Vannes de Contrôle. Fortes pressions différentielles Versions anti-bruit anti-cavitation. Sereg Control Valves

Transcription

1 Vannes de Contrôle Fortes pressions différentielles Versions anti-bruit anti-cavitation TYPE NC Série 300/600 Ibs - diamètre 3/4" à 6" TYPE ND Série 300/600 Ibs - diamètre 8" à 16" TYPE NG Série 900/1500 Ibs - diamètre 1" à 10" TYPE NH Série 2500 Ibs - diamètre 1" à 8"

2 Revca Servo-moteur Bride de Presseétoupe Arcade Ecrou de l arcade Chapeau Presse-étoupe Boulons chapeau-corps Joint de cage supérieur Segments d étanchéité Tige obturateur Cage Obturateur Joint de cage inférieur Corps Vanne de contrôle Revca +

3 CARACTERISTIQUES GENERALES Type Revca NC Revca ND Revca NG Revca NH Serie 300/600 lbs 300/600 lbs 900/1500 lbs 2500 lbs diametres 3/4" à 6" 8" à 16" 1" à 10" 1" à 8" utilisation application difficiles applications difficiles à grand débit application difficiles hautes pressions hautes pressions et températures SPECIFICATIONS TECHNIQUES : CORPS - Type Droit moulé Non réversible -Loi de débit : - Linéaire - Exponentielle - Exponentielle modifiée (Voir courbes débit-signal) - Coefficient de débit Cv (voir tableaux de CV) - Matériaux Voir tableau 2, 3 et 4 - Raccordements Voir tableau 1 - Distances entre brides Norme NC ND NG NH ANSI AFNOR/ DIN ANSI B16-10 /ISA S75-03/ AFNOR E AFNOR E Selon recommandation CEI - Etanchéité à la fermeture: ANSI B Portée métallique Portée PTFE VI X NC ND NG NH II X X X III X X X X IV X X X X V X X X Autres Voir encombrements - Options Bouchon de purge 1/2" NPT Enveloppe de réchauffe - Matériaux Voir tableau 2, 3 et 4 CAGE ET OBTURATEUR -Type Simple ou double portée

4 PRESSE ETOUPE / CHAPEAU Vannes Revca NC - ND - NG seulement : X : standard - (X) : option Température de Service mini maxi std Chapeau Garniture PTFE armé extension cryogénique Grapfhite -200 C X X (X) -100 C X X (X) -45 C +250 C X X (X) -45 C +430 C X (X) X +550 C X X Vannes Revca NH - Chapeau à extension en standard - Garnitures en graphite matricé - Température : -100 C à +550 C Raccordements (tableau 1) - Options sur demande Soufflet Récupération de fuite Autres garnitures ORGANE DE COMMANDE - Servo-moteur pneumatique A membrane et ressort A piston Electrique Electro Hydraulique Commande manuelle de secours sur option ACCESSOIRES Positionneur pneumatique Positionneur électro pneumatique Positionneur numérique Filtre -détendeur R7-4 Contacteur / transmetteur de position KM Autres sur,demande Electro-vanne Booster Relais de verrouillage Revca NC Revca ND Revca NG Revca NH ANSI Séries Séries Séries Séries 2500 Brides AFNOR/DIN PN PN PN PN 400 Autres option, ex : BS-UNI-GOST Embouts SW 3/4" à 2" inclus 1" à 2" inclus 1" à 2" inclus BW 3/4" à 6" inclus 8" à 16" inclus 1" à 10" inclus 1" à 8" inclus Matériaux équipement interne(tableau 2) Code Désignation Inox 13 % Cr AISI 410 ou A 182 F6 ou Z 10 C 13 ou similaire AISI 420 ou Z 30 C 13 ou similaire Inox 17 % Cr 17.4 PH ou APX 4 ou A 564 Gr 630 ou similaire 316 L A 182 F 316 L ou Z 2 CND ou A 351 CF 3 M ou similaire 316 L durci Durcissement par apport de Stellite 6 ou colmonoy 5 ou similaire 316 L K A 351 CF 3 M Kanigéné ou similaire

