«Gagnez un voyage en liberté pour deux en Toscane» RÈGLEMENTS DU CONCOURS

Transcription

1 «Gagnez un vyage en liberté pur deux en Tscane» RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1. «Gagnez un vyage en liberté pur deux en Tscane» est tenu par et au bénéfice de Sur La Rute et Chink Vyage (ci-après-nmmée «l rganisateur du cncurs») et se dérule au Québec du 24 février 2017 au 31 ctbre 2017 à 18h00 HE (ci-après : la «péride du cncurs»). ADMISSIBILITÉ 2. Ce cncurs s'adresse à tute persnne physique résidant au Québec et ayant atteint l'âge de la majrité et de cityenneté canadienne. Snt exclus les emplyés, agents et représentants de Sur La Rute et Chink Vyage et de ses sciétés apparentées et affiliées, de leurs agences de publicité et de prmtin, des furnisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent cncurs ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, seurs, enfants, père, mère), leur cnjint légal u de fait et tutes les persnnes avec lesquelles ces emplyés, représentants et agents snt dmiciliés. COMMENT PARTICIPER 3. Inscriptin au cncurs sur le site web u lrs d un événement. Aucun achat requis. Remplissez le frmulaire de participatin en ligne. Vus devez furnir vs prénm, nm de famille et adresse curriel. Pur être admissible au tirage, chaque inscriptin dit être sumise avant 18h00 HE le 31 ctbre 2017, date de clôture du cncurs. PRIX 4. Le gagnant chisi un des 2 vyages suivants d une valeur ttale de 5000$. Chix 1 : Vyage en Tscane en liberté pur 2 persnnes d une valeur de 5000$ incluant: 8 jurs et 7 nuits à destinatin. Le transprt aérien de Mntréal en classe écnmique pur un mntant maximal ttal de 1200$ par persnne. Si le transprt aérien incluant les taxes cûte plus de 1200$ par persnne, le gagnant devra en assumer la différence. 8 nuits en hôtels 3*, auberges u gites. 7 petits déjeuners. Transprt des bagages entre les hébergements en Tscane. Carte des parcurs au jur le jur. Le vyage devra être effectué en 2018, entre le 8 avril et le 24 septembre.

2 Le vyage ne cmprend pas : Le transprt de la bîte à vél avec la cmpagnie aérienne (à régler lrs de vtre enregistrement à l aérprt) Le transprt terrestre entre l aérprt et le pint de départ du trajet à vél (Sienne u Pise seln le trajet chisi) Les frais de cntributin au Fnds d indemnisatin des clients d agents de vyages (1$ par tranche de 1000$ sur les services rendus) Tutes les dépenses persnnelles incluant les bissns Les purbires La taxe d aérprt (si applicable) Les assurances vyage Chix 2 : Vyage Le Sud-Ouest américain en pleine flraisn pur deux d une valeur de 5000$ : 9 jurs et 8 nuits à destinatin. Le transprt aérien de Mntréal en classe écnmique pur un mntant maximal ttal de 600$ par persnne. Si le transprt aérien incluant les taxes cûte plus de 600$ par persnne, le gagnant devra assumer en assumer la différence. 4 nuits en hôtels 3* et 4 nuits en camping. 8 repas du matin, 7 repas du midi et 5 repas du sir. Service d un guide. Les entrées dans les parcs natinaux. Tus les transferts terrestres durant le vyage. Le vyage sera effectué en mars-avril 2018, à la date du vyage de grupe de Chink Vyage Le Sud-Ouest américain en pleine flraisn du printemps Le vyage ne cmprend pas : Les frais de cntributin au Fnds d indemnisatin des clients d agents de vyages (1$ par tranche de 1000$ sur les services rendus) Tutes les dépenses persnnelles incluant les bissns Les purbires La taxe d aérprt (si applicable) Les assurances vyage Le prix chisi n est pas transférable à une d autres persnnes. TIRAGE 5. Le tirage au srt se fera le 3 nvembre 2018 à 10 heures (HE) à Mntréal (Québec) aux bureaux de l rganisateur du cncurs parmi tutes les inscriptins cmplétées. Les chances de gagner dépendent du nmbre ttal d inscriptins admissibles enregistrées.

