@ Dictaphone : EpressWriter model 2750 SN TWAGTRIMANA Martin. Identification bpo fi mmusdne RTLM G. CELLIS. Duration.

Transcription

1 Identification bpo fi mmusdne RTLM 6 KO G. CELLIS 1 Duration 90 MIN. Transmission RTLM 0" Quality Name GOOD TWAGTRIMANA Martin Date of transcription Date of translation - - Name of file c:\tran\6rtlm127 Dictaphone : EpressWriter model 2750 SN

2 FACE A, a * HITIMANA Noel demande a la population de garder leur skurite, mais pour y amver il faudrait prendre des mesures contre les Byitso (traitres) des Inyenzis. Si possible il faut amener ces traitres chez les autorites. Mais il faut aussi leur demander ce qu'ils sont Venus faire. * NKOMATI Emmanuel demande aux gens qui sont aux barrihes de bien fouiller les refugies qui entrent dans la ville qu'on leur arrachent tout ce qu'ils ont comme papiers et arrster ceux qui den ont pas. I1 demande aux gendarmes d'she aussi strict en fouiue avec les vebicules. * BEMERW Valerie dit que les Inyenzis accusent le president SlhTIIKUBWABO Theodore et le premier ministre KAMBANDA Jean de provenir de la msme region, de former une clique. Nors Valerie explique que cela s'est pasd suivant l'article 42 de la constitution. BEMERW accuse la Radio Rwandaise de ne rien dire sur la mort du prqident HABYARIMANA. La Radio Rwandaise ne fait que mettre de la musique classique. * Chansons de BWNDI Simon. * HABIMANA Kantano dit que parmi les 600 Inkotanyis qui sont au CND, il y a un groupe parmi les 600 qui s'iniiltre dans les quartiers en tenu civile. FACE. * HABIMANA Kantano : - demande aux gens qui sont sur les barrikes de faciliter la t5che aux agents de la Croix Rouge. Qu'il soit Hutu, Tutsi ou Twa c'est un agent qui va secourir les vies humaines qui sont en dangers. - demande aux pharmaciens d'ouvrir parce que la population a un probleme d'avoir des medicaments. Commerqants venaient vendre des vivres la population a faim.

3 - dit que NSENGIYAREMYE Dismas avait dit un jour avant qu'il ne soit empoisome par les Inkotanyis, il avait dit que " nous avons des milliersdes jeunes qui pourraient se battre". MEme le ministere de la defense peut prendre une decision en disant que tout jeune qui est entre 16 et 25 ans doit aller se battre. - loue la bravoure des agents de I'Electrogaz. 1 demande aussi aux personnes qui sont sur les barrieres d'adter les gens qui sont en train de piller. * Chanson de BIIUNDI Simon.

4 FACE A Orateur HITIMANA NOEL n' iminota 22 hano i Kigali. Valeriya yadndutse kare kare, kare, abaramutsa. Abaramutsa. Kantano akurikiraho arabaramutsa. Nanjye H!timma Noheli nkurikiyeho. Nanjye ndabyutse. Nari nafashe agatotsi gakeya; gakeya kugira ngo nubike amaso. Mpumirize gato Imana ihite. Ariko kandi nk' uko babibabwiye bose hano i Kigali iri joro urebye... babyita mu gifaransa ngo "ryabaye relativement calme". ' Udusasu twagiye twumvikana ni duke duke; nta masasu menshi yagiye yumvikana. Cyane cyme mu maquartiers ari ha6 ya hano ya.. Radiyo RTLM. Ku Muhirna umugabo Jean Marie Vianney amaze kuntelefona ati " ndi munsi ya Camp... ya Camp Muhima nyine"; ati "mmviseyo udusasu duke cyane, duke", ati "kmdi tumeze neza". Ikibazo rero ambajije, ambajije ikibm ati "kuki bariya babirigi bakiri ino?" Nanjye ndabaza!. hlunsubize impamvu bakiri ino; ndabanza mbaze.... ya Nyakubahwa Kambanda Jean irakora rwose. Irakora cyane. Irakora ku buryo bushimishije. Muri iki gihe rero nta munota m' umwe batakaza kandi bibanda... baribanda cyane, baribanda cyane cyme ku kibam cy' umutekano. Abaturage rero kugira ngo babone uwo rnutekano, ni mwe mugomba guhapuka, ni mwe mugomba guhagumka mukirwanaho muvumbura umwanzi winjira... ubinjiramo. Ngo agasozi kagusabye amaraso ntuyakarenza. Ngo uwaje aje kukwica nushaka kukwicisha; ndavuga ibyo byitso bihisha inkotanyi, mubafatire ibyemezo nibishoboka kandi mubasbyikirk ubutegetsi na bwo bukore akazi kabwo. Naho ubundi ni ukuha maso. Kuba maso muvumbure, muvumbure mu maquartiers muri iyi Kigali hose muvumbure murebe abo bantu mutazi mubabaze icyabazanye. Mubabaze icyabazanye. Nibishoboka mubagae mu butegetsi. Nibishoboka mubageze mu butegetsi, ariko mubabaze icyabazanye Musique classique 2.3 h Orateur NKUMATIEMMANUEL Buje mwaramutseho. Mwaramutse mute aho iwanyu ku misozi? Mwaramutse mute aho iwanyu mu rnaquartiers? Yooo!!! Gusa ndabasaba hba rnaso. Kuba maso cyme cyane abaturiye uyu mugi wa Kigali ndetse n' abaturiye Byurnba, Ruhengeri n' abandi hose hatari umutekano uhagije. Ariko cyme cyane abaturiye umugi wa Kigali bide, birinde, birinde rwose; hari abantu biyita... hari abantu barneze nk' imp unzi... bameze nk' impunzi. Abo bantu rwose bose bagomba kubasaka nta n'umwe... Bakahasaka ntibagire bariyeri banyuraho batabasatse. Babasake babake ibyangombwa byose; ibyangombwa byose. Ni... ari impu... biyita impunzi abaza muri uyu mugi babake ibyangombwa byose za pe... UN.. Za permis de dsideuce, amarangamuntu n' ibindi byose babibake. Abatabifite habashyire ku ruhaude babaze impamvu badafite ibyangombwa. Bahabaze impamvu badafite ibyangombwa, bageuda uta byangombwa bafite. Abaturage rero babe maso rwose. Babe maso kuri bariyeri. Abashinzwe umutekano aa bo babe maso, abasirikare, abajandarume ua bo babe maso ntihagire imodoka n' imwe

5 ibanyuraho. Ibanyuraho kuri bariyeri batayihagaritse ngo bayisake abo yaba itwaye bose. He!!! Cyangwa uwaba ayitwaye we% Babasake bababaze ibyangombwa. Buri wese, uwo ari we wese afie ibyangombwa bimuranga, icyo akora... ee... bimuranga. Uwo bahagarika rero bagasanga nta bamubaze impamvu agenda nta byangombwa afite. Bamubaze aho ajya Nta lomdi. Amayeri y' umwanz5 ni menshi. Umwani afite amayeri menshi. Ariyoberanya. Ariyoberanya kandi ubugome bwe, ubugome bwe rwose ni bwinshi cyme. Nta kundi rero byagenda hadafashwe ibyemezo byihariye kandi bikomeye bifite uburemere kugira ngo baburize imigambi mibisha y' umwanzi. Ubwo rero ndongera mbisubirerno za bariyeri zikore. Zikore rwose kuko N bwo buryo bwo [ interrompu] hari. Abanyamakuru turahari. Habirnana Kantano arahari. Bemeriki Valeriya arahai Rucogoza Emmanuel arahari. Hitimana No8 arahari. Nanjye Nkwnati Emmanuel ndahari. N'umutekinisiye wacu Ruhigira Onesifore arahari. Turahari rwose hgka ngo tugende tubagezaho uko ib'i biieze hano muri Kigali cyangwa se mu gihugu cyose. Arko kandi rwose tube maso, r maso urnwand ntarava ku izima. Umwanzi ntarava ku izima. Aracyabanguye icumu kugira ngi yice; kugira ngo avushe amaraso. Abaturiye rero za Byumba na Ruhengeri na bo babe maso, babe maso. Binvaneho. Ba... b ' i o nvose. Biiejho. h5 ighe cyo kwirwanaho. Ni igihe cyo kurwanaho, bun muntu arebe hirya, arebe hino, arebe imbere ye arebe inyuma, arebe umuntu bari kumwe arebe ko amuzi, Amubaze ibyangombwa nasanga adatite ibyangombwa amugenere ummukwiriye. a Dufite saa kumi n' ebyiri zirenzeho 51 hano i Kigali. Nshuti mutwumva rero turegenda tubagezaho ibyo tuzi Ibyo tumenye tubibamenyeshe kugira ngo mubasheho namwe kurwaho rwose. Mwirwaneho nk' uko bikwiriye. Hagati aho turakomaa twumva zimwe muri za ndirimbo nyine zigendana n' ibyo by' akababaro nk' ibi ngibi. 5.5 Orateur BEMERIKI VALERIE 5.5 & Dufne saa moya n' iminota 27 muri studios zacu. - Nk' uko rero twabibabwiraga koko hari abantu bariho bagenda berekeza mu karere ka Butare na Gitarama. Biiaze kugaragara kuko abantu benshi bariho badutelefona babitubwira. Batubwirako abantu bariho bagenda; ko kandi abantu bagenda bahunga bariho mbese bagenda ee... harimo n' abandi bantu batanvi, batanagira ibyangombwa. Ubwo rero murumva ko ibyo bintu ntitugumya kubirebera gusa bisbobon kudukururira ibindi bibazo. Ni ukuvuga ko abaturage bari bakwiye kwireba, bakareba abo bari kumwe cyanecyane abantu mbese bakorana n' Inkotanyi cyane, b' ibyitso ko an bo batuma inyenzinkotanyi zibona ieyubo zigakomeza. Ariko kandi n' abantu rero baradutelefona ; kuko badutelefona batubwira ibyo, baratubwira amaku~ menshi abandi bariho barakurikira amaradiyo menshi baragenda bayumva. Ibi naraye mbivuze nimugoroba d o kandi ndabigatukaho kuko nsanga ko ari ngombwa. Abantu baragenda bumva amaradiyo yo hanze ndetse hakabamo n' abavuga bati "radiyo iyi NMka yavuze gutya na gutya."abantu rero bariho baratanganua no kubona ko mu gihe Nyakubahwa Peredda wa Repubulika Habyarimana Yuvenali yari akiriho e... iriya radiyo Muhabura yari yaramwikomye, himwireye, imutuka imugira iki, bun munsi bun munsi. None rero, abantu na none baravuga bati "ntaldriho". None iriya radiyo abantu bakwiye kumenya ubwenge bashishoza bakareba icyo uriya mutwe w' Inyenzi-nkotanyi ugamije. Ugamije iki mbere na mbere. Bo rero mu by' ukuri

