2.3. Evolution des échanges confirmatifs en échanges réparateurs

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "2.3. Evolution des échanges confirmatifs en échanges réparateurs"

Transcription

1 Linguistique française - Analyse du discours La dimension hiérarchique du discours 1. ntroduction 2. Echanges confirmatifs et réparateurs 2.1. Distinction théorique A : bonjour B : bonjour A : ça va? B : ça va B : de rien A : est-ce que tu peux me prêter un stylo? voilà A : tu viens manger chez nous ce soir? B : non je suis pris A : tant pis! A : tu veux du gâteau? A : voilà 2.2. Fluctuations structurelles A : allo c est Jacques B : salut Jacques tu vas bien? A : oui et toi? A : tu pars en vacances cet été? B : non j ai pas d argent A :? tant pis / dommage A : vous habitez Genève? A : vous avez des frères et des sœurs? 2.3. Evolution des échanges confirmatifs en échanges réparateurs A : ça va? B : non, j ai la grippe, j ai mal à la tête et je tousse A : oh je suis désolée ça va mieux maintenant? A : bonjour B : comment ça «bonjour» tu as vu le temps qu il fait?

2 Linguistique française - Analyse du discours 2 Exemple sonnerie A : allo B : salut, c est Jean A : salut B : tu vas bien? A : oui et toi? B : ça va je t appelle pour savoir si tu veux venir avec moi au cinéma ce soir A : ah oui, ça me ferait plaisir B : cool! rendez-vous à 18 heures chez moi A : ok, ça marche à tout à l heure! B : à tout à l heure! ciao! A : ciao! 2.4. Limites A : est-ce que vous avez des ampoules? A : * tant mieux A : est-ce que vous avez des ampoules? A : j en prendrai bien B : combien? A : 10 s il vous plaît 3. La négociation et ses deux modes de prolongement volontiers 3.1. Prolongement horizontal B : je ne sais pas si je peux, j ai beaucoup de travail A : allez, tu travailleras plus tard B : bon, d accord proposition réaction ratification Contrainte de complétude dialogique : il faut obtenir le double accord. B : je ne sais pas si je peux, j ai beaucoup de travail

3 Linguistique française - Analyse du discours 3 A : allez, tu travailleras plus tard B : non, vraiment pas A : tant pis A : de quelle couleur est le cheval blanc de Napoléon? B : noir A : non, réfléhissez B : gris A : vous y êtes presque C : blanc A : bravo!!! 3.2. Prolongement vertical B : quand ça? A : demain matin, ça me va proposition réaction ratification prop. réac.. ratif. Contrainte de complétude monologique : chaque étape doit être suffisamment claire et complète Exercice : B : quand ça? A : demain matin B : ok, où veux-tu aller? A : dans le jura, par exemple B : ça marche A partir de la question de A, imaginer 2 différents prolongements de la négociation : A : Pouvez-vous me dire où est la gare? B : Oui, c est tout droit beaucoup

4 Linguistique française - Analyse du discours 4 4. De la négociation à la structure hiérarchique proposition réaction ratification E veux-tu venir te promener avec moi oui volontiers merci Prolongement horizontal de la négociation : veux-tu venir te promener avec moi? E je ne sais pas si je peux, j ai beaucoup de travail allez, tu travailleras plus tard bon, d accord merci Prolongement vertical de la négociation : E Ap veux-tu venir te promener avec moi? quand? ça? demain matin oui ça me va merci

5 Linguistique française - Analyse du discours 5 La récursivité de la structure hiérarchique : Echange ntervention As s Acte principal Ap As s As excusez-moi Ap vous avez l heure? As excusez-moi s Ap j aimerais vous demander quelque chose As si ce n est pas trop abuser de votre gentillesse Ap mais est-ce que vous pourriez me donner l heure? je peux vous poser une question? oui Ap vous avez l heure? Exercices Représenter la structure des exemples ci-après

6 Linguistique française - Analyse du discours 6 Un jeu radiophonique A : est-ce que vous êtes en forme aujourd hui? ça va A : alors voici la question : qui est l auteur du Portrait de Dorian Gray? B : ah j hésite... Orson Welles? A : non B : Oscar Wilde? A : oui bravo! Un interrogatoire A : où étiez-vous la nuit du 18 au 19 mars? B : chez moi A : avez-vous une audi verte? effectivement A : connaissiez-vous la victime? B : non A : alors comment expliquez-vous qu on a vu votre audi verte le 18 mars à 23 h devant la porte de la victime? B : je ne sais pas, ce doit être une erreur, je suis innocent! Un examen A : pouvez-vous me dire qui a distingué les notions de la langue et de la parole? B : pouvez-vous répéter, je n ai pas bien compris la question A : à quel linguiste doit-on la distinction entre la langue et la parole? B : Oswald Ducrot A : réfléchissez encore un peu B : c est un linguiste francophone? A : il a même enseigné à Genève B : Ferdinand de Saussure A : ouf! vous y êtes arrivés Dans une agence A : Yoplair bonjour B : bonjour je voudrais savoir combien il existe de vols journaliers pour Paris A : en semaine ou en week-end? B : euh je ne sais pas qu est-ce qui me reviendrait le moins cher? A : vous bénéficiez d une réduction si vous passez au moins un week-end sur place B : d accord, alors regardez pour le week-end A : le week-end, nous avons chaque heure un vol pour Paris, et 12 vols en tout. B : merci du renseignement, au revoir A : au revoir