5 Matériaux standard (tableau 3) Equipement Interne Température de service ( C) Corps Chapeau Obturateur Cage Siège (Revca ND et NH uniquement) Revca ND Revca NH Tige Revca NC NG NH Revca ND Type Remarques T > -30 T< 430 A216WCC ou équivalent forgé pour le chapeau Inox 13 % Cr 316 L durci ou GR660 (note 3) 316 L 316 L durci Inox 13 % Cr Inox 13 % Cr (note 1) Inox 13 % Cr (note 1) 316 L Inox 17 % Cr Inox 13 % Cr* 316 LK Inox 13 % Cr 316 L Inox 17 % Cr 316 L A VERSION 316 L durci 316 L durci Inox 17 % Cr 316 L B 316 L Inox 17 % Cr Inox 13 %Cr 316 L durci 316 L 316 L durci Inox 17 % Cr 316 L 316 L X STANDARD OPTION OPTIONS SPECIALES 316 L Inox 17 % Cr Inox 17 % Cr 316 L Inox 17 % Cr 316 L C VERSION STANDARD T > 100 T < A 351 CF 3 M ou équivalent forgé pour le chapeau 316 L durci ou GR660 (note 3) Inox 17 % Cr 316 L durci 316 L durci Inox 17 % Cr 316 L D OPTION 316 L 316 L 316 L 316 L 316 L durci ou GR660 (note 3) 316 L K ou GR L durci 316 L durci 316 L (note 2) 316 L (note 2) 316 L E 316 L F CORROSION SPECIFIQUE (Inox 17 % Cr non admis) 316 L durci Inox 17 % Cr 316 L K Inox 17 % Cr 316 L Durci 316 L 316 L durci Inox 17 % Cr 316 L 316 L Y OPTIONS SPECIALES Note 1 : Inox 17% Cr dans certains cas (moulés) Note 2 : Limitation de la delta-p (voir tableaux x et x) Note 3 : Pour diametres inferieurs ou égaux à 2 * : Revca ND uniquement. Matériaux de corps (autres) (tableau 4) Corps Température Equipement interne * 352 LCB -45 C <T A-B-X * 352 LC3-100 C < T C-D A 217 WC 6 T < C E - F A 351 CF 8M T < C E - F A 351 CF 3/CF 3 M C < T E - F

6 Type de trims Specifique Revca NH : Type de cages NC, NG

7 Type de cages ND, NH Remarque : pour les MD2, MD3 et AntiC2 l obturateur est réduit. Combinaisons possibles Obturateur / cage Revca NC ND NG Obturateur Cage Sens Fluide / Cage Remarques A 1 Coté DPE (double portée équilibré) B 2 Dessous SPNE (simple portée non équilibré) B 3 Dessous MD1 ou MD2 ou MD3* C 2 Coté SPE (simple portée équilibrée) C 3 Dessous MD1 ou MD2 ou MD3* C 4 Coté Anti-C 1 ou Anti-C 2* Revca NH Obturateur Cage Sens Fluide / Cage Remarques B 3 Dessous SPNE (simple portée non équilibré) C 3 Coté SPE (simple portée équilibrée) C 3 Dessous MD1 C 4 Coté Anti-C 1 D 3 Dessous SPNE Réduit

8 Lois débit / Signal Km, Kc et Rangeabilité pour Vannes Revca NC ND NG Type Coefficient de dimensionnement à 80 % du CV Km Kc Rangeabilité Standard 0,90 0,66 100/1 Anti-C1 0,94 0,85 100/1 Anti-C2 0,99 0,98 100/1 MD 1 0,92 100/1 MD 2 0,94 100/1 MD 3 0,97 100/1 Km, Kc et Rangeabilité pour Vannes Revca NH Type Coefficient de dimensionnement à 80 % du CV Km Kc Rangeabilité Standard 0,92 0,75 100/1 Anti-C1 0,94 0,85 100/1 MD 1 0,92 100/1 SPNE réduit 0,82 0,64 100/1

9 Table de CV : REVCA NC Caractériqtique du trim Type de Trim Diam Vanne CAGE Réduction AC1 AC2 Standard MD1 MD2 MD3 Linéaire Equilibré 1 1" Nonéquilibré R R ,5 1,5" R R ,7 2 2" R R " R R " R R " R R " R R ,5 1,5" R R " R R " R R " R R " R R

10 Table de CV : REVCA NC Caractériqtique du trim Eguale pourcent Type de Trim Diam Vanne CAGE Réduction AC1 AC2 Standard MD1 MD2 MD3 Equilibré 1 1" Nonéquilibré R R ,5 1,5" R R " R R " R R " R R " R R " R R ,5 1,5" R R " R R " R R " R R " R R

11 Table de CV : REVCA ND Caractéristique du trim Type de Trim Diam Vanne CAGE Réduction AC1 AC2 Standard MD1 MD2 MD3 Egual Pourcent Equilibré 8 N R R N R R S N R R S N R R S Linéaire Equilibré 8 N R R N R R S N R R S N R R S