6 baje ari ikintu cy' ubwoko batsimbarayeho cyo kugira ngo bakumre ubutegetsi babuvane mu maboko y' abahutu babuhe abatutsi. Icyo kintu noneho kikaba kigaragarira hehe cyane? Kiragaragarira he kuko biia noneho bad& Nyakubahwa Pereida wa Repubulika Habyarimana Yuvenali ahubwo noneho bariho batuka Nyakubahwa Perezida wa Repubulika Docteur Sindikubwabo Theodore kandi bakaba ari na ko bariho bagenda batuka Premier Ministre mushya bwana Kambanda Yohani. Nta na rimwe mwigeze mwumva ko bariya bantu bigeze 'hararanga ngo bajye ku gasozi ngo batuke Perezi... na ko Premier ministre uriya wavuyeho Uwilingiyimana Agata. Nta na rimwe bigeze babigira. Impamvu ni iki rero? Abantu aho hantu bakwiye kuhasobanukiwa. Impamvu nyine ni uko iyo abam b i abantu babakorera, abantu bagendera mu kibaba cyabo, an bo bari ku butegetsi kuko baba bazi ko bariho babakorera; baribo bakorera izo Nyenzi-nkotanyi nta cyo bazivugaho. Baba bumva ko ahubwo ari icyambu bazambukiraho kugira ngo bongere bafate ubwo ubutegetsi. Ariko rero na none iyo ari abantu batavuga rumwe na zo, batemera amahame yazo kuko arimo atnayeri menshi ndetse n' ibintu bitagira icyo bimariye igihugu cyose abo bantu barabarwanya. Ubu rero baragenda bitwaza ngo Perezida wa repubulika ngo na hhistre w' intebe baturuka ahantu hamwe, ngo ni iby' akazu. lbi twarabisobanuye nta kazu karimo, nta kazu karimo kuko Perezida wa Repubulika Nyakubahwa Docteur Sindikubwabo Theodore asimbura nyakwigendera Perezida wavuyeho Ginha1 Major Habyarimana Yuvenali, yagiyeho hakurikijwe ingingo ya 42 y' Itegeko nshinga ighugu cyacu kigenderaho. Nta kindi kintu byagombaga gukurikizwa kubera ko ibyo bintu rero biteganyijwe Ny'akubahwa Perezida wa Repubulika yashyizweho hakurikijwe iyo ngingo. Nta rindi tegeko rindi rihari rero risimbura iriya ngingo kandi ikubiye... ikubiye muri ee.. Mu Itegeko Nshinga ikaba ari imwe mu ngingo y' ltegeko Nshinga igihugu cyacu kigenderaho. Ubu ngubu ntabwo amasezerano y' Arusha arashyinua mu biiorwa yose ngo twumve ko twayagenderaho. Kandi ikindi ni uko n' imishyikirano hagati ya Guverinoma y' u Rwanda na FPR iyo mishyikirano itararangira. Ntabwo irarangira kugira ngo barebe ukuntu bashyiraho ziriya nzego z' inzibacyuho yaguye. Iyari haze kujyaho ni iya Perezidansi ya Repubulika. None ubu uwagombaga huyobora urwo nvego ntakiriho. Ni ukuvuga ko bagomba gushakishwa ubundi buryo noneho haboneka undi - muperezida wa... washyiraho izo nzego; niba ari uyu noneho umusumbuye, na byo bakabishyira mu rnishyikirano. Bakabyiga. Bakareba icyo igihugu gikeneye. Ubwo rero biiaba bishaka kuwga ko Inkotanyi ntabwo zari zikwiye kwitwaza ibyo ngo aba bantu ni abahe? Kuko hakutikijwe ingingo ya 42 ikaba yanditse mu Itegeko-nshinga rireba igihugu. Ntabwo wajya kureba rero ngo bage gufata mu... mu masezerano y' Arusha kuko nta n' ubwo birimo. Nta n'ubwo biimo rwose nta hantu!. babibom. Ikindi ni uko basakuza gutya ariko kandi ntabwo berekana bati " mmkore mu... mbese iyo guverinoma nigeho gutya."kandi nta n' ubwo ifite uburenganzira bwo kuba yatubwiriza ngo nituyishyireho gutya kuko ntabwo biyireba Yo ikibireba id uko yabona gusa Guverinoma bagirana irnishyikirano kugira ngo inzego z' inziiacyuho yaguye zishobore kujyaho bityo amasezerano y' ANsha abe ashyirwa mu bikorwa Icyo ti cyo khau tubona FPR yari ikwiye kureba naho ibibera hano muri Guverinoma yacu ni ibyayo ntabwo biyireba. NI yo m p m rero iriya Guverinoma twebwe ubwacu twayishyizeho dukurikije amategeko tugomba guhaguruka tukayishyigikira; hlkayitera inkunga ku mugaragaro, ku buryo noneho yakora. Hanyuma hakaza noneho na Premier Ministre bati "na we araturuka ahantu hamwe. Ni akazu." Ibi ngibi, ibi ~butse abanyarwanda ko nta muntu wavuge ngo ni kanaka dushyizeho W' umutegetsi wundi. Iyi... kuvuga uriya mwanya na mbere ni ko byari biieze. Amasezerano yabaye hagati y'