7 Linguistique française - Analyse du discours 7 Dialogue téléphonique : M : allô \. D : allô / M : allô oui // D : bonjour Monsieur je vous ai téléphoné tout à l heure / et puis on entendait très mal /. pour avoir des renseignements à propos de stages d Aïkido \\ M : (peu sûr) stages d Aïkido //.. D : oui \ c est possible // M : euh (rit légèrement) vous savez \ euh je crois vous vous êtes trompée de. numéro \ D : de numéro \ M : oui \ euh D : ah c est pas. c est pas le sept-cent-dix-sept quarante cinquante-dix \\. M : on \\ c est le sept-cent-dix-sept quarante cinquante-deux \\ D : bon excusez-moi \\ M : de rien \\ D : au revoir Monsieur M : au revoir \\ (Schmale-Buton & Schmale 1984)

2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners Transcript

2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners Transcript 2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners Transcript French Beginners Listening Skills Familiarisation Texts Familiarisation Texts Text I Le train pour Dijon part à quelle heure? A quinze

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2016 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE FE Salut Paul. Tu veux venir au cinéma ce soir? Il y a un très bon film français. Désolé,

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE FE Salut Paul. Tu veux venir au cinéma ce soir? Il y a un très bon film français. Désolé,

Plus en détail

Épreuve Orale DELF A1

Épreuve Orale DELF A1 Épreuve Orale DELF A1 Examen DELF A1 Épreuve Individuel: 1. L entretien dirigé (1-2min) 2. L echange d information ( 3-4) 3. La simulation (10 min) 1. L entretien dirigé Pour vous aider, voici une liste

Plus en détail

Alain : C est pas vrai. Moi, je joue à la pétanque et je suis pas vieux!

Alain : C est pas vrai. Moi, je joue à la pétanque et je suis pas vieux! Michael, tu me donnes le lait? Donnes le lait? A côté de ta main. A côté de main? Ta main droite Ah! Le lait. Voilà. Merci. Alain tu me donnes le jus d orange. Mme Garibaldi : Michael qu est-ce que tu

Plus en détail

Radio Galère av Amanda Glans Sänds den 12/ Programlängd: Producent: Gabriella Thinsz

Radio Galère av Amanda Glans Sänds den 12/ Programlängd: Producent: Gabriella Thinsz av Glans Sänds den 12/10 2004 Programlängd: 19 38 Producent: Gabriella Thinsz - Bonjour et bienvenue à. - C est une radio où il y a d excellentes émissions et puis il y a des émissions qui sont vraiment

Plus en détail

A t e l i e r. Communique 1 Place les phrases dans les bulles. 2 Observe le plan et indique le chemin. Jeu de piste

A t e l i e r. Communique 1 Place les phrases dans les bulles. 2 Observe le plan et indique le chemin. Jeu de piste exo_mag_2 27/04/06 15:00 Page 8 A t e l i e r Communique 1 Place les phrases dans les bulles. a. C est là, à droite, ce n est pas loin! b. Oui, je veux bien, merci! c. Qu est-ce que vous cherchez? d. Excusez-moi,

Plus en détail

Tout est bien qui finit bien

Tout est bien qui finit bien Tout est bien qui finit bien Il ne s est jamais rien passé! Personnages : Papa / Le policier Maman / La vendeuse Le voleur Les trois sœurs Les amies des trois sœurs Jolan Emilie Maxime Louise Irena Coralie

Plus en détail

Sophie change de look

Sophie change de look PROGRAMNR 51498/ra1 Sophie change de look Programlängd : 14 30 Producent :Gabriella Thinsz Sändningsdatum : 2006-02-21 /dans un café/ Sophie : Salut Gaby Gaby : Salut Sophie S : Comment vas-tu? G : Ah

Plus en détail

CORRIGÉS CAHIER D ACTIVITÉS UNITÉ 6 SOIRÉE À THÈME

CORRIGÉS CAHIER D ACTIVITÉS UNITÉ 6 SOIRÉE À THÈME CORRIGÉS CAHIER D ACTIVITÉS UNITÉ 6 SOIRÉE À THÈME 1. tu fais quoi ce soir? Tu fais quoi le soir après dîner? - Ça dépend. En général, je vais un peu sur Internet avant d aller me coucher. Et tu ne regardes

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT IGER SCOOL CERTIICATE EXAMINATION 2000 RENC 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT 2 ITEM 1 Le train pour Dijon part à quelle heure? A quinze heures trente, du quai numéro cinq. ITEM 2 Où est-ce que tu vas,

Plus en détail

Michael: En français? Pas de problème, madame Lambert! Bon. Alors dis-moi, qu est-ce que tu as aimé le plus à

Michael: En français? Pas de problème, madame Lambert! Bon. Alors dis-moi, qu est-ce que tu as aimé le plus à Journal vidéo : Hi everyone! Je suis triste, c est mon dernier jour à Collobrières. Demain je pars pour Belfast. It s my last day with the family and with Isabelle! Mme Lambert: En français, Michael! Michael:

Plus en détail

Desole, je ne parle pas francais.

Desole, je ne parle pas francais. . Oui... Non... S'il vous plait... Merci... Merci beaucoup.. (). Bonjour... Bonsoir... Salut.. ( ). Excusez-moi... Pardon.. -? Parlez-vous anglais?? -? Parlez-vous russe??, -. Desole, je ne parle pas francais.,..

Plus en détail

La charcuterie. Dialogue (si possible l enregistrer) et possible de le répéter L activité est une compréhension orale.

