ILLUSTRATED PARTS MANUAL/ MANUEL DE PIÈCES DÉTACHÉES

Transcription

1 ILLUSTRATED PARTS MANUAL/ MANUEL DE PIÈCES DÉTACHÉES Transmatic Lawn Tractor Models 0- Tracteur de pelouse transmatic - Modèles 0- IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE. IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT. PRINTED IN U.S.A. MTD Products Ltd., P. O. Box 1, KITCHENER, ONT. NG J1-01 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS 0..0

2 Models/Modèles 1 and/et Style Style

3 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1-0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, -00A Hex Wash HD TT Scr /1-1 x. Vis taraudée /1-1 x 0, -01 Hex Bolt 1/-0 x. Gr. Boulon hexagonale 1/-0 x 0, Qual. -0 Hex Wash Hd Scr. 1/-0 x.00 Vis taraudée 1/-0 x 0,00-0 Hex Wash S-Tapp Scr 1/-0 x.0 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/-0 x 0, Hex L-Flg.Nut 1/-0 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 1/-0 Qual. F, ny lon -0 Miniature Lamp 1V Socket Type Am poule min ia ture 1V -0 ** Hood - Style Capot «Style» 1-0 Steer ing Sup port Sup port de di rec tion 1-0A Lens Lentille -001A Shoulder Screw. x., /1-1 Vis à épaulement 0, x 0,, / Hood Style 1 Capot «Style 1» 1-0 Grill Style 1 Grille «Style 1» 1-0B LH Pivot Bracket Support de pivot CG 1-0B RH Pivot Bracket Support de pivot CD 1-0 Grill Pivot Bracket Support de pivot de la grille 1-0 Gas Tank Sup port Bracket Sup port du res er voir a car bu rant 1-0 Hex Tapp Scr 1/ x." Lg. Vis taraudée à tête hex. de 1/ x 0, po de lg. -0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, DashPlug Bouchon C Col lar, Dash Collier, tab leau de bord -01 Ca ble Tie Attache câble -0 Dash As sembly (w/o RMC) Tableau de bord (sans dispositif «RMC») -0 * Dash As sembly (w/rmc, w/o Amm.) Tablieau de bord (avec dispositif «RMC», sans ammètre) -0 * Dash As sembly (w/rmc, w/ Amm.) Tablieau de bord (avec dispositif «RMC», avec ammètre) -00 Ca ble Tie Attache câble 1-0B Fuel Tamk 1. gal. Réservoir de carburant 1,0 gal Cap-Fuel Capuchon d essence 1-00 Hex L-Flg.Nut /1-1 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase /1-1 Qual. F, ny lon -0 Switch (w/o RMC) Po sition Commutateur (sans dispositif «RMC»)MD -00B * Ignition Switch (w/ RMC) Commutateur d allumage (avec dispositif «RMC»)MD -1A Ignition Key w/o Plastic Cover Clé de con tact sans capuchon en plastique 0-0 Choke/Throt tle Ca ble " Câble de l obturateur/volet de départ po 1 1-0A ** Hood Cover - Style Couvercle de capot «Style» -0B Wire Har ness (w/o RMC) Po sition Faisceau du fil (sans RMC) -0A * Wire Har ness (w/rmc, w/o AMM) Faisceau du fil (avec RMC, sans ammètre) -0B * Wire Har ness (w/rmc, w AMM) Faisceau du fil (avec RMC, avec ammètre) X Head light Lens Re flec tor Réflecteur * - Mod els equipped with RMC (Re verse Cau tion Model)/Modèles avec dispositif «Re verse Cau tion Mode» ** Style only/seulement 1A-1_..0 Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. NOTE: Tractor features vary by model. NOT all parts listed on these pages are standard equipment. REMARQUE: Les caractéristiques des tracteurs varient selon le modèle. Les pièces énumérées dans ces pages ne font pas toutes partie de l équipement de série.

