Portable Radio/ Cassette/ (MP3)CD-player with USB-port APRTC41U

Transcription

1 Portable Rado/ Cassette/ (MP3)CD-player wth USB-port APRTC41U User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 15 FR 27 ES 43 DE 57 EL 72 DA 87

2 APRTC41U Table des matères 1. Sécurté Usage prévu Étquettes de ce manuel Instructons générales de sécurté Préparatfs d'usage Déballage Contenu de l'emballage Installaton Connexon au secteur Almentaton sur ples Fonctons Rado/cassette/Lecteur CD Fonctonnement Interrupteur d'almentaton prncpale Fonctons générales Fonctons rado Fonctons CD Fonctons USB Fonctons cassette Nettoyage et mantenance Manpulaton et entreten des dsques Dépannage Données technques Mse au rebut des équpements électrques et électronques Avs de copyrght Conceptons et spécfcatons sont susceptbles de changements sans préavs. 29

3 Sécurté Usage prévu Le rado/cassette/lecteur CD lt la musque des CD, dspostfs USB, rado et cassettes. Lsez-le avec son avant la premère utlsaton. 1.2 Du fat de la grande dversté des produts comportant une connexon de mémore externe (USB, SD/MMC, etc.) et de leurs fonctons parfos spécfques à un fabrcant unque, nous ne saurons garantr que tous les dspostfs peuvent être reconnus, n que toutes les optons d'utlsaton théorquement possbles fonctonnent. Étquettes de ce manuel! AVERTISSEMENT Avertssement sgnfe que des blessures graves vore mortelles sont possbles s les nstructons ne sont pas respectées.! ATTENTION Attenton sgnfe que l'équpement peut être endommagé. 1.3 Une note ndque des nformatons addtonnelles, par ex. pour une procédure. Instructons générales de sécurté! AVERTISSEMENT N'exercez pas de force sur l'apparel. L'apparel peut chuter et occasonner des blessures graves.! ATTENTION Ne versez aucun lqude sur l'apparel.! AVERTISSEMENT N'nsérez aucun objet dans les orfces de ventlaton.! ATTENTION Ne bouchez pas les orfces de ventlaton. 30

4 APRTC41U L Cet apparel bénéfce d'une double solaton. Aucun fl de masse n'est donc nécessare. Vérfez toujours s la tenson secteur correspond à celle de la plaque sgnalétque. Cet apparel emploe un système laser. Pour évter toute exposton drecte au fasceau laser, n'ouvrez pas l'apparel. Une radaton laser devent vsble en cas d'ouverture s le verroullage est défat. Préparatfs d'usage Déballage Déballez l'apparel avec son. Vérfez le contenu de l'emballage (descrpton c-dessous). S un élément quelconque manque, veullez contacter votre revendeur. Retrez avec son les étquettes (le cas échéant) du panneau frontal. 2.2 Nous vous recommandons de conserver le carton et l'emballage d'orgne, dans l'éventualté d'un retour du produt pour réparaton. C'est la seule manère de protéger le produt en toute sécurté contre les dégâts pendant le transport. S vous vous débarrassez du carton et de l'emballage, n'oublez pas de les recycler en respectant l'envronnement. Contenu de l'emballage Les éléments suvants sont contenus dans l'emballage reçu : 1 Rado/cassette/Lecteur CD 1 Câble secteur 1 Manuel d'utlsaton S un élément quelconque manque, veullez contacter votre revendeur. 31

5 3. Installaton Placez l'apparel sur une surface plane horzontale. Connectez l'apparel au secteur. Consultez le paragraphe "Connexon au secteur".! ATTENTION Ne placez pas l'apparel à proxmté d'une source de chaleur. N'exposez pas l'apparel à la lumère drecte du solel. 3.1 Cet apparel comporte des peds en caoutchouc pour l'empêcher de bouger. Les peds sont composés d'un matérau non mgrant, spécalement formulé afn d'évter les marques ou taches sur les meubles. Cependant, certans types de cres pour meubles, de revêtements du bos ou de produts nettoyants en vaporsateur peuvent attendrr le caoutchouc, lasser des marques ou des résdus sur le meuble et générer un rsque de potentel de dégâts en surface. Pour évter tout dommage sur les surfaces en bos, nous recommandon l'emplo de patns autoadhésfs sur le dessous des peds en caoutchouc, avant l'nstallaton. Connexon au secteur Connectez le connecteur femelle du câble secteur sur la connexon AC MAINS. Connectez la fche secteur à une prse murale. 32