La charcuterie. Dialogue (si possible l enregistrer) et possible de le répéter L activité est une compréhension orale. La charcuterie Dialogue (si possible l enregistrer) et possible de le répéter L activité est une compréhension orale. Chez le charcutier.. Le client : Bonjour Madame, La charcutière : Bonjour monsieur,

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT IGER SCOOL CERTIICATE EXAMINATION 1999 RENC 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT 2 ITEM 1 Vous avez une chambre à deux lits, madame? Oui, monsieur. Pour combien de nuits? Pour quatre nuits, madame. Bien,

Plus en détail

THE FRENCH EXPERIENCE 1

THE FRENCH EXPERIENCE 1 Euro quiz 1 a, 2 b, 3 a, 4 a, 5 a, 6 b, 7 b, 8 b, 9 a, 10 a Euro worksheet 1 Unité 5: Les courses List 2 is the right one. List 1 = 15,87 List 3 = 6,52 Boulangère: Bonjour, monsieur. Vous désirez? Je vais

Plus en détail

5. J aime bien la scène où le footballeur signale à la fille de téléphoner à Seb. Ich mag

5. J aime bien la scène où le footballeur signale à la fille de téléphoner à Seb. Ich mag Magazine Seite 19 activité A Arbeitsblatt 1.1 Aufgabe 2 1. Quelle scène est-ce que tu aimes? Welche Szene gefällt dir? 2. J aime bien la scène où l abbé arrive avec son panneau «silence». Ich mag die Szenen,

Plus en détail

Einstufungstest FRANZÖSISCH A1

Einstufungstest FRANZÖSISCH A1 Einstufungstest FRANZÖSISCH A1 1. Bonjour, je (1) Marianne, je suis (2) et je (3) chez Peugeot. (1) a) appelle b) s appelle c) m appelle (2) a) français b) française c) allemand (3) a) travaille b) travailles

Plus en détail

TANDEM Köln

TANDEM Köln Name: Telefon: Datum: Kurs- und Zeitwunsch: 1. soleil est radieux aujourd hui. a. La b. Le c. L d. Les 3. Il regarde photo. a. les b. un c. des d. une 5. pomme est appétissante. a. Cet b. Cette c. Ce d.

Plus en détail

L école des sorciers

L école des sorciers L école des sorciers Une petite histoire des petits enfants Les personnages : Le prof Les élèves Hilal Thelma Charlotte Clarisse Benjamin Aymeric François Zoé Yanis Loïc Clément Lara Distribution modulable

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT IGER SCOOL CERTIICATE EXAMINATION 2000 RENC 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT 2 ITEM 1 Salut Catherine. J aime ta nouvelle coiffure. C est très à la mode. Merci Paul. J en avais marre des cheveux

Plus en détail

Trouvez le titre du document : Titre 1 Titre 2 Titre 3 Titre 4 Lettre Eurodisney Météo Dans un magasin Document (A)

Trouvez le titre du document : Titre 1 Titre 2 Titre 3 Titre 4 Lettre Eurodisney Météo Dans un magasin Document (A) Dossier 9 Un bon week-end Trouvez le titre du document : Titre 1 Titre 2 Titre 3 Titre 4 Lettre Eurodisney Météo Dans un magasin Document (A) Document (B) Tout le monde va dans les boutiques de «Riva»

Plus en détail

C est le lendemain de la fête, Claudia et Sophie sont dans leur appartement et elles viennent de se réveiller.

C est le lendemain de la fête, Claudia et Sophie sont dans leur appartement et elles viennent de se réveiller. 20 7. UNE BONNE IDEE C est le lendemain de la fête, et sont dans leur appartement et elles viennent de se réveiller. Salut. Comment ça va ce matin? Chut! J ai mal à la tête! Oui, comme d habitude, tu as

Plus en détail

2) Mettez les verbes entre parenthèses avec les verbes au subjonctif du présent:

2) Mettez les verbes entre parenthèses avec les verbes au subjonctif du présent: Subjonctif présent 1) Le subjonctif des verbes irréguliers: écrivez les phrases suivantes en utilisant l expression Il faut que ou je veux que et par conséquence conjuguez le verbe au subjonctif: Modèle

Plus en détail

Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Demander de l'aide

Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Demander de l'aide - Bases Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Demander de l'aide Parlez-vous anglais? Parlez-vous anglais? Demander si une personne parle anglais Parlez-vous _[langue]_?

Plus en détail

French Beginners (Section I Listening) Transcript

French Beginners (Section I Listening) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text F: J ai les billets pour le concert. Nous y allons comment?

Plus en détail

Et puis vous aviez dit qu'i fallait un gars qui soit gouailleur...

Et puis vous aviez dit qu'i fallait un gars qui soit gouailleur... essai de Jean-Pierre Léaud On a pas mis ton âge sur la lettre. Quel âge as-tu? J'ai quatorze ans. T'as 14 ans, toi? Oui. Ah ben c'est un peu vieux pour les rôles principaux. Oh oui, mais je suis pas grand.

Plus en détail

Les pronoms compléments directs. NIVEAU NUMÉRO LANGUE Débutant A1_2023G_FR Français

Les pronoms compléments directs. NIVEAU NUMÉRO LANGUE Débutant A1_2023G_FR Français Les pronoms compléments directs GRAMMAIRE NIVEAU NUMÉRO LANGUE Débutant A1_2023G_FR Français Objectifs Connaître les pronoms complément directs le, la, les, y Réviser les verbes vouloir, acheter, avoir

Plus en détail

- Au restaurant - Arriver & s installer

- Au restaurant - Arriver & s installer - Au restaurant - Arriver & s installer Première rencontre : Bonjour messieurs. Euh, on a réservé pour deux personnes. À quel nom? Pichon. Pichon. Oui. Je vais vous installer ici. Ben parfait. Je vous

Plus en détail

Michael, tu n es pas en vacance N oublie pas tes devoirs.

Michael, tu n es pas en vacance N oublie pas tes devoirs. Michael chantant. Hum je vais faire du camping sur la côte, sur la côte, je vais faire du camping avec Isabelle. Isa, Isa, Isa belle, Isabelle, Isabelle, Isa, Isa, Isa belle, Isabelle dadadada. Michael,

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. Ce texte est protégé par les droits d auteur.