4 Model/Modèle 1 1 A A

5 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1-0 Grille Style Grille style -0 Hex Wash S-Tapp Scr 1/-0 x.0 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/-0 x 0,0-0 Thd Form ing Scr. 1/-0 x. Lg. Vis taraudée 1/-0 x 0, lg. -0 Gas Tank Sup port Bracket Sup port du res er voir a car bu rant 1-00 Flange Locknut /1-1 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase /1-1 Qual. F, ny lon 1-00 Hex L-Flanged Nut 1/-0 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 1/-0 Qual. F, ny lon -001 Push Nut Écrou à enfoncer 1-0 Dash Plug Bouchon 1-001B Collar, Dash, Style 0 Collier de tab leau de bord, style Head light Lens Lentille -0A Shoulder Screw. x.1, 1/-0 Vis à épaulement 0,x 0,1, 1/ Grille Sup port Rod Tige de sup port de la grille 1-00 Hood Capot 1-0 * Dash As sembly (w/rmc, No Amm.) Tablieau de bord (avec dispositif «RMC», sans ammètre) -0 Dash As sembly (w/o RMC) Tableau de bord (sans dispositif «RMC») 1-00A Hex Wash HD TT Scr /1-1 x. Vis taraudée /1-1 x 0, 1-0 Hex Tapp Scr 1/ x." Lg. Vis taraudée à tête hex. de 1/ x 0, po de lg Ca ble Tie Attache câble 1-01 Rivet, Flat Head 1/" Rivet, tête plate, 1/ po 1-0 Steer ing Sup port Sup port de di rec tion 0-0 Miniature Lamp 1V Socket Type Am poule min ia ture 1V 1-0 Choke/Throt tle Ca ble " Câble de l obturateur/volet de départ po -0 Hex Wash Hd Scr. 1/-0 x.00 Vis taraudée 1/-0 x 0, Push Speed Nut Écrou rapide d enfoncer -00 Hex Bolt /1-1 x." Lg. Gr. Boulon hex. /1-1 x 0, po de lg. Qual. -00 Ca ble Tie Attache câble 1-0B Fuel Tamk 1. gal. Réservoir de carburant 1,0 gal Cap-Fuel Capuchon d essence -0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, -00B * Ig ni tion Switch (w/rmc) Commutateur d allumage (avec «RMC») -0 Ignition Switch (w/o RMC) Commutateur d allumage (sans «RMC») 0-1A Ignition Key w/o Plastic Cover Clé de con tact sans capuchon en plastique 1-0 Flat Washer. ID x 1.00 OD x.0 Rondelle plate 0, DI x 1,0 DE x 0,0-0B Wire Har ness (w/o RMC) Po sition Faisceau du fil (sans RMC) -0A Wire Har ness (w/rmc, w/o AMM) Faisceau du fil (avec RMC, sans ammètre) -0B * Wire Har ness (w/rmc, w AMM) Faisceau du fil (avec RMC, avec ammètre) X00 Head light Lens Re flec tor Réflecteur Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. * - Mod els equipped with RMC (Re verse Cau tion Model)/Modèles avec dispositif «Re verse Cau tion Mode» 1A-..0 NOTE: Tractor features vary by model. NOT all parts listed on these pages are standard equipment. REMARQUE: Les caractéristiques des tracteurs varient selon le modèle. Les pièces énumérées dans ces pages ne font pas toutes partie de l équipement de série.

6 Models/Modèles 1 and/et

7 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1-1 Hex B-Tapp Wash Scr #-1 x. Vis taraudeuse N -1 x 0, 1-00 Flange Locknut /1-1 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase /1-1 Qual. F, ny lon 1-00 Hex L-Flanged Nut 1/-0 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase 1/-0 Qual. F, ny lon 0-00A Seat Adjuster Grip Poignée de réglage du siège -00 Lockwasher /1 ID Rondelle frein /1 DI 1-00 Spacer Entretoise -0 Compression Spring.1 x 1." Lg Ressort de com pression 0,1 x 1,0 po de lg -0 Screw, 1/-0 x.0 Vis 1/-0 x 0,0-0 Cupped Wash.. ID x. OD x.00 Rondelle creuse 0, DI x 0, DE x 0,00-0 Flat Washer.1 ID x 1.0 OD Rondelle plate 0,1 DI x 1,0 DE -01A Shoulder Screw.0 x.: 1/-0 Vis à épaulement 0,0 x 0,, 1/ Lift Ad just ment Bracket Support 1-0A Shoul der Screw Vis à épaulement 1-01C Seat Mounting Bracket Support de mon tage du siège 1-0 Seat Stop Arrêt siège 1-0D Seat Pivot Bracket Support de pivot du siège 1-0A Seat Ad just ment Le ver Levier - réglage du siège 1-0 Seat Ad just ment Se lec tor Selecteur de réglage du siège -0 Hex Wash HD AB S-Tapp Scr #-.0 Vis taraudée N, 0,0 0-0 In su la tor Plate Plaque de l isolateur 1 - Spring Switch Contacteur ressort -1 Seat Spring Switch Contacteur ressort -0 In su la tor Plate Plaque de l isolateur -00 Foot Pad, Abra sive, RH Patin de pied CD -00 Foot Pad, Abra sive, LH Patin de pied CG Knob Bou ton -001(*) Push Speed Nut Écrou rapide d enfoncer - Extension Spring. Dia. x. Ressort d'ex tension 0, diam. x,0 po de lg -00 Flat Washer. ID x. OD x.0 Rondelle plate 0, DI x 0, DE x 0,0 0-0 Shoul der Screw Vis à épaulement 1-001A Shoulder Screw. x.1, /-1 Vis à épaulement 0, x 0,1, /-1-00D Seat Lift Bracket Support de siège -001B Seat Pivot Bracket Support de pivot du siège -0001A Seat, Low Back Siège, dos bas -00 Seat, Me dium Back Siège, dos moyen -0 Screw /-1 x. Vis /-1 x 0, po de lg -0 Hex Wash S-Tapp Scr 1/-0 x.0 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/-0 x 0,0-0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, -0A Fender Aile 1-01A Cup Holder Porte-boisson Flat Washer.0 x. x.0 Rondelle plate 0,0 x 0, x 0,0-0 Flat Washer. x. x.0 Rondelle plate 0, x 0, x 0,0 Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. * Not re quired on mod els with Ref../ * Non requis sur les modèles avec Nº. de réf.. 1A NOTE: Tractor features vary by model. NOT all parts listed on these pages are standard equipment. REMARQUE: Les caractéristiques des tracteurs varient selon le modèle. Les pièces énumérées dans ces pages ne font pas toutes partie de l équipement de série.

