A Worldwide DISPENSING Business Une Division DISPENSING Mondiale

Transcription

1 A Worldwide DISPENSING Business Une Division DISPENSING Mondiale

2 Your strategic markets - Our Group expertise Vos marchés stratégiques - Nos expertises Groupe USA Thomaston, CT Le Tréport, Tournus ASIA Shanghai BRAZIL Sao Paolo 33% 6% 7% 54% Sales by regions Ventes par régions (2004) Europe Europe Americas Amériques Europe / Europe Asia / Asie South America / Amérique du Sud North America / Amérique du Nord Europe accounts for half of the pump business. With two manufacturing sites (Le Tréport & Tournus in France), our teams service major accounts throughout Europe. The HQ of Rexam Dispensing Systems (RDS) is located in France, near Paris. L Europe représente la moitié de l activité pompes. Avec 2 sites de fabrication (Le Tréport et Tournus en France), les équipes accompagnent les grands clients de toute la zone Europe. L état major de Rexam Dispensing Systems (RDS) est basé en France, près de Paris. Rexam Dispensing Systems Americas pools US and transnational skills to service major groups across North and South America and accounts for almost 50% of pump business. Our Thomaston site (CT, USA) in cooperation with Rexam Do Brazil, also covers the needs of the huge Latin American market. Rexam Dispensing Systems Americas réunit talents américains et transnationaux au service des grands groupes du continent Nord et Sud Américain et représente l autre moitié de l activité pompes. Le site de Thomaston (CT, USA) accompagne les grands clients et travaille en coopération avec Rexam Do Brazil pour couvrir les besoins de l immense marché Sud Américain. Asia Asie The Rexam Group has been operating in the Asian market for more than seven years, primarily for makeup and closures. RDS benefits from the manpower and logistics support from Rexam der Kwei. Le groupe Rexam est présent depuis plus de 7 ans sur les grands marchés asiatiques principalement en maquillage et bouchage. RDS se développe avec l appui humain et logistique de Rexam der Kwei. 2

3 25% 10% 45% Constant Sales Growth Croissance constante du chiffre d affaires 20% Our markets Nos marchés (2004) Fragrance / Parfumerie Cosmetics / Cosmétique Pharmacy / Pharmacie Samplers / Echantillons Fragrance, Cosmetics, Make-up Parfumerie, Cosmétiques, Maquillage RDS produces dispensing systems in its three sectors of expertise: fragrance, skincare and makeup. Complete lines can be created with our standard pumps. Nous créons des systèmes de diffusion dans nos 3 domaines d expertise : parfumerie, soin et maquillage. Des lignes cosmétiques complètes peuvent être conçues avec nos pompes standards. Prestige & «masstige» Prestige et «masstige» RDS services mainly for prestige brands. We have also developed know-how in what is becoming known as the «masstige» market, guaranteeing quality and economic competitiveness. RDS travaille principalement pour les marques de prestige. Nous avons également développé un savoir-faire dans ce que l on appelle de plus en plus le «masstige», garantissant qualité et compétitivité économique. Retail Sales products Produits vente RDS is a frontrunner in dispensing systems for both perfumes and cosmetics: standard pumps or specifi cally developed systems ready for assembly. RDS est un leader des systèmes de diffusion, en parfumerie alcoolique comme en cosmétique : pompes standard ou systèmes prêts à poser développés spécifi quement. Samplers pocket-size products Echantillons produits nomades Inventor of spray samplers with exclusive technology patented in 1989, we are today the uncontested leader for this type of miniature with a huge industrial capacity of over 1 billion units. Inventeur de l échantillon spray, avec une technologie exclusive, brevetée dès 1989, nous sommes à ce jour le leader incontesté de ce type de mini produits avec un parc industriel considérable et une capacité de plus de 1 Milliard d unités. 3

4 Shared experience for each technology Expérience partagée pour chaque technologie % of Turn Over with new references 25% New references Innovation Innovation In RDS there is R&D, a symbol for all our teams dedicated to producing creative solutions for dispensing systems. Dans RDS il y a R&D, un symbole pour nos équipes animées d une passion créative dans l ingénierie des systèmes de diffusion Patents Brevets A portfolio of more than 250 international patents hatched in Europe and United States. Nous gérons un portefeuille de plus de 250 brevets internationaux issus des différents centres de développements % of Turn Over invested in R&D R&D Sharing know-how Partage de know-how RDS likes to work with customers on a basis of trust, informing them of our latest advances in engineering, process and quality. These exchanges allow for more creative and secure partnerships whilst speeding up market lead-times for new products. REXAM DISPENSING SYSTEMS travaille en confi ance avec ses clients et les informe des plus récentes avancées en ingénierie, process, qualité. Ces échanges permettent un co-développement plus créatif et plus sûr, accélérant ainsi les délais de mise sur le marché des nouveautés

5 Cosmetics & Pharmacy Cosmétique et Pharmacie With a Pharmacy Production Unit (of 5,000 m 2 ), Cosmetics and Perfumery Production Units share Good Manufacturing Processes, validations and controls. Our development teams work in close cooperation on joint projects so our customers benefi t from the new «cosmetical» standard. Grâce à une Unité de Production Pharmacie (5 000 m 2 ), les UP Cosmétique et Parfumerie partagent les expériences de Bonnes Pratiques de Fabrication, de validations et contrôles. Les services de développement collaborent étroitement sur les projets communs et font bénéfi cier nos clients du nouveau standard «cosmetical». Compatible materials Matériaux Compatibles RDS invests in research for safe and neutral materials. A worldwide data base pools research into compatibility with all known types of perfume extracts and active cosmetic ingredients. RDS investit dans la recherche de matériaux sûrs et neutres. Une base de données mondiale, rassemble les recherches concernant la compatibilité avec tous les types de jus et d actifs cosmétiques connus. Environment Environnement We are a responsible corporate business with recycling and safety in components and manufacturing methods. Investment in training within this fi eld increases each year. RDS is certifi ed ISO Nous sommes un industriel responsable : recyclage, sécurité des composants et des méthodes de fabrication. L investissement formation dans ce domaine croît chaque année. RDS est certifi ée ISO