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site.  Ce texte est protégé par les droits d auteur. AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

Elfie Kewin. Comédie en deux actes

Elfie Kewin. Comédie en deux actes Elfie Kewin Comédie en deux actes 2 Avis important : Cette pièce de théâtre fait partie du répertoire de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, 11 bis rue Ballue 75442 Paris Cedex 09. Téléphone

Plus en détail

Unité 4 Partie 2 PARTIE 2. Le français pratique: Au salon de coiffure. URB p. 67

Unité 4 Partie 2 PARTIE 2. Le français pratique: Au salon de coiffure. URB p. 67 PARTIE 2 Le français pratique: Au salon de coiffure CD 4, Track 7 Activité 1. Compréhension orale, p. 161 Vous allez entendre une conversation. Ensuite, vous allez écouter une série de phrases concernant

Plus en détail

L'ÉLÈVE Quatre moins trois?... Quatre moins trois? LE PROFESSEUR Oui. Je veux dire: retirez trois de quatre. L'ÉLÈVE Ça fait... sept?

L'ÉLÈVE Quatre moins trois?... Quatre moins trois? LE PROFESSEUR Oui. Je veux dire: retirez trois de quatre. L'ÉLÈVE Ça fait... sept? La Leçon LE PROFESSEUR Arithmétisons donc un peu L'ÉLÈVE Oui, très volontiers, Monsieur. LE PROFESSEUR Cela ne vous ennuierait pas de me dire... L'ÉLÈVE Du tout, Monsieur, allez-y. LE PROFESSEUR Combien

Plus en détail

Le fou-rire Bonjour! Est-ce que vous voulez bien laisser un message après le bip?

Le fou-rire Bonjour! Est-ce que vous voulez bien laisser un message après le bip? Le répondeur téléphonique Niveau 1 Une fille sympa Salut, c est moi. C est vous? Alors parlez-moi, je vous écoute! Science-Fiction Vous êtes bien sur la planète Xénon. Nous vous recevons cinq sur cinq.

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. ( Section I Listening and Responding) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. ( Section I Listening and Responding) Transcript 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers ( Section I Listening and Responding) Transcript Bonjour Yasmine. Ça va? Familiarisation Text Ah bonjour! Oui, ça va bien. Écoute, ce weekend

Plus en détail

UNITÉ 7. Bon Courage! Vol. 2. Questions.

UNITÉ 7. Bon Courage! Vol. 2. Questions. Questions. Sais-tu jouer à quelque jeu de cartes?... Aimes-tu aller au cinéma ou préfères-tu voir des dessins animés à la télé?... Aimes-tu collectionner des objets? Lesquels?... Écoutes-tu de la musique?

Plus en détail

Il était une fois un petit garçon qui habitait dans un petit village au Nord. Il avait 14 ans et il s appelait Karim. Il était plutôt beau garçon,

Il était une fois un petit garçon qui habitait dans un petit village au Nord. Il avait 14 ans et il s appelait Karim. Il était plutôt beau garçon, 2 2 Il était une fois un petit garçon qui habitait dans un petit village au Nord. Il avait 14 ans et il s appelait Karim. Il était plutôt beau garçon, pour ne pas le venter toutes les filles lui courraient

Plus en détail

BRUNO. - Allô, oui, bonjour, pourrais-je parler à M. Perrault, s'il vous plaît? BRUNO. - Bonjour, monsieur. Je vous appelle de la part de Mme Briand.

BRUNO. - Allô, oui, bonjour, pourrais-je parler à M. Perrault, s'il vous plaît? BRUNO. - Bonjour, monsieur. Je vous appelle de la part de Mme Briand. 4 + 1 Seiten (Liste): Text für Hörverstehen (vorlesen!) 6/18 Hörverstehen (Hörtexte) A1 Candidature Solution LA SECRÉTAIRE. -Allô! BRUNO. - Allô, oui, bonjour, pourrais-je parler à M. Perrault, s'il vous

Plus en détail

soeur dʹalexandre et dʹérika, «celle du milieu»+ * * * * * Maggie!!! Érika!!! Venez ici!

soeur dʹalexandre et dʹérika, «celle du milieu»+ * * * * * Maggie!!! Érika!!! Venez ici! Les personnages Alexandre Hamelin Maggie Hamelin Érika Hamelin grand frère dʹérika et de Maggie soeur dʹalexandre et dʹérika, «celle du milieu»+ soeur dʹalexandre et de Maggie, la plus jeune * * * * *

Plus en détail

Jésus revisité. Sketch pour enfants. Rideau. (Le légionnaire s approche du groupe)

Jésus revisité. Sketch pour enfants. Rideau. (Le légionnaire s approche du groupe) Jésus revisité Sketch pour enfants Jésus Christ Pierre Judas Jean Geppetto Melchior Marie Le légionnaire L aveugle Rideau (Un légionnaire est au milieu de la scène. Sur un côté Geppetto travaille le bois.)

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. Ce texte est protégé par les droits d auteur.

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site.  Ce texte est protégé par les droits d auteur. AVERTISSEMENT 1 Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

CORRECTION DU CAHIER D EXERCICES Forum1 Unité 1 - Présentations

CORRECTION DU CAHIER D EXERCICES Forum1 Unité 1 - Présentations Cours de Mlle De Loz et de MM. Annequin, Courron et Masseron IC/ID [FF] a/b/c CORRECTION DU CAHIER D EXERCICES Forum1 Unité 1 - Présentations INTERACTIONS Ex. 1. Présentations et salutations (p. 3) 1e

Plus en détail

Dialogues fantastiques. Mon cheval et moi.

Dialogues fantastiques. Mon cheval et moi. Dialogues fantastiques. Mon cheval et moi. Hier, j étais au parc.je me promenais avec mon cheval quand j entendis une voix : La voix : J adore me promener avec toi Moi : Qui parle? Mon cheval : Ton cheval.