7 @:- r ~- amashyaka ni ko abivuga. Amashyaka yagombaga kujya muri guverinoma y' inzibacyuho yishyize hamwe. Ayo mashyaka ni MRND ni MDR, ni PSD, ni PL na PDC. Ni arnashyaka atunu. Ayo mashyaka atanu rero yishyira hamwe yamara kwishyira hamwe noneho bati "ishyaka MDR ni ryo rigomba gutanga umukandida ku mwanya w'u.. Ku mwanya wa Ministre w' intebe. Ubwo rero MDR ubwayo ikurikije arnategeko aranga iryo shyaka, ni yo yonyine yiboneye uburenganzira bwayo nta muntu ugiye kurivu~o kuko dusanga ko FPR iri gushaka kwivanga mu bintu bitayireba. Noneho MDR iravuga iti " twebwe umuntu dutanze ni kanaka." Ntabwo byadutangaza Ntibyadutangaza twebwe niba baratanze Bwina kambanda Yohani kandi na mbere y' uko hajyaho uriya Agata Uwuliigiyimana, bamusbyizeho ku buryo bw' ubwibano, bikome na Twagiramungu Fawusitin wan warirukanywe mu ishyaka, akaba yiyitirira ko ari Perezida wa MDR kandi mu by' ukuri baramwirukanye; tuzi ko yakomeje kurwanwa cyane n' ishyaka MDR ryamwirukanye rya... yarwanyijwe na... n' ishyaka MDR, MDR itwanya Faustin Twagiramungu kandi inatwanya n' uwo mu ministre Twagiramungu yari amaze gushyiraho Ministre w'intebe Agata Uwilingiyimana. MDR tuzi ko yatanze uriya e. Bwana Kambanda Yohani mbere ivuga iti 'IIrnukandida dutatue twebwe ni uyu nguyu. Dore ni Yohani Kambanda." Ubwo rero nta gitangaza kirimo tubonye MDR igize itya igatanga uriya bwana Kambanda Yohani. Yaramutanze rero ni we Premier Ministre. Kuba rero baturuka i Butare ni ibintu byahuriranye birumvikana ; ni ibintu byahuriranye nta bintu by' akam biio. Ibyo nta kintu biimo. Ikindi na none ni cyo kigaragaza neza; iki kintu tugishimangire ni cyo kigaragaza neza ko ibintu byo kureba... byo kuronda uturere bidahari. Ntabwo rero ibyo bintu by' uturere bihari nta bihari, abantu bagombe babibone babyumve. Ni ukuvuga ko abantu bashaka kwishingikiriza iriya Guvennoma kugjra ngo babyuririreho bazane amacakubiri mu baturage, amaculolbiri mu bahutu. Icyo kintu tucyurnve. Ibi biitu ntabihari. Nta bintu bihari byo kuvuga ngo aka ni akazu kugira ngo bavuge bati "abo muri aka karere nimuhaguruke mukanvanye."iyo rero ni umutego w' Inyenzi-Nkotanyi. Abantu bari bakwiye kubyumva ko ibintu by' uturere nta birimo. Ibintu by' uturere ntabii. Kwitwaza gusa ngo bariya bantu baturuka muri iyi perefegitura ariko bagiyeho hakurikirijwe amategeko. Niba amategeko rero ni yo yabahaye ubwo burenganzira bwo kugira ngo bafate iriya myanya. Twe rero tugasanga FPR koko iriho ikurura ibintu by'amoko kuko irareba iti "Bwana Tewodore Smd'ibwabo ni umuhutu ukomoka i Butare. Ariko ntabwo ari no mu ishyaka rimwe na Ministre w' intebe. Baratandukanye. Bwana Tewodore Sindiibwabo ari mu ishyaka rya MRND. Naho... naho Ministre w' intebe we ari mu ishyaka rya MDR akazu se ashaka kuvuga ni akahe? Noneho, bwana Tewodore Sindiibwabo ni ummuhutu uturuka i Butare. We ni umuhutu. Noneho uriya hcmistre w' intebe na we ni umuhutu utunrka i Butare'noneho ukaba wumva ko igihe FPR itarwanyije Uwilingiyimana Agata itegeze imuvuga nabi, ikaba noneho igiye kuvuga Ministre w' intebe Fabi ni uko iriho. mya abahutu. Ibyo abantu bari bakwiye kubisobanukirwaho. Iriho irarwanya abahutu; d ubwga ko abahutu aho bari bari bakwiye nyine kureba ko inyungu zabo ziriho zigerwa amajanja n' iriya... n' uriya... na ziriya nyenzi-inkotanyi. Akaba ari ko nyine bari gushaka gushoza imvuru, bariho babwira ba... abo hepfo bati.. Abo mguru ati "dore ni akazu". Ni ukugira ngo abantu bahaguruke bavuge " ntabwo tuke... twemeye iriya guverinoma. Ntabwo tuyishaka nyarnara mmu by' ukuri ari guverinoma yagiyeho ikurikije amategeko. Ibi rero bariho barabivugira ku maradiyo y' amahanga. Ugasanga amahanga baribo barifatira ibyo abo bantu bariho bavuga bikadusaba rero ko twebwe hano natwe mu.. Mu gihugu cyacu twari dukwiye gukora uko dushoboye; ijwi ryacu rikumkumvikana hanze. Twari dukwiye gukora uko dushoboye ibintu...ibintu

8 r bariho bavuga bikanyomonva. biianyomonva ku buryo bwinshi Hari uburyo bwinshi bwagornbye kubiiora Twebwe rero icyo tubona gikwiye gukorwa mu rnaguru mashya kandi byihutirwa, ni uko radiyo y'igihugu, radiyo Rwanda yahita itangira gukora ntigumye gusa kunyuzaho imizii y' akababaro. Bivikana turi mu kababaro koko tugomba kubigaragaza a do rero kubona kuva tariki ya 6 kugeza ubu radiyo Rwanda inyuzamo gusa iyo miziki; tuzi ko twagize ibyago koko L ~U~UN w' igihugu akaba yarahitanywe n' abagizi ba nabi, noneho tukagumya guhitisha ibyo bintu, abantu barawga bati "ba bantu ntabwo bari kumvikana ndetse n' iriya guverinorna urasanga itemewe Luko nta jwi ririho riwgira kuri radiyo y' igihugu ngo risohoke rigere hanze noneho amahanga avuge ati "eh! Ya guverinoma koko irakomeye." Icy ldntu rero ni ngombwa. Urasanga binyurizamo gusa uwo muziki, bananyuzaho gusa amatangazo yatanzwe n' inzego runaka ariko ntabwo... nta bintu birimo bivugiramo rwose mva ko hari gambo rirho risoboka riturutse muri guverinoma ko mbese n'abantu bari bakwiye gufata wenda nk' amagambo bakabivuga cyangwa se n' abanymakuru ba ORINFOR. Ntabwo iriya radiyo Rwanda ikiri ya yindi tuzi yari ishumitse ku ntuza ya ba Agata na ba Twaghnmngu na ba Rucogoza. Ija radiyo N radiyo y' igibugu. Abantu benshi baratangarwa no kubonaumukum w' igihugu agira ibibazo nka biriya, ndege ye bakayirasa, radiyo Rwanda ikarinda ifunga ibiganiro byayo itaragira icyo ibivugaho. Ubu rero ntabwo twumva ko abanyamanda twashoboye kwihanganira icyo kintu kuko turasanga gikabije. Ku buryo rero abantu bose bariho batelefbna bati "ntabwo tubyumva, ijwi ry' abanyarwmda vari rikwiye gusohoka rikumvikanira no hanze bakumva ko twebwe koko aho turi ibibazo ari we tubyifitiye mu maboko, ari twe turimo tubishakira umuti. Niba rero radiyo Rwanda idakoze umurimo wabo... wayo, abantu bariho barabyibazaho byinshi. Turasaba inzego zibishinzwe ko zakora ibishoboka byose, zigahaguruka noneho iriya radiyo igashobora kuwga. Ikindi kandi N uko twasabye, na none ndongera mbigarukeho, iriya guve~oma kuko irumva ko iriho ihura n' inzitane ariko inzitane zidaturutsse mu banyammda hano mu gihugu cyacu ahubwo ziturutse ku Nyend-Inkonyi zitayishimiye. Kuko ziiona ko iriya guverinoma izatuma batiharira ubutegetsi. NI ukuvuga rero ko abantu bakoze iriya guverinoma bayigize bari bakwiye gufata iya mbere bagaharuka bafatanyije n' amashyaka yashyizeho iriya guverinoma, bagahaguruka, bakawga, bakajya mu mahanga bagasobanurira aba... Abanyamahanga. Bagakoresha ibiianiro bigenewe abanyamakum, ibiganiro mbwirwaruhame ndetse - ugasanga bari bakwiye no kwifashisha za ambasade zacu mu biiugu byose zirahari kugira ngo izo Ambasade zihaguruke kuko ubu ngubu ibihe turimo biuakomeye. Abantu barabireba wenda bakawga bati "ni ibintu byoroshye." Ariko ibintu by' amashyaka, ibiitu byo kuvuga ngo ndi ishyaka iri n' iri ibyo ntabwo birimo. Ntabwo biio. Ndatera mu ijambo rya Premier vice-president w' ishyaka MDR bwana KARAMIRAForoduwari ubwo yawgaga ati " iyo abashumba baiiho baragiye amatungo yabo noneho bakaza kuba bariho banuana mbese bakazanamo ubwmvikane buke, bakanvana mu gihe rero bahugiye muri ibyo ildrwa kikaboga runono kikabacunga noneho kikaza kikaza kwiba intma yabo.. Yayo matungo baragiye noneho abo banty abo bashumba ntabwo bagurnya kugira ngo bafatane ee bagurnye bacagagurane ahubwo bahita bahindukirira icya rimwe baka... cya kirura bakakirukankana bakakivuza im3i kugeza igihe bagitsimburiye noneho ubundi bakagaruka ibibazo byabo bakabicocera hamwe, bakabishaldra ipjsubii hamwe. Icyo rero ndurnva ari ikintu cya ngombwa ko muri iki gihe tweb; umwani ni u&e m ~~~-Inkotanyi,~ni Inyenzi ziriho zishaka ku8i&ngo zigumye zice intege abanyanvanda zamagana ngo guverinoma. Iriya guverinoma irahari. Turayizi Site ingufu twarabyiboneye, iriya gwerinoma izakora neza turabibona. Gusa nihaguruke muri ibi bihe usanga ko Cmsau NO RTLM GCEWS Tr-i&n dr T.M

