MODE D EMPLOI DU CHARIOT DE TRANSPORT UBEFLEX KD - ISO 2. version 1.0. BELINTRA NV BELINTRA UBKD2/HL/FR/ /2016

Transcription

1 FR MODE D EMPLOI DU CHARIOT DE TRANSPORT UBEFLEX KD - ISO 2 version 1.0 BELINTRA NV

2 TABLE DES MATIÈRES Définitions... 3 Consignes de sécurité générales... 3 Introduction... 5 Produit et options... 5 Directives de montage... 8 Directives relatives à l utilisation...23 Entretien et inspection...23 Pièces détachées...24 Garantie et service...24 Recyclage...24 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Version Date Code Remarque /04/ Cette édition remplace toutes les éditions précédentes. Les spécifications du présent document peuvent être mises à jour sans préavis. La reproduction ou la publication du contenu du présent document est interdite sans l autorisation spécifique de Belintra. 2

3 1. Définitions Danger Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n est pas évitée, peut induire des blessures graves ou la mort. Avertissement Indique une situation dangereuse possible qui, si elle n est pas évitée, peut induire des blessures graves ou la mort. Prudence Indique une situation dangereuse possible qui, si elle n est pas évitée, peut induire des blessures légères ou modérées. Peut également être utilisé pour désigner une utilisation dangereuse. 2. Consignes de sécurité générales Pour votre sécurité et afin de garantir une utilisation adéquate, il est important, avant d utiliser le produit, de lire attentivement le présent mode d emploi ainsi que les conseils et avertissements. Conservez ces instructions et assurez-vous que les utilisateurs soient dûment informés quant à l utilisation et la sécurité. Utilisez le chariot exclusivement dans un état correct, conformément à la destination décrite et dans l environnement pour lequel il est conçu, en tenant compte du mode d emploi. Belintra décline toute responsabilité en cas de : Dommages causés par le non-respect des consignes ou une mauvaise utilisation. Conséquences d adaptations apportées au produit par l utilisateur. Toute utilisation autre que celle décrite et dans un environnement autre que celui pour lequel le chariot est conçu induit des dommages. Danger : Ne tirez qu 1 panier à la fois au maximum. En déployant ou en tirant plusieurs paniers à la fois, il y a un réel danger de basculement du chariot. Le seuil à franchir est limité à une hauteur de max. 2 cm. En cas de seuils plus élevés, 3

4 le risque de basculement du chariot est trop élevé, ce qui peut induire des dommages matériels et/ou physiques. Veillez à garder le contrôle du chariot et à bien l avoir en main en tout temps, afin d éviter qu une tierce personne ne soit écrasée sous le chariot si celui-ci dévale une pente ou un escalier par inadvertance. Avertissement : Le chargement maximal est de 25 kg par paire de coulisses et de max. 150 kg par colonne. Veillez à bien charger le chariot. Les charges lourdes en dessous et les charges légères au-dessus, à des fins ergonomiques et afin de garantir la stabilité du chariot. Avant et pendant le déplacement, vérifiez si rien ni personne ne risque d être écrasé par le chariot. Adaptez votre vitesse aux conditions directes. Afin de garder le contrôle du chariot lors de situations inattendues, il convient de ne jamais avancer le chariot plus rapidement qu un rythme de marche normal (4 à 5 km/h). Il peut s avérer dangereux d apporter des modifications au chariot. Par exemple, n installez jamais de poids supplémentaire sur le côté du chariot. Cela en influence la stabilité. Montez le chariot comme le décrivent les instructions de montage et veillez à ce que les boulons soient suffisamment serrés (couple de serrage : 4Nm - recommandé). Prudence : L UBeFlex KD ne convient pas pour le tunnel de lavage. Les roulettes et les pièces en plastique ne résistent pas aux températures qui y sont appliquées. Cela induirait également l apparition de marques blanches sur les profils en aluminium. Lors du déplacement, vérifiez si les freins des roulettes sont déverrouillés. Si ce n est pas le cas, cela induit une usure accélérée des roulettes. Lorsque vous déplacez le chariot, évitez que des objets n en tombent et ne causent dès lors des défauts et/ou des blessures/dommages. Évitez les éléments qui dépassent pendant le transport. Placez une protection (carton, film, etc.) sur le lieu de montage afin d éviter toute détérioration. Portez des gants de travail afin d éviter toute blessure. 4

5 3. Introduction Le présent manuel décrit le mode d utilisation de l UBeFlex KD. Du fait que le chariot est livré en 2 boîtes (et donc non monté), vous serez étroitement accompagné, étape par étape, lors du montage. L UBeFlex KD trouve son application dans le secteur médical (maisons de repos, centres de soins de santé, hôpitaux, etc.). Ce chariot léger et facilement manœuvrable peut y être utilisé dans le système logistique modulable pour le transport de modules ISO 400 x 600, de paniers, de paniers et/ou de plateaux grillagés pour matériel stérile et non stérile. L UBeFlex KD est fabriqué en aluminium anodisé et est pourvu de coulisses à clips réglables, munies d un profil en U et d un profil en L, qui permettent de transporter différents types de paniers (y compris les paniers à bord haut). 4. Produit et options L UBeFlex KD est disponible en 3 modèles. 1. ISO1 type D, où les modules sont glissés dans le sens de la profondeur (600) du chariot. Ils sont détaillés dans le manuel (UBKD1/HL/FR/0001). 2. ISO 2 type D, composé de 2 colonnes de type D où les modules sont glissés dans le sens de la profondeur (600) du chariot. 3. ISO1 type W, où les modules sont glissés dans le sens de la largeur (400) du chariot. Ils sont détaillés dans le manuel (UBKD1/HL/FR/0001). Chariots de transport UBeFlex KD Numéro d article Description Nombre de coulisses Dimensions ext ISO 1 - type D 11 P 540 x 690 x 1900 mm ISO 2 - type D 22 P 990 x 690 x 1900 mm ISO 1 - type W 11 P 740 x 490 x 1900 mm 5