Plus en détail

Marion Tmp. Quand j'avais 10 ans...

Marion Tmp. Quand j'avais 10 ans... Marion Tmp Quand j'avais 10 ans... Publié sur Scribay le 06/04/2016 À propos de l'auteur Collégienne à mes heures perdues. Écrivaine à mes petites heures. Lectrice à mes grandes heures. " La littérature,

Plus en détail

(Jacqueline le tire à l intérieur, referme la porte derrière lui et lui saute au cou pour l embrasser.)

(Jacqueline le tire à l intérieur, referme la porte derrière lui et lui saute au cou pour l embrasser.) Allo oui?... Oui, c est ici!... oui, c est moi!... Ah, c est l agence?... Vous m avez finalement trouvé une femme de ménage?... Une intérimaire?... Oui, oui, extra!... Bon, eh bien alors, c est parfait!

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT GENERAL LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT GENERAL LISTENING SKILLS TRANSCRIPT HIGHER SCHOOL CERTIICATE EXAMINATION 2000 RENCH 2 UNIT GENERAL LISTENING SKILLS TRANSCRIPT 2 ITEM 1 H Excusez-moi, l avion pour Toulouse est toujours là? En principe, non. Il part généralement à 11h10,

Plus en détail

4. J ai rendez-vous chez le dentiste à 6 heures et demie. 5. Le train part à 13 heures 20 et arrive à 15 heures 05.

4. J ai rendez-vous chez le dentiste à 6 heures et demie. 5. Le train part à 13 heures 20 et arrive à 15 heures 05. Tempo 1 Unité 7 1. Phrases clés 1. Quelle heure est-il? - Il est 9 heures. Vous avez l heure? - Il est 7 heures 30. 2Il est une heure du matin. Il est une heure de l après-midi. Il est sept heures du soir.

Plus en détail

Nos romans policiers

Nos romans policiers Nos romans policiers MEURS!!! Mme Axelle, la prof de français arrive à l école. Encore une journée ennuyeuse à l école Qu est-ce qui s est passé?!? Où est mon téléphone?!? Bonjour, c est le directeur

Plus en détail

Ainsi donc, Mademoiselle, vous dites avoir été poussée?

Ainsi donc, Mademoiselle, vous dites avoir été poussée? Chapitre 9 : La danseuse-étoile de l Opéra Garnier 1 Melle Dubois, la jeune danseuse-étoile de l Opéra Garnier s était cassé la cheville en tombant dans l escalier. Elle ne pourrait pas danser avant au

Plus en détail

Bonjour Mme Lambert, c est moi. I m just euh. Non, tu n es pas en vacances, tu es en France pour parler français. Alors EN FRANÇAIS!

Bonjour Mme Lambert, c est moi. I m just euh. Non, tu n es pas en vacances, tu es en France pour parler français. Alors EN FRANÇAIS! Bonjour Mme Lambert, c est moi. I m just euh Mme Lambert: Michael Fairclough? Mme Lambert, je suis en vacance! Mme Lambert : Non, tu n es pas en vacances, tu es en France pour parler français. Alors EN

Plus en détail

Veux-tu aller au Carnaval? - par Wendy Maxwell NOM :

Veux-tu aller au Carnaval? - par Wendy Maxwell NOM : Veux-tu aller au Carnaval? - par Wendy Maxwell NOM : 2 Veux-tu aller au Carnaval? Nom : Scène Un Narrateur : (Suzie et Sandra sont assises ensemble dans un café.) Cette histoire se passe quelques jours

Plus en détail

quelques mots ou phrases Voici le portfolio Pixel 1 pour t accompagner toute cette année, il sera le témoin de ton apprentissage du français.

quelques mots ou phrases Voici le portfolio Pixel 1 pour t accompagner toute cette année, il sera le témoin de ton apprentissage du français. portfolio Bravo! Tu vas commencer à apprendre une nouvelle langue : le français. Tu connais même peut être déjà quelques mots ou phrases Voici le portfolio Pixel 1 pour t accompagner toute cette année,

Plus en détail

Grincheux n est jamais content! Il est fâché tout le temps! Grincheux

Grincheux n est jamais content! Il est fâché tout le temps! Grincheux Blanche Neige : Elle est très belle. Elle a 14 ans. Ses cheveux sont très noirs et sa peau est blanche comme la neige. Elle est très contente et gentille tout le temps. La Méchante Reine C est la belle-mère

Plus en détail

French Continuers Transcript

French Continuers Transcript 2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers Transcript (Section I) Familiarisation Texts Text I Frédéric, si on allait au bureau de tourisme pour nous renseigner sur le prix d un voyage

Plus en détail

Inspecteur toutou mène l'enquête

Inspecteur toutou mène l'enquête Inspecteur toutou mène l'enquête Inspecteur Toutou est une pièce de théâtre écrite par Pierre Gripari. Toutou est un chien pas très intelligent et il se fait aider par un miroir magique qui renferme un

Plus en détail

Rosalba Rolle-Harold, Caroline Spérandio. Cinq sur Cinq. Évaluation de la compréhension orale au niveau A2. Presses universitaires de Grenoble

Rosalba Rolle-Harold, Caroline Spérandio. Cinq sur Cinq. Évaluation de la compréhension orale au niveau A2. Presses universitaires de Grenoble Rosalba Rolle-Harold, Caroline Spérandio Cinq sur Cinq Évaluation de la compréhension orale au niveau A2 Presses universitaires de Grenoble Tests 1. Se présenter Lors d une rencontre amicale 9 Lors d un

Plus en détail

Épisode 7: La jumelle

Épisode 7: La jumelle Épisode 7: La jumelle Transcript C est l histoire de Sacha et d Annie qui partagent un appartement à Paris et de leurs voisins, Nico, et Sam qui vient d Amérique. Sacha veut devenir riche. Nico veut être

Plus en détail

Laurent Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais

Laurent Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais SÄNDNINGSDATUM: 2009-02-03 PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ Anaconda en français Épisode 4 : La personnalité /À Stockholm, chez / Bon, alors elle a quel numéro déjà,... Attends, je regarde... La maman! Jag

Plus en détail

Blanche Neige. Un jour la reine parle à son miroir mais le miroir ne répond pas comme la reine veut!

