Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 2. LF-1 -CD. Information des produits Servomoteurs à ressort de rappel.

Transcription

1 Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 2. F- -CD Information des produits Servomoteurs à ressort de rappel F i6772

2 able des matières ableau de choix Couple de rotation 4 Nm F24 F24-S F23 F23-S F24-3 F24-S ension nominale DC 24 V AC 23 V emps de marche moteur s moteur 5 s retour ressort 2 s Commande tout-ou-rien à 3 points proportionnel DC... V Sens de rotation réversible (droite/gauche) Contact auxiliaire libre de potentiel (réglable) imitation mécanique de l angle de rotation Signal proportionnel de signalisation de position otation du clapet par noix d entraînement universelle Sur demande, appareils conformes aux normes S. Servomoteurs à ressort de rappel, tout-ou-rien F24 4 F24-S 4 F23 5 F23-S 5 églage du contact auxiliaire 6 Servomoteurs à ressort de rappel, à 3 points F FA ZSD Sous réserves de modifications techniques Indications importantes tilisation des servomoteurs de clapet Belimo es servomoteurs contenus dans cette documentation ont été conçus pour la motorisation de clapet d air dans les installations de climatisation. Couple de rotation nécessaire ors de la détermination du couple de rotation nécessaire, on doit tenir compte des indications du fabricant de clapet concernant la section, la construction, le montage et les conditions aérauliques. Exemples de commande du F Servomoteurs à ressort de rappel, proportionnel F24-S 9 Fonctions de commande/contrôle F24-S Accessoires mécaniques Accessoires de montage F... Accessoires de montage généraux 2 Exemples de montage Montage direct 3 Montage avec accessoire de transmission 4 Montage pour clapets étanches 5 3

3 F24, F24-S Servomoteurs à ressort de rappel 4 Nm Schéma de raccordement 2 M M DC 24 V Caractéristiques ension nominale Plage de fonction Dimensionnement S S2 S3 < x > x F24 accordement par x =...% F24-S Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. F24, F24-S 5/6 Hz, DC 24 V AC 9,2..8,8 V, DC 2,6..8,8 V 7 VA (Imax 5,8 5 ms) Consommation pour ouvrir 5 W pour maintenir ouvert 2,5 W accordement moteur câble m, 2 x,75 mm 2 contact auxiliaire (F24-S) câble m, 3 x,75 mm 2 Contact auxiliaire (F24-S) x inverseur 6 (,5) A, AC 25 V Point de basculement réglable...% Sens de rotation selon montage / Couple de rotation moteur min. 4 Nm (avec tension nominale) ressort de rappel min. 4 Nm Angle de rotation max. 95 (réglable 37...% avec la butée mécanique incorporée) emps de marche moteur s (.. Nm) ressort de rappel C / max. 6 3 C Niveau sonore moteur max. 5 db (A), ressort 62 db (A) Durée de vie min. 6 manœuvres Indication de position mécanique Classe de protection III (basse tension de sécurité) Protection IP 54 empérature ambiante C empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Entretien sans Poids 4 g 4 w972 p572 Pour des clapets jusqu à environ,8 m 2 Servomoteur tout-ou-rien (AC/DC 24 V) Commande par contact à pôle Application e servomoteur à ressort de rappel F... est utilisé pour la motorisation des clapets d air avec fonctions de sécurité (par ex. prévention de gel, de fumée, hygiène). Mode de fonctionnement e F... amène le clapet en position d exploitation en remontant simultanément le ressort de rappel. Par l interruption de la tension d alimentation, le clapet est ramené en position de sécurité par l énergie du ressort. Particularités du produit Montage direct et simple sur l axe du clapet au moyen d une noix d entraînement universelle. Fixation antirotation par barrette d arrêt fournie. imitation mécanique de l angle de rotation réglable avec la butée incorporée. Garantie de fonctionnement accrue e servomoteur est protégé contre les surcharges, n est pas équipé de contact de fin de course et s arrête automatiquement en touchant un arrêt mécanique. Signalisation souple...%, avec contact auxiliaire réglable (seulement F24-S). églage contact auxiliaire F24-S, p. 6 Accessoires de montage, page Exemples de montage, page Indications importantes concernant l utilisation et les couples de rotation des servomoteurs de clapet, voir page 3. Dimensions d3272 FA ZSD Sous réserves de modifications techniques

