CURRICULUM VITAE Doctorat á l université d Oran Algérie- Spécialité : sciences du Langage et Didactique de l Allemand langue étrangère.

Transcription

1 CURRICULUM VITAE Informations personnelles : Nom Bouchra Aboura ép. Bestaoui Date et lieu de 16.Mai 1983 á Sidi-Belnaissance Abbès Adresse 17, Avenue Abbane Ramadane Sidi-Bel-Abbès Algérie Tel bouchra.aboura@hotmail. com Statut Mariée Formations universitaires : Doctorat á l université d Oran Algérie- Spécialité : sciences du Langage et Didactique de l Allemand langue étrangère. Diplôme : Doctorat (Mention : très honorable) Thème : Blended Learning an den algerischen Universitäten am Beispiel Deutsch als Fremdsprache (l apprentissage hybride dans les universités algériennes á l exemple de l Allemand comme langue étrangère) Master en sciences du langage et didactique de l Allemand étrangère á l université d Oran -Algérie- Diplôme : Master (Major de promotion) Etudes en civilisation et littérature germanique á l université de Djilali Liabes á Sidi-Bel-Abbès -Algérie- Diplôme : Licence (Major de promotion) Etudes en civilisation et littérature germanique á l université de Djilali Liabes á Sidi-Bel-Abbès -Algérie- Diplôme : Licence (Major de promotion)

2 Etudes en informatique á l université technique de Berlin Etudes en sciences commerciales á l université de Djilali Liabes á Sidi-Bel-Abbès Algérie- (2 semestres) Formations scolaires : 09/2008 Baccalauréat en littérature et langues étrangères -mention bien- (candidate libre) Classe préparatoire pour les universités allemandes (Studienkolleg Potsdam) Diplôme : Baccalauréat conforme (ABITUR) Lycée Meftahi Mohammed á Sidi-Bel-Abbès Baccalauréat en sciences Exactes CEM Bettani I á Sidi-Bel-Abbès École primaire Mimoun Abdelkader á Sidi-Bel-Abbès Activités scientifiques: Publications: Octobre 2015 Publication intitulée «Mooddeutsch, eine Lernplattform für die Deutschabteilung der Universität Oran 2». Revue Traduction et Langues TRADTEC. N 13. Pages Communications: 23 Février 2016 Communication intitulée Le E-Learning dans les universités algériennes, l exemple de Moodle : Plate-Fore pour la filière d Allemand» Journée d études sur l enseignement des langues étrangères et le E-Learning» á l université de Tiaret 18. Avril 2013 Communication intitulée Le Blended-Learning dans l apprentissage de l Allemand dans les universités algériennes»

3 Colloque á l université d Oran sur le LMD : Objectifs et Perspectifs Septembre 2014 Communication intitulée Identité sociale, Le dialecte comme une distinction culturelle, á l exemple du parlé de Tlemcen». Colloque international sur la visibilité du plurilinguisme dans le processus de transformation au Maghreb á l université d Oran Organisation de colloques: Septembre 2014 Membre Organisateur du Colloque sur la visibilité du plurilinguisme dans le processus de transformation au Maghreb á l université d Oran Organisation d Ateliers (Workshops): 11 Novembre 2015 Organisatrice du Workshop sur la Plate-Forme d apprentissage Mooddeutsch pour les nouveaux étudiants de la filière d Allemand 05 Mai 2014 Organisatrice du Workshop sur la Plate-Forme d apprentissage Mooddeutsch pour les enseignants de la filière d Allemand de l université d Oran Présentation de la Plate-Forme d apprentissage Mooddeutsch pour les étudiants de la filière d Allemand de l université d Oran Projet : 08 Décembre 2013 Mise en Place du réseau E-Learning : Lancement d une Plateforme Moodle ( ) pour l apprentissage d Allemand en ligne á l université d Oran, le cadre du projet de doctorat sur l apprentissage mixte dans l enseignement de l Allemand comme langue étrangère aux universités algériennes. Responsabilités scientifiques : Co-organisation du Test DaF pour les étudiants de l université Djilali Liabes Sidi-Bel-Abbès sur les Bourse d été DAAD 2017 en Allemagne accréditée par le DAAD Co-organisation de la journée d information á l université Ahmed ben Ahmed Oran 2 sur les Bourses d été DAAD en Allemagne pour l année 2017 accréditée par le DAAD-

4 Coorganisation de la journée d information á l université Djilali Liabes Sidi-Bel-Abbès sur les Bourses d été DAAD en Allemagne pour l année 2017 accréditée par le DAAD- Depuis le 08 Décembre 2013 Administration et Gestion de la Plate-Forme d apprentissage une Plate-Forme E-Learning pour accompagner les cours universitaires d Allemand autant que langue étrangère de la filiere d Allemand de l université Ahmed ben Ahmend Oran 2 Participations: 26 Novembre 2015 Participation á l Echange constructif autour des notions de Problématique et d Hypothèses organisé par la Maison du Doctorant de l université Oran Avril 2015 Participation au colloque international intitulé "l Autriche et les offres de formation d Allemand dans les universités algériennes" á l université Oran Mars 2015 Participation á la conférence internationale sur le E-Learning «Moodle-Moot-Mahara» á Lübeck Stages, Perfectionnement et Formations : Du 01Mai au 31 Juillet Séjour de recherche encadré par Mr. Prof. Thorsten Roelcke, doyen 2016 du département d Allemand á l université technique de Berlin (technische Universität Berlin) Bourse du DAAD Du 25 Avr. au 23 Juil Du 07 au 09 Avril 2016 Du 25 Jan au 05 Fév.2016 Participation á un Séminaire sur la méthodologie scientifique dans la recherche á l université de Humboldt Berlin Allemagne- IPS- Alumni Workshop Nord d Afrique á Tunis (organisé par le parlement allemand) Stage et séjour de recherche encadrés par Mr. Prof. Thorsten Roelcke, doyen du département d Allemand á l université TU de Berlin (technische Universität Berlin) Stage financé par l université Oran 2 dans le cadre du Doctorat Septembre 2015 Participation au programme IPS-états arabes : Stage parlementaire international sur l histoire et la fonction du système parlementaire allemand á Berlin

5 Mars 2015 Participation aux Workshop Einsatz von Moodle und Medien im Unterricht - didaktisches Design für moderne Lehr-/Lernszenarien (L utilisation de moodle et les Tics dans l enseignement. Nouveaux concepts didactiques pour un enseignement et un apprentissage modernes) á Lübeck Séjour de Recherche sur la thèse de Doctorat en Allemagne Du 19 au 20 sept Du 1 au 6 sept Participation á une Formation du DAAD sur la E-Learningplateforme DUO (Deutsch Uni Online) á Tunis. Dans le cadre du projet : Promouvoir l apprentissage mixte dans l enseignement de l Allemand dans les universités maghrébines Stage pour jeunes Enseignants de l Allemand «Les nouvelles méthodes d enseignement de la langue allemande autant que langue étrangère» dans le cadre de «Maghreb Sommer-Akademie» organisé par le DAAD á Tunis Enseignement : Depuis septembre 2013 Depuis septembre 2016 Enseignante Vacataire au département d Allemand de l université d Oran Enseignante Vacataire au département d Allemand de l université Djilali Liabes Sidi-Bel-Abbes