Blanche Neige. Un jour la reine parle à son miroir mais le miroir ne répond pas comme la reine veut! Blanche Neige Les personnages : Le narrateur Blanche Neige La méchante reine / la vieille dame Le miroir Timide Joyeux Grincheux Prof Le prince Le narrateur : Blanche Neige est très belle. Elle a 14 ans.

Plus en détail

GÉOCACHING. FILLE : Moi, ça me fait penser à la santé. Quand t es en santé, tu bouges. Et quand tu bouges, t as pas vraiment de fin.

GÉOCACHING. FILLE : Moi, ça me fait penser à la santé. Quand t es en santé, tu bouges. Et quand tu bouges, t as pas vraiment de fin. GÉOCACHING MARYSE GODBOUT, ENSEIGNANTE : Ce matin, j ai une nouvelle activité à te proposer, une activité très intéressante. Moi, j avais le goût d imaginer le durable avec toi. Qu est-ce que ça serait

Plus en détail

C est le temps de choisir

C est le temps de choisir C est le temps de choisir Par : Amélie Daigle, Marilou Couture, Marie-Kim Ferland, Marie-Êve Mathieu (école secondaire Les Etchemins) Thèmes : CÉGEP ; choisir un programme d études et un métier ; savoir

Plus en détail

8 과 : Je me déplace et je m oriente au centre-ville (p.78)

8 과 : Je me déplace et je m oriente au centre-ville (p.78) 프랑스어 I centre-ville (p.78) centre-ville (p.78) centre-ville (p.78) validation obligatoire de votre ticket = Tu vas où? centre-ville (p.79) Bonjour Monsieur Dubois, comment allez-vous? centre-ville (p.79)

Plus en détail

Mlle Lapierre (songeuse) : Elle m a dit que j avais toujours détesté les enfants. Je ne comprends pas J adore les enfants.

Mlle Lapierre (songeuse) : Elle m a dit que j avais toujours détesté les enfants. Je ne comprends pas J adore les enfants. Premier extrait Mlle Lapierre (songeuse) : Elle m a dit que j avais toujours détesté les enfants. Je ne comprends pas J adore les enfants. Lise : Le café est servi. Mme Mercier prend une tasse et sucre

Plus en détail

Cher Karl, A jamais! Mais je me suis bien amusée. Ta correspondante Zoé Romain

Cher Karl, A jamais! Mais je me suis bien amusée. Ta correspondante Zoé Romain Léon, Je te dis que j ai passé une superbe journée. Ce qui va être triste, c est de ne plus pourvoir venir te voir. Je veux juste te dire : Salut mon correspondant Leon. Romain Cher Karl, A jamais! Mais

Plus en détail

LA CHOUCHOUTE. de Patrick Mermaz

LA CHOUCHOUTE. de Patrick Mermaz Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l'autorisation de la SACD : www.sacd.fr 7 personnages 15 minutes LA CHOUCHOUTE

Plus en détail

Écrire un courriel amical

Écrire un courriel amical Écrire un courriel amical SAVOIR-FAIRE NIVEAU NUMÉRO LANGUE Débutant A2_2052X_FR Français Objectifs Apprendre à rédiger un courriel amical Demander une information par courriel 2 J adore écrire des lettres

Plus en détail

Errance. Saynète pour le théâtre. Sur une idée originale de Nathalie Pina. Deux personnages

Errance. Saynète pour le théâtre. Sur une idée originale de Nathalie Pina. Deux personnages Errance Saynète pour le théâtre Sur une idée originale de Nathalie Pina Deux personnages Une femme (Gabrielle) erre dans les couloirs de l entreprise où elle travaille. Elle finit par croiser une collègue

Plus en détail

Le mur de mots Étapes suggérées pour la présentation des mots fréquents

Le mur de mots Étapes suggérées pour la présentation des mots fréquents Le mur de mots en immersion française Renée Bourgoin Le mur de mots Étapes suggérées pour la présentation des mots fréquents Étape 1 Selon le niveau des élèves et de leurs besoins, l enseignant choisit

Plus en détail

French Beginners (Section I Listening)

French Beginners (Section I Listening) 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text A: Luc, ça va te manquer le lycée? B: Oh oui, surtout mes camarades de classe. A: Ah, c

Plus en détail

Le langage du $uccès

Le langage du $uccès 1 Le langage du $uccès Introduction Bonjour ici Alain Bouthillier auteur, entrepreneur et formateur agréé en développement des affaires. En tant que propriétaire d une petite entreprise, ou travailleur

Plus en détail

Français officiel 5 ème primaire 2 ème semestre Bien joué - unité 5 (livre 1)

Français officiel 5 ème primaire 2 ème semestre Bien joué - unité 5 (livre 1) Français officiel 5 ème primaire 2 ème semestre Bien joué - unité 5 (livre 1) A lire page 46 Exerç no 1: 1- Pauline et Nicolas. 2- une jeune fille et un homme. 3- Salma et son père. 4- Ã la gare, devant

Plus en détail

NIVEAU PRE-A1 LAAS MAI Certification reconnue par l ICC EXAMEN DE LANGUE FRANÇAISE. NOM et prénom : INSTRUCTIONS :

