Notice d utilisation pour les POMPES DE BASSIN ROBUST 6000 / 8000 et 15000

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Notice d utilisation pour les POMPES DE BASSIN ROBUST 6000 / 8000 et 15000"

Transcription

1 Notice d utilisation pour les POMPES DE BASSIN ROBUST 6000 / 8000 et Merci d'avoir fait le choix de cette pompe. Pour utiliser cette pompe de façon sûre et correcte, nous vous invitons à lire attentivement le mode d'emploi et à conserver soigneusement ce document. Caractéristiques: 1. Pompe à gros débit, adaptée à une filtration de grandes quantités d'eau, soit pour la filtrer, ou pour alimenter un jet d'eau ou une cascade.. 2. Hélice type Vortex pour une bonne efficacité et une faible consommation d'énergie 3. Une poignée et un axe en Céramique pour une plus grande solidité. 4. L'habitacle est entièrement démontable, ce qui facilite les opérations de nettoyage et les réparations. 5. Le disjoncteur automatique intégré permet en cas de surcharge une utilisation sûre et confortable. 6. Une conception particulièrement originale 7. Pour un usage sur le sol mais également sous l'eau. 8. Plusieurs possibilités de sortie liquide afin de moduler la direction du courant. Informations de sécurité importantes : Attention de bien utiliser cette pompe dans les conditions de voltage et de fréquence correspondant au type de pompe, dont vous trouverez les caractéristiques dans le descriptif d utilisation ou sur l étiquette collée sur la pompe. Un fusible de 30 ma en cas de surcharge de tension de courant doit être montée sur le réseau courant secteur, afin d assurer la sécurité. Avant les opérations de nettoyage, de maintenance et de réparation, débrancher la prise d alimentation courant. Le câble d alimentation électrique n est pas démontable et interchangeable. Si le câble ou la prise sont abîmés, arrêtez aussitôt l utilisation de la pompe et ramenez la au magasin ou au vendeur où vous l avez achetée.

2 Ne tentez pas de changer la prise ou de raccourcir le câble d alimentation. Conservez de façon permanente la prise au sec. Ne soulevez jamais la pompe en tirant sur le câble d alimentation. Utilisez la poignée de manoeuvre pour la bouger ou l installer. Ne laissez pas la pompe fonctionner à des températures trop froides, et jamais par des températures en dessous de zéro degré. Si votre eau est particulièrement dure (eau ayant une forte quantité de calcaire ou de calcium) la pompe, les pièces mobiles et l intérieur de l appareil doivent être nettoyés à intervalles plus fréquents. Voir paragraphe entretien et nettoyage. N utilisez que de l eau fraiche et non d autres liquides. Protection en cas de surcharge thermique Cette pompe est équipée d un disjoncteur en cas de surcharge thermique avec un fusible self reset. Si le moteur chauffe trop, le fusible va se mettre en marche et le courant va être interrompu. Dans ce cas, il vous faut contrôler la pompe de toute saleté ou obstacle au fonctionnement normal de la pompe. Retirez le corps étranger et contrôlez le câble électrique, puis attendez 15 minutes. Lorsque le moteur s est refroidi, le disjoncteur de surcharge thermique va se remettre en fonction. A ce moment là, vous pourrez remettre la pompe sous tension et elle devra fonctionner de nouveau. Surveillez la pompe pendant quelques minutes pour être sûre que cela ne se passe pas de nouveau. Si le problème reste inchangé, rapportez la pompe à votre fournisseur pour une analyse et un conseil. Mise en service Choisissez le bon diamètre de tuyau pour le raccorder à la pompe. Si vous choisissez le plus gros diamètre n 3, vous pouvez sectionner les deux plus petits, de l embout raccord pour améliorer le débit de l eau. Pour utiliser la pompe sur le sol hors de l eau, démonter la pièce de protection frontale. Raccordez le tuyau avec l orifice d entrée d eau, Mettre la pompe dans l eau puis la retirer de l eau.

3 S assurer que la protection de la roue d'entraînement est entièrement sous l eau avant de mettre la pompe en marche. Entretien Attention Le démontage du moteur ou la modification du câble d alimentation met fin définitivement à la garantie. Le câble d alimentation ne peut pas être changé ni modifié. Dans le cas d un dommage au câble d alimentation, la totalité de la pompe doit être changée. Entretien régulier Cette pompe est auto lubrifiante et ne nécessite qu un faible entretien. Pour assurer à la pompe une longue durée d utilisation, suivez ces simples procédures d entretien. 1. Débrancher la pompe de son alimentation électrique et la ranger dans un endroit sec et sûr. 2. Démonter le pré filtre, afin de pouvoir retirer le corps de la pompe de sa protection et de le pouvoir nettoyer. 3. Retirer le carter de protection des ailettes et le mécanisme du rotor de pompage afin de nettoyer l intérieur de la coque. 4. Nettoyer toutes les pièces avec de l eau propre. 5. Après ce nettoyage, remonter avec soin le rotor dans le logement et s assurer que toutes les pièces sont de nouveau bien ajustées ensemble. 6. Tourner avec précaution la roue pour s assurer que rien n empêche son mouvement. Contrôler également que le joint d étanchéité a été remis correctement en place. 8. Remettre la coque de protection à son emplacement. 9. Vous pouvez alors remettre la pompe à sa place et la remettre sous tension.. Nettoyer la pompe au moins une fois par mois. Dans le cas d eau très impure, sale ou calcaire, cette opération est conseillée plusieurs fois par mois. Protection pour l hiver