6 Optimized performance for each objective Performance optimisée pour chaque objectif Employees: 1200 Employés 0 Factories: 5 Usines Teams Les équipes Capacity Capacité With four main production sites (two in France, one in the United States and one in Brazil) plus development offi ces in France, the US, Brazil and China, where we plan to start production in 2005, we deploy 1200 employees to promote nonstop innovation and deliver ever more effective responses. Avec quatre sites de production principaux (deux en France, un aux USA et un au Brésil), des bureaux de développement en France, aux USA, au Brésil et en Chine, où nous planifi ons de démarrer des productions en 2005, nous mobilisons 1200 collaborateurs pour innover en permanence et répondre toujours plus effi cacement. Boasting a powerful and international facility, RDS today partners the world s largest perfume and cosmetics groups. Projects shared between several Rexam Group subsidiaries, deploy transnational teams: designed in one country, manufactured in another, a system could then be fi nalized and delivered in yet another. Doté d un outil puissant et mondialisé, RDS est aujourd hui le partenaire des plus grands groupes de parfumerie et de cosmétique. Les projets, répartis entre plusieurs fi liales du groupe Rexam mobilisent des équipes transnationales. Conçu dans un pays, tel système sera fabriqué dans un autre pour être parachevé et livré dans un troisième. Dedicated Production Units by market Unités de production par marché Processes and fl ows are designed to suit the specifi cs of each market: fragrance, cosmetics, samples and pharmacy. Process et fl ux sont adaptés aux spécifi cités de chaque marché : parfumerie, cosmétique, échantillons, pharmacie. 6

7 Supply chain Supply chain Rexam Group s IT networks are developed in harmony with those of customers. Our Intranets and EDI communications ensure the supply chain s responsiveness and reliability. Les réseaux informatiques du groupe Rexam sont développés en harmonie avec ceux des clients. Les intranets Rexam, les communications EDI garantissent la réactivité et la fi abilité de la supply chain. Continious Improvements Amélioration continue Our industrial sites are involved in a world productivity improvement program «Lean Enterprise», with training schemes, process improvements, and the renewal and evolution of injection and assembly machinery. The resulting gains in productivity allow us to offer customers even more competitive costing structure. Nos sites industriels participent à un programme mondial d amélioration de la productivité «Lean Enterprise»: formations, amélioration des process, évolution des machines d injection et d assemblage. Les gains de productivité permettent de proposer à nos clients une structure de coûts toujours plus compétitive. Quality Qualité Successful Six Sigma programs are under way. More than 150 progress parameters have been identifi ed at all all sites. Piloted by «black belts», the personnel has followed custom-designed training. With signifi cant reduction in rejects levels and consistency in quality, RDS now thinks «Six Sigma». We are also certifi ed ISO 9001 V2000. Nous menons avec succès un ambitieux programme Six Sigma. Plus de 150 paramètres de progrès ont été identifi és sur les différents sites. Pilotés par les «black belts» tous les personnels ont suivi des formations adaptées. Des taux de rebuts fortement réduits, une constance dans la qualité partout dans le monde, tout RDS a acquis le réfl exe Six Sigma. Nous sommes aussi certifi és ISO9001 V200. Flexibility Souplesse RDS has always safeguarded responsiveness and fl exibility. Senior management gives priority to initiatives and quick-fi re trouble-shooting. To preserve mobility, we grow organically through the creation of networked structures. RDS a toujours su préserver sa réactivité et sa souplesse. Son Management donne la priorité à l esprit d initiative et à la résolution rapide des problèmes. Pour garder notre mobilité, nous grandissons par création de moyennes structures connectées en réseau. Our core values Nos valeurs 7

8 REXAM DISPENSING SYSTEMS EUROPE Sales Office Bureau Commercial 4, rue Diderot Suresnes FRANCE Tel: 33 (0) Fax: 33 (0) Plants Usines Rexam Dispensing Systems: 15 bis, Route Nationale Le Tréport FRANCE Tel: 33 (0) Fax: 33 (0) Rexam Dispensing SMT: Le Pas Fleury Tournus FRANCE Tel: 33 (0) Fax: 33 (0) ASIA Rexam Dispensing Systems Asia: No. 3358, Hang Nan Road, Qixian Town Fengxian County, Shanghai Post Code P.R. China Tel: Fax: AMERICAS Sales Office Bureau Commercial 287, Bowman Avenue Purchase New York, USA Tel: +1 (914) Fax: +1 (914) Plants Usines Rexam Dispensing Systems: 60, Electric Avenue Thomaston, CT, USA Tel: +1 (860) Fax: +1 (860) Rexam Dispensing Systems Brazil Rodovia Dom Gabriel Pauino Bueno Couto, km 3,5 Distrito Industrial JUNDIAI SP Brazil Tel: Fax: Document not legally binding / Document non contractuel Rexam copyright - Crédit photos : D.R. (droits réservés).