6 APRTC41U 3.2 Almentaton sur ples L'apparel peut également fonctonner avec des ples. Pour cela, l'apparel utlse hut ples (talle C). Les ples ne sont pas fournes avec cet apparel. Le ples ne sont pas nécessares à un fonctonnement normal. Installaton des ples Retrez le cache des ples. Insérez les ples en respectant les repères (+) et (-) de polarté. Replacez le cache des ples.! ATTENTION Une nstallaton ncorrecte peut engendrer une fute des ples et de la corroson, dommageables pour l'apparel. Corroson, oxydaton, fute des ples et autre défaut progressf lé aux acdes de cette nature annulent la garante. 33

7 Fonctons Rado/cassette/Lecteur CD Commutateur FUNCTION 2 Molette VOLUME 3 Fente USB 4 Prse AUX IN 5 Bouton DBBS 6 Compartment CD 7 Écran 8 Bouton PLAY MODE/PROGRAM 9 Bouton FOLDER 10 Bouton PREV 11 Bouton NEXT 12 Bouton STOP 13 Bouton PLAY/PAUSE 14 Commutateur AM/FM 15 Indcateur de stéréo FM 16 Molette TUNING 17 Antenne FM 18 Pognée de transport 34

8 APRTC41U Fonctons cassette 19 Bouton PAUSE 20 Bouton STOP/EJECT 21 Bouton F.FWD 22 Bouton REW 23 Bouton PLAY 24 Bouton REC Panneau arrère 25 Interrupteur d'almentaton prncpale Fonctonnement Interrupteur d'almentaton prncpale L'apparel comporte un nterrupteur d'almentaton prncpale (25) sur son panneau arrère. Postonnez l'nterrupteur sur ON avant de mettre l'apparel en marche. Postonnez l'nterrupteur sur OFF avant de débrancher l'apparel du secteur. 5.2 S l'apparel n'est pas utlsé pendant une pérode prolongée, nous vous recommandons de l'étendre avec l'nterrupteur d'almentaton prncpale. Fonctons générales Pour sélectonner le mode source (AUX/CD/USB, TAPE, RADIO), postonnez le sélecteur FUNCTION (1) sur la poston souhatée. Pour arrêter l'apparel, glssez le sélecteur sur la poston TAPE. 35

9 Pour sélectonner une source de sgnal addtonnelle (CD, USB), appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) sans le relâcher. Pour ajuster le volume, tournez la molette VOLUME (2) jusqu'au nveau désré. Pour actver l'accentuaton des basses, appuyez sur le bouton DBBS (5). Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactver l'accentuaton des basses. Pour connecter un dspostf audo externe, nsérez la fche du câble dans la prse AUX IN (4). 5.3 Fonctons rado Mettez l'apparel en marche. Sélectonnez le mode tuner. Pour sélectonner la bande rado, postonnez le sélecteur AM/FM (14) sur AM ou FM. Pour sélectonner une fréquence ou une staton de rado, fates tourner la molette TUNING (16) jusqu'à la fréquence voulue. 5.4 Pour amélorer la récepton de la fréquence FM, déployez l'antenne aérenne. Pour amélorer la récepton de la fréquence à AM, tournez l'apparel. Fonctons CD Mettez l'apparel en marche. Sélectonnez le mode CD. Pour nsérer un CD : Appuyez sur le compartment CD (6) pour ouvrr l'apparel. Insérez le CD avec l étquette vers le haut. Fermez le compartment CD (6). L'écran affche le nombre total de pstes du CD. Pour lancer la lecture, appuyez une fos sur le bouton PLAY/PAUSE (13). Pendant la lecture, les fonctons suvantes sont accessbles : Pour sélectonner une pste, appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour régler la pste voulue. Pour rechercher un pont spécfque sur le dsque, appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) jusqu'au pont voulu pus relâchez le bouton. Pour pauser la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) une fos; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (12). 36