8 Models/Modèles 1 and/et

9 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION Steer ing Gear As sem bly Boîtier de di rection -0 Hex Scr /1 x 1,00 Gr. Vis à tête hex. /1 x 1,00 Qual. -0 Hex Screw /1-1 x 1.00 Spe cial Vis à tête hexagonale /1-1 x 1,00 Spéciale - Machine Screw /1-1 x. Vis usinée à tête bombée de /1-1 x 0, - Hex Screw /1-1 x 1." Lg. Vis à tête hex. /1-1 x 1, po de lg Hex Jam Nut /1-0 Contre-écrou hex ag o nal / Hex Cent-L Jam Nut /- Contre-écrou de blocage / Flange Locknut /1-1 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase /1-1 Qual. F, ny lon 1-0A Plastic Hub Cap Moyeu de roue - plastique -0A Ball Joint, /1-0 Joint à rotule de / Cupped Washer. ID x. OD x.00 Rondelle creuse 0, DI x 0, DE x 0, Front Deck Hanger Bracket Support à tringle du tablier Shoulder Screw. x., /1-1 Vis à épaulement 0, x 0,, / A Steering Shaft, / Spline x 1. Arbre de di rection / x 1, Hex Flange Bear ing / Palier à col let de / po Plastic Bush ing.0 ID Manchon en plastique de 0, po de D.I. 1-0 Steering Drag Link Barre de di rection 1-0 Cap, 1. x.1 Bouchon, 1, x 0,1-00 Steer ing Block Bras de di rection 0-00 Spacer. ID x.1 OD x. Entretoise 0, DI x 0,1 DE x 0, Spacer. ID x. OD x.1 Entretoise 0, DI x 0, DI x 0,1-0 Stabilizer Plate, Gear Seg ment Plaque de sta bilisation, seg ment de pignon -000 Axle As sem bly, LH Essieu, CG -000 Axle As sem bly, RH Essieu, CD -01B Pivot Bar Barre de pivot -0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, 1-00 Flange Lock-Nut /-1 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase /-1 Qual. F, ny lon 1-00 Cotter Pin / x 1. Goupille-fendue / x 1, 1-0 Cotter Pin 1/" Dia x. Goupille fendue 1/ Dia x 0, 0-01 Push Cap,.0 Capuchon, 0,0 po 1-0 Pivot Bar Bracket Support du barre de pivot -01 Flat Washer.0 ID x 1. OD Rondelle plate 0,0 DI X 1, DE -01 Shoulder Screw.00 x.0, /-1 Vis à épaulement 0,00 x,0, / A Flange Bear ing.0 ID x. OD Palier à col let, 0,0 po de D.I. x 0, -0 Tie Rod Barre d accouplement -001C Pivot Bracket Support du pivot 1-00A Axle End Cap, Standard Capuchon d extrémité de l essieu 1-00 Steering Wheel, Standard Grip Volant, poignée régulière 1-000A Steering Wheel, Soft Grip Volant, poignée mou Steering Wheel Cap (spig)logo Capuchon du volant - avec logo 1-00 Steering Wheel Cap (w/o logo) Capuchn du volant - sans logo 1-01 Cap Steer ing Wheel (Troy Bilt) Capuchon du volant (Troy Bilt) 0-00 Wheel Ass y Roue 0-11 Tire Only, Square Shoulder Pneu seulement, épaulement carré Rim Ass y (incl. bear ing and valve stem) Jante (avec roulement et soupape) A Pivot Bar End Cap (w/grease fit ting) Capuchon d extrémité de la barre pivotement (avec raccord graisse) 1-00A Pivot Bar End Cap (w/o fit ting) Capuchon d extrémité de la barre pivotement (sans raccord) Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. 1A NOTE: Tractor features vary by model. NOT all parts listed on these pages are standard equipment. REMARQUE: Les caractéristiques des tracteurs varient selon le modèle. Les pièces énumérées dans ces pages ne font pas toutes partie de l équipement de série.