4 Si votre bassin peut geler en hiver, la pompe doit être auparavant retirée, nettoyée, et remisée dans un endroit sec et hors gel. Nous conseillons de stocker la pompe dans un seau rempli d eau propre, pour éviter que des pièces se déforment ou se contractent en se desséchant. Ce point est particulièrement important si vous utilisez votre pompe dans de l eau très dure Le stockage dans l eau permet de faciliter le retrait des dépôts de calcaire. Vous pouvez également utiliser des solutions légèrement acides telles que vinaigre + eau ou jus de citron. Protection particulière pour les eaux très dures Si vous vivez dans une région où l eau est dure (par exemple avec une forte concentration de calcaire dans l eau), le moteur, la pompe et les pièces métalliques doivent être nettoyées régulièrement. La fréquence des nettoyages dépend de la dureté de l eau. Contrôlez régulièrement les dépôts de calcaire sur les parois de la pompe. Pour retirer le calcaire ou les autres dépôts, il suffit de frotter avec une petite brosse (par exemple une brosse à dent) pour les retirer. N utilisez JAMAIS ni savon, ni nettoyant de n importe quelle nature, pour nettoyer votre pompe. Vous risquez alors d'abîmer votre pompe ou contaminer votre bassin.

5 Recyclage de la pompe défectueuse Les appareils électriques et électroniques contiennent des pièces constituant une richesse après recyclage. Ils contiennent également des produits toxiques, utiles pour leur fonctionnement et pour la sécurité. Si ces éléments sont rejetés dans les ordures ménagères ou lors d une mauvaise manipulation, des réactions peuvent produire des maladies, ou une contamination de l environnement. C est pourquoi, ne jeter jetez jamais votre appareil en fin de vie avec les ordures ménagères. Utilisez de préférence

6 emplacements spéciaux des déchetteries municipales, qui sont réservées aux appareils électriques ou électroniques en fin de vie. Assurez vous, s il vous plaît, qu ils restent hors de portée des enfants jusqu au transport à la déchetterie. Produit: Distributeur: Adresse magasin: Date de l achat : Cachet du magasin: Signature du vendeur: Carte de Garantie Ce produit est sous garantie de défaut et de fonctionnement pendant un an, (1 an) après la date d achat. Notez que cette garantie n inclus pas les utilisations et conditions suivantes : 1. Dommages à la suite d un accident ou d une mauvaise utilisation. 2. Dommages qui ne sont pas des défauts de fabrication. 3. Dommages ou conséquences latérales telles que perte des poissons ou des plantes ou d autres animaux, ne sont pas acceptés comme conséquences de défaut ou dysfonctionnement de ce produit. 4. Dommages qui résultent d un bricolage ou d un mauvais entretien de l appareil. 5. Dommages occasionnés lors de catastrophe naturelles 6. Lorsque la date de garantie est dépassée.

Notice Pompe TOP FLOW 303

Notice Pompe TOP FLOW 303 Notice Pompe TOP FLOW 303 Pompe TOP FLOW à débit variable de 100 à 300L/h Nous vous remercions d'avoir acheté cette pompe. Afin de vous assurer une utilisation correcte et en toute sécurité de la pompe

Plus en détail

GLACIERE 24L DC ART

GLACIERE 24L DC ART GLACIERE 24L DC ART. 493667 AVANT PROPOS Nous vous invitons à lire entièrement et attentivement cette notice d emploi pour une bonne utilisation et conservation de votre produit. Cette glacière est conçue

Plus en détail

Notice d utilisation Sterilisateur UV Actiline

Notice d utilisation Sterilisateur UV Actiline H4011-12-13-14 Manual 20-12-2007 14:47 Pagina 1 Articles n H4011 / H4012 / H4013 / H4014 Notice d utilisation Sterilisateur UV Actiline F : Notice d'utilisation Projecteur immergé Ecolight => Page 2 I

Plus en détail

Filtre Cillit Bonaqua Activ

Filtre Cillit Bonaqua Activ www.cillit.tm.fr Filtre Cillit Bonaqua Activ Notice de montage, mise en service, exploitation et maintenance. Filtre eau de boisson anti-goût et odeur Cillit Bonaqua Activ Notice de montage, mise en service

Plus en détail

Notice d utilisation. Bouilloire sans fil BL L3. Bouilloire.indd 1 02/11/ :08:07

Notice d utilisation. Bouilloire sans fil BL L3. Bouilloire.indd 1 02/11/ :08:07 Notice d utilisation Bouilloire sans fil BL L3 Bouilloire.indd 1 02/11/2011 16:08:07 0 Bouilloire.indd 2 02/11/2011 16:08:07 CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER

Plus en détail

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE INSTANTANÉ

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE INSTANTANÉ CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE INSTANTANÉ EPO2 Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ordinaire. L appareil démonté doit être ramené à un point de recyclage approprié pour les déchets électriques et

Plus en détail

Groupe-froid électrique

Groupe-froid électrique Aquachill 200 Groupe-froid électrique Caractéristiques : Mode d emploi / Garantie 1. Groupe froid thermo-électrique 2. Pour aquarium d eau douce et d eau de mer 3. Géré par micro-processeur 4. Silencieux

Plus en détail

Article n K

Article n K Article n K1121-1 - Le filtre Biona Sub 5000 est un filtre compact submersible pour bassins. Installation Contrôler le fonctionnement de la lampe UV : les trous d aspirations dans le couvercle supérieur

Plus en détail

Affichage. 1 Allumer/éteindre 2 Indicateur de batterie 3 Assistance 4 Réglage assistance

Affichage. 1 Allumer/éteindre 2 Indicateur de batterie 3 Assistance 4 Réglage assistance Affichage 1 Affichage 1.1 Information sur l écran Assurez-vous que la batterie soit allumée. Activez l écran de contrôle à l aide du bouton «Start», (Bouton 1). L écran peux varier selon le modèle du vélo

Plus en détail

Notice d utilisation. Ventilateur sur pied VP40 L1

Notice d utilisation. Ventilateur sur pied VP40 L1 Notice d utilisation Ventilateur sur pied VP40 L1 V.2.0 1 CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter lorsque vous