9 nyine bariho bayisibiua arnayira hanze kubera ko twe tutariho twmvikana hanze. Ni cyo kintu tubuze. Turasaba rero ko radiyo Rwanda yakora ibishoboka byose igatangira ika.. Ikawga ibintu byerekeranye na guverinoma yaw ukuntu abantu bayigize, u!antu ibona ko koko ko ari abagabo, ko ari abamu bateye hamwe bagomba kuzatahiriza umugozi umwe muri uru Rwanda. Ibintu.. Ibindi by' amashyaka bizaba biia Ndabona ko hakiri igihe rwose. Tuzaba tubigarukaho ariko icya mbere na mbere tugomba kwanira ni Revolution yo muri 59. Tukayishimangira. Tukayitsindagira ku buryo hari... Inyend-nkotanyi zitazongera kuvuga ko zije zizanye demokarasi. Mu by' ukuri kandi ari uko gusa ije kugira ngo it wi... itwibagize ibyo muri 59 ndetse n' abantu benshi bagiye baharanira iyo revolisiyo m... ibiitu ngo babifate bumva ngo ko ibintu ariko byagombye kugenda. Ibyo ntabwo ari byo. Ntabwo ari byo kuko niba tudashaka gusubira ku ngoyi ya gihake, gusubira ku kiboko, abantu bose babimenye. Munbuka ingoma Kalinga. Iyo ngoma Kalinga murayibuka. Abantu barayizi. Abantu bayivuzeo byinshi. Twese nta muntu n' umwe utayizi. Utarayibonye. Yego nanjye sinayibonye biivikana ariko narayize. Ariko bayiwmbura narayibonye. Bayivumbura narayibonye, bayivuzeho byinshi, bambwira byinshi kuri yo narabibonye. Ubwo rero abahutu aho bari hose bari bakwiye kubyumva kuko umuntu wese uriho wiha kugira ngo yirengagize ibintu byose abantu batubanjirije... abahutu bose batubanjirije bagashaka gukura abanyanvanda, abahutu, imbaga nyamwinshi mu karengane; muri ako karengane k' iriya ngoma Kalinga, mu karengane k' uburetwa. mu karengane k' ikiboko ka bun gihe, mu karengane ko kubona uhmfx twose wihingiye ubanza gushyira umutware, ubanza pshyira umwarni, igihe wowe wenda nta n'akantu ufite ukemera utwo uhinze twose ukatumushyira. Abahutu niba... nibashyire mu gaciro babyumve na bo. Bumve ibyo bariho bakora. None se... noneho duhagurulare rimwe hrrwanye iiya Nyenzi-Inkotanyi ishaka kugira ngo igihugu cyacu igisubiie muri ubwo-bucakara. Kandi rero abiha kwihiiha inyuma bagashaka gufata impu zombi abo ni abantu nyine, ni bo ba bagambanyi tuvuga. Ni bo batugambanira. Ni bo bagenda bavuga ibintu babwirn Inkotanyi Inyenzi ibintu byinshi. Ni byo byitso rero tubabwira. Abo rero ni bo tujya tuvuga tuti "bazabona ishyano. Bazabona ishyano nk' uko Perezida wa PL Bwana Y U S m MUGENZI yabiiuze; biha kwirengagiza ibyo... ibyazanywe na Revolisiyo yacu yo muri mirongo itanu n' icyenda. Ubwo rero ingabo zacu aho ziri zikwiye kugumya kuba maso dgahaguruka zikareba umwanzi aho yaturuka hose kuko natwe turj kurnwe na zo kandi zagurnye kwerekana ubutwari kugeza na n' ubu. Turacyazishima n' ubwo bwose nyakubahwa Peredda wa RepubuIika Habyarimana Yuvenali yatuwyemo, na we yasjze ibitekerezo bye. Yarabisize tuzagumya tubigendereho. Ndagumya kubsubiiamo kugira ngo abanyanvanda, abahutu mwese aho muri mubiingukire dufatane urunana duhnshye umwanzi dutere ingabo mu bitugu ingabo zacu zibone ko turi kumwe kandi turabyizeye. Inyenzi Nkotanyi tuzszihashya zoye kuzongera gutekeraa no kumva ko zaza hano mu Rwanda kwigarurira ubutegetsi. Ubwo rero ingabo zacu tui kumweturabasbyigikiye mukomeze umurego tun inyuma yanyu ntimurambiie [itemption] Orateur MUGENZI JUSTIN, Pesident du Parti Liberal 22.4

10 ... bw' abaturage bavanye muri Revolisiyo ya 59. [ amashyi n' ingoma] Nibyongere byumvikane neza. Mun bibiiya baravuga ngo "bazabona ishyano, bazabona ishyano, ngo "bazabona ishyano" abagira bate? [ amashyi] Bazabona ishyano, bazabona ishyano abantu batinyuka kwirengagiza inyungu z' abaturage, bahirengagiza inyungu abanyanvanda babiriye icyuya. Bagashaka kuzikuba na zeru ngo kugira ngo bashimishe Inkotanyi. [ amashyi]. Bazabona ishyano. [ amashyi../ Ngabo z' u Rwanda mukomere, Inyanganvanda twazikubise inshuro Zicuza icyazizanye. Zicuza icyazizanye. 1. Ingabo z' u Rwanda, Zihora ziri maso Turazishima ni ukuri. Songa na Karma yemwe, Ingabo z' u Rwanda, Ziora ziri maso Turazishima ni ukuri. Zagiye Kigembe Cyumba, Ingabo z' u Rwanda, Zihora ziri maso, Turazishima N ukuri. Aha!!! Saut! Sewusse!!! Imbere, imbere, imbere Bagiye iya Gatuna, Ingabo z' u Rwanda Ziora dri maso, Turazishima ni ukuri. Butaro na Kidaho ahubwo, Ingabo z' u Rwande Zihora zin maso, Turazishima ni ukuri. Mu Kinigi na Nkumba yemwe. Ingabo z' u Rwanda Zihora ziri maso, Turazishima ni ukuri. Nta ko zitagize, Zica iy' ibirunga yemwe, Ingabo z'u Rwanda Ntizazirebeye izuba, Zuazitsemba di! Aha! Saut! Sewusse! Saut! Secousse! Ah! Imbere, imbere, Ngabo z' u Rwanda mwese, Ingabo z' u Rwanda yeeee Mukomere cyme ni ukuri. Ngabo z' u Rwanda mwese, Ingabo z' u Rwanda yeee Mukomere cyane ni ukuri yeee 25.6

11 a C- Ingabo z' igihugu, Ingabo z'igihugu ' Twabonye mwambaye, Yee! Ah ha!!!! Yewe, mwambariye umgamba, Mwambariye umgamba, Mwambariye umgamba Muharanira amahoro. Iyeee! Ah ha!! Mwaharaniye iki gihugu. Musanze rukomeye, Musame rukomeye Mushyiramo camouffles Iyeee! Ah ha!!! Yewe, musimbuka imisozi Musimbuka imisozi Musimbuka imisozi Musumbira iyindi. Iyeee! Ah haaa!!! Yewe, mukurikiye urnubisha Musimbuka Kigali Musimbuka Kigali Mujya i Rwamagana. Iyeeel Ah haad I! Ye, murahanvana biiomeye Muva i Rwamagana Mum i Rwamagana Mutaha i Kayonza. Iyeee! Ah baa1 l! Yewe, nimunvanye izo nyenzi Muvuye i Kayonza Muvuye i Kayonza Mutaha i Iryabega. Iyee! Ah ham!!! Yemwe nimuyrwanye izo nyenzi Aho ngaho Ilyabega Aha ngaho Iryabega Uba ureba Nyakayaga Iyeee! Ah haaa!!! Yewe, uba urna i Matimba. Muvuye Iryabega Muvuye Iryabega Mwitahiye i Gabiro iyeee! Ah haaa!!! Yewe Nimurwanye izo Nyenzi Aho ngaho i Gabiro aho ngaho i Gabiro habaye isibaniro Iyeee! Ah haaa!!! Yewe, nimurwanye izo n y e ~ Habaye isibaniro habaye isibaniro Ry' intambara ikorneye iyeee! Ah baa!! Abasore bacu Muzikubita inshuro Nti rnuzikubita inshuro Nti muzikubita inshuro Izicitse ku icumu Iyeee!! Ah haaa!!! Yewe, murikubita inkubuane Aha ngaho i Gabiro Aha ngaho i Gabiuo Mwahambarjye imidende Iyee!! Ah haaa!!! Yewe, nti "muzihiga ubutwari" Muvuye Gabiro Nti muvuye Gabiro Mwatashye i Muvumba Iyeee! Ah haaa!!! Caw- XO RTLM GCWS