10 Models/Modèles A A 1 1 * B 1 0 For a proper working machine, use Factory Approved Parts. V-belts are specially designed to engage and disengage safely. A substitute (non-oem) V-Belt can be dangerous by not disengaging completely./ Pour un meilleur fonctionnement de votre machine, employez des pièces authentiques. Les courroies trapézoïdales sont conçues pour un embrayage et un débrayage sans danger. L emploi d une courroie de remplacement (sans l étiquette d équipement d origine) peut s avérer dangereux si cette courroie ne se débraye pas complètement * Mounts in top holes on / deck units. 1 B 1

11 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION Trans mis sion Ass y Transessieu -00 Shift Le ver Ass y Ensemble de lev ier de changement -01 Hex Scr /1-1 x. Vis à tête hexagonale /1 x, -0 Hex Wash HD AB S-Tapp Scr #-.0 Vis taraudée N. -0,0-0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, -00 Hex Bolt 1/-0 x 1. Boulon hex. 1/-0 x 1, -00 Hex Bolt /1-1 x." Lg. Gr. Boulon hex. /1-1 x 0, po de lg. Qual. -00A Fer rule Virole 1-00 Flange Locknut /1-1 Gr. F, Ny lon Contre-écrou à embase /1-1 Qual. F, ny lon Flange Nut Écrou 1-01 Cotter Pin / dia x 1.00 Lg. Goupille fendue / dia x 1,00 po de lg Cot ter Pin Goupille fendue Cotter Pin 1/" Dia x 1. Goupille fendue 1/ Dia x 1, 1 1-0A Pulley Hub /" Spline Moyeu Shift Knob Bouton du lev ier de vitesses 1-1 Short Spring Switch Commutateur à ressort court 1-0 Screw, /-1 x 1. Vis /-1 x 1, 1-00 In su la tor Nut Plate Plaque de l isolateur 1-00 Sleeve,. x.1 x.1 Manchon 0, x 0,1 x, Sleeve,. x.1 x. Manchon, 0, x 0,1 x, 1-00A Spring, Extension, 1.1 OD x.0 Ressort d extension, 1,1 DE x,0-0 Spring, Ex ten sion Ressort d extension -00 Spring, Extension,.0 OD x. Ressort d extension 0,0 DE x, -01D Ext. Spring. OD x.00 Lg. Ressort d extension 0, DE x,00 lg. -0 Flat Washer. ID x. OD x.0 Rondelle plate 0, DI x 0, DE x 0,0-0 Control Rod, Variable Speed Tige, vitesse vari able -0 Shift Rod Tige de la boîte de vitesse -0A Brake Rod Tige du frein 0-0A Spacer.0 x. x 1.00 Lg. Entretoise 0,0 x 0, x 1,00 lg A Belt Courroie 1-01A Belt Courroie -000 Pulley, V-Type,. dia. Poulie, diam. -0 Shift Bracket, Ad justable Support de changement de vitesse 1 Switch Plate Plaque -0 Hex AB-Tap Scr # X.0" Lg. Vis hexagonale taraudee no X.0-0 In ter lock Switch Contacteur -00C Drive Pedal As sembly Pèdale d entraînement -0 Latch Ass y, Engagement (RMC) Verrou d embrayage (avec «RMC») -00 Latch Ass y, Engagement (w/o RMC) Verrou d embrayage (sans «RMC») - Hex Screw /-1 x 1. Gr. Vis à tête hex. /-1 x 1, Qual. 0-0 Speed Shift Con trol Ass'y Commande de changement - vitesses -01 Speed Shift Con trol Ass'y Commande de changement - vitesses -0 Speed Shift Con trol Ass'y (Troy Bilt) Commande de changement - vitesses (Troy Bilt) 1-0 Screw, 1/-0 x. Vis 1/-0 x 0,0-0 Ad just ment fer rule Virole de réglage 1-00 Flange Lock-Nut /-1 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase /-1 Qual. F, ny lon 1-01 Con trol Cover Couvercle de la commande -01 Push Cap /" Dia Rod Chapeau à enfoncer dia / po -0 Foot Pad Patins de pédale 1-0A Shift Le ver - Speed Levier de changement - vitesses 1-0A Shift Le ver - Speed Levier de changement - vitesses -00 Speed Selecter Con trol Rod Tige de réglage de la vitesse -01 Flat Washer. ID x 1. OD x. Rondelle plate 0, DI x 1, DE x 0, Flange Spacer.0 x.1 x 1.0 Entretoise 0,0 x 0,1 x 1, Spacer.0 ID Entretoise.0 DI -0B Pedal Support Bracket Sup port -00 Idler Bracket Support de tendeur -01A Trans mis sion Torque Bracket Sup port -00A Self-tapping Screw /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, po -A Hex Wash. Hd. Scr. /1-1 x. Lg. Vis taraudée /1-1 x 0, po de lg -0 Shift Le ver Spring Ressort -00 Con trol Bracket Sup port -1 Screw, 1/-0 x 1. Vis, 1/-0 x 1, Spacer,.0 x. x 1.0 Entretoise 0,0 x 0, x 1,0 1-0 Shoul der Spacer Entretoise épaulée -0 Flat Idler Tendeur plat -001 Variable Speed Pulley Ass y. OD Poulie à vitesse vari able, DE -00 Variable Speed Bracket Ass y Support de vitesse vari able -0 Hex L-Screw /1- x 0. Gr. Vis à tête hex. /1- x 0, Qual. -0 Hex Scrw 1/-0 x 1. Vis à tête hex. 1/-0 x 1, 1-01 Bear ing Cup Carter de roulement -0 Flat Washer. ID x 1. Rondelle plate 0, DI x 1, 1-01 Ball Bearing 1 x 0 x 1 Roulement à billes 1 x 0 x Cupped Washer. ID x. OD x.00 Rondelle creuse 0, DI x 0, DE x 0, Wheel As sembly Com plete, 0 x x Roue au complet, 0 x x po 1 - Tire Only, 0 x x, Square Shoul der Pneu seulement, 0 x x po,épaulement carré 1-00A Rim Only Jante seulement -0 Hex Wash S-Tapp Scr 1/-0 x.0 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/-0 x 0,0-0 Lockwasher 1/" Rondelle frein 1/ po 1A-0..0 Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires.