Plus en détail

Notice du Filtre de bassin PRESSURE 18000

Notice du Filtre de bassin PRESSURE 18000 Notice du Filtre de bassin PRESSURE 18000 1.Instructions de sécurité Merci d'avoir acheté ce produit. Afin de l'utiliser correctement et en toute sécurité, nous vous prions de lire attentivement les instructions

Plus en détail

Sécurité électrique. 1. Mise en évidence des dangers de l électricité

Sécurité électrique. 1. Mise en évidence des dangers de l électricité Sécurité électrique 1. Mise en évidence des dangers de l électricité a. Pourquoi ne peut-on pas brancher de nombreux appareils sur la même prise murale? Faire observer aux élèves les phénomènes de surcharge

Plus en détail

BARBECUE ÉLECTRIQUE SUR PIEDS

BARBECUE ÉLECTRIQUE SUR PIEDS notice S 147:Mise en page 1 20/02/12 9:48 Page 1 BARBECUE ÉLECTRIQUE SUR PIEDS FESTY GRILL S 147 - MODE D EMPLOI notice S 147:Mise en page 1 20/02/12 9:48 Page 2 WHITE AND BROWN vous félicite d avoir choisi

Plus en détail

REFERENCE : CI8319 KERATIN THER CODIC :

REFERENCE : CI8319 KERATIN THER CODIC : MARQUE : REMINGTON REFERENCE : CI8319 KERATIN THER CODIC : 8865256 KERATIN THERAPY PRO CURL 5 CI8319 6 1 2 7 5 4 3 9 8 2 FRANÇAIS FRANÇAIS Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington. Avant

Plus en détail

Baignoire balnéo Omega 190 supérieur. (L/L/H) 190/90/59 cm

Baignoire balnéo Omega 190 supérieur. (L/L/H) 190/90/59 cm Baignoire balnéo Omega 190 supérieur (L/L/H) 190/90/59 cm Chère Cliente, Cher Client, Nous vous remercions d avoir choisi notre produit. Pour des raisons de sécurité, nous vous demandons de prendre quelques

Plus en détail

TAPIS SOLAIRE LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER ET D UTILISER CE PRODUIT

TAPIS SOLAIRE LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER ET D UTILISER CE PRODUIT () SOLAR HEATER MAT FRENCH 4.87 X 7.2 07/28/201 INTEX MANUEL D UTILISATN TAPIS SOLAIRE LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUCTNS AVANT D INSTALLER ET D UTILISER CE PRODUIT ATTENTN Pour réduire

Plus en détail

Accudose II QDV 4 produits. Guide d Installation et d utilisation

Accudose II QDV 4 produits. Guide d Installation et d utilisation Accudose II QDV 4 produits Guide d Installation et d utilisation 1 Lisez attentivement ce mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et respectez les conseils y figurant. Conservez ce mode

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION CHAUFFE PLATS DW 106 / DW 110. Fabrication française G03012

NOTICE D UTILISATION CHAUFFE PLATS DW 106 / DW 110. Fabrication française G03012 NOTICE D UTILISATION CHAUFFE PLATS DW 106 / DW 110 Fabrication française G03012 Octobre 2013 13 CHAUFFE PLATS DW 106 / DW 110 Nomenclature DW 110 Spare parts DW 110 Félicitations pour l acquisition de

Plus en détail

PALAN TIRE CÂBLE 800KG 1600KG 3200KG

PALAN TIRE CÂBLE 800KG 1600KG 3200KG PALAN TIRE CÂBLE 800KG 1600KG 3200KG NOTICE D'INSTRUCTIONS, DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN Afin d'assurer l'amélioration de ses produits, EXO International se réserve le droit de modifier les appareils

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION ET DE MONTAGE DES VENTILATEURS

NOTICE D UTILISATION ET DE MONTAGE DES VENTILATEURS NOTICE D UTILISATION ET DE MONTAGE DES VENTILATEURS REFERENCES FB-50 / FB-65 / FB-60 220 Volts / 50 Hz PRECAUTIONS DE SECURITE : Afin de bien réussir votre installation, veuillez lire attentivement cette

Plus en détail

Grille-Pain Réf: T353MN / Modèle: OCEAGP2FW

Grille-Pain Réf: T353MN / Modèle: OCEAGP2FW Grille-Pain Réf: T353MN / Modèle: OCEAGP2FW MANUEL D UTILISATION 1 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... 3 CONTENU DE L EMBALLAGE... 12 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES... 12 CARACTÉRISTIQUES... 12 INSTALLATION

Plus en détail

MANUEL D'INSTRUCTIONS. Pompe à fuel ou gasoil 230V 40l/min 6000W - Pistolet CYB600. BCIE sarl Gruuss-Strooss Weiswampach Luxembourg

MANUEL D'INSTRUCTIONS. Pompe à fuel ou gasoil 230V 40l/min 6000W - Pistolet CYB600. BCIE sarl Gruuss-Strooss Weiswampach Luxembourg MANUEL D'INSTRUCTIONS Pompe à fuel ou gasoil 230V 40l/min 6000W - Pistolet CYB600 Instructions d utilisation Caractéristiques techniques Voltage : AC220V 50Hz Puissance : 600W Vitesse hors charge : 2800t/min

Plus en détail

MARQUE: RUSSELL HOBBS REFERENCE: RETRO CODIC:

MARQUE: RUSSELL HOBBS REFERENCE: RETRO CODIC: MARQUE: RUSSELL HOBBS REFERENCE: RETRO 21670-70 CODIC: 4263278 NOTICE instructions 3 Bedienungsanleitung 5 mode d emploi 7 instructies 9 istruzioni per l uso 11 instrucciones 13 instruções 15 brugsanvisning

Plus en détail

Acces quart de cercle a portes coulissantes "Perfekt" Notice de montage et conseils d utilisation