4 FA ZSD Sous réserves de modifications techniques F23, F23-S Servomoteurs à ressort de rappel 4 Nm Schéma de raccordement N 2 M M AC 23 V Caractéristiques ension nominale Plage de fonction Dimensionnement S S2 S3 < x > x F23 x =...% F23-S es installations de raccordement électriques doivent être conformes aux normes imposées dans chaque lieu. Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. F23, F23-S AC 23 V 5/6 Hz AC V 7 VA (Imax 5 ms) Consommation pour ouvrir 5 W pour maintenir ouvert 3 W accordement moteur câble m, 2 x,75 mm 2 contact auxiliaire (F23-S) câble m, 3 x,75 mm 2 Contact auxiliaire (F23-S) x inverseur 6 (,5) A, AC 25 V Point de basculement réglable...% Sens de rotation selon montage / Couple de rotation moteur min. 4 Nm (avec tension nominale) ressort de rappel min. 4 Nm Angle de rotation max. 95 (réglable 37...% avec la butée mécanique incorporée) emps de marche moteur s (.. Nm) ressort de rappel C / max. 6 3 C Niveau sonore moteur max. 5 db (A), ressort 62 db (A) Durée de vie min. 6 manœuvres Indication de position mécanique Classe de protection II (isolation de sécurité) Protection IP 54 empérature ambiante C empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Entretien sans Poids 55 g w72 p572 Pour des clapets jusqu à environ,8 m 2 Servomoteur tout-ou-rien (AC 23 V) Commande par contact à pôle Application e servomoteur à ressort de rappel F... est utilisé pour la motorisation des clapets d air avec fonctions de sécurité (par ex. prévention de gel, de fumée, hygiène). Mode de fonctionnement e F... amène le clapet en position d exploitation en remontant simultanément le ressort de rappel. Par l interruption de la tension d alimentation, le clapet est ramené en position de sécurité par l énergie du ressort. Particularités du produit Montage direct et simple sur l axe du clapet au moyen d une noix d entraînement universelle. Fixation antirotation par barrette d arrêt fournie. imitation mécanique de l angle de rotation réglable avec la butée incorporée. Garantie de fonctionnement accrue e servomoteur est protégé contre les surcharges, n est pas équipé de contact de fin de course et s arrête automatiquement en touchant un arrêt mécanique. Signalisation souple...%, avec contact auxiliaire réglable (seulement F23-S). églage contact auxiliaire F23-S, p. 6 Accessoires de montage, page Exemples de montage, page Indications importantes concernant l utilisation et les couples de rotation des servomoteurs de clapet, voir page 3. Dimensions d3272 5

5 églage du contact auxiliaire F24-S, F23-S Montage côté (droite) Position de départ: servomoteur en position de sécurité S2 S3 S S2 S3 S m3772 Procédure ourner le bouton du contact auxiliaire jusqu à ce que la flèche pointe sur la position de commutation souhaitée (voir fig.). Exemple: le point de basculement préréglé, à savoir, correspond à 4% de l angle de rotation. Dès lors que le servomoteur tourne dans la position de service (ccw ), le bouton du commutateur tourne également en direction ccw. e contact auxiliaire effectue le basculement (liaison S S3 commutée) dès que la flèche passe sur la position du cadran gradué. Montage côté (gauche) Position de départ: servomoteur en position de sécurité S2 S3 S S2 S3 S Procédure ourner le bouton du contact auxiliaire jusqu à ce que la flèche pointe sur la position de commutation souhaitée (voir fig.). Exemple: le point de basculement préréglé, à savoir, correspond à 4% de l angle de rotation. Dès lors que le servomoteur tourne dans la position de service (cw ), le bouton du commutateur tourne également en direction cw. e contact auxiliaire effectue le basculement (liaison S S3 commutée) dès que la flèche passe sur la position du cadran gradué. FA ZSD Sous réserves de modifications techniques m3872 6