12 1 C C A A B B Models/Modèles 1 and/et

13 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1-0C Deck Lift Link Tringlerie de corps -00 PTO Han dle Manette de la prise de force -0A Shoulder Scr #-1 x.0" Lg. Vis épaulement N x 0,0 po de lg -0 Hex Wash S-Tapp Scr 1/-0 x.0 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/-0 x 0,0-00 Hex Hd. Cap Scr. /1-0 x. Gr. Vis à tête hex. /1-0 x, Qual. -0 Frame Brace Bracket Sup port 1-01 Hair pin Cot ter Goupille fendue 0-00A Handle Grip / Poignée / -0A Ex ten sion Spring Ressort d extension -011 Lockwasher /1 ID Rondelle frein /1 DI -000 Flat Washer. ID x. OD x.0 Rondelle plate 0, DI x 0, DE x 0,0 1-0 Flat Washer.0 x 1. x.1 Rondelle plate 0,0 x 1, x 0, PTO Bear ing Roulement de la prise de force 1-01B Deck En gage ment Ca ble Câble d enclenchement de pla teau de coupe 1-0 Frame Support Bracket Sup port 1-0A Engine Pul ley. x.1 dia. Poulie motrice, x,1 dia. 1-0 In ter lock Switch Contacteur 1-0A Belt Keeper Rod (" Deck) Tige de garde de la courroie pla teau de coupe po -0 Belt Keeper Rod (" Deck) Tige de garde de la courroie pla teau de coupe po -0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, 0-00 Frame Châssis 1-0B Pedal Sup port Bracket Support -00A Hex Wash HD TT Scr /1-1 x. Vis taraudée /1-1 x 0, 1-00 Hex L-Flanged Nut 1/-0 Gr. F, Nylon Contre-écrou à embase 1/-0 Qual. F, ny lon -00 Compression Spring 1. x.1 Ressort de com pression 1, x,1-0 Lift Bracket Supportde relevage -0 Battery Hold Down Rod Tige de maintien de la batterie -0A Bat tery Bracket Support de la batterie -0C Seat Frame Bracket Châssis de sup port de la siège -0 Running Board Bracket Sup port de marchepied 0-0 So le noid Solenoïde 1-01A Lift Shaft Arbre de relevage 1-00 Flange Lock-Nut /-1 Gr. F, Nylon Contre-écrou à embase /-1 Qual. F, ny lon 1-00 Cotter Pin.0 x 1. Intern - R.H. Goupille-épingle 0,0 x 1, CD 1-00 Cotter Pin.0 x 1. Intern - LH Goupille-épingle 0,0 x 1, CG 1-0A E Ring. Dia. Bague en «E» diam. de 0, 0-0 Han dle Grip Poignée -0 Tor sion Spring Ressort de tor sion -0 Shoulder Screw. x.1, /-1 Vis à épaulement 0, x 0,1, / Hex Flange Bearing.0 ID Roulement à bride hex. de 0,0 DI -0 Lift Rod Tige de relevage 0-0 Deck Lift Han dle Manette de relevage de pla teau de coupe 1-0B Deck Lift Arm RH Bras de relevage de pla teau de coupe droite -0B Deck Lift Arm LH Bras de relevage de pla teau de coupe gauche -0 Carriage Bolt 1/- x. Gr. Boulon ordi naire 1/-0 x 0, Qual Sems Hex Nut 1/-0 Écrou Sems hex. 1/-0 -D Battery CCA (Dry) Batterie A démarrage à froid (sec) -0 Sup port Bracket Ass'y Sup port -01 Carriage Bolt 1/-0 x. Boulon ordi naire 1/-0 x 0, -0 Screw, /1-1 x. Vis, /1-1 x 0, 1-00 Hex L-Flg Nut /1-1 Gr. F, Nylon Contre-écrou à embase /1-1 Qual. F, ny lon 1-0 Hex L-Nut /1-1 Contre-écrou à six pans / Flat Washer. x. x.0 Rondelle plate 0, x 0, x 0, Hex Screw /1-1 x. Vis à tête hex. /1-1 x 0, 1-0 Wingnut Écrou à oreilles - Shoulder Screw. x.1: 1/-0 Vos à épaulement 0, x 0,1: 1/-0 Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. 1A-0..0 NOTE: Tractor features vary by model. NOT all parts listed on these pages are standard equipment. REMARQUE: Les caractéristiques des tracteurs varient selon le modèle. Les pièces énumérées dans ces pages ne font pas toutes partie de l équipement de série. 1