Acces quart de cercle a portes coulissantes Perfekt Notice de montage et conseils d utilisation Acces quart de cercle a portes coulissantes "Perfekt" Notice de montage et conseils d utilisation Acces quart de cercle a portes coulissantes "Perfekt" Form, des idees actuelles et des solutions pratiques

Plus en détail

Pompe à vide à palettes

Pompe à vide à palettes Pompe à vide à palettes VERIFIEZ le niveau d HUILE, AVANT la mise en service! Description 1. Introduction Cette pompe à vide à palettes se caractérise par son fonctionnement silencieux et ses très bonnes

Plus en détail

La clé TV. Guide d'installation. Besoin d aide? Vous êtes client Orange assistance.orange.fr. Vous êtes client Sosh

La clé TV. Guide d'installation. Besoin d aide? Vous êtes client Orange assistance.orange.fr. Vous êtes client Sosh Besoin d aide? Vous êtes client Orange assistance.orange.fr Vous êtes client Sosh Orange, SA au capital de 0 595 54 532 euros, 78 rue Olivier de Serres 7505 Paris - 380 29 866 RCS Paris - Juin 205 - ed.2

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation. Ballon tampon PS2F N+ avec deux brides. Solaire-Bois.fr V

Manuel d installation et d utilisation. Ballon tampon PS2F N+ avec deux brides. Solaire-Bois.fr V Manuel d installation et d utilisation Ballon tampon PS2F N+ avec deux brides V 2.0-1 - 1 Description du produit Ballon tampon d hydro-accumulation avec deux brides latérales permettant l insertion d echangeurs

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR

MANUEL DE L UTILISATEUR MANUEL DE L UTILISATEUR Ventilateur radiateur turbo 360 Cat. N : 25963 Avant toute utilisation, veuillez lire ce manuel. Avertissement 1. Ce radiateur est conçu uniquement pour un chauffage domestique

Plus en détail

Pare-baignoire MISTRAL Ref Notice de montage et conseils d utilisation

Pare-baignoire MISTRAL Ref Notice de montage et conseils d utilisation Pare-baignoire MISTRAL Ref. 54 95 75 Notice de montage et conseils d utilisation Pare-baignoire MISTRAL Ref. 54 95 75 Form, des idees actuelles et des solutions pratiques pour amenager votre espace. Quelle

Plus en détail

Paroi et porte de douche coulissante OLYMPE

Paroi et porte de douche coulissante OLYMPE Paroi et porte de douche coulissante OLYMPE Notice de montage P Retrouvez toutes les informations sur www.oskab.com Pour une installation en niche : Porte de douche coulissante seule Pour une installation

Plus en détail

LASER FLOW RGY Laser 250mW ROUGE / VERT / JAUNE

LASER FLOW RGY Laser 250mW ROUGE / VERT / JAUNE WWW.KOOLLIGHT.COM Mode d emploi V-1.0 /05/10 BB/F LASER FLOW RGY Laser 250mW ROUGE / VERT / JAUNE 0 Avertissements Lisez attentivement cette section avant utilisation de l appareil KOOL LIGHT vous remercie

Plus en détail

Manuel d instruction Radiateur soufflant. art.n

Manuel d instruction Radiateur soufflant. art.n Manuel d instruction Radiateur soufflant art.n 7176.090 14. 90 Chère cliente, cher client Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de brancher l appareil au courant électrique, pour éviter tout

Plus en détail

Ballons d Eau Chaude Sanitaire R2DC 200, 250 et R2DC 300 Solaire-Bois.fr

Ballons d Eau Chaude Sanitaire R2DC 200, 250 et R2DC 300 Solaire-Bois.fr Manuel d installation et d utilisation Ballons d Eau Chaude Sanitaire R2DC 200, 250 et R2DC 300 Table des matières 1 Description de l équipement... 3 1.1 Gamme... 3 1.2 Protection du ballon ECS... 3 1.3

Plus en détail

Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous accordez en acquérant un produit Polti.

Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous accordez en acquérant un produit Polti. R Cher Client, Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous accordez en acquérant un produit Polti. La planche à repasser que vous avez choisi est le complément idéal à la vapeur produite

Plus en détail

Manuel d utilisation pour Compresseur silencieux PROMAAIR 20L

Manuel d utilisation pour Compresseur silencieux PROMAAIR 20L Manuel d utilisation pour Compresseur silencieux PROMAAIR 20L 7 bis, Impasse Denis Dulac 94700 MAISONS-ALFORT FRANCE Tél. : +33 (0)1 43 68 06 13 - Fax : +33 (0)1 43 68 66 09 Site web : www.promattex.com

Plus en détail

MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: ECP 955 INOX S DIRECT CODIC:

MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: ECP 955 INOX S DIRECT CODIC: MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: ECP 955 INOX S DIRECT CODIC: 2731215 ECP955 CITRUS JUICER Avant d utiliser ce produit, lisez attentivement les avertissements inclus dans ce manuel, fournissant des informations

Plus en détail

DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page1 DA AR

DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page1 DA AR 1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page1 EN DA1500 DE FR NL DA NO SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page2 0 9 6 7 8 120V 240V 1 2 3 4 5 1103910128

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE OSMOSEUR CUMRO E2 20/90

NOTICE TECHNIQUE OSMOSEUR CUMRO E2 20/90 8, rue du Paquier ZI Longvic 21600 LONGVIC (France) NOTICE TECHNIQUE OSMOSEUR CUMRO 1/01-2016/IU Page 1 / 8 Table des matières Introduction... 3 Principe de fonctionnement... 4 Régulation... 4 Sécurité...