10 APRTC41U Utlsaton de la foncton de lecture MP3 Insérez un CD MP3 dans le lecteur. Un menu de contenu s'affche. Appuyez sur le bouton FOLDER (9) pour sélectonner un dosser ou un fcher. Appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour sélectonner une pste. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) pour lancer la lecture. Utlsaton de la foncton REPEAT/RANDOM Cette foncton est unquement dsponble en mode PLAY. Les entrées CD possbles sont les suvantes : Appuyez sur le bouton PLAY MODE (8) une fos pour répéter le ttre en cours. L'ndcateur REPEAT est allumé. Appuyez à nouveau (2x) sur le bouton pour répéter tous les pstes. L'ndcateur REPEAT ALL est allumé. Appuyez à nouveau sur ce bouton (3x) pour lre toutes les pstes selon un ordre aléatore. L'ndcateur RANDOM est allumé. La foncton de répétton est mantenant désactvée. Les entrées CD MP3 possbles sont les suvantes : Appuyez sur le bouton PLAY MODE (8) une fos pour répéter le ttre en cours. L'ndcateur REPEAT est allumé. Appuyez à nouveau (2x) sur le bouton pour répéter tous les pstes. L'ndcateur REPEAT ALL est allumé. Appuyez à nouveau sur le bouton (3x) pour répéter tous les ttres d'un ndex. L'ndcateur REPEAT ALBUM est allumé. Appuyez à nouveau sur ce bouton (4x) pour lre toutes les pstes selon un ordre aléatore. L'ndcateur RANDOM est allumé. La foncton de répétton est mantenant désactvée. Utlsaton de la foncton PROGRAM Pour utlser la foncton PROGRAM pour un CD/CD MP3, la lecture dot être en mode STOP. Pour programmer un CD : Appuyez sur le bouton STOP (12) pus sur le bouton PROGRAM (8). Appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour sélectonner la pste voulue. Appuyez sur le bouton PROGRAM (8) pour confrmer la sélecton. Répétez l'étape précédente pour sélectonner davantage de pstes et confrmez chaque sélecton avec le bouton PROGRAM (8). 37

11 Pour programmer un CD MP3 : Appuyez sur le bouton PROGRAM (8) pus sur le bouton STOP (12). Appuyez sur le bouton FOLDER (9) pour sélectonner un dosser ou un fcher. Appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour sélectonner une pste. Répétez l'étape précédente pour sélectonner davantage de pstes et confrmez chaque sélecton avec le bouton PROGRAM (8). Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) pour lancer le programme. Pour lre à nouveau le programme, appuyez sur le bouton PROGRAM (8) une fos le programme fn. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) pour lancer à nouveau le programme. Pour affcher le programme pendant la lecture, appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11). Pour arrêter le programme pendant la lecture, appuyez sur le bouton STOP (12). Pour supprmer le programme pendant la lecture, appuyez sur le bouton STOP (12) à deux reprses. 5.5 Fonctons USB Mettez l'apparel en marche. Sélectonnez le mode USB. Insérez le dspostf USB dans la fente (3). Le dspostf peut se connecter d'une seule manère. Appuyez sur le bouton FOLDER (9) pour sélectonner un dosser ou un fcher. Appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour sélectonner une pste. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) pour lancer la lecture. Pendant la lecture, les fonctons suvantes sont accessbles : Pour sélectonner une pste, appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour régler la pste voulue. Pour rechercher un pont spécfque sur le dsque, appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) jusqu'au pont voulu pus relâchez le bouton. Pour pauser la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) une fos; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (12). Du fat de la grande dversté des produts comportant un port USB et de leurs fonctons parfos spécfques à un fabrcant unque, nous ne saurons garantr que tous les dspostfs peuvent être reconnus, n que toutes les optons d'utlsaton théorquement possbles fonctonnent. 38

