Kit de drainage d abcès (OD) Kit de drainage d abcès universel en «OD» pour drainage de fluides visqueux

Transcription

1

2 Abscess drainage set Abszess Drainage Set (OD) Universelles Abszess Drainage Set in OD zur externen Ableitung von viskösen Flüssigkeiten Kit de drainage d abcès (OD) Kit de drainage d abcès universel en «OD» pour drainage de fluides visqueux Abscess drainage set (OD) Universal abscess drainage set in OD for the drainage of viscous fluids Pigtail-Katheter Cathéter queue de cochon Pigtail catheter 2-teilige Punktionsnadel, US-Schliff, Ø 1,3 mm (17,5 G), 200 mm lang Aiguille de ponction en 2 parties, coupe US, Ø 1,3 mm (17,5 G), longueur 200 mm Puncture needle, 2-part, US-tip, Ø 1.3 mm (17.5 G), 200 mm long 2-teiliger Obturator mit rundstumpfem Metallaufsteller Obturateur en 2 parties avec introducteur métallique arrondi Obturator, 2-part, with stiffening cannula Katheterwechseldraht nach Schüller, ø.035 inch, 100 cm lang, flexible Spitze (10 cm), rigider Schaft (40 cm), 3 mm J-gebogen, flexibles Ende Fil-guide d échange selon Schüller, Ø.035 inch, longueur 100 cm, pointe flexible (10 cm), gaine rigide (40 cm), extrémité flexible recourbé en-j de 3 mm, extrémité souple Exchange guide wire acc. to Schueller, ø.035 inch, 100 cm long, flexible tip (10 cm), rigid shaft (40 cm), 3 mm J-curved, flexible end 2 8 F 10 F 12 F 14 F 16 F Abscess drainage

3 Abscess drainage set Dilatatoren, 20 cm lang Dilatateurs, longueur 20 cm Dilators, 20 cm long Adapter, männlicher Luer-Lock, rotierend und kleiner Trichter, 10 cm lang Adaptateur, Luer-Lock mâle rotatif et petit entonnoir, longueur 10 cm Adapter, rotating male Luer-Lock and small funnel, 10 cm long 3-Wege-Hahn, weiblicher Luer-Lock, männlich drehbar Robinet 3 voies, Luer-Lock femelle, rotatif mâle 3-way stop cock, female Luer-Lock, rotating male Luer-Lock Bestell-Nr. référence order code Katheterlänge longueur du cathéter catheter length Ø Katheter Ø cathéter Ø catheter Obturatorlänge longueur du obturateur obturator length Ø Obturator Ø obturateur Ø obturator Ø Dilatator Ø dilatateur Ø dilator OD Soft-Polyurethane cm F mm mm F ,3 6 / ,5 6 / 8 / 10 / ,8 6 / 8 / 10 / 12 / ,8 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / ,8 6 / 8 / 10 / 12 / 14 /16 / 18 Verpackungseinheit: 5 Stück conditionnement: 5 unités box: 5 units Abscess drainage 8 F 10 F 12 F 14 F 16 F 3

4 Abscess drainage set - Locco set Abszess Drainage Set - Locco Set Abszess Drainage in NephroSoft zur externen Ableitung von viskösen Flüssigkeiten Kit de drainage d abcès «Locco Set» Kit en «NephroSoft» pour le drainage externe de fluides visqueux Abscess Drainage Set - Locco Set Abscess drainage in NephroSoft for external drainage of viscous fluids Schlaufen-Katheter Cathéter à lasso Locking-loop catheter Schlaufen-Katheter 14F Cathéter à lasso 14F Locking-loop catheter 14F 4 8 F 10 F 12 F 14 F Abscess drainage

5 Abscess drainage set - Locco set 2-teiliger Obturator mit rundstumpfem Metallaufsteller Obturateur en 2 parties avec introducteur métallique arrondi Obturator, 2-part with stiffening cannula 3-Wege-Hahn, weiblicher Luer-Lock, männlich drehbar Robinet 2 voies, Luer-Lock femelle, rotatif mâle 3-way stop cock, female Luer-Lock, rotating male Luer-Lock Bestell-Nr. Schlaufe référence à lasso order code locking-loop Ø Katheter Ø cathéter Ø catheter Katheterlänge longueur du cathéter catheter length Ø Obturator Ø obturateur Ø obturator Obturatorlänge longueur du obturateur obturator length NephroSoft Polyurethane F cm mm mm , * 10 1, * 12 1, * 14 1,80 Verpackungseinheit: 5 Stück conditionnement: 5 unités box: 5 units * Mindestbestellmenge / Lieferzeit auf Anfrage * quantité minimum de commande / délai de livraison sur demande * minimum order quantity / delivery time upon request Abscess drainage 8 F 10 F 12 F 14 F 5