6 F24-3 Servomoteur à ressort de rappel 4 Nm FA ZSD Sous réserves de modifications techniques Schéma de raccordement DC 24 V Caractéristiques ension nominale Plage de fonction Dimensionnement accordement par F24-3 Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. a b Commutateur a b () (2) F24-3 5/6 Hz, DC 24 V AC 9,2..8,8 V DC 2,6..8,8 V 5 VA (Imax 5,8 5 ms) Côté de montage Consommation pour ouvrir 2,5 W pour maintenir ouvert W accordement câble m, 4 x,75 mm 2 ésistance d entrée Entrées commande,2 Ω (,6 W) Sens de rotation moteur selon position de l interrupteur / ressort de rappel selon montage côté / stop stop stop stop Couple de rotation moteur min. 4 Nm (avec tension nominale) ressort de rappel min. 4 Nm Angle de rotation max. 95 (réglable 37...% avec la butée mécanique incorporée) emps de marche moteur 5 s ressort de rappel C / max. 6 3 C Niveau sonore moteur max. 3 db (A), ressort 62 db (A) Durée de vie min. 6 manœuvres Indication de position mécanique Classe de protection III (basse tension de sécurité) Protection IP 54 empérature ambiante C empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Entretien sans Poids 4 g w372 p5272 Pour des clapets jusqu à environ,8 m 2 Servomoteur tout-ou-rien (AC/DC 24 V) Commande à 3 points Application e servomoteur à ressort de rappel F... est utilisé pour la motorisation des clapets d air avec fonctions de sécurité (par ex. prévention de gel, de fumée, hygiène). Mode de fonctionnement e F... est commandé par un signal à 3 points. e servomoteur tourne vers la position demandée, en tendant en même temps le ressort de rappel. Par l interruption de la tension d alimentation, le clapet est ramené en position de sécurité par l énergie du ressort. Particularités du produit Montage direct et simple sur l axe du clapet au moyen d une noix d entraînement universelle. Fixation antirotation par barrette d arrêt fournie. imitation mécanique de l angle de rotation réglable avec la butée incorporée. Garantie de fonctionnement accrue e servomoteur est protégé contre les surcharges, n est pas équipé de contact de fin de course et s arrête automatiquement en touchant un arrêt mécanique. Exemples de commande, page 8 Accessoires de montage, page Exemples de montage, page Indications importantes concernant l utilisation et les couples de rotation des servomoteurs de clapet, voir page 3. Dimensions d3372 7

7 Exemples de commande du F24-3 Fonctionnement tout-ou-rien avec commande à fil DC 24 V accordement par Côté de montage a a (2) Commutateur F24-3 Commande à 3 points par commutateur DC 24 V F24-3 Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. accordement par Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. 2 Côté de montage Commutateur stop stop stop stop w272 w972 Commande à 3 points par régulateur avec sorties riac (Fourniture du potentiel ) accordement par Côté de montage égulateur A B A () B (2) Commutateur MACHE AE F AE AE AE MACHE Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. Commande à 3 points par régulateur avec sorties riac (Fourniture du potentiel ) F égulateur A accordement par B A () MACHE AE AE B (2) AE AE MACHE Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. stop stop stop stop Côté de montage Commutateur stop stop stop stop w2372 w2572 FA ZSD Sous réserves de modifications techniques 8

