettre aux familles, à la communauté et à la personne concernée de passer du temps hors de son milieu naturel pour apaiser les relations, permettre le repos Les prises en charge pouvaient également permettre aux familles de faire face à une situation particulière en bénéficiant d un accueil d urgence pour le personne en situation de handicap. Personnellement, je travaillais plus particulièrement sur le programme de jour. Mon hébergement Le temps d arriver Je me suis d abord logée à l hôtel quelques jours puis j ai rapidement trouvé une maison en location en passant par agence de location. Mon installation Je me suis installée à Naxxar qui est une petite ville dans le centre de l île. La vie y a été très plaisante avec les avantages du village (relations aisées à établir avec les habitants, peu de touristes ) et la proximité des transports en communs.* Le déroulement de mon séjour Mon séjour s est très bien déroulé. J ai rapidement pris le rythme de la vie maltaise. J ai beaucoup apprécié les relations avec les habitants de mon village. J ai découvert une culture très riche. L anglais n a pas été un problème longtemps. Les premières semaines, je me suis sentie un peu perdue mais passé deux semaines, j ai commencé à m habituer. Après un mois je me débrouillais bien dans toutes les taches courantes de la vie et quatre mois plus tard, je parlais et comprenais presque tout. C est aujourd hui un réel plaisir que de parler anglais. Au niveau professionnel, j ai beaucoup appris durant ces quatre mois. Malte offre une politique d intégration très intéressante pour les personnes en situation de handicap. La prise en charge est également très différente avec plus de liberté et de libre arbitre pour les personnes accueillies. Je me suis bien intégrée à mon équipe professionnelle. Par le biais du travail, j ai également pu rencontrer des personnes de nationalité multiples qui étaient là pour un stage ou du volontariat. J ai ainsi partagé mon temps avec une belge, une néerlandaise, un maltais et un chinois. Nous avons beaucoup partagé autour de nos propres cultures et modes de vie et ça a été extrêmement intéressant. 11

12 Bilan financier Je n aurais pas pu réaliser cette expérience sans l aide financière de l Europe. Je disposais de 800euros par mois environ. J ai ainsi pu subvenir à tous mes besoins sur place. J avais juste prévu à l avance suffisamment d argent pour assumer les frais de logement le premier mois (caution, versement d un loyer, frais d agences, hôtel ) et l achat de mon billet d avion. IV. Nouveau pays, nouvelle culture Des surprises J ai été totalement émerveillée par le mode de vie et la qualité de vie des maltais. Au-delà de l ensoleillement non négligeable, j ai particulièrement apprécié la facilité à établir des relations humaines. Quelque soit l endroit où l on se trouve à Malte, on est jamais seul. Les gens se parlent en attendant le bus, en se croisant à l épicerie, dans la rue Vivant à Rennes où chacun est un étranger pour l autre, c est un mode de vie que j ai réellement découvert là-bas. J ai également été surprise au départ parle fait que beaucoup de maltais sont très tactiles et peuvent te toucher l épaule ou te prendre par les hanches tout à fait naturellement. Des erreurs, des difficultés Je n ai pas eu de grandes difficultés à m intégrer. Au niveau linguistique, je me suis sentie en difficulté au départ, les deux premières semaines. J ai pu en parler à mes collègues qui m ont déculpabilisé. Ensuite, les choses se font naturellement, le niveau de langue et de compréhension s améliore. Après un ou deux mois, j étais en mesure de gérer de façon autonome toutes les relations de la vie quotidienne. Passé le troisième mois, je comprenais presque dans la mesure où la personne me parlait dans un langage simple et usuel. Des rencontres Mon séjour à Malte a été ponctué de nombreuses rencontres. Par le travail déjà. J ai travaillé deux semaines avec une belge, un mois avec une néerlandaise, trois mois avec un chinois et un mois et demi avec un maltais. Ces relations très proches du quotidien se sont vite transformées en véritable complicité. Notre amitié nous a permis de parler de tout ensemble. Je garde aujourd hui un carnet de voyage plein de mon apprentissage du maltais et du chinois. En dehors du travail, j ai été surprise par la qualité des relations avec les autres villageois de Naxxar. Passé la curiosité, nous avons construit une relation de confiance très forte. Lors de mon départ, j ai été touchée par les saluts reçus dans la rue, les «bon voyage» en français qui nous étaient adressé et surtout le cadeau inattendu d une voisine âgée qui nous a confectionné une poupée en tissus avec robe et chapeau aux couleurs de la France. 12