6 Abscess drainage set in Seldinger technique Abszess Drainage Set in Seldinger Technik Abszess Drainage Set zur externen Ableitung von viskösen Flüssigkeiten Kit de drainage d abcès selon Seldinger Kit pour le drainage externe de fluides visqueux Abscess drainage set in Seldinger technique Abscess drainage set for the drainage of viscous fluids Körbchenkatheter mit Aufsteller Cathéter à panier avec introducteur Basket catheter with stiffening cannula Aufsteller (2 Stück im Set) Introducteur (2 introducteurs compris dans le kit) Stiffening cannula (set contains 2 pieces) 2-teilige Punktionsnadel, US-Schliff, Ø 1,3 mm (17,5 G), 200 mm lang Aiguille de ponction en 2 parties, coupe US, Ø 1,3 mm (17,5 G), longueur 200 mm Puncture needle, 2-part, US-tip, Ø 1.3 mm (17.5 G), 200 mm long Chiba Nadel, US-Schliff, Ø 0,7 mm (22 G), 220 mm lang Aiguille de Chiba, coupe US, Ø 0,7 mm (22 G), longueur 220 mm Chiba needle, US-tip, Ø 0.7 mm (22 G), 220 mm long Katheterwechseldraht nach Schüller, ø.035 inch, 90 cm lang, flexible Spitze (10 cm), rigider Schaft (40 cm), flexibles Ende, 3 mm J-gebogen Fil-guide d échange selon Schüller, Ø.035 inch, longueur 90 cm, pointe flexible (10 cm), gaine rigide (40 cm), extrémité flexible recourbé en-j de 3 mm Exchange guide wire acc. to Schueller, ø.035 inch, 90 cm long, flexible tip (10 cm), rigid shaft (40 cm), flexible end, 3 mm J-curved 6 10 F 12 F 14 F 16 F Abscess drainage

7 Abscess drainage set in Seldinger technique Dilatator, 20 cm lang Dilatateur, longueur 20 cm Dilator, 20 cm long Ableitungsschlauch, weiblicher/männlicher Luer-Lock, rotierend, 70 cm Drain, Luer-Lock femelle/mâle, rotatif, 70 cm Drainage tube, female/rotating male Luer-Lock, 70 cm 3-Wege-Hahn, weiblicher Luer-Lock, männlich drehbar Robinet 3 voies, Luer-Lock femelle, rotatif mâle 3-way stop cock, female Luer-Lock, rotating male Luer-Lock Bestell-Nr. référence order code Ø Katheter Ø cathéter Ø catheter Katheterlänge longueur du cathéter catheter length Ø Dilatator Ø dilatateur Ø dilator NephroSoft Polyurethane CH cm F / 8 / 10 / / 8 / 10 / 12 / / 8 / 10 / 12 / 14 / / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 Verpackungseinheit: 5 Stück conditionnement: 5 unités box: 5 units Abscess drainage 10 F 12 F 14 F 16 F 7

8 Direct puncture set Direktpunktions-Set Universelles Direktpunktions-Set in OD zur externen Ableitung von viskösen Flüssigkeiten Kit de ponction directe Kit de ponction directe en «OD» pour ponction directe pour le drainage externe d urine et de fluides visqueux Direct puncture set Universal direct puncture set in OD for the external drainage of viscous fluids Pigtail-Katheter Cathéter queue de cochon Pigtail catheter Schlaufen-Katheter Cathéter à lasso Locking-loop catheter 8 8 F 10 F 12 F 14 F Direct puncture

9 Direct puncture set SET-KOMPONENTEN / KIT DE COMPOSANTS / SET COMPONENTS 2-teilige Punktionsnadel, Trokar-Schliff Aiguille de ponction en 2 parties, coupe trocart Puncture needle 2-part, trocar tip Adapter, männlicher Luer-Lock, rotierend und kleiner Trichter, 10 cm lang Adaptateur, Luer-Lock mâle rotatif et petit entonnoir, longueur 10 cm Adapter, rotating male Luer-Lock and small funnel, 10 cm long 3-Wege-Hahn, weiblicher Luer-Lock, männlich drehbar Robinet 3 voies, Luer-Lock femelle, rotatif mâle 3-way stop cock, female Luer-Lock, rotating male Luer-Lock Bestell-Nr. Pigtail référence queue de cochon order code Pigtail Bestell-Nr. Schlaufe référence à lasso order code loop-technique Ø Katheter Ø cathéter Ø catheter Katheterlänge longueur du cathéter catheter length OD Soft-Polyurethane F * * 14 cm 30 Verpackungseinheit: 5 Stück conditionnement: 5 unités box: 5 units * Mindestbestellmenge / Lieferzeit auf Anfrage * quantité minimum de commande / délai de livraison sur demande * minimum order quantity / delivery time upon request Direct puncture 8 F 10 F 12 F 14 F 9

10 Single items Ersatzkatheter (NephroSoft) Cathéters seuls (NephroSoft) Single catheters (NephroSoft) Körbchenkatheter mit Aufsteller Cathéter à panier avec introducteur Malecot catheter with straightener Aufsteller Introducteur Stiffening cannula 3-Wege-Hahn, weiblicher Luer-Lock, männlich drehbar Robinet 3 voies, Luer-Lock femelle, rotatif mâle 3-way stop cock, female Luer-Lock, rotating male Luer-Lock Ø Katheter Ø cathéter Ø catheter Länge longueur length Körbchen-Katheter cathéter à panier basket catheter NephroSoft Polyurethane F cm Verpackungseinheit: 5 Stück conditionnement: 5 unités box: 5 units F 12 F 14F Single items

11 Single items Ersatzkatheter (OD) Cathéters seuls (OD) Single catheters (OD) Abszess Drainage-Katheter Cathéter de drainage d abcès Abscess drainage catheter 3-Wege-Hahn, weiblicher Luer-Lock, männlich drehbar Robinet 3 voies, Luer-Lock femelle, rotatif mâle 3-way stop cock, female Luer-Lock, rotating male Luer-Lock Ø Katheter Ø cathéter Ø catheter Länge longueur length Abszess Drainage-Katheter cathéter de drainage d abcès abscess drainage catheter F OD Soft-Polyurethane cm * * * * * * Verpackungseinheit: 10 Stück conditionnement: 10 unités box: 10 units * Mindestbestellmenge / Lieferzeit auf Anfrage * quantité minimum de commande / délai de livraison sur demande * minimum order quantity / delivery time upon request Single items 8 F 10 F 12 F 14 F 16 F 11

12 Order Code Rev (06/2014) optimed