14 Transmission

15 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1-00 Detent Shaft As sembly Arbre -001 Drive Shaft Ass'y (Incl. Ref. -) Arbre de trans mission (Comprend les réf. nos. -) 1-0 Seal Joint 1-0 Bevel Gear T Pingon conique - dents 1-01 Single Speed Clutch Col lar Col lier d'embrayage 1-01 Seal. x.1 x. Joint 0, x 0,1 x 0, * -0 Flat Washer / ID x 1.0 OD x.00 Rondelle plate / DI x 1,0 DE x 0,00-0 Flat Washer / ID x 1.0 OD x 0.00 Rondelle plate / DI x 1,0 DE x 0,00-0 Flat Washer / ID x 1.0 x.00 Rondelle plate / DI x 1,0 x 0,00-0 Flat Washer." ID x 1.0 OD x.0 Rondelle plate 0, DI x 1,0 DE x 0,0-0 Thrust Wash. /" ID x 1.0" OD x.0 Rondelle de butée / DI x 1,0 OD x 0,0 1-0 Flange Bear ing / x / x / Roulement à bride de / x / x / 1-0 Flange Bear ing / x / x 1/1 Roulement à bride de / x / x 1/1 1-0 Dif fer en tial As sem bly Ensemble de differentiel complet 1-01 Up per Hous ing Carter supérieur Brake Ass'y En sem ble du frein 1-01 S-Tapping Screw /1-1 x. Vis taraudée /1-1 x 0, 1 - Hex Wash. Hd. Self-Tap Scr. 1/-0 Vis autotaraudeuse 1/ S-Tapping Screw 1/- x 1. Vis taraudée 1/-0 x 1, Brake Puch Galet de frein 1-0 Lower Hous ing Carter inférieur 1-0 Com pres sion Spring Ressort de com pression 1-0 Ball Detent.0 Dia. Bille de verrouillage 0,0 diam Brake Disc Disque de frein Sleeve Bear ing / ID x 1.0 Palier à douille / DI x 1,0-01 Grease ( oz.) Graisse ( oz.) Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. * Use ap plicable flat washers (ref. # ) in this ap plication al lowing.00/.01 in. end-play./ * Utilisez les rondelles plates (nº ) dans ce cas et lais sez un jeu de 0,00/0,01 po. NOTE: If rebuilding the up per hous ing, in clude two ounces ( oz.) of Unirex N grease (Part No. -0) in the in put shaft cav ity./ RE MARQUE: Pour réassembler l habitacle du dessus, ajoutez deux onces ( oz) de graisse Unirex N (pièce nº -0) dans le trou de l arbre d admission. NOTE: Tractor features vary by model. NOT all parts listed on these pages are standard equipment. REMARQUE: Les caractéristiques des tracteurs varient selon le modèle. Les pièces énumérées dans ces pages ne font pas toutes partie de l équipement de série. 1

16 Models/Modèles 1, and/et Deck/Plateau du coupe de po

17 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION Pulley Spin dle Ass y. dia. Fusée diamètre de, -0 Deck Hanger Brkt. Ass'y Support du pla teau de coupee -01B Deck Brake As sembly Frein du pla teau de coupe -01 Deck Shell, " (w/wheel brackets) Plateau de coupe de po (avec sup port de roue) -0 Deck Shell, " (w/o wheel brackets) Plateau de coupe de po (sans sup port de roue) -01 Deck Brake As sembly Frein du pla teau de coupe -0 Hex Screw /-1 x 1. Vis à tête hex /-1 x 1, -01 Carriage Bolt 1/-0 x. Boulon ordi naire 1/-0 x 0, -0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, -00A Hex Scr /1-1 x. Vis taraudée /1-1 x 0, -01 Hex Bolt 1/-0 x 1.00 Boulon hexagonale 1/-0 x 1,00-0 Hex Wash HD Bolt 1/-0 x 1.0" Lg. Vis auto-fileteuse à tête hex. et rond. 1/-0 x 1,0 1-0 Hex Wash Tap Scr /1-1 x 1. Vis taraudée /1-1 x 1, 1-00 Hex Bolt /-1 x 1. Boulon hex. /-1 x 1, 1-00 Hex Bolt /1-1 x." Lg. Gr. Boulon hex. /1-1 x 0, po de lg. Qual Deck En gage ment Ca ble Bracket Sup port Hex Nut 1/-1 Écrou hex ag o nal 1/ Hex Flange Locknut /1-1 Gr. F, Nylon Contre-écrou à embase /1-1 Qual. F, ny lon Side Dis charge Chute Assembly Goulotte d éjection latérale 1-00 Hex Flange Locknut /-1 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase /-1 Qual. F, ny lon A Hex Flange Locknut /-1 Contre-écrou à embase / Hex Nut M1-1. DIN Écrou à six pans M1-1, DIN 1-00 Hex Nut 1/-0 Gr. Écrou à six pans 1/-0 Qual. 1-0 Hex Nut, 1/-1 Écrou à six pans de 1/ Int. Cot ter Pin.0 x 1.1" Lg. Goupille fendue int. 0,0 x 1,1 po de lg Deck Ad just ment Gear Pignon de réglage du pla teau de coupe -0 Bolt Re tainer 1/" x.0" OD Boulon de retenue 1/ x 0,0 DE -00B Extension Spring. dia. x. Lg. Ressort d extension 0, x, lg. -0 Extension Spring.0 dia x. Ressort d extension 0,0 diam. x, -0 Wheel Ass y - Deck " x 1." Ensemble de roue,0 x 1, po 0-0 L-Wash /1 ID Rondelle frein /1 DI 1-01 Flat Washer.0 ID x 1. OD x.0 Rondelle plate 0,0 DI x 1, DE x 0,0-0 L-Washer In ter nal Rondelle frein interne -000 Flat Washer Rondelle plate -00 Cupped Washer. ID x. OD x.0 Rondelle creuse 0, DI x 0, DE x 0,0-01 Shoul der Spacer Entretoise -0 Shoulder Bolt. Dia x 1. x /-1 Boulon à épaulement diam. 0, x 1, x /-1-01 Screw Plug M1 x 1.0 Bouchon M1 x 1,0-01A Shoulder Spacer.0 x.00 Entretoise à épaulement 0,0 x 0,00-0A in 1 Blade." Lg. Lame en 1,, po de lg. 0-0 Deck Rod, Front Ad justable Tige du pla teau de coupe réglable 1 1- Mulch ing Plug Bouchon de déchiquetage -01 Brake Con trol Rod Tige de frein -00 Deck Lift Pivot Cup Cale d espacement de pivot - relevage du pla teau 0-0A Spacer.0 x. x 1.00 Lg. Entretoise 0,0 x 0, x 1,00 lg. -00A V-Belt Courroie trapézoïdale -01 Idler Poulie w/flange. Dia Poulie de tendeur avec embase diam. de, 1-0 Wing Nut 1/-0 Thd. Écrou à oreilles -00A Belt Cover. dia. Couvercle de la courroie, diam. 0-0 Screw, 1/-0 x.0 Vis 1/-0 x 0,0 1-1 " Deck Skirt Jupe de pla teau du coupe Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. If equipped Le cas échéant 1A