8 F24-S Servomoteur à ressort de rappel 4 Nm Pour des clapets jusqu à environ,8 m 2 Servomoteur proportionnel (AC/DC 24 V) Commande DC 2... V et signalisation de position DC 2... V FA ZSD Sous réserves de modifications techniques Schéma de raccordement DC 24 V Caractéristiques ension nominale DC... V DC 2... V F24-S accordement par transformateur de sécurité Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. ypes de régulateurs: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C. System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, andis&staefa, Messner, Priva, AM, +S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, A, rend. ension de sortie pour indication de position ou commande séquentielle. en = F24-S 5/6 Hz, DC 24 V Côté de montage Commutateur en = en = Plage de fonction AC 9,2..8,8 V, DC 2,6..8,8 V Dimensionnement 5 VA (Imax 5,8 5 ms) Consommation 2,5 W pour ouvrir, W en position de repos accordement câble m, 4 x,75 mm 2 Signal de positionnem. DC... kω résistance d entrée Plage de travail DC 2... V pour...% ension de mesure DC 2... V (max.,7 ma) pour...% Sens de rotation moteur selon position de l interrupteur / ressort de rappel selon montage côté / Couple de rotation moteur min. 4 Nm (avec tension nominale) ressort de rappel min. 4 Nm Angle de rotation max. 95 (réglable 37...% avec la butée mécanique incorporée) emps de marche moteur 5 s ressort de rappel C / max. 6 3 C Niveau sonore moteur max. 3 db (A), ressort 62 db (A) Durée de vie min. 6 manœuvres Indication de position mécanique Classe de protection III (basse tension de sécurité) Protection IP 54 empérature ambiante C empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Entretien sans Poids 4 g en = w572 p5372 Application e servomoteur à ressort de rappel F... est utilisé pour la motorisation des clapets d air avec fonctions de sécurité (par ex. prévention de gel, de fumée, hygiène). Mode de fonctionnement e F... est commandé par un signal de positionnement normalisé DC... V. e servomoteur tourne vers la position demandée, en tendant en même temps le ressort de rappel. Par l interruption de la tension d alimentation, le clapet est ramené en position de sécurité par l énergie du ressort. Particularités du produit Montage direct et simple sur l axe du clapet au moyen d une noix d entraînement universelle. Fixation antirotation par barrette d arrêt fournie. imitation mécanique de l angle de rotation réglable avec la butée incorporée. Garantie de fonctionnement accrue e servomoteur est protégé contre les surcharges, n est pas équipé de contact de fin de course et s arrête automatiquement en touchant un arrêt mécanique. Accessoires électriques (voir Doc. 2. Z-) SG 24 Positionneurs ZAD24 Indicateur digital de position Fonctions de comm. et de contrôle, p. Accessoires de montage, page Exemples de montage, S Indications importantes concernant l utilisation et les couples de rotation des servomoteurs de clapet, voir page 3. Dimensions d3372 9

9 Fonctions de commande et de contrôle F24-S Commande à distance...% imitation minimale 2 3 accordement par Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 Positionneur 2 3 accordement par Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 Positionneur V [ V ] w772 DC... V (du régulateur) min Possibilité de raccorder en parallèle, max.. F24-S Possibilité de raccorder en parallèle, max.. F24-S V % % Angle de rotation Positions impératives Commande avec 4..mA et résistance externe DC 24 V b a F24-S Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. accordement par transformateur de sécurité DC... V a b Côté de montage Commutateur égulation DC 24 V 2 3 * 5 Ω 5 DC 2... V F24-S accordement par transformateur de sécurité (-) (+) 4.. ma a résistance de 5 Ω convertit * le signal du courant de 4.. ma en un signal de tension DC 2... V. Indication de position et / ou régulation séquentielle (dépendant de la position) accordement par transformateur de sécurité Indication de position égulation séquentielle Précision de position ± 5% de moteur à moteur Contrôle des fonctions F24-S accordement par F24-S DC... V Moteur pilote Procédé entre les bornes et 2 borne 3 débranché: dans le sens "": moteur tourne vers direction dans le sens "": moteur tourne vers direction bornes 2 et 3 court-circuitées: moteur tourne dans le sens inverse F24-S vers le moteur suivant Moteur asservi FA ZSD Sous réserves de modifications techniques