6 Dimensions ISO 2 type D 6

7 Accessoires Numéro d article Description Dimensions ext Poignées verticales 470 x 65 x 30 mm Housse pour ISO 1 D-type - 7

8 5. Directives de montage Liste de pièces - Description Nombre Numéro Pièce Type D ( ) Type W ( ) 1 Profil vertical 4 4 2a Profil de connexion type D 6-2b Profil de connexion type W Goupille 8 8 4a Profil horizontal type D 4-4b Profil horizontal type W Coussinet Ralentisseur Roulette pivotante Levina 2 2 8a Coulisse type D (paire) 11-8b Coulisse type W (paire) ,5 x 40 mm M12 x Bague à ressort type S - M Profil capuchon Bague à ressort type S - M Profile d'étanchéité PVC M6 x Roulette pivotante Levina avec frein Rondelle M M12 x

9 Outils requis 8 4 T20 Vis à trou hexagonal Vis à trou hexagonal Max. 18mm Vis Torx Visseuse (couple de serrage : 4-9 Nm) 9

10 1 Pièces Nombre Outils 1 2 (2x) (2x) (2x) Torx DETAIL A A 2x DETAIL B 10

11 2 Pièces Nombre Outils 2 2x - 3 3x x Torx DETAIL A A DETAIL B 11

12 3 Pièces Nombre 5 4x 5 5 DETAIL A MID 12

13 4 Pièces Nombre 4 4x 4 DETAIL B C DETAIL C 13

14 5 Pièces Nombre Outils 16 4x Vis à trou hexagonal x DETAIL C 14

15 6 DETAIL D DETAIL E 15

16 7 Pièces Nombre 4 8x 4 DETAIL I DETAIL J J DETAIL J 16

17 8 Pièces Nombre Outils 16 8x Torx x Torx DETAIL F F G DETAIL G 17

18 9 18

19 10 Pièces Nombre 13 12x 13 DETAIL H H 19

20 11 Pièces Nombre Outils 6 4x - 7 4x - 8 2x x x Vis à trou hexagonal x x - 6 A C 7 B Max. 18mm Toujours installer les roulettes équipées d un frein du côté des poignées. 17 Toujours installer 2 roulettes équipées d un frein du même côté. 20

21 12 Pièces Nombre Outils 19 16x Vis à trou hexagonal 4 En option : cette étape ne s applique que si aucune poignée n est installée. 21

22 13 Pièces Nombre 9 22x / paar I 9 DETAIL I 1 Placez la coulisse aux endroits prévus. Veiller à ce que les deux broches soient bien placées dans les emplacements. 2 Appuyez la coulisse contre le montant et encliquez la languette. 3 Veillez à ce que la languette s'enclique parfaitement sur le bord du montant. 22

23 6. Directives relatives à l utilisation L UBeFlex KD est conçu pour le transport interne. Commencez toujours à charger le chariot par le bas. Veillez à placer les charges les plus lourdes en bas et les plus légères en haut, pour une stabilité et une ergonomie optimales. Optimisez le chargement en fonction de la hauteur des paniers ou des plateaux à transporter avec des coulisses enclipsables amovibles. Faites glisser les modules, les paniers ou les plateaux à bord bas dans les coulisses (profil en U). Faites glisser les modules, les paniers ou les bacs à bord haut par-dessus les coulisses (profil en L). Déverrouillez les roulettes pour le déplacement. Verrouillez les roulettes à l arrêt. Respectez la charge maximale : 25 kg par paire de coulisses, 150 kg par colonne. 7. Entretien et inspection Le chariot doit être inspecté au moins une fois par an par du personnel technique. Les aspects importants sont les suivants : contrôle de l usure, vérification du serrage des boulons et contrôle des soudures. Le nettoyage peut être réalisé à l aide d un chiffon humide et de détergents non agressifs. PRUDENCE L'aluminium ressort d'un tunnel de lavage marqué de traces blanches. Ne jamais utiliser de solvants agressifs comme de l'alcool, du thinner et des solutions salines pour le nettoyage du chariot. 23

24 8. Pièces détachées Les pièces détachées disponibles de cet article peuvent être trouvées dans la base de données du Service Desk sur Après enregistrement et connexion, vous pouvez consulter la documentation adéquate. 9. Garantie et service La garantie couvre les erreurs de matériau ou de fabrication des produits à compter de la date de production. Veillez à bien conserver la preuve d achat En cas d utilisation erronée, de traitement non qualifié, de force excessive, de réparations par des personnes non qualifiées, la garantie échoit. Veuillez contacter Belintra pour davantage d informations sur les conditions de garantie. 10. Recyclage Triez tous les emballages et éliminez-les d une manière respectueuse de l environnement. À la mise hors service du produit, nous vous recommandons d observer des règles en vigueur. Éliminez ce produit par le biais d un centre d élimination des déchets agréé ou de votre parc à conteneurs local. 24

25 Notes 25

26 Notes 26

27 Notes 27

28 SAFE SMART H E A LT H C A R E S O L U T I O N S