3 SÉLECTION DU GAGNANT 6. Pur être cnfirmé gagnant, le participant sélectinné au hasard devra, en plus de répndre au curriel de présélectin dans les cinq (5) jurs suivants sn envi, cnfirmer l acceptatin du prix et cnfirmer qu il répnd aux critères suivants au mment de l'appel des rganisateurs du cncurs : a) Être résident du Québec, avir atteint l'âge de la majrité u plus et répndre aux critères d admissibilité ; b) Signer les frmulaires de déclaratin et d'exnératin de respnsabilité (ciaprès le «Frmulaire de déclaratin») qui lui sernt transmis et returner aux rganisateurs du cncurs dans les dix (10) jurs suivants leur réceptin. c) Dans tus les cas, l rganisateur du cncurs, ses sciétés mères, ses sciétés apparentées et affiliées, ses agences de publicité et de prmtin, ses furnisseurs de prix, de matériel et de services liés à ce cncurs ainsi que ses emplyés, agents, représentants et famille immédiate (frères, seurs, enfants, père, mère), leur cnjint légal u de fait, ne purrnt être tenus d'attribuer le u les prix autrement que cnfrmément au présent règlement. CONDITIONS GÉNÉRALES 7. À défaut de respecter l'une des cnditins mentinnées ci-dessus u tute autre cnditin prévue au présent règlement u en cas de refus de recevir sn prix, la persnne sélectinnée sera disqualifiée sans aucune cmpensatin et un nuveau tirage purrait être effectué à la discrétin des rganisateurs du cncurs, afin d'attribuer le prix, cnfrmément au présent règlement, jusqu'à ce qu'un participant sit sélectinné et déclaré gagnant. 8. Dans les dix (10) jurs suivants, la réceptin du Frmulaire de déclaratin, l rganisateur du cncurs fera parvenir un curriel à la persnne gagnante l'infrmant des mdalités de prise de pssessin de sn prix. 9. Les inscriptins snt sujettes à vérificatin par l rganisateur du cncurs. Tute inscriptin qui est, seln le cas, incmplète, frauduleuse, transmise en retard u autrement nn cnfrme sera rejetée et ne dnnera pas drit au prix. 10. L rganisateur du cncurs se réserve le drit de disqualifier une persnne u d'annuler une u plusieurs inscriptins d'une persnne si elle participe u tente de participer au présent cncurs en utilisant un myen cntraire au présent règlement u de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. excédant la limite de participatin, piratage infrmatique, etc.). Cette persnne purrait être signalée aux autrités judiciaires cmpétentes. 11. Le prix devra être accepté tel qu'il est décrit et décerné et ne purra être transféré à une autre persnne, remplacé par un autre prix u échangé en tut u en partie cntre de l'argent. 12. Dans l'éventualité ù, pur des raisns hrs de leur cntrôle et nn reliées à la persnne gagnante, l rganisateur du cncurs ne puvait attribuer le prix tel que décrit au présent