Plus en détail

CD Guide d utilisation DESCRIPTIF :

CD Guide d utilisation DESCRIPTIF : CD-3900 Nettoyeur à Ultrason (Appareil dentaire) (Bijouterie) 2503-7 Guide d utilisation DESCRIPTIF : Réservoir amovible en acier inoxydable Plus pratique pour l utilisation et le nettoyage. Fréquences

Plus en détail

Consignes d installation Kit du filtre biologique pour bassin

Consignes d installation Kit du filtre biologique pour bassin Consignes d installation Kit du filtre biologique pour bassin Mettez dès le début le filtre de bassin à l endroit prévu pour l installation. Un déplacement ultérieur est pratiquement impossible à cause

Plus en détail

MODE D EMPLOI. fer a repasser ST7F

MODE D EMPLOI. fer a repasser ST7F MODE D EMPLOI fer a repasser ST7F WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ST7-F WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CARTE DE GARANTIE Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré

Plus en détail

LES POMPES DE RELEVAGE. Notice d'installation

LES POMPES DE RELEVAGE. Notice d'installation LES POMPES DE RELEVAGE Notice d'installation Déclaration CE de conformité Consommation 230 V 50 Hz 500 W Répondant à la directive CE basse tension (72/23/CEE) et à la Directive compatibilité électromagnétique

Plus en détail

POMPE SPÉCIALE ENGRAIS LIQUIDES KGP50HX MANUEL D INSTRUCTIONS VERSION 05-10

POMPE SPÉCIALE ENGRAIS LIQUIDES KGP50HX MANUEL D INSTRUCTIONS VERSION 05-10 POMPE SPÉCIALE ENGRAIS LIQUIDES KGP50HX MANUEL D INSTRUCTIONS VERSION 05-10 1 Polypropylène Diamètre 50mm/2 Vis acier inoxydable Protection maximale du moteur Moteur équipé d un système d alarme du bas

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION VELO A ASSISTANCE ELECTRIQUE AU PEDALAGE

NOTICE D UTILISATION VELO A ASSISTANCE ELECTRIQUE AU PEDALAGE C9995188-FR NOTICE D UTILISATION VELO A ASSISTANCE ELECTRIQUE AU PEDALAGE Félicitations! Vous avez choisi un vélo à assistance électrique au pédalage. Il vous ouvrira de nouveaux horizons et vous permettra

Plus en détail

GLACIERE 28L AC/DC ART

GLACIERE 28L AC/DC ART GLACIERE 28L AC/DC ART. 493670 AVANT PROPOS Nous vous invitons à lire entièrement et attentivement cette notice d emploi pour une bonne utilisation et conservation de votre produit. Cette glacière est

Plus en détail

Notice originale. Ce produit n est pas destiné à un usage professionnel.

Notice originale. Ce produit n est pas destiné à un usage professionnel. M00 Notice originale. Ce produit n est pas destiné à un usage professionnel. Pompe de surface MSP1100 C est... bien de 04 Utilisation 05 06 Et le et 08 des 09-10 Informations et 11-20 21 02 FR Avant de

Plus en détail

DESHUMIDIFICATEUR PLD60RB

DESHUMIDIFICATEUR PLD60RB DESHUMIDIFICATEUR PLD60RB MANUEL D'UTILISATION AVANT D 'UTILISER VOTRE DESHUMIDIFICATEUR, VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT WinEurope France. IMPORTANT

Plus en détail

MODE D'EMPLOI DU TURBOLAVEUR DOUBLE

MODE D'EMPLOI DU TURBOLAVEUR DOUBLE MODE D'EMPLOI DU TURBOLAVEUR DOUBLE CONSEILS DE SECURITE Contrôlez que le voltage du secteur soit identique à celui de la machine. Lors de l'utilisation, veillez à ne pas endommager le câble électrique;

Plus en détail

Utiliser le Stérilisateur électique

Utiliser le Stérilisateur électique Créé par : Allobébé Ce guide est reproductible en : 5 à 10 min et est d'un niveau : Débutant Comment utiliser le Stérilisateur électique 1 / 10 Etape : 1/15 Premiers regards, premiers sourires, premiers

Plus en détail

La maitrise de l hygrométrie c est notre métier DESHUMIDIFICATEUR ALIZE 50 - ALIZE 80. Manuel d utilisation

La maitrise de l hygrométrie c est notre métier DESHUMIDIFICATEUR ALIZE 50 - ALIZE 80. Manuel d utilisation La maitrise de l hygrométrie c est notre métier DESHUMIDIFICATEUR ALIZE 50 - ALIZE 80 Manuel d utilisation REFERENCES A SCHEMA ELECTRIQUE 1 Hygrostat 2 Ventilateur 3 Compresseur 4 Sonde de température

Plus en détail

VENTILATION PERMANENTE INDIVIDUELLE AROLLA

VENTILATION PERMANENTE INDIVIDUELLE AROLLA Chauffage Chauffe-eau Ventilation VENTILATION PERMANENTE INDIVIDUELLE AROLLA 1. AVERTISSEMENTS AVANT L'INSTALLATION, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI- DESSOUS : Avant d effectuer toute opération

Plus en détail

AÉROTHERME ÉLECTRIQUE EHT 18 M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N E T D ' E N T R E T I E N

AÉROTHERME ÉLECTRIQUE EHT 18 M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N E T D ' E N T R E T I E N AÉROTHERME ÉLECTRIQUE EHT 18 M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N E T D ' E N T R E T I E N IMPORTANT : Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil. Conservez

Plus en détail

Retrouvez-nous sur

Retrouvez-nous sur CHAUFFE-BIBERON ÉLECTRIQUE Mode d emploi 1 Cuve chauffante 2 Panier amovible Anneau d adaptation pour biberons col étroit Dosette à eau 5 Bouton marche 6 Câble d alimentation 2 1 5 6 Retrouvez-nous sur

Plus en détail

Manuel d utilisation pour la presse transfert manuelle à Tee-shirt (Evolutive) TS-4050ME

Manuel d utilisation pour la presse transfert manuelle à Tee-shirt (Evolutive) TS-4050ME Manuel d utilisation pour la presse transfert manuelle à Tee-shirt (Evolutive) TS-4050ME N de série de l appareil : 7 bis, Impasse Denis Dulac 94700 MAISONS-ALFORT FRANCE Tél. : +33 (0)1 43 68 06 13 -

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons

Plus en détail

Chauffage Solaire. Important Lire ce manuel en entier avant de commencer.