NIVEAU PRE-A1 LAAS MAI Certification reconnue par l ICC EXAMEN DE LANGUE FRANÇAISE. NOM et prénom : INSTRUCTIONS : NOM et prénom : LS SYSTÈME D ÉVLUTION D PTITUDE EN LNGUES NIVEU PRE-1 ertification reconnue par l I INSTRUTIONS : EXMEN DE LNGUE FRNÇISE MI 2010 N oubliez pas de noter vos NOM et prénom en haut de cette

Plus en détail

La Farce de Maître Pathelin Jr. ACTE I SCÈNE 1 (Pathelin, Guillemette)

La Farce de Maître Pathelin Jr. ACTE I SCÈNE 1 (Pathelin, Guillemette) La Farce de Maître Jr ACTE I SCÈNE 1 (, ) Ah!! Comment est-ce qu un avocat aussi bon que moi peut être aussi pauvre! Ah!! Si tu étais bon, on ne serait pas pauvres. C est pas pour me vanter mais j étais

Plus en détail

Tests Evaluation du niveau de langue des primo-arrivants

Tests Evaluation du niveau de langue des primo-arrivants Tests Evaluation du niveau de langue des primo-arrivants Document auditeur Conception Groupe de recherche langage, travail et Formation CNRS Atilf, Université de Lorraine et l aimable autorisation de Groupe

Plus en détail

Fiche d Activité- Un touriste à Paris

Fiche d Activité- Un touriste à Paris Fiche d Activité- Un touriste à Paris Vocabulaire 1. Classez les mots ci-après selon les colonnes. Mode d hébergement Moyen de transport Destination de vacances Activités de loisir But des voyageurs la

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT N E W S O U T W A L E S IGER SCOOL CERTIICATE EXAMINATION 1998 RENC 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT 2 ITEM 1 Et dis-donc, Jean, la chemise vert citron me va, tu crois? Pas mal, Amanda, mais essaie

Plus en détail

PALSO Pré-A1. Certification accréditée par l ICC EXAMEN DE LANGUE FRANÇAISE MAI 2005 INSTRUCTIONS NOM...

PALSO Pré-A1. Certification accréditée par l ICC EXAMEN DE LANGUE FRANÇAISE MAI 2005 INSTRUCTIONS NOM... NOM.... PALSO Pré-A1 Certification accréditée par l ICC EXAMEN DE LANGUE FRANÇAISE MAI 2005 INSTRUCTIONS N oubliez pas de noter votre NOM et votre NUMÉRO en haut de cette page. N ouvrez pas ce livret avant

Plus en détail

(A la maison, Tamara chante en faisant les tâches ménagères)

(A la maison, Tamara chante en faisant les tâches ménagères) LEARNING BY EAR FILLES 7ème épisode Violence domestique Texte : Zainab Aziz Rédaction : Andrea Schmidt/Christine Harjes Adaptation : Aude Gensbittel Personnages: Présentateur pour Intro/Outro Bibiy : personnage

Plus en détail

Les verbes aller et faire. NIVEAU NUMÉRO LANGUE Débutant A1_1043G_FR Français

Les verbes aller et faire. NIVEAU NUMÉRO LANGUE Débutant A1_1043G_FR Français Les verbes aller et faire GRAMMAIRE NIVEAU NUMÉRO LANGUE Débutant A1_1043G_FR Français Objectifs Conjuguer le verbe aller au présent Conjuguer le verbe faire au présent 2 Samedi soir, nous allons au restaurant.

Plus en détail

Thèmes et situations : Renseignements et orientation. Fiche pédagogique

Thèmes et situations : Renseignements et orientation. Fiche pédagogique Ressources pour les enseignants et les formateurs en français des affaires Activité pour la classe : CFP Crédit : Joelle Bonenfant, Jean Lacroix Thèmes et situations : Renseignements et orientation Objectifs

Plus en détail

Fiche de Révision. Unité 5 Leçon 3

Fiche de Révision. Unité 5 Leçon 3 6 éme Primaire Français Officiel (Section d anglais) Fiche de Révision Unité 5 Leçon 3 Quelle histoire préfères-tu? Pourquoi? 1) Lis ce document puis réponds aux questions: Adel est un élève en première

Plus en détail

1. le bois le plastique le fer. 3. le carton le caoutchouc le plastique. 4. le plastique le bois le cuivre. 5. l acier la pierre l aluminium

1. le bois le plastique le fer. 3. le carton le caoutchouc le plastique. 4. le plastique le bois le cuivre. 5. l acier la pierre l aluminium PARTIE 2 A Le français pratique Activité 1 Objets divers Identifiez ces objets et choisissez les deux expressions qui peuvent les décrire. 1. le bois le plastique le fer Unité 2 Partie 2 2. l étoffe le

Plus en détail

Entretiens dirigés. Top DELF A1_Entretiens dirigés-1

Entretiens dirigés. Top DELF A1_Entretiens dirigés-1 Entretiens dirigés Top DELF A1_Entretiens dirigés-1 Unité 1 Enchanté! 1. Bonjour! Comment tu t appelles? 2. Comment s écrit ton nom? Tu peux l épeler? 3. Comment ça va? 4. Tu as quel âge? 5. Tu es de quelle

Plus en détail

Une leçon sur les inéquations au Japon Étude TIMSS (Carolyn Kieran)

Une leçon sur les inéquations au Japon Étude TIMSS (Carolyn Kieran) Une leçon sur les inéquations au Japon Étude TIMSS (Carolyn Kieran) Leçon de 55 minutes (nous visionnerons une trentaine de minutes). Nous utiliserons : P : Professeur E : élève P : Ok, maintenant commençons.