13 Aujourd hui de retour en France, ce sont ces relations douces et authentiques que je regrette le plus. V. Bilan de ce projet Bilan professionnel Découvrir le travail social à Malte ma beaucoup apporté sur le plan professionnel. En effet, les politiques sociales de Malte sont extrêmement différentes et la réalisation des accompagnements, incomparables. Ici, les personnes handicapées sont intégrées à la société, elles sont reconnues, ont une vie familiale et sociale et même souvent professionnelle. Elles n ont pas de statut social à part entière comme en France mais sont considérées comme tout un chacun. Elles bénéficient juste d aides financières et techniques supplémentaires au maltais valide. Il n y a pas d exclusion, les personnes handicapées sont respectées dans leur différence et les maltais valides ne les craignent pas et n ont pas peur d elles. Les services sociaux et établissements de prise en charge sont différents de ceux français. Alors qu en France, l accompagnement médical, social, domiciliaire, de formation ou professionnel n est assuré que par un seul et même établissement régissant l ensemble de la vie de la personne, le paysage du travail social maltais est plus vaste et multiple. Ainsi, les services de soutien sont indépendants d un domaine de leur vie à un autre. C est donc une considération de la société nouvelle que j ai découvert ici et cela remet en cause et complète mes acquis de formation. Dans le cadre des activités de Dar Il Kaptan en elles-mêmes, j observe de nombreuses différences dont la principale est le respect des aptitudes et difficultés de la personne accueillies. Alors qu en France, nous, professionnels, sommes à la recherche du progrès, ici, c est la réussite et la confiance en soi qui est favorisée. Une activité trop difficile pour une personne sera immédiatement abandonnée. Leurs rythmes et faiblesses sont acceptés. Si une activité ou un repas ne leurs convient pas, rien ne les empêche de le signaler pour que nous en tenions compte : leur parole est respectée. J ai donc appris ici à utiliser de nouveaux repères et de nouvelles méthodes de travail. Travailler de cette façon m a permis de particulièrement développer mon savoir faire en matière d adaptation, de compréhension de l autre et de ses besoins et sa prise en considération systématique. 13

14 D autre part, j ai travaillé avec des collègues ou volontaires de multiples pays, ce qui m a permis de m approprier de nouvelles activités éducatives ou occupationnelles que je pourrai transférer en France. Cette expérience m a permis d enrichir mes compétences, mon savoir faire et mon regard de jeune professionnelle. Je suis convaincue de l intérêt de cette expérience pour favoriser mon insertion à venir. Au-delà des compétences purement techniques acquises évoquées plus haut, je pense que cette expérience m a permis de prendre du recul concernant mon métier et m affirmer en tant que professionnelle éducatif. Partager cette expérience quotidienne avec des collègues travailleurs sociaux étrangers m a permis d appréhender leur regard sur nos missions communes et affiner mon point de vue. J ai pu découvrir de nouvelles méthodes éducatives que je me suis appropriées. C est également une considération morale de la personne en situation de handicap que je découvre ici et qui m apportera pour exercer en France. Je pense pouvoir largement réinvestir ce que j ai appris ici par la suite. Ce stage me permet réellement de compléter ma formation initiale effectuée en France. Je pense que cette expérience ayant complétée mon parcours antérieur et favoriser ma confiance en soi et mon positionnement professionnel me permettra une insertion plus aisée dans la vie active. Bilan personnel La barrière de la langue était une réelle crainte pour moi avant le départ. L arrivée dans le pays une semaine a l avance m a permis de «me mettre dans le bain» avant le début du stage. La première semaine a été un peu difficile, c'est-à-dire que je suivais mes interlocuteurs sans réellement comprendre ce que l on me disait et échangeais plus par geste que par la parole. Très vite, en côtoyant mes voisins dans le village, en réalisant les multiples taches administratives et en assumant mon quotidien, je me suis familiarisée avec les termes de tous les jours. A l aide de dictionnaires et livrets d apprentissage de l anglais, j ai pu apprendre du vocabulaire usuel pour me rassurer. Aujourd hui, après quatre mois dans le bain de langage au quotidien, j ai fais d importants progrès. Je comprends globalement tous les messages qui me sont adressés. Si besoin, je suis en mesure de m exprimer pour me faire préciser les choses. Tous les actes du quotidien ne me posent plus aucun problème et discuter au coin d une rue avec mes voisins est un réel plaisir. Personnellement, ce projet m a permis de m affirmer, surtout en ce qui concerne ma capacité à m approprier une langue étrangère. Aujourd hui, je me sens plus en mesure de pouvoir échanger librement en anglais et la langue ne sera plus un frein à mes projets personnels. 14