Chauffage Solaire. Important Lire ce manuel en entier avant de commencer. Chauffage Solaire S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel. Le bon fonctionnement de votre installation et votre garantie sont affectés par la façon dont votre système de chauffage solaire est installé.

Plus en détail

Information technique: Moteur Peugeot/Citroen - DV6 1.6 HDI

Information technique: Moteur Peugeot/Citroen - DV6 1.6 HDI Information technique: Moteur Peugeot/Citroen - DV6 1.6 HDI Moteur 1.6 HDi (9HX) - DV6 Moteur 1.6 HDi (9HY/9HZ) - DV6 Turbo Garrett 753420-5005S Turbo Mitsubishi 49173-07503 / 07507 / 07508 Etat des composants

Plus en détail

MARQUE: CANDY REFERENCE: CMDG 919 X CODIC:

MARQUE: CANDY REFERENCE: CMDG 919 X CODIC: MARQUE: CANDY REFERENCE: CMDG 919 X CODIC: 2621096 Hotte Instructions pour l installation et l utilisation SOMMAIRE 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... Remarque Caractéristiques Installation Remarque

Plus en détail

IK2-FB

IK2-FB NOTICE D UTILISATION LAMPE UV ANTI-INSECTES www.primo-elektro.be Lisez toutes les instructions Conservez-les pour consultation ultérieure 1. CONDITIONS DE GARANTIE 3 2. RECYCLAGE 5 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Plus en détail

MODE D EMPLOI ASPIRATEUR SANS SAC Réf. DLS3

MODE D EMPLOI ASPIRATEUR SANS SAC Réf. DLS3 MODE D EMPLOI ASPIRATEUR SANS SAC Réf. DLS3 Lire attentivement la notice avant toute utilisation. «Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2006/95/CE (abrogeant la directive 73/23/CEE

Plus en détail

Mode d'emploi Kit chargeur USB Ki h USB

Mode d'emploi Kit chargeur USB Ki h USB Mode d'emploi Kit chargeur USB 1 Table des matières Utilisation conforme aux prescriptions...3 Consignes de sécurité...4 Description des pièces et étendue de la livraison...6 Conformité...7 Brancher l

Plus en détail

DMX FOG-1500 E. Machine à fumée DMX avec controle de température électrronique.

DMX FOG-1500 E. Machine à fumée DMX avec controle de température électrronique. E-mail : infos@koolsound.com WWW.KOOLLIGHT.COM DMX FOG-1500 E Machine à fumée DMX avec controle de température électrronique Mode d emploi Avertissements Lisez attentivement cette section avant utilisation

Plus en détail

MARQUE: LAGRANGE REFERENCE : CODIC:

MARQUE: LAGRANGE REFERENCE : CODIC: MARQUE: LAGRANGE REFERENCE : 199001 CODIC: 1978829 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Instruction book Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Grill'Pierre Tradition Ref: 199 902 Maxi Grill'Pierre

Plus en détail

Ballons d eau chaude sanitaire Série R2BC

Ballons d eau chaude sanitaire Série R2BC Manuel d installation et d utilisation Ballons d eau chaude sanitaire Série R2BC 200-300 - 400-500 - 750-1000 V 1.0-1 - TABLE DES MATIERES 1. Description du produit... 2 1.1. Série RBC... 2 1.2. Protection

Plus en détail

ASPIRATEUR. Instructions pour un bon Fonctionnement SC4340 SC4360 SC4370 SC4380 SC4390

ASPIRATEUR. Instructions pour un bon Fonctionnement SC4340 SC4360 SC4370 SC4380 SC4390 Instructions pour un bon Fonctionnement SC4340 SC4360 SC4370 SC4380 SC4390 ASPIRATEUR Avant d utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. Ne l utiliser qu'en intérieur Enregistrez

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION RECHAUD ELECTRIQUE ELR 5 XL. Fabrication française

NOTICE D UTILISATION RECHAUD ELECTRIQUE ELR 5 XL. Fabrication française NOTICE D UTILISATION RECHAUD ELECTRIQUE ELR 5 XL Fabrication française G03303 Juillet 013 RECHAUD ELECTRIQUE ELR 5 XL Félicitations pour l acquisition de cet appareil de cuisson haut de gamme fabriqué

Plus en détail

Lave-vaisselle à avancement automatique «Compact» WTCS

Lave-vaisselle à avancement automatique «Compact» WTCS Lave-vaisselle à avancement automatique «Compact» WTCS 2 electrolux wtcs La solution compacte Adaptable et résistante, la nouvelle gamme de lave-vaisselle à avancement automatique d Electrolux offre un

Plus en détail

MINI-FOUR Modèle MF-20

MINI-FOUR Modèle MF-20 FR - MANUEL D UTILISATION MINI-FOUR Modèle MF-20 Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros - siège social : 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre sous le numéro 440 303

Plus en détail

KTM Fahrrad GmbH Harlochnerstr Mattighofen

KTM Fahrrad GmbH Harlochnerstr Mattighofen KTM Fahrrad GmbH Harlochnerstr.13 5230 Mattighofen NOTICE D UTILISATION VELO ELECTRIQUE A ASSISTANCE AU PEDALAGE I. PRESENTATION DU VELO : 1. Connaître son vélo à assistance électrique Votre vélo à assistance

Plus en détail

Aspi Balai S218 V

Aspi Balai S218 V Aspi Balai S218 938023 V1.0 20130628 INSTRUCTIONS DE SECURITE Avant d utiliser votre appareil, veuillez attentivement lire ces précautions de sécurité et gardez-les pour de futures références. Si vous