Plus en détail

Martin Areskoug Eriksson Bouge Plus

Martin Areskoug Eriksson Bouge Plus Martin Areskoug Eriksson Bouge Plus Aujourd hui c est jeudi et nous écrivons des textes qui parlent du travail avec le texte Bouge Plus que nous avons fini cette semaine. Maintenant nous avons travaillé

Plus en détail

Rire et détente

Rire et détente Ma spécialité, c'est le droit!...fat Rire et détente 020115 Un homme va chez son médecin : son testicule gauche est enflammé. Le médecin l'examine et lui dit d'un air assuré : - C'est une inflammation,

Plus en détail

La grille et les cartes-mots du Bingo des grands nombres (U2 Leçon 2) Fiche ressource n 12 CLE INTERNATIONAL. Bingo des grands nombres!

La grille et les cartes-mots du Bingo des grands nombres (U2 Leçon 2) Fiche ressource n 12 CLE INTERNATIONAL. Bingo des grands nombres! Fiche ressource n 12 La grille et les cartes-mots du Bingo des grands nombres (U2 Leçon 2) Bingo des grands nombres! 438 974 1 535 2 010 854 3 260 1 000 000 9 200 94 1 318 15 000 753 602 8 900 2 015 6

Plus en détail

FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ = AUXILIAIRE ÊTRE OU AVOIR + PARTICIPE PASSÉ DU VERBE

FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ = AUXILIAIRE ÊTRE OU AVOIR + PARTICIPE PASSÉ DU VERBE Le passé composé sert à exprimer une action du passé qui est déjà terminée. Observez : J ai mangé une pomme. Vous avez pris le bus. Ils ont fait leurs valises. Je suis arrivé(e). Il est parti. Nous sommes

Plus en détail

Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS. Cours multimédia de langue et de culture pour migrants.

Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS. Cours multimédia de langue et de culture pour migrants. Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS Cours multimédia de langue et de culture pour migrants Niveau A2 Pour communiquer en France dans la vie de tous les jours Dialogue 6

Plus en détail

Bonjour M. Légaré. Je suis Nancy Lepage, la travailleuse sociale du Centre de réadaptation. Comment ça va aujourd hui?

Bonjour M. Légaré. Je suis Nancy Lepage, la travailleuse sociale du Centre de réadaptation. Comment ça va aujourd hui? Transcription Carroll Légaré - retraité d Ottawa - 69 ans Nancy Lepage, travailleuse sociale Bonjour M. Légaré. Je suis Nancy Lepage, la travailleuse sociale du Centre de réadaptation. Comment ça va aujourd

Plus en détail

FLEURS Arlette Fétat édité aux éditions Les Mandarines

FLEURS Arlette Fétat édité aux éditions Les Mandarines FLEURS Arlette Fétat édité aux éditions Les Mandarines AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant

Plus en détail

Je suis comme je suis

Je suis comme je suis PISTE Chapitre La voiture ne bouge pas. Merde 1! crie Tarek. Il essaie encore une fois, mais la voiture reste à sa place. Tarek a dit à madame Poncet qu il avait une voiture, mais il ne lui a pas dit que

Plus en détail

L ANNIVERSAIRE DE CLAIRE par Margareta Brandelius Sänds den 19/ Producent : Isabella Thinsz

L ANNIVERSAIRE DE CLAIRE par Margareta Brandelius Sänds den 19/ Producent : Isabella Thinsz L ANNIVERSAIRE DE CLAIRE par Margareta Brandelius Sänds den 19/11 2002 Producent : Isabella Thinsz Musique Joyeuse anniversaire Svensk speaker: Det här programmet handlar om en födelsedag, Claire fyller

Plus en détail

Indications pédagogiques E1 / 23

Indications pédagogiques E1 / 23 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques E1 / 23 E. APPRECIER UN MESSAGE Degré de difficulté 1 Objectif intermédiaire 2 : DONNER UNE SIGNIFICATION AU MESSAGE D AUTRUI Objectif opérationnel

Plus en détail

La route des vacances

La route des vacances La route des vacances Sur l autoroute Bruxelles-Bordeaux, un Belge prend en stop une superbe jeune femme. Après quelques heures, il se risque à poser sa main sur le genou de la belle. Elle le regarde et

Plus en détail

CE POURRAIT ÊTRE VOUS...

CE POURRAIT ÊTRE VOUS... NOUS RACONTONS ICI L HISTOIRE DE NICOLE. MAIS CE POURRAIT ÊTRE L HISTOIRE DE N IMPORTE QUELLE FEMME. UNE FEMME RICHE, UNE FEMME OISIVE OU UNE SERVEUSE TRÈS OCCUPÉE. UNE JEUNE FEMME DANS UN QUARTIER LOUCHE

Plus en détail

Retrouvailles LEÇON. 1 On se connaît, non? Tu te souviens du prof de yoga? On se connaît, non? On se fait la bise?

Retrouvailles LEÇON. 1 On se connaît, non? Tu te souviens du prof de yoga? On se connaît, non? On se fait la bise? Retrouvailles 1 On se connaît, non? Ecoutez et mettez dans les bulles la lettre de la phrase qui convient. 1 On se connaît, non? Tu te souviens du prof de yoga? On se fait la bise? Je me marie en décembre

Plus en détail

Episode 2- Conflit d existence.

Episode 2- Conflit d existence. Episode 2- Conflit d existence. Ce qui signifie que je n existe plus en tant qu individu. Tout se que je possède se réduit à ce que je suis un corps et les vêtements qui vont avec. Richard Matheson- Escamotage.

Plus en détail

Learning by Ear Participation politique Episode 4: Affaires de famille Comment devenir un acteur politique

Learning by Ear Participation politique Episode 4: Affaires de famille Comment devenir un acteur politique Learning by Ear Participation politique Episode 4: Affaires de famille Comment devenir un acteur politique Auteur: Chrispin Mwakideu Rédaction: Maja Dreyer Traduction : Konstanze von Kotze PERSONNAGES:

Plus en détail