15 Cette expérience m a permis d ouvrir mon regard à un nouveau mode de vie et à de nouvelles pratiques professionnelles. C est avec plus d assurance que je m apprête à affronter mon insertion professionnelle en France. Cette expérience m a permis de vivre avec un rythme de vie nouveau. Je prends aujourd hui conscience de la complexité du monde qui m entoure et de la richesse de l échange culturel entre pays. Cette expérience m a permis de mesurer la richesse de partager mon regard et mes compétences professionnelles avec des personnes étrangères. J espère pouvoir à l avenir renouveler ce type d expérience qui m a profondément enrichie. Rester à Malte? Y travailler? Suite à cette expérience de quatre mois, je suis rentrée par nécessité. Rester à Malte aurait pu être une solution mais aujourd hui, je souhaite plus continuer à m enrichir sur le plan professionnel en partant à la découverte de nouveaux pays. J envisage éventuellement de bénéficier du Programme Visa Vacances Travail pour repartir à l avenir. Que vous dire, vous qui allez partir? Je vous conseille de ne pas vous inquiéter outre mesure quant à votre niveau de langue avant le départ. Les progrès en ce domaine sont rapides et significatifs. Il me semble également important d anticiper son arrivée sur son lieu de stage mais aussi son lieu de vie. Si possible, arriver une petite semaine avant le début de l expérience professionnelle permet de commencer sa découverte de la culture et trouver un logement tranquillement. Je recommande enfin de se préparer à aborder son métier sous un autre angle de vue et ne pas se limiter à ses propres acquis. J ai moi même parfois pu être étonnée, voire frustrée par la façon de faire de mes collègues. C est au final mon ouverture d esprit et ma capacité de remise en question qui m ont permis d apprécier pleinement la richesse de leur point de vue et l importance d un tel échange pour rester au plus près de l adaptation que mon métier exige. Enfin, je vous encourage à profiter pleinement de la chance que nous avons de pouvoir vivre une expérience aussi forte. Si c est un projet qui vous tiens à cœur, surtout n hésitez plus, lancez vous! 15

16 VI. Et JTM? Prise de contact, suivi, entretiens, préparation au départ, retour, remarques? Dés ma première rencontre avec l association JTM, j ai du expliquer clairement ma demande et mes besoins en formation. Après un entretien d évaluation (motivation et niveau de langue), j ai dû travailler à la rédaction de mon curriculum vitae et ma lettre de motivation en anglais. Durant cette étape cruciale, JTM et moi avons été très en lien jusqu à ce que mon courrier soit correct. De mon côté, j ai cherché à l aide d internet de multiples contacts qui ont été validés par JTM. J ai réalisé mes demandes avec le soutien de l association. En cas de réponses, j ai été tenue de transmettre toutes informations à JTM. Lorsqu un contact m a répondu positivement, je l ai orienté vers ma référente de JTM chargée de gérer l organisation administrative de ma mobilité. Parallèlement, j ai été en contact avec ma structure d accueil pour mettre en place les conditions favorables à la réalisation de mon projet. Enfin, quelques jours avant mon départ, j ai participé à la semaine de séminaire de départ organisée par l association JTM. Ce temps m a permis de rencontrer les autres participants au programmes, échanger sur nos expériences passées, nos projets de mobilité respectifs, parfois nos craintes ou appréhensions liés à ce départ à l étrangers. D autre part, grâce aux animations et à l intervention de spécialiste du domaine de l interculturalité, nous avons pu nous questionner sur des sujets complexes tels que la culture, les préjugés culturels Nous avons pu préparer concrètement notre départ en faisant le point autant administratif qu organisationnel. Ce fut également l occasion de rencontrer des personnes revenant de projets de mobilité. Nous avons pu les questionner longuement et parfois se rassurer! J ai été très étroitement en lien avec JTM tout au long de mes quatre mois ici. Nous avons été en contact permanent par et j ai eu plusieurs fiches de bilan à leur communiquer pour faire le point plus objectivement. Je réalise la semaine prochaine mon séminaire de retour mais par avance je mesure la nécessité de retrouver les animateurs et les autres candidats pour envisager l avenir et échanger sur cette expérience tellement riche et prenante. 16

17 Quelques mots pour conclure Pour conclure, j espère que ce document vous sera utile. J ai moimême beaucoup profité des rapports à ma disposition au siège de l association Jeunes à Travers le Monde. Ce projet de mobilité a été pour moi une expérience très forte à la fois sur le plan professionnel et personnel. Depuis maintenant quelques jours de retour en France, je mesure la richesse d une telle expérience. Ces quatre mois m ont réellement permis de réaliser tous les objectifs fixés préalablement. Je remercie JTM de m avoir permis de réaliser ce projet avec un accompagnement adapté et permanent. Je vous souhaite, à vous qui allez partir, un bon voyage et une expérience riche, autant sur le plan humain que professionnel. Bon vent à vous! 17