12 Yewe muhagurutse n' babisha, Aho ngaho i Muvumba Aho ngaho i Muvumba Habaye isibaniro Iyeee! Ah haaa!!! Yewe muhavumbika bahiga Muwye i Muvumba Muwye i Muvumba Mugarura ~~agatare. Iyee! Ah haaa!!! Yewe, nimurwanye uo nyenzi Aha ngaho i Nyagatare aha ngaho i Nyagatare Ahabaye isibaniro Iyee! Ah haaa!!! Yewe, reka itarnbara ikomeye Izicitse ku icumu Izicitse ku icumu Zihunga inkuba ga aho Iyeee! Ah haaa!!! Buri wese ahakura ikivugo Nti muvuye Nyagatare Nti rnuwye Nyagatare Mwongereye umurego Iyeee! Ah haaa! Yewe! Mugarura Kagiturnba,m Ahaaa!!!!! Mukitumenyasha, ntwari Iyo nkuru nziza Imitima yam Isubii mu gitereko Iyee! Ah haaa!!! Iyeee! Ah haa!!! Naho mu z' ikirere kindi Izari muri Rusange Zari zahize Ngo zizafata igihugu. Iyeee!.%-I haaa!!! Yewe mu minsi itatu gusa. Uzi ko abana banyu zari zibagiwe Zibagiwe ko u Rwanda Rufite intwaro Iyee! Ah haaa!!! Ikomeye cyme Y' uburnwe n' amahoro Jenerali Komera Jenerali komera Twese turagushyigikiye Iyeee! Komera! Komera ukomeze utuyobore Iyeee!!! 28.7 Bityo abanyarwanda Irnpundu ziravuga. Ahaaa! Izasigaye zabuze amajyo Izabuze amajyo Ubwo zicurika iya Gatuna

13 INDrrUMBO ( 4) BIKWDI SIMON ET SA TROUPE IRINDIRO a Yeee! He! Ibuka ikiboko Wibuke shiku W~buke iminsi wamaraga Ukorera ummutware Nranaguhembe Yeee! He! Maze mishimire ubwigenge Ehe, Twasezereye ingoma Ye! He! Ingoma ya cyami Ingoyi mbi ya gihake Na gikolonize Birajyane. Tubona demokarasi itwizihiye Muze mishimire ubwigenge Ibuka imisozi Wirirwaga ugenda Amajoro menshi Waraye rubunda Utaye mu cyare Cyangwa se bwa bugari Ubwaubawe babikeneye. Kandi wabijyanye ukabigeza Byarugushenguye Ntibanagushime IC- Yee! Hee!!! Maze we kwishimira ubwigenge Yeee!!! Hee!! Twasezereye ingoma Yeee! Hee! Ingoma ya cyami Umva!!!! Ingoyi mbi ya gihake Na kolonize Siajyana. Tubona demokarasi Itwizihiye Muze twishimire ubwigenge. [ icyivugo]ndi Rwamu rwo mu Rukindi Kandi ngira impuhwe. Mu mpinga ya Mpandanyi Mpimbanye mu ngabo Imbali gushira Huguye izande?ndi Impala y' umhara Mu Ruhango Uruboho rw' itabi Rumugize irnbohe yibaza Ukuntu arugeza i Nyanza. Nimanye Gatuku Munsi y'[ inaudible] Yagombaga gusura utuzuye Ndi Rukirabare~ I Ruhande banyerekana [inaudible] Ndi umuhungu [inaudile] Akarengane kariho icyo gihe Mvugishiriza mu ntambara Ingabo ntwara ni igifbnga [inaudible] Inyana ni iya mweru Ndi Nyilingango Mwene Nyagahini. Ndi umugenganshuro Abagira iyo bajya Mbahina amaguru Gurna! Guma! Guma! Guma! Ndi muto cyme Ibyo sinabibonye Yeee! Heee! Narabibwiwe Ndanabisoma Maze kubyumva Ndamya Rurema Yo y adm Uwo muwho. Ngiyo mpamvu

14 Itumye by' umwihariko Njye nishimira ubwigenge Twasezereye Yeee! Heee!!! Ingoma ya cyami, Ingoyi mbi ya gihake Na gikolonize Birajyana. Mubona demokarasi Itwizihiye Muze twishimire ubwigenge. Ndashimira rwose Byimazeyo Abarwanashyaka Batubohoyeee Uwari ku isonga Akaba Kayibanda, Nkazirikana cyme Mbonyumutwa N' izindi ntwari bari kumwe Ail bo dukesha Ubu bwigenge. Twasezereye yee!!! Hee! Ingoma ya cyami Ingoyi mbi ya gihake Na gikolonize.:! Birajyana Tubona demokarasi Itwizihiye Muze twishimire ubwigenge. Muzabe intwari Zibabare imyaka Ni Habyarimana Muri icyo gihe Yari ku isonga Ayoboye ingabo iyo mvuze amahoro Kuva mu mavuko Na n' ubu akiyaharinira Tuguhaye impundu Shema ry' abato ukomeze umurego Uyobore ingabo. Mwasezereye Yeee!! Hee! Ingoma ya cyarni Ingoyi mbi ya gihake Na gikolonize Biiajyana. Tubona Demokarasi Itwizihiye. Muze twisahimire ubwigenge Inkomati zageze Ba nyarwanda Makumyabiri n' itanu Inkomati zageye Banyarwanda Makumyabiri n' itaanu Rubyimko IW' u Rwanda Aho murayizi? Makumyabiri n' itanu. Yemwe bahungu Aho murayizi? Makumyab'i n' itanu. Yemwe bakobwa Abo murayizi? Makumyabiri n' itanu. Yemwe bahungu Aho murayizi? Makumyabii n' itanu! Rubyiruko nu' u Rwanda Aho murayizi? Tumaze ingahe Mbe banyanvanda? Makumyabiri n'itanu! Bagabo b' ibikwerere C.C&US Tpm+&n & T.M.

15 0 a Aho murayizi? Makumyabiri n'itanu! Bagore b' amajigija ~ hmurayid? o Makumyabiri n'itanu! ' Murayibabwire Yemwe banvaza.. Makumyabiri n' itanu Bakffiuru Nunwe Murayibabwire Makumyabiri n'itanu!, Nimwe mwaraye Ayo majoro Makumyabi n' itanu! Yemwe buhungu Aho murayizi? Makumyabiri n' itanu! Yemwe Bakobwa Ah0 murayizi? Makumyabiri n' itanu! Bagabo b' ibikwerere Murayizi? Makumyabii n' itanu! Bagore b' amajigija Aho niurayizi? Makumyabi n'itanu. Abahanga dgimba r Aho murayizi? Makumyabii n' itanu! Abangavu, ingimbi Aho mwayizi? Makumyabiri n' itanu! Yemwe bahungu Aho murayizi? Makumyabii n' itanu! Yemwe bakobwa Aho murayizi? Makumyabiri n' itanu! ~ubyiruko IW'U Rwanda Aho murayizi? Makumyabi n' itanu! Imigaga nk' iyo Ntimukayihunge? Makumyabiri n'itanu! Amajoro nk' ayo Ntimukayarare Makumyabii n' itanu! Irnigaba nk' iyo Ntimukayipfobye Makumyabiri n' Itanu! Amajoro nk' ayo Ntimukayarare. Mhmyabiri n' itanu! Ibihe nk' ibyo Ntimukabitunge Makumyabiri n' itanu! Musezereye Yeee!!!! Heee! Ingoma ya cyami Ingoyi mbi ya gihake Na gikolonize Birajyana. Mubona demokarasi Itwidhiye Muze twishimire Ubwigenge.