12 APRTC41U 5.6 Fonctons cassette Pour sélectonner la foncton TAPE, postonnez le sélecteur FUNCTION (1) sur TAPE. Insérez une cassette dans la platne cassette. Pour ouvrr la platne cassette, appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20). Fermez la platne cassette. Pour lancer la lecture, appuyez une fos sur le bouton PLAY (23). Pendant la lecture, les fonctons suvantes sont accessbles : Pour pauser la lecture, appuyez une fos sur le bouton PAUSE (19). Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Pour fare avancer la cassette, appuyez sur le bouton F.FWD (21). Pour rembobner la cassette, appuyez sur le bouton REW (22). Pour arrêter la cassette, appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20). Enregstrement Pour un dspostf source de type CD, nsérez-le. S le tuner est le dspostf source, mettez-le en marche. Appuyez sur le bouton REC (24) pour lancer l'enregstrement. Appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20) pour arrêter l'enregstrement. 6. Nettoyage et mantenance! AVERTISSEMENT Avant toute acton de nettoyage ou d'entreten, arrêtez et débranchez l'apparel. Nettoyez l'extéreur de l'apparel avec un chffon doux. S l'apparel est très sale, humdfez légèrement le chffon avec de l'eau et une soluton neutre. S elle est sale, nettoyez la lentlle avec une brosse ou un souffleur pour lentlle de caméra (non fourn). 39

13 6.1 Manpulaton et entreten des dsques Tenez le dsque avec les dogts. Tenez le dsque par son bord extéreur ou par son orfce central. Ne touchez pas la surface du dsque. Ne plez et ne pressez pas le dsque. N'exposez pas le dsque à la lumère drecte du solel ou à des sources de chaleur. Nettoyez la surface du dsque avec un chffon doux et sec. Essuyez doucement la surface du dsque, du centre vers le bord extéreur. N'applquez aucun dluant, alcool, solvant chmque ou vaporsateur pendant le nettoyage. Les fludes de ce type endommagent de manère permanente la surface du dsque. 7. Dépannage Avez-vous des questons après avor lu ce manuel? Contactez AKAI Benelux par téléphone au : Problème Aucun affchage Aucun son Aucune almentaton. Lecture MP3 Problème Aucun son ou audo ncomplet Acton Mettez l'apparel en marche. Connectez l'apparel correctement. Sélectonnez la foncton correcte avec le sélecteur FUNCTION (1). Connectez l'apparel correctement. Ajustez le volume. Ajustez la commande de réglage. Vérfez s le CD est nséré avec l'étquette vers le haut. Nettoyez la lentlle. Vérfez s l'nterrupteur d'almentaton prncpale du panneau arrère est sur ON. Acton S les données MP3 sont mélangées à d'autres fchers sur le CD, l'apparel peut lre les fchers non MP3 comme des parastes ou sans son ou l rejette le dsque. Vérfez s le fcher lu est au format MP3 ou sélectonnez la lecture d'un autre fcher. 40

14 APRTC41U Lecture USB Problème Aucune lecture Acton Le dspostf USB n'est pas ou mal nstallé. Insérez le dspostf USB dans la fente. Dspostf USB utlsé ncompatble. La lecture ne peut être garante avec tous les dspostfs USB. Veullez essayer un autre dspostf USB. 8. Données technques Paramètre Tenson Consommaton électrque Sorte de pussance max. Bandes rado Dmensons (L x H x P) Pods Plage de fréquence Paramètre Rado AM Rado FM Valeur 230 V CA ~ 50 Hz. 12 W 2 x 1,5 W AM/FM 295 x 160 x 240 mm 1,96 kg Valeur khz mhz Almentaton sur ples Paramètre Valeur Consommaton électrque 8 x 1,5 V Talle ple C 41

15 9. Mse au rebut des équpements électrques et électronques Z Ce symbole sur le matérel, ses accessores ou son emballage ndque que le produt ne dot pas être traté comme un déchet ménager. Veullez mettre cet équpement au rebut au pont de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équpements électrques et électronques. Dans l'unon Européenne et d'autres pays européens dsposant de systèmes de collecte dstncts pour les produts électrques et électronques usagés. En vous assurant de la mse au rebut correct de ce produt, vous contrbuez à rédure les rsques potentels pour l'envronnement et la santé publque susceptbles de se produre sute à une geston napproprée des déchets de ce produt. Le recyclage des matérels contrbue également à la préservaton des ressources naturelles. Nous vous remercons donc de ne pas mettre vos équpements électrques et électronques au rebut avec les ordures ménagères normales. Pour en savor plus sur le recyclage de ce produt, veullez contacter votre muncpalté, votre servce des ordures ménagères ou la boutque d'achat de ce produt. Pour en savor plus et connaître les dspostons de la garante, veullez vster : 42