Plus en détail

MODE D'EMPLOI LASER SHOW LASER DMX

MODE D'EMPLOI LASER SHOW LASER DMX MODE D'EMPLOI LASER SHOW LASER DMX LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION Avertissements Lisez attentivement cette section avant utilisation de l appareil KOOL LIGHT vous remercie d avoir

Plus en détail

AVANT LA MISE EN SERVICE DE LA TABLE DE CUISSON Page 14. CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Page 14

AVANT LA MISE EN SERVICE DE LA TABLE DE CUISSON Page 14. CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Page 14 INDEX F AVANT LA MISE EN SERVICE DE LA TABLE DE CUISSON Page 14 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Page 14 PRÉCAUTIONS ET CONSEILS D ORDRE GÉNÉRAL Page 14 CONSEILS POUR ÉCONOMISER L ÉNERGIE

Plus en détail

Spa Code d erreur. Le courant nominal de l entrée sélectionnée est inférieur à la somme du courant de toutes les pompes.

Spa Code d erreur. Le courant nominal de l entrée sélectionnée est inférieur à la somme du courant de toutes les pompes. Spa Code d erreur Code d erreur du Spa Pack SP-HR Une erreur interne du matériel du in.xm a été détectée. - Redémarrez le Spa Pack puis démarrez et arrêtez toutes les pompes et la turbine. - Si l erreur

Plus en détail

MACHINE AUTOMATIQUE A GLAÇONS EN CUBES CREUX

MACHINE AUTOMATIQUE A GLAÇONS EN CUBES CREUX MACHINE AUTOMATIQUE A GLAÇONS EN CUBES CREUX MANUEL DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION RESERVE A LA SOCIETE D ENTRETIEN AGREEE 24821 ed. 04-2007 La reproduction, y compris partielle, de ce manuel d instructions,

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION DU KIT XENON

MANUEL D INSTALLATION DU KIT XENON MANUEL D INSTALLATION DU KIT XENON Traduction proposée par, version 1.1 IMPORTANT LORS DE L INSTALLATION Merci de lire le manuel d installation avant tout montage du kit HID et avant de modifier quoi

Plus en détail

MAGNUM 1000 MODE D'EMPLOI. Martin

MAGNUM 1000 MODE D'EMPLOI. Martin MAGNUM 1000 MODE D'EMPLOI Martin Section 1 INTRODUCTION La Magnum 1000 est une machine compacte et performante utilisant un liquide à base d'eau et un corps de chauffe en aluminium et cuivre pour créer

Plus en détail

Record Cleaning Machine

Record Cleaning Machine Record Cleaning Machine Manuel d utilisation F Décembre 2010 Photo 1 Photo 2 IMPORTANT! VEUILLEZ BIEN LIRE CE MANUEL AVANT L UTILISATION DE LA MACHINE Introduction Vous êtes maintenant l heureux propriétaire

Plus en détail

REFERENCE BE DELFINA CODIC:

REFERENCE BE DELFINA CODIC: MARQUE TEFAL REFERENCE BE 5310 10DELFINA CODIC: 2532832 Réf. 2014628145-07/2005 www.tefal.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Merci d avoir acheté une bouilloire Tefal. Lire attentivement les instructions communes à

Plus en détail

Comment trouver et démonter la vanne EGR sur une w203 c30 AMG.

Comment trouver et démonter la vanne EGR sur une w203 c30 AMG. Comment trouver et démonter la vanne EGR sur une w203 c30 AMG. Elle se trouve juste entre le puits de la jauge d'huile moteur et le filtre à carburant sur la gauche du moteur quand on est assis au volant

Plus en détail

POMPE DE RELEVAGE EAUX USEES

POMPE DE RELEVAGE EAUX USEES POMPE DE RELEVAGE EAUX USEES Notice d utilisation www.seatec.fr F Chapitre 1 : Généralités INDEX Chapitre 2 : Limites d utilisation Chapitre 3 : Installation Chapitre 4 : Branchement Electrique Chapitre

Plus en détail

VAPORELLA FOREVER 300

VAPORELLA FOREVER 300 6 10 7 5 8 3 4 11 2 1 9 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 1) Bouton réglage de la vapeur 2) Voyants débit de vapeur 3) Voyant auto off 4) Voyant manque d eau 5) Réservoir 6) Filtre eau 7) Bouton réglage température

Plus en détail

MODÈLE NO. : 7603 MANUEL DE L UTILISATEUR

MODÈLE NO. : 7603 MANUEL DE L UTILISATEUR MODÈLE NO. : 7603 MANUEL DE L UTILISATEUR Balai nettoyeur vapeur IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lors de l utilisation d un appareil électrique, observez les précautions de base, incluant ce qui suit

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE OSMOSEUR CUMRO E4-140 L/H 250 L/H

NOTICE TECHNIQUE OSMOSEUR CUMRO E4-140 L/H 250 L/H NOTICE TECHNIQUE OSMOSEUR CUMRO E4-140 L/H 250 L/H Notice technique osmoseur 1/11-2015/IU Page 1 / 11 Table des matières Introduction... 3 Principe de fonctionnement... 4 Régulation... 4 Alarmes... 5 Caractéristiques

Plus en détail

NOTICE D INSTRUCTIONS A CONSERVER POUR UN USAGE ULTERIEUR

NOTICE D INSTRUCTIONS A CONSERVER POUR UN USAGE ULTERIEUR COUVERTURE CHAUFFANTE MODELE 2050 & 2052 NOTICE D INSTRUCTIONS A CONSERVER POUR UN USAGE ULTERIEUR Cette notice d instructions fait partie de votre appareil. Elle contient des informations important sur

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS PULVERISATION À DOS KPC-16D

MANUEL D INSTRUCTIONS PULVERISATION À DOS KPC-16D MANUEL D INSTRUCTIONS PULVERISATION À DOS KPC-16D 1 Caractéristiques du produit : 1. Le design aérodynamique du produit s ajuste confortablement sur le dos. Il a été conçu pour réduire la transpiration

Plus en détail

Diagnostic des pannes

Diagnostic des pannes Guide de dépannage Diagnostic des pannes Es ce que le produit est correctement branché? OUI NON Assurez vous que le câble est connecté correctement à la prise. Assurez vous que la prise soit alimentée.