16 Orateur HABIMANA KANTANO 33.4 Radiyo yigenga RTLM iwgira hano i Kigali. Ubu ni saa mbiri n' im'nota.. Saa mbiri n' iminota 25. Saa mbiri n' iminota makumyari n' itanu muri studios za radiyo yigenga RTLM ivugira hano i Kigali. Abatwumva mwese; mwese, mwese mukomeze kugira umunsi mwiza. Mukomze kugira umunsi mwiza mwumva radiyo yanyu, Radiyo RTLM. Abatwumva rero... abatwumva cyme cyane abegereye hafi ya Kigali... hafi ya Kigali barumva ibintu biturika, barumva ibintu biturika,. Biturika kuva itariki ya 6 ibyo bintu biraturika. Biraturika. Eee ibyo bii rero ibyo aati byo byose nta rnabanga arimo; ni ibisasu. Ni ibisasu by' ingabo z' u Rwanda zirimo zigerageza gu... zirimo zihashya umwanzi. Muzi yuko mu rnayeri y'amasezerano ya.. Y' i Kihi* kubera Guverinoma yariho itarakoraga, baragiye bafefeka ibiitu bati "abayobozi ba FPR- Inkotanyi bazaza baaherekejwe na bataillon y' abasirikare 600,"Bati "kandi baza nyine bibere muri CND nyuma bakikizwe na MINIJAR." Ariko nyine amayeri yarimo yaje kugaragara. Yaje gutahunva n' uko nyine Inkotanyi zaraza zikiyambura imyenda ya gisirikare zikiyambarira iya gisivire zikigira mu mugi. Zikigira mu mugi ubwo ariko bun Nkotanyi ifite inshingano, inshingano mu bintu by' amayeri noneho bakagenda bigira muri quartiers, quartier, quartier kugira ngo bazatege igihe nyine... bazakome imbarutso hanyuma noneho umugi babe bawushyikiriye wose. Ayo mayeri rero yaje gutahurwa. Yaje gutahma agaragara njuma y' jicwa rya Perezida wa Repubulika itariki 6 z' ukwa... z' uku kwed, aho Inkotanyi zari mu kigo cya CND zahise ziyoboka igiturage zisangayo ibyitso n' izindi nkotanyi zari zihamaze igihe noneho mbese biba nk' ibi... biba nk' inda ivuyemo. Biba biwyemo hakc kare. Ariko byaragaragaye rero yuko bahise basakara mu giturage batangira kwica aban6i. Hanyuma ubu ngubu ingabo z'u Rwanda N bo zirimo zihumbahumba. Zagiye rero zihisha mu mm.. eee mu mazu noneho aho mur ayo mazu zijyanamo ibiitu zimaze kwiba. Noneho ni muri ayo mazu rero zisesuruka, zisemtsa urnutwe, noneho wajya kubona ukabona drarashe; zirashe ku modoka cyangwa se zirashe ku... ku muntu. Ubwo rero noneho abasirikare b' u Rwanda bakagerageza )Ndkuramo cyangwa se byaba ngombwa bagasenya n' iyo mu kugua ngo izo Nkotanyi zivemo. Intambara rm nta gushidikanya tun mu ntambara. Igihugu cyacu cyongeye gusubinua mu ntambara na'abanyapolitike babi. Abanyapolitike babi barwanira inda batanvanira abaturage. Abanyapolitike batigeze batekereza kuri Revolisiyo yo muri 59 icyo yakorewe n' icyo yamariye mbanda nyamwinshi. Abo rero ni bo badushubije mu ntambara. Mu by' ukuri nta wari uzi.. Nta wayobewe yuko Inkotanyi zaje zishaka ubutegetsi bwose. Bwose ariko! Ibi ngibi twakoze ngo ntabwo zumva zibishaka. Imihanda, amazu twiyubakiye, kwiga iki? Mbese kuri 20 zigomba kuza ngo zigatengeneza ubundi dkikorera ibyo zishakiye mu by' ukuri rero nta kindi kindi uretse gusubiza abantu mu bukene, mu butindi, ku buhake. Ibyo bimmvikana. Niba bavuga bati "wowe icuze irnpamvu wize, icuze irnpamvu wubatse, icuze imparnw wucumje. Birumvikana yuko ari ugusub'ua muntu kuri gibake y' ubukene, y' ubutindi, kuri gihake... kuri gikolonize mbese ya kera, ya gitutsi-kiboko. Ibyo rero N byo abanyarwanda bakwiye kwiyumvisha bagahagurukira rimwe bakabyamgana, bakabyanga. Bakabyanga nvose, bakabyanga ku mugaragaro. Kandi bose mu gihugu ndakeka yuko

17 abantu bose ari ko batekereza. Ariko batekereza kuko nta wakwibaza ko abantu bake mu kanya kangana urwara baza bakadutwara ibyo twagezeho kandi ari abantu nkatwe. Ari abantu nkatwe ba6te umubiti nk uwacu, bava amaraso nk' ayacu, bafite imbaraga nk' izacu cyangwza tuzibarusha. Ntabwo rero byumvikana ukuntu baza ako kanya ngo batugire impunzi, duhunge dutorongere, tube muri za blindis hanyurna bo baze biyicarire mu byacu barye, batuze batungnirwe hanyuma dusubire iyo ee. Iyo bavuye Ni yo mpamva rero, muri iyi ntambara... muri iyi ntambara hakoreshwa uburyo bwinshi bwo kuyinvana. Abaduteye ee.. Ni ukuvuga Inyenzi zifatanyije n' Inkotanyi kuko Inyenzi ibyo an byo byose zirahari, hari abasaza barwanye... barwanyije Repubulika kuva muri za 61, kuva muri za 62, za 67 n'iki.. Na kera kose abo nyine N bo biyanibaje na none insoresore ngo z'inkotanyi kandi zituruka mu bwoko bumwe z' abatutsi noneho bati "hinga tuge kwigarurira ubutegetsi abahutu A batwambuye muri 59." e- Ibyo bintu bigaragara. Mu kunvana rer iyo ntambara harim ikintu bita iterabwoba. Ikintu bita iterabwoba rero kugira.ngo urigereho ukuresha imbunda bivikana, ugaturisha abantu bakirukanka bose bagahunga. Ibyo ni cyo cyagejeje abantu Nyacyonga. Mu ntambara nk' iyi ngiyi hakoreshwa *. "ntabwo!" amagambo, ibigambo. Mud yuko eee... Inkotanyi djya gutera mu kwezi kwa mbere... h a cumi itariki ya rnbere rnui 90 zaravugaga ziti "mu Rwanda nta demokarasi." Nyamara twari tumaze igihe ldnini twirira ibyacu; turya tugasindra. Bati "mu Rwanda nta mahoro ahari." Nyamara twari tumaze iminsi myinshi twiririrnbira amahoro n' ubumwe kandi byaragaragaraga. Nyuma baza bakoresha itagambo INI mahanga, bati "twebwe rwose nimutureke mudufashe tugiye kujyana demokarasi muri kiriya gihugu bariya nta yo bazi. Nyamara nta demokarasi yo iri ku ruhembe nv' umuheto, nta demokarasi y' imbunda. Ubwo reero bam ba.. abantu barabica bagira abandi impunzi kugera Nyacyonga. Ibyo rere ntabwo babikoresha mu gibe gusa no mu mugi hari amagambo, hari ibigambo byo gutwna abantu bahunga. Nk' ubu ngubu umuntu aragutelefona, na hano mu mugi umuntu arakoresha telefone ati "yewe"ati "tabara"ati "mbonye Inkotanyi ibiiumbi 5000" ati "zirukanka hano mu mugi", ati "zifite ibibunda bya.. Bya kabutindi bitaribyaboneka", ati "none rero ", ati "turashize", ati "turakwirwa he?" Ni uko. Ubwo ibihuha bigakwira noneho uko... ugatelefona za Butare,za Cyangugu uti "nanjye ndaphye",uti Ariko ibyo byose, ibyo bihuha N ukugira ngo muhunge mu mazu yanyu, muhunge mu tnam yanyu Inkotanyi zibe ari zo ziyajyarno. None se muraya~i~ra Inkotanyi se amazu yanyu kuki? KO zitayabubakiye? NI u- umuryango wawe ugakomeza Inkotanyi ikaguma hanze kugeza... ahubwo ugatelefona ingabo z'ighgu uti "hano hari Inkotanyi. Iri hanze nanz kuyikingurira. Irimo iranvana, uarasa." Noneho ukabarangira neza ahantu utuye, aho uri bakaza bakayifata. Ubwo rem nta bndi kundi. N'aho kuyisigira inzu yawe, uayibamo ee.. Nizimara gukwira mu mazu yose,!azbmmo bizaba ari ingorane. Ubwo rero abantu bagerageza guhunga, nu uguhebera uwaje mugashikama byaba ngombwa ugafata umuhini, ugafata icumu ryawe, ugafata umuhoro ubundi ukirwauaho n' abo mu muryango wawe. Ntabwo ari ngombwa yuko Mrotanyi igenda itembagara, yishwe n' inra~a itera quartier yose ubwoba ngo kuko babonye Inkotanyi. Nimwihute mwishyire hamwe muyifate, muyigote kuko amasasu inyinshi yazishiriyeho. Ntabwo rero byumvikana ukuntu mwazirekera amazu yanyu. Ubwo rero abantu batelefona, hari n'abatelefona hano ngo "wapi", ngo