12 Table de CV : REVCA NG Caractéristique Type de Diam Vanne Réduction AC1 AC2 Standard MD1 MD2 MD3 du trim Trim Linéaire Equilibré 1 1" R R ,5 1,5" R R " R R " R R " R R " R R " R R " R R Non 1 1" equilibré R R ,5 1,5" R R " R R " R R " R R " R R " 650 R R " 1100 R R CAGE

13 Table de CV : REVCA NG Caractéristique Type de Trim Diam Vanne Réduction AC1 AC2 Standard MD1 du trim Egual Equilibré 1 1" pourcent R R ,5 1,5" R R " R R " R R " R R " R R " R R " R R Non 1 1" équilibré R R ,5 1,5" R R " R R " R R " R R " 430 R R " 650 R R " 1100 R R CAGE

14 Table de CV : REVCA NH Caractéristique Type de Trim Diam Vanne Réduction AC1 AC2 Independent du trim Linéaire Equilibré 1 Full R R ,5 Full R R Full R R Full R R Full R R Full R R Full R R Non 1 Full équilibré R R ,5 Full R R Full R R Full R R Full R R Full R R Full R R CAGE

15 Caractéristique du trim Egual pourcent Table de CV : REVCA NH CAGE Type de Trim Diam Vanne Réduction AC1 AC2 Independent Equilibré 1 1" R R ,5 1,5" R R " R R " R R " R R " R R " R R Non équilibré 1 1" R R ,5 1,5" R R " R R " R R " R R " R R " R R

16 Dimensions vanne seule Revca NC Diamètre Nominal Pouces(mm) 3/4" (20) 1" (25) 1" 1/2 (40) 2" (50) 3" (80) 4" (100) 6" (150) Corps Série 150 Ibs ISO PN 20 A (R F) Série 300 Ibs ISO PN Presseétoupe Série 600 Ibs ISO PN PN P N Embout Taraudé et SS , Embout WN Standard Extension B C

17 Revca ND Diamètre Nominal Pouces (mm) 8 (200) 10 (250) 12 (300) 16 (400) Série 150-ISO PN Corps Presse-étoupe masse Série 300-ISO PN Série 600-ISO PN 100 A (RF) PN PN (1) Embouts suivant ratings B Standard C Extension Série 300-PN 40 - ISO PN 50 environ Série 600-PN ISO PN 100 (DaN) Revca NG Nominal Pouces (mm) 1" (25) 1" 1/2 (40) 2" (50) 3" (80) 4" (100) 6" (150) 8" (200) 10" (250) Série 900 Ibs Corps Série 1500 Ibs PN 160 A (RF) PN Embout Taraudé et SW Embout WN B Standard C Extension Revca NH Corps Presseétoupe Presseétoupe Diamètre Nominal Pouces (mm) 1" (25) 1" 1/2 (40) 2" (50) 3" (80) 4" (100) 6" (150) 8" (200) 2500 RF PN 400 RF A Embout SW Embout WN B Extension C

18 Flowserve Corporation a acquis un leadership pour la conception et la fabrication de ses produits. Le produit Flowserve, correctement choisi, est conçu pour remplir sa fonction en toute sécurité durant sa durée de vie. Cependant, l acheteur ou l utilisateur doit savoir que les produits Flowserve sont destinés à de nombreuses applications dans des conditions de service extrêmement variées. Aussi, bien que Flowserve puisse donner (et donne souvent) des directives générales, il n est pas possible de fournir des données et des mises en garde spécifiques à chaque application. L acheteur ou l utilisateur doit par conséquent assurer la responsabilité finale en ce qui concerne le choix et le dimensionnement, l installation, la mise en service et l entretien. Il doit lire et comprendre le manuel d instruction qui accompagne le produit pour l installation, la mise en service et l entretien et former son personnel à utiliser sans risque les produits Flowserve en tenant compte de l application spécifique. Bien que les renseignements contenus dans ce document soient réputés exacts, ils sont uniquement fournis à titre d information et ne doivent en aucun cas être considérés comme une garantie de résultats satisfaisants. Rien de ce qu ils contiennent ne constitue une garantie expresse ou implicite par rapport au produit. Etant donné que Flowserve améliore continuellement la conception de ses produits, les spécifications, dimensions et renseignements sont susceptibles d être modifiés sans avis préalable. Pour toute question concernant ces dispositions, l acheteur ou l utilisateur peut contacter Flowserve dans une de ses usines ou un de ses bureaux à travers le monde. Pour plus d'information au sujet de Flowserve et de ses produits, contacter ou appeler Siège France Flowserve SAS 12, av du quebec - BP Courtaboeuf Cedex France Tél : Fax : FT A