4 règlement, ils se réservent le drit d'attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente u, à leur entière discrétin, d attribuer la valeur du prix indiquée sit un prix (u prtin de prix) d'une valeur équivalente u un mntant d'argent crrespndant au cût que l rganisateur du cncurs aurait dû déburser pur ledit prix (u prtin du prix). Dans un tel cas, tute persnne ayant gagné un prix rennce à tut recurs u tute pursuite cntre l rganisateur du cncurs et tus les partenaires du cncurs. 13. La persnne gagnante dégage de tute respnsabilité l rganisateur du cncurs, ses sciétés mères, ses sciétés apparentées et affiliées, ses agences de publicité et de prmtin, ses emplyés, agents et représentants, pur tut dmmage qu'elle purrait subir en raisn de l'acceptatin u de l'utilisatin de sn prix. Afin d'être déclarée gagnante et préalablement à l'btentin de sn prix, la persnne sélectinnée s'engage à signer un frmulaire de déclaratin à cet effet. 14. L rganisateur du cncurs se réserve le drit, à sn entière discrétin d'annuler, de terminer, de mdifier u de suspendre, en tut u en partie, le présent cncurs dans l'éventualité ù il se manifeste un événement u tute interventin humaine puvant crrmpre u affecter l'administratin, la sécurité, l'impartialité u le dérulement du cncurs tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sus réserve de l'apprbatin de la Régie des alcls, des curses et des jeux du Québec, si requise. 15. Dans l'éventualité ù le système infrmatique n'était pas en mesure d'enregistrer tutes les inscriptins au cncurs durant la péride du cncurs, et ce, pur quelque raisn que ce sit, u si le cncurs devait prendre fin en tut u en partie avant la date de fin prévue au présent règlement, l rganisateur du cncurs prcédera à la sélectin au hasard de la persnne gagnante parmi tutes les inscriptins admissibles enregistrées durant la péride du cncurs u, le cas échéant, à la date de l'événement ayant mis fin au cncurs. 16. L rganisateur du cncurs, ses sciétés mères, ses sciétés apparentées et affiliées, ses agences de publicité et de prmtin, ses emplyés, agents et représentants se dégagent de tute respnsabilité relativement au mauvais fnctinnement de tute cmpsante infrmatique, de tut lgiciel u de tute ligne de cmmunicatin, relativement à la perte u à l'absence de cmmunicatin et qui peut limiter u empêcher tute persnne de participer au cncurs. L rganisateur du cncurs, ses sciétés mères, ses sciétés apparentées et affiliées, ses agences de publicité et de prmtin, ses emplyés, agents et représentants se dégagent aussi de tute respnsabilité pur tut dmmage u tute perte puvant être causé, directement u indirectement, en tut u en partie, par le téléchargement de tute page Internet u de tut lgiciel visant la participatin au cncurs. 17. En participant u en tentant de participer au présent cncurs, tute persnne dégage de tute respnsabilité l rganisateur du cncurs, ses sciétés mères, ses sciétés apparentées et affiliées, ses agences de publicité et de prmtin, ses cmpagnies affiliées, ses emplyés, agents et représentants de tut dmmage qu'elle purrait subir en raisn de sa participatin u tentative de participatin au cncurs.

5 18. En participant à ce cncurs, la persnne gagnante autrise l rganisateur du cncurs et leurs représentants à utiliser, si requis, ses nms, phtgraphies, images, déclaratins relatives au prix, lieux de résidence et/u vix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune frme de rémunératin. Une déclaratin à cet effet sera incluse au frmulaire de déclaratin sans limites quant à la péride d utilisatin. 19. Pur participer, la persnne dit résider au Québec, avir atteint l âge de la majrité u plus et être de cityenneté canadienne. 20. L rganisateur du cncurs demeure en tut temps prpriétaire exclusif de tus les frmulaires de participatin. L rganisateur du cncurs n est pas respnsable des frmulaires de participatin mal acheminés, incmplets u nn-transmis pur une raisn technlgique. 21. Pur les résidents du Québec, un différend quant à l'rganisatin u à la cnduite d'un cncurs publicitaire peut être sumis à la Régie des alcls, des curses et des jeux afin qu'il sit tranché. Un différend quant à l'attributin d'un prix peut être sumis à la Régie uniquement aux fins d'une interventin pur tenter de le régler. 22. L rganisateur du cncurs et tus ses partenaires ne purrnt être tenus respnsables pur tute blessure, perte u dmmage de quelcnque nature à la suite d'une participatin à ce cncurs. 23. Tute décisin de l rganisateur du cncurs u de ses représentants relative au présent cncurs est finale et sans appel, sus réserve de tute décisin de la Régie des alcls, des curses et des jeux du Québec en relatin avec tute questin relevant de sa cmpétence. 24. Si un paragraphe de ce règlement est déclaré u jugé illégal, inexécutable u nul par une cur cmpétente, alrs ce paragraphe sera cnsidéré nul, mais tus les autres paragraphes qui ne snt pas tuchés sernt appliqués dans les limites permises par la li. 25. Pur les fins de ce cncurs, le participant est la persnne dnt les crdnnées apparaissent sur le frmulaire de participatin électrnique. C'est à cette persnne que sera remis le prix si elle est déclarée gagnante et qu'elle rencntre tutes les cnditins de réclamatin du prix. 26. Sus réserve de ce qui est prévu au paragraphe 30 du présent règlement quant aux questins relevant de la cmpétence de la Régie des alcls, des curses et des jeux, à titre de cnditin préalable pur participer à ce cncurs, chaque participant cnvient que les différends qui ne peuvent pas être réglés entre les parties, et tutes les causes d'actin déculant de ce cncurs u qui y snt liées, divent être réglés au cas par cas, sans recurir à une frme de recurs cllectif, et ce, exclusivement devant un tribunal cmpétent situé à Mntréal, au Québec, ce tribunal devant appliquer les lis de la prvince de Québec.