18 ingabo, "turaphye twmvise'amasasu". Ibyo ari byo byose mumenye yuko muri uyu mugi harimo ingabo Orateur KANTANO HABIMANA FACE B.>-.. ~.... Ku batumva mwese, mwese mukomere aho muri ku mirenge yanyu, aho muri ku misozi yanyu. Mukomere mukomere ku mutekano wanyu kandi mumenye y' uko urugamba nvashojwe n' Inktanyi ubu ngubu tugeze aho kwereka Inkotanyi... inkotanyi ko zigomba guheba burundu.. Burundu gukeka yuko zishobora gufata rubanda nyamwinshi rukayisubiza ku.. Rukayisubiza ku bucakara n' ubuja Ubu N igihe cyo kwereka Inkotanyi yuko bidashoboka, yuko ibintu by'i Burundi bidashoboka hano mu Rwanda ho; abantu bake, agatsiko k' abantu bake gakandamiza abantu benshi kakabica igihe gashakiye, kakabakiriza igihe gashakiye. Ibyo rero ntabwo bizabaho mu Rwanda. Mbese mu Rwanda Mbese aho mmui hose mugomba... buri mumu wese ku murenge we akikuramo ubwoba akumva Inkotanyi ari umuntu nk' abandi, ariko ari urnuntu gusa ugamije kugira ngo amusubiie ku kiboko arnukandagire. Nta ngufu rero baturusha. Nta nguh rero baturusha, nta nguk barnsha. Tugomba kubereka yuko dukomeye kandi ko dukomeye kuri Repubulika aho tun hose, uko tungana kose, uko tun kose. Abantu rero bakomeje gutelefona hano bavuga bati "ibyo ari byo byose, twebwe abanyama... amashyaka ya politike, abagize inzego... abari mu miryango yindi n' iki bati "ntitwabonye uh tujyaku kazi ngo twandike, tugire gute? Ati "ariko twese turabamenyesha yuko dushyigikiye ingabo z' u Rwanda kandi dushima ubutwai bwazo. Dushirna ukuntu zahagurutse, zigahagurukira kujya kunvanya Inkotanyi ku... ukuntu ingabo z' u Rwanda aho ziri hose zirimo zirukanka ku Nkotanyi zidbuza guhungabanya abaturage no kubica Zizibuza guhungabanya ubusugire bw' igihugu; kuvogera igihugu nk'uvogera.. Nk' uvogera igihugu cyatsinnve kitagira abantu, kitagiraga ba... kitagira abantu bagitegeka ngo kuko wishe Perezida wacyo, ibyo ngibyo tugomba kwerekana ubugabo n' ubutwari na President wa Repubulika nyakubahwa Genkal Major Habyarimana yerekanye kuva Inkotanyi zatangira gutera rwose tugakomeza bwo ahubwo tukamhaho her& Inkotanyi ko turakajwe no kugira ngo iteka zijye zihora zitwogera. Ibyo bintu N agasuplguiro ntabwo dushobora kubyihanganira Abantu rero bakomeje bavuga bati "dushyigikiye dushyigbye guverinoma shya yagiyeho ubu ngubu." Niba byabashobokaga ngo tuge mu mihanda ati "ariko n' ubindi huajyamo twerekane yuko dushyigikiye ubutegetsi bushya, bushya." Ese wa mugani koko kuki tutajya mu mihanda ngo twerekane ko dushyigikiye ubutegetsi bushya hanyuma twamaganye.. Twamaganye bati "twamaganye ku buryo bw' umwihariko FPR Inkotanyi yerekanye yuko idashaka irmshyikurux, ikap ikon utuntu eee.. Ngo ntishaka CDR muri guverinoma, ntishaka CDR muri CND, naho ubwo ni unvitwazo rwa kugira ngo izasutungure yubuye.. Yubure iminvano; ati "ntabwo twumva u l m FPR Mcotanyi yaje iwga ngo ije kubaka uru Rwanda igasinya arnasezerano y' Arusha Ubu ihise iyarengaho ikayica burundu, yubura iminvano mu ghugu hose2'ati "ubu rero nvose turayamaganye baturage bose". Ubwo rero rwose tugomba hgaragaza yuko twamaganye ee... ubwicanyi bw' Inkotanyi, non! Ubunvanyi bwazo iteka guhora zivuga ngo tuzarwana, tuzagira gute? Tugomba kuzereka ko ibyo ari byo byose dtaturusha ingufu. Hanyuma rero noneho hakaba igipande kimae nk' umugabo umwe urwana n' akandi kagabo kamwe hanyuma

19 noneho akakajwibura noneho akarekana ingufu. Nguko uko tugomba gukora. Inkotanyi zaduteye zikumva yuko tuzirusha ingufu. Zikabicikaho bumndu ibiitu byose byo... By' iterabwoba byo gu.. Gushaka imirwano ya bun gihe. Hanyuma rero bati "twese dushyigikiye Repubulika, udashyigikiye Repubulika azagaragare yerekane aho ari" ati "ariko ibyo ari byo byose twese dushyigikiye Repubulika n' ubwo tutabona aho tubigaragariza. Ariko.twese ni yo dushyigikira." Ati 'iwose kuri RTLM rero ibyo mubituvugire." Ati "ariko turashaka yuko ingabo z' igihugu ziha isomo ridasubinvaho Inkotanyi." Ati " ni yo mpamvu dusaba yuko guverinoma.. Guverinoma ya... nvose ati "turasaba ko guverinoma yaa... itaceceka, yatangira igakora. Za dilegation zikajya mu mahanga. Ee.. Ikibuga cy' indege kirakora. Indege ibyo ari byo byose ntihabuze izihari hanyuma noneho abakajya mu mahanga. Amafaranga na - yo ni ukuyashaka arahari mu mabank. Hanyuma noneho za delegation zikajya mu mahanga, zigasaba imhshanyo. Zlkumvisha abantu ko... zikumvisha abanyamahanga intambara turwana iyo ari yo kuko batayumvise ariko ubu noneho bageze igihe cyo kuyumva. Hanyuma noneho.. kandi bakanavuga a. bagakoresha amanama bakabwira abaturage uko ibintu bimeze, hanyuma noneho abantu baka.. Bagakomeza bagafstanya tukarwana koko iyi ntambara kandi twizera gutsinda byanze bikunze kuko ntabwo ubutegetsi bwa rubanda nyamucye ishobora kubutwemeza hano mu Rwanda, ntibishoboka. Ntibishoboka Ibyo ntabwo bishoboka. Ntabwo rubanda nyamucye igomba kuvuga ko izategeka UN Rwanda. UN Rwanda ruzategekwa na rubanda nyamwinshi idasuzuguye rubanda nyamucye. Ariko inyungu za rubanda nyamwinshi ari zo iteka ziri imbue. Nguko uko tugomba kumva ibintu. Kandi ni ko bimeze. Nta kundi kundi. Hagati aho rero.. Hagati aho ibi byago byose turimo.. Ibi byago byose turimo biuazana inkomere, biiazana abantu bababaye, ibyo rero bisaba yuko Umuryango Utabara Imbabare.. Umuryango utabara imbabare watabara. Ibyo bintu nyine... aa... umuryango utabara imbabare utabara mu buryo bwinshi: utabara uzana ibiribwa, utabara uwra abantu, utabara ee... Mbese ugerageza gusana ubuzima bw' abantu ; haba abisihyfe n' inzara, cyangwa se abishwe n' ingorane z' amoko yose. Ari abaguweho na bombe, ari abaguweho n' iki? Hari abantu rero baniwe babona imodoka za Croix Rouge cyangwa abakozi ba Croix Rouge bati "buriya zicikishije ibyitso.'tjaho ubwo, ni umuntu wenda uguweho na bombe... ubwoko ubwo ari - bwo bwose. Ashobora kuba ari umuhutu, ashobora kuba ari umututsi ashobora kuba ari umutwa, ashobora kuba ari umuzungu; ashobora kuba ari inshuti, ashobora kuba ari umuvandiiwe. Ubwo rero abatwumva mwese, abari kuri za barrages mugeragereze korohe... mugerageze korohereza. Umuryango Utabara Imbabare. Mugerageze kuworohereza nimubonaimodoka ambulance ivuza ihoni ivuga iti "njyanye umuntu kwa muganga, ku bitaro; ibyo ari byo byose iyo modoka yaba irimo umuzungu yaba irimo umunyarwanda ishobora kuba ijyauye nyoko, ishobora kuba ijyanye umuvandiknwe, ishobora kuba ijyanye umuturanyi nta wamenya muri ibi Vie ; ashobora kuba ri umuntu urashwe n' Inkotanyi w' umuvandimwe, ashobora kuba ari umuntu ukomerekejwe n' ikindi kintu. Ashobora kuba ari umuntu ugize accident, uhiriye mu m, ogwirjwe n' ikintu, wishwe n' imodoka; nyabuneka reka Croix Rouge rwose Umuryango Utabara Imbabare utabare kuko utabara utarobanuye. Utabara utarobanuye nawe byakugeraho. Mureke Umulyango utabara imbabare utabare, ukore, utabara abantu b'amoko yose. Utabare imbabare z' ubwoko bwose.. Z'amabara yose. Ni cyo Umuryango utabara imbabare umara. Muzi yuko iyo umuryango w' imbabare... utabara imbabare utahaba utahaba... umulyango utabara