10 Accessoires de montage F... K6- K6- Noix d entraînement s adaptant aux axes de clapet avec diamètre de 6.. mm. m a noix d entraînement est fixée sur le servomoteur à l aide d un circlip. KH-F (exemple d application voir page 4) KH-F evier de clapet avec largeur de fente de 8,2 m s adaptant aux axes de clapet avec diamètre de 8.. mm. 8.. e levier de clapet est fixé sur le servomoteur à l aide d un circlip. m472 KH-F evier de clapet avec largeur de fente de 8,2 m s adaptant aux axes de clapet avec diamètre de 6.. mm. 6.. e levier de clapet est fixé sur le servomoteur à l aide d un circlip. ZDB-F (exemple d application voir page 3) ZDB-F imitation de l angle de rotation et indicateur m472 indicateur est fixé sur le servomoteur à l aide d un circlip ZG-F (exemple d application voir page 4, illustration ) ZG-F Accessoire de transmission pour montage à plat (avec 2 rotules KG8) ZG-F2 Accessoire de transmission pour montage latéral (sans rotules KG8) FA ZSD Sous réserves de modifications techniques m4272 m4372 ZG-F3 (exemple d application voir page 4, illustration 2) ZG-F3 Accessoire de transmission pour montage latéral (avec 2 rotules KG8)

11 Accessoires de montage généraux KH KH8 evier universel de clapet en acier galvanisé, s adaptant aux axes de clapet Ø.. mm ou.. mm, largeur de fente 8,2 mm. 4 8 m477 max. ø m577 KG KG8 otule en acier galvanisé, s adaptant au levier universel de clapet KH8, pour bielles de connexion Ø 8 mm.. m m772 KG KG otule en acier galvanisé, s adaptant au levier universel de clapet KH8, pour bielles de connexion Ø mm. 8 6 AV-8 m877 m m4472 m4572 AV-8 allonge universelle d axes s adaptant aux axes de clapet avec diamètre de.. mm... a noix d entraînement K6- doit être montée sur le F..., afin de pouvoir utiliser la rallonge AV-8 avec ce servomoteur. FA ZSD Sous réserves de modifications techniques 2

12 8.. min. 84 Exemples pour montage direct 8.. min. 2 m4672 Made in Switzerland Made in Switzerland ZDB-F Made in Switzerland Made in Switzerland FA ZSD Sous réserves de modifications techniques 37...% Made in Switzerland 37...% Made in Switzerland ZDB-F ZDB-F 3

13 Made in Made in Made in Made in Montage avec accessoire de transmission (ZG-F ) m4772 Montage à plat (illustration ) Composition de fourniture ZG-F support de fixation F levier de commande /2 circlip F 2 rotules KG8 ➀ ➂ ➃ ➄ 3 vis M6 x 67 3 écrous M6 3 vis autotaraudeuses 4,2 x ➅ evier universel de clapet: à commander séparément, non compris dans l accessoire de montage ZG-F... m4872 Montage latéral (illustration 2) Composition de fourniture ZG-F3 2 supports de fixation F levier de commande /2 circlip F 2 rotules KG8 ➁ ➂ ➃ ➄ vis M6 x 67 2 écrous M6 4 vis autotaraudeuses 4,2 x 3 FA ZSD Sous réserves de modifications techniques 4

14 Exemple de montage pour clapets étanches Procédure de montage suivant l exemple donné. ourner le clapet en position de sécurité (a) et déterminer le sens de rotation de celui-ci. a Made in Switzland 2. Enficher le servomoteur sur l axe du clapet selon le sens de rotation déterminé ci-dessus. Serrer légèrement à la main les écrous de la bride en V. Dans l exemple donné, le ressort de rappel doit se trouver dans le sens des aiguilles d une montre. e servomoteur est donc visible du côté de montage (droite). 3. Monter provisoirement la barrette d arrêt dans la bonne position (ne pas serrer les vis). Made in Switzland c 4. etirer la vis à l une des extrémités de la barrette d arrêt et écarter celle du servomoteur (b). d 5. Desserrer les écrous de la bride en V et faire pivoter le servomoteur de 5 en direction de «clapet ouvert» (c). Veiller à ne pas faire bouger le clapet ce faisant e b m Bloquer les écrous de la bride en V à l aide d un outil (clé mm). 7. Pousser le servomoteur en direction de «clapet fermé» et le tenir fermement ainsi, afin d exercer sur le clapet la pression d appui nécessaire (d). 8. amener la barrette d arrêt dans sa position définitive (e) et la visser à fond. FA ZSD Sous réserves de modifications techniques 5