18 Models/Modèles 1, and/et Deck/Plateau du coupe de po

19 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION Pulley Spin dle Ass y. dia. Fusée diamètre de, -01B Deck Brake As sembly Frein du pla teau de coupe -01A Deck Shell, " (w/wheel brackets) Plateau de coupe de po (avec sup port de roue) -01A Deck Shell, " (w/o wheel brackets) Plateau de coupe de po (sans sup port de roue) -01 Deck Brake As sembly Frein du pla teau de coupe -0 Deck Hanger Bracket Ass'y Support du pla teau de coupe -01 Hex Bolt 1/-0 x. Gr. Boulon hexagonale 1/-0 x 0, Qual. -0A Hex Wash Taptite /1-1 x. Vis taraudée /1-1 x 0, -0 Hex Wash Tap Scr /1-1 x 1. Vis taraudée /1-1 x 1, -00A Hex Scr /1-1 x. Vis taraudée /1-1 x 0, -0 Hex Screw /-1 x. Gr. Vis à tête hex. /-1 x, Qual. -0 Hex Wash HD Bolt 1/-0 x 1.0" Lg. Vis auto-fileteuse à tête hex. et rond. 1/-0 x 1, Hex Bolt /1-1 x." Lg. Gr. Boulon hex. /1-1 x 0, po de lg. Qual Carriage Bolt 1/-0 x. Boulon ordi naire 1/-0 x 0, 1-000C Deck Water Noz zle Lance Hex Nut 1/-0 Gr. Écrou à six pans 1/-0 Qual A Hex Flange Locknut /-1 Contre-écrou à embase / Shoulder Screw. x 1., /-1 Vis epaulée, x 1,, / Hex Flange Locknut /1-1 Gr. F, Nylon Contre-écrou à embase /1-1 Qual. F, ny lon 1-00 Hex Flange Locknut /-1 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase /-1 Qual. F, ny lon Hex Nut M1-1. DIN Écrou à six pans M1-1, DIN Hex Nut, 1/-1 Écrou à six pans de 1/ Hex Nut 1/-1 Écrou hex ag o nal 1/ Int. Cot ter Pin.0 x 1.1" Lg. Goupille fendue int. 0,0 x 1,1 po de lg Deck Ad just ment Gear Pignon de réglage du pla teau de coupe -0 Bolt Re tainer 1/" x.0" OD Boulon de retenue 1/ x 0,0 DE -00A Extension Spring. dia. x. Lg. Ressort d extension 0, x, lg. -0 Extension Spring.0 dia x. Ressort d extension 0,0 diam. x, -0 Wheel Ass y - Deck " x 1." Ensemble de roue,0 x 1, po -0 L-Wash /1 ID Rondelle frein /1 DI 0-00 Cupped Washer. ID x. OD x.0 Rondelle creuse 0, DI x 0, DE x 0, Deck En gage ment Ca ble Bracket Support -000 Flat Washer Rondelle plate -0 L-Washer In ter nal Rondelle frein interne -01 Flat Washer.0 ID x 1. OD x.0 Rondelle plate 0,0 DI x 1, DE x 0,0-01 Shoulder Spacer.0 Dia x.1 Boulon à épaulement diam. 0, x,1-01 Screw Plug M1 x 1.0 Bouchon M1 x 1,0-01A Shoulder Spacer.0 x.00 Entretoise à épaulement 0,0 x 0,00-01A in 1 Blade 1." Lg. Lame en 1, 1, po de lg. 1- Mulch ing Plug Bouchon de dechiquetage 0-0A Brake Con trol Rod Tige de frein 1-0A Deck Rod, Front Ad justable Tige du pla teau de coupe réglable -00 Deck Lift Pivot Cup Cale d espacement de pivot - relevage du pla teau 0-0A Spacer.0 x. x 1.00 Lg. Entretoise 0,0 x 0, x 1,00 lg. -000B V-Belt Courroie trapézoïdale -01 Idler Poulie w/flange. Dia Poulie de tendeur avec embase diam. de, 1-0 Wing Nut 1/-0 Thd. Écrou à oreilles -0A Belt Cover. dia. Couvercle de la courroie, diam. 0-0 Spacer / ID x. OD x 1." Lg. Entretoise / DI x 0, DE x 1, po de lg. -0 Hex Scr /-1 x 1. Vis hex. /-1 x 1, 0 1-B Side Dis charge Chute Assembly Goulotte d éjection latérale Push Nut /" Écrou poussée / po Wa ter Noz zle Adapter Adaptateur du lance Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. If equipped/ Le cas échéant 1A-0..0