20 imbabare wahimbwe na Henri DINA. Byari mu ntambara nk' uku abantu bakomereka ee.... abantu bakomereka eee abantu bakomereka; ubwo rero noneho Henri DINA ahimba umuryango utabara imbabare ku isi yose. Umuryango utabara imbabare ukora akazi gakomeye ku buryo nvose nta muntu uwuhagarara imbere nta muntu uwutangira ni ukureka abantu batabara imbabare... imbabare ni umuntu uwo ari we wese ufite ubuzima, ugize agisida iyo an yose. Ubu rero rwose abari kuri za barrikes turasabye mworohereze Umuryango utabara imbabare. Ushobora guhagarika imodoka uvuga uti " hinga ndebe ibirimo... yego N ngombwa kunyaruka ukareba koko niba nta bantu bihishe muri iyo modoka kuko n' inkotanyi zizi amayeri zishobora gufata imodoka ya Croix Rouge zikipakiramo. Noneho zikagenda zivuza sirheeee... zicanye arnatara, wajya kubona ukabona ziguye kuri radio Rwanda, wajya kubona ukabona ziguye kuri RTLM cyangwa se ziguye hehe. Ukabona ba bandi bari bihinduye intumbi, bibihinduye imirambo ukabona babaye bazima begukanye imbunda zabo mu bikapu; barankoroje. Ibyo ari byo byose murebe gato ni byo. Ariko rero abantu be kuvuga ngo wowe, ngo iki? Ibintu nk' ibyo, bakerereza abantu bataye. Abantu batabaye baba batabaye mureke batabare nvose. Bakore akazi k' ubutabazi kuko dukeneye abadutabara. Ahubwo iyaba bazaga ari benshi. Abantu bame umutima mwiza atari nk' ababirigi baza gusa bashyigikiye Inkotanyi. Ariko abo batabazi turabakeneye muri iyi ntambara turwana n' Inkotanyi. Turabakeneye ku misozo, turabakeneye mu migi bakaduha ibyo kurya, kaduha ibyo kurya... nk' ubu hari abishwe n' inzara. Ariko Croix Rouge ikoze neza yagera ahantu bajya gufatira agafashanyo; bakareba ko babona agafu bagasama ibihaha. Ibiitu nk' ibyo. Hari abantu badafite n' ifaranga na rimwe; iminsi itanu irashize batarabona gtwa igikoroto. Abo barnerewe nabi. Muri ibi bihe kandi nta biryo ni bike, iyo udufite utubikira umwana ntiwabona ikiro cy' umuceri ubu ni 300 hano i Kigali. Ntabwo wabona ikiro kigura 300 ngo uheho mugend wawe kereka ahaaa... iyo ibiitu byakomeye, muzi ko iyo arnagara yatewe hejuru umuntu azama aye undi agasama aye. Ariko rero muri iyi ntambara turwana tugomba gufashanya. Cyane cyme ariko turabasaba korohereza Umuryango Utabara Imbabare. Bafite ibibamenye... ibiberekana byanditseho umutuku murabizi. Bafite imodoka zibyerekana. Murabizi. Hanyuma mwe ku... bagiye batubwira bati "" Directeur w' Umuryango Utabara imbabare yatubwiye ati "mfite imiti myinshi cyme za toni n'amatoni. Mfte ibiribwa byinshi hanyuma mfite abaganga:.,- ababaga, abadoda abagira gute? Ba infirmikes none nvose mutureke dukore kandi imbabare zimaze kuba nyinshi. Hari abantu bagenda bakomeretswa n' Inkotanyi; hari abagenda bagira accident y' imodoka biruka; hari abagira za accidents z' ubundi bwoko. Ahubwo n' abari ku... n' abakora ku bitaro bagiye gutabara koko niia bumva bafite umutima utabara.ubwoko ubwo an bwo bwose. N ubwo yaba ari umutd cyangwa umuhutu cyangwa umutwa, ntiyabura kujya gutabara. Ee.. Abantu bashidce ubwoba batabare. Rwose n' ubwo wava ku kazi kawe ukom neza wazajya mu ijutu uvuga uti "napfuye ntabara. Basi." Abaiite za pharmacies namwe, mukingure abantu bigurire agati. Ushobora kuba urwaye "gute" ikakumerera nabi kandi wan kunywa ka voltalkne ugashobora kugenda. N' Inkotanyi yakwirukankana ugashobora kuyihunga. Ari akanini kamwe kagura amafaranga 20. Ubwo rero ukinguye umuntu akifatiramo ka voltalene... Ushobora kuba ibicurane byakurembeje. Ushobora kuba warwaye amam wabumye, kandi hari ka pknicilline ka 200 ukakagum noneho ukishyira mu maso ugapfa kubona ibihita. Ubwo rero aba6te zapharrnacies, mukingure birumvikana yuko mufite umutima wo gusahura na bo mugomba kubarwanya.

21 Inkorora yamfashe... inkorora yamfashe riko nk' ubu nabuze aho nagura umuti. Sinaba mfite icyo ndiio mbaganirira nkorora, ariko iyo bakingura za pharmacies mba naguze umuti hanyuma ubu mba meze nqa. Birumvikana rero yuko abafite ikintu cyose cyatabara umuntu: abafite akayoga, abafite ibishyimbo, abafite utundi tuntu, nimutabare murebe ko mwatabara abavandimwe. Hanyuma rero nibishira... ibintu birashira na none ni ha handi, wabibika, wabii byeri ngo izagura 500, wabika iki, bizashira kandi n'ayo mafaranga wa mugani ushobora no kuyasiga. Ushobora no kuyasiga. Ubwo rero ibyiza ha abantu akayoga, ha abantu umuti, ha bantu udushyimbo niba udufite. Wibistoka ngo ubone abantu bayura kandi hari ikintu ufite. Bahe bishire bitabaze Croix Rouge ariko bazi ko nta kintu koko ufite. Mukomeje kumva radiyo yigenge RTLM ivugira i Kigali ubu ni saa tam n' irninota 15. Saa tatu n' iminota 15 muri studios za radiyo yigenga RTLM ivugira hano i Kigali r Hano mu cyumba ikibunda kirabuditse ariko abari ku mabarrages, ubu ni ko kanya Inkotanyi ziba 0 zibonye zigira ngi zinyegere mu mvura. Murebe abantu banyagirwa nta mpamvu. Mwugame ku rnabaraza. Murebe abantu birukanka banyagima. Aho bagaoa u' ikibagenza hanyuma rero ubu ngubu ni mu gihu. Mu gihu ariko umuntu ntabura kubona umwegereye. Yenda utabona ibihita kure ariko arabona umwegereye. Ubwo rem ni bo mugomba gucungiramo mukareba, abantu'bakebaguma bagira ngo bikiugire iki gihu, b~gira ngo bikingira iyi mvara Saa tatu n' iminota 47 muri studios zit radiyo yigenga RTLM ivugira i Kigali. Abatwumva mwese mukomere. Aho muri hose rnukomere. Mukomere mushikarne hanyuma mubeho kigabo kabisa. Iyo ibihe bikemeye umugabo arakenyera agakomeza agashinga *yo ku rindi hanyuma noneho akareba ibisub'm bilkwiye. Ubwo rero ni ko bimeze muri iki gihe. Turi mu bihe bikomeye. Turi mu bib by' intamban. Turimo turarwana n' Inkotanyi.. Inkotanyi.. abuzukuru b' abatutsi bavuze bati "byanze bikunze aba... abahutu bambuye ba data ubutegetsi, biikana umwarni, bagira gute none tubagwe gkumo hanyuma turasanga bwmgaye noneho dufate ubutegetsi tugarure ubwami ubundi bage baduheka. Batwogereza... batwuhagira hanyuma noneho tubagire ingarunvamuheto. Ubundi r kubera ko dufite katiyusha, kubera ko dufite ababiigi, kubera ko dufite abagande nuko bati "ibyo,. ngibyo buriya bazabyemera niduturitsa ibisasu abahutu turabazi ni abanyabwoba; baziruka hanyuma noneho ubundu ubutegetsi tubusingire. Ibyo rero... ibyo mu by' ukuri, ntabwo bazatinda kubona ko bibeshye kuko abantu bose bumva cyo bariya bantu barwanira. Bawgaga ngo bazanye demokarasi, demokarasi yo Ma h y' igihugu nta hank yabaye. Bavuga ngo bazanye ibiki n' ibii, ariko byose bihishe ubundi bugome inyuma abantu badashaka kwemerariko bazabona babagezeho bakuminva. Ubwo rero ni yo mpamvu twese tugomba kuba umuntu umwe. Nk' umuntu umwe tugashyira harnwe. Tugashyira hamwe tukarwanya bariya banzi ba repubulika. Ubwo hagati aho ingabo z' u Rwanda zikomeje gushushub'kanya Inkotanyi. Inkotanyi na zo zikomeje kugenda zinyegera hirya no hino zireba aho zakwihisha. Ngo tirebe uko zakwihisha, ngo sirebe uko zakwisugiinya Ariko bidomereye. Bikomereye cyane. Mu kanya turm kubagezaho amakuru anononsoye kuko mu kanya qke mwi Minisiteri y' ingabo... Mi~Siteri y' ingabo igiye gukoresha.. gukora inama ikomeye iza kuvamo ibyemeu, bibaye cyane... bibaye cyane.. Wabona babwiye bun muntu bati " buri muntu wese fata imbunda urwane n' Inkotanyi. " Ibyo na byo... ibyo bita