Plus en détail

L ENERGIE DE VOS PISCINES

L ENERGIE DE VOS PISCINES NOTICE TECHNIQUE EQUALIZO-DUO V1.1 L ENERGIE DE VOS PISCINES 1/9 SOMMAIRE SOMMAIRE...2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...2 PRESENTATION...3 FONCTIONNEMENT partie ph (zone droite du coffret)...3 FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Castries. Réf : /

Castries. Réf : / Castries Réf : 888338 / 888337 BLO CAS 1825 Version 1-2010 1825-Wall Lamp-Blooma-IM-FR-06.indd 1 12/16/10 10:51:21 AM [01] x 1 [02] x 3 [03] x 2 40mm [04] x 2 Ø4,2mm 40mm Applique Castries par Blooma 1825-Wall

Plus en détail

TCO REFERENCE: LILLY TOB1412B CODIC:

TCO REFERENCE: LILLY TOB1412B CODIC: TCO MARQUE: TORNADO REFERENCE: LILLY TOB1412B CODIC: 4101405 Rechargeable battery vacuum cleaner Aspirateur à main rechargeable Aspíradora de acumulador Mini Aspirador recarregável Operating instructions

Plus en détail

Petit-déjeuner. Notice. Bouilloire 1,5 L

Petit-déjeuner. Notice. Bouilloire 1,5 L Petit-déjeuner Notice Bouilloire 1,5 L * FR 4 2 1 8 5 6 7 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1. Corps en plastique avec habillage inox de 1,5 L 2. Bec verseur 3. Bouton marche/arrêt lumineux 4. Filtre anticalcaire

Plus en détail

Notice d utilisation. Raclette gril. Référence : DOM223 Version : 1.3 Langue : Français

Notice d utilisation. Raclette gril. Référence : DOM223 Version : 1.3 Langue : Français Raclette gril Référence : DOM223 Version : 1.3 Langue : Français WWW.DOMOCLIP.COM Vous venez d acquérir un produit de la marque DOMOCLIP et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au

Plus en détail

pilotépure Mode d emploi et instructions de montages cartouche filtrante goûts et odeurs

pilotépure Mode d emploi et instructions de montages cartouche filtrante goûts et odeurs pilotépure cartouche filtrante goûts et odeurs Mode d emploi et instructions de montages IMPORTANT : Avant tout raccordement, mise en eau et utilisation, lire attentivement la présente notice. Le non respect

Plus en détail

D D powered by. Professional Care. Oral-B. timer

D D powered by. Professional Care. Oral-B. timer Oral-B D 16.525 D 16.513 timer Professional Care powered by Deutsch 4 English 7 Français 10 Español 13 Português 16 Italiano 19 Nederlands 22 ÏÏËÓÈÎ 25 D A 00 800 27 28 64 63 CH 08 44-88 40 10 UK 0 800

Plus en détail

TABLE DES MATIERES. Disposition des batteries. 1. Consignes de sécurité 2. Généralités. 3. Montage

TABLE DES MATIERES. Disposition des batteries. 1. Consignes de sécurité 2. Généralités. 3. Montage 1 1. Consignes de sécurité 2. Généralités 2.1 Emballage 3. Montage 3.1 Etapes de montage 4. Console 5. Entretien et maintenance 6. Manuel d entrainement 6.1 Monter et descendre 6.2 Exercice de résistance

Plus en détail

Home Control Prise intelligente. Premiers pas

Home Control Prise intelligente. Premiers pas Home Control Prise intelligente Premiers pas 2 Merci de votre confiance! Veuillez lire les instructions attentivement avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce manuel pour toute référence

Plus en détail

Notice : Desherbeur Thermique

Notice : Desherbeur Thermique Notice : Desherbeur Thermique AVIS IMPORTANT Avant d utiliser l appareil, lire attentivement ces instructions et les conserver à l avenir. Elles fournissent toutes les informations nécessaires pour une

Plus en détail

LEADER NG 450/650/850VA

LEADER NG 450/650/850VA Manuel Utilisateur Onduleur LEADER NG 450/650/850VA Sécurité PRUDENCE Cet onduleur utilise des tensions qui peuvent être dangereuses. Ne pas tenter de démonter l'appareil. L'appareil ne contient aucune

Plus en détail

Paroi et porte de douche pivotante OLYMPE

Paroi et porte de douche pivotante OLYMPE Paroi et porte de douche pivotante OLYMPE Notice de montage P Retrouvez toutes les informations sur www.oskab.com Pour une installation en niche : Porte de douche pivotante seule Feuillet A Pour une installation

Plus en détail

Accès d'angle droit TOLEDO Réf Notice de montage et conseils d utilisation

Accès d'angle droit TOLEDO Réf Notice de montage et conseils d utilisation Accès d'angle droit TOLEDO Réf. 51 64 41 Notice de montage et conseils d utilisation Accès d'angle droit TOLEDO Réf. 51 64 41 Quelle que soit votre hâte d installer votre évier, nous vous recommandons

Plus en détail

HIVERNAGE PISCINE. L hivernage passif consiste en une mise «en sommeil» de votre piscine pendant toute la période froide.

HIVERNAGE PISCINE. L hivernage passif consiste en une mise «en sommeil» de votre piscine pendant toute la période froide. HIVERNAGE PISCINE La mise en hivernage de votre piscine est une opération importante qui vous permettra de préserver l ensemble de votre matériel, les conseils ci-dessous ne sont valables que pour les

Plus en détail