20 B&S Model 1 1 Tecumseh 1 w/ Low Muffler

21 REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1-00 Muffler Shield Ass'y Protecteur de silencieux -0 Hex Wash HD AB S-Tapp Scr #-.0 Vis taraudée N. -0,0-0 Thd Form ing Scr. 1/-0 x. Lg. Vis taraudée 1/-0 x 0, lg. -11A Socket HD Cap Scr. /1-1 x. Vis à cha peau à tête creuse /1-1 x 0, -0 TT Screw /-1 x 1.00 Vis /-1 x 1, Sems Hex Nut 1/-0 Écrou Sems hex 1/ Ex haust Gas ket Joint -01 Ca ble Tie Attache-câble -00 Hose Clamp Col lier Rivet Rivet 1-0 Oil Drain Vidange d huile 1 1-0B Muf fler De flec tor Déflecteur de silencieux 1 1- Fuel Line Ligne d essence 1 1- Muf fler De flec tor, Long Déflecteur de silencieux 1 1-A Muf fler Silencieux 1-0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, 1-0 Hex Wash S-Tapp Scr 1/-0 x.0 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/-0 x 0, B Muf fler, Sin gle In let Silencieux, 1-0A Exhaust Pipe -Sin gle Cyl. Tuyau d echappement 0-01E Muf fler Bracket Support de silencieux Muf fler Silencieux 1-00A Flg. L-Nut /1-1 Gr. Contre-écrou à embase -1-1 Qual. 1T1 Stud Clou 1A-0..0 Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. 1

22 B&S Model w/low Muffler B&S Model

23 Kohler Courage Parts List Pièces détachées For parts and/or accessories refer to customer support on page of your owner s manual. Adressez-vous au «Service après-vente» à la page de votre notice d utilisation pour ce qui concerne les pièces et/ou accessoires. REF PART NO. NO. N DE N DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1-0 Hex Wash HD AB S-Tapp Scr #-.0 Vis taraudée N. -0,0-0 S-Tapp Scr /1-1 x. Vis autotaraudeuse /1-1 x 0, -0 Hex Wash S-Tapp Scr 1/-0 x.0 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/-0 x 0,0-11A Socket HD Cap Scr. /1-1 x. Vis à cha peau à tête creuse /1-1 x 0, -0 TT Screw /-1 x 1.0 Vis /-1 x 1, Sems Hex Nut 1/-0 Écrou Sems hex 1/ Ex haust Gas ket Joint -01 Ca ble Tie Attache-câble -00 Hose Clamp Col lier 1-0 Oil Drain Sleeve Manchon de con duit de vidange 1-0B Muf fler De flec tor Déflecteur de silencieux B Muf fler Sin gle In let Silencieux 1 1-0A Ex haust Pipe Tuyau d echappement 1 1- Fuel Line Ligne d essence 1-01E Muffler Heat Shield Pare-chaleur du silencieux 1 - Screw, #-1 x. Vis no. -1 x 0, 1-0 Self-tapping Scr. /-1 x 1.0 Vis /-1 x 1,0 1 1B1 Muf fler De flec tor Déflecteur 1-A Muf fler, Bug Silencieux 0-00 Muf fler Shield As sem bly Protecteur de silencieux 1-0 Thd Form ing Scr. 1/-0 x. Lg. Vis taraudée 1/-0 x 0, lg Oil Drain Ext. Hose Tuyau de vidange d huile 1-1 Oil Drain Vidange d huile 1- Muf fler Silencieux Rivet Rivet 1- Muf fler De flec tor, Long Déflecteur de silencieux 1A-0..0

24