ENR 2. ESPACE AERIEN DES SERVICES DE LA CIRCULATION AERIENNE/ AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE ENR 2.1 FIR, UIR & TMA

Transcription

1 AIP ENR TUNISIE 07 JAN 16 ENR 2. ESPACE AERIEN DES SERVICES DE LA CIRCULATION AERIENNE/ AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE ENR 2.1 FIR, UIR & TMA Classe d'espace aérien Class of airspace / of use Fréquence et and Purpose Observations/ Remarks TUNIS FIR Ligne joignant les points: 3900N 00800E jusqu'au 3656N00839E (point de rencontre de la frontière Tuniso-Algérienne avec la côte),frontière Tuniso- Algérienne jusqu'à la frontière libyenne,puis frontière Tuniso - libyenne jusqu'au point 3222N 01130E puis de 3730N 01130E au point 3900N 00800E/ Line joining coordinates: 3900N 00800E to 3656N 00839E (intersection of border between Tunisia and Algeria with the coastline). Tunisia -Algeria boundary until libyan boundary then Tunisian - Libyan boundary until 3222N 01130E and from 3730N 01130E to 3900N 00800E. FL 245 GND/MSL CLASS G (1) TUNIS UIR Ligne joignant les points: 3900N 00800E jusqu'au 3656N 00839E (point de rencontre de la frontière Tuniso-Algérienne avec la côte),frontière Tuniso- Algérienne jusqu'à la frontière libyenne,puis frontière Tuniso - libyenne jusqu'au point 3222N 01130E puis de 3730N 01130E au point 3900N 00800E/ Line joining coordinates: 3900N 00800E to 3656N 00839E (intersection of border between Tunisia and Algeria with the coastline) then Tunisia -Algeria boundary until libyan boundary then Tunisian - Libyan boundary until 3222N 01130E and from 3730N 01130E to 3900N 00800E. UNL FL 245 ACC FIC TUNIS/ FIC E TUNIS/ INFORMATION TUNIS/ INFORMATION MHz MHz (1) à l'exception des espaces aériens autrement classés / Except airspace otherwise classified FL 290 and FL 410 CLASS G (1) SERVICE D INFORMATION AERONAUTIQUE AMDT AIRAC NR 4/15

2 ENR AIP 20 MAR 12 TUNISIE Classe d'espace aérien/class of airspace / and Purpose Observations/ Remarks DJERBA TMA Cercle de 25 NM de rayon centré sur le VOR/DME JBA ( N E)/Circle radius 25 NM centred on JBA VOR/DME ( N E) FL m/ GND / MSL DJERBA DJERBA MHz Transition ALT : 6000 ft GABES TMA Zone délimitée par les points/ Area delimited by: N E N E N E N E N E N E FL m/ GND/ MSL GABES GABES Voir NOTAM ouverture AD/ see NOTAM AD Operational hours MHz Transition ALT : 6000 ft GAFSA TMA Partie 1/Part 1 Cercle de 15 NM de rayon centré sur le VOR/DME GAF ( N E)/Circle of 15 NM radius centred on GAF VOR/DME ( N E). FL m/GND Partie 2/Part 2 Zone délimitée par les points : N E N E puis arc de cercle de 25 NM de rayon centré sur le VOR/DME GAF ( N E) jusqu'au point N E puis N E puis limite Est de la TMA Gafsa (partie 1) puis N E/ Area delimited by N E N E then arc of circle 25NM radius centred on GAF VOR/DME ( N E) till N E then N E Eastern limit of Gafsa TMA (part 1) then N E 4000ft/MSL 450m/GND Partie 3/Part 3 Zone délimitée par les points : N E N E puis arc de cercle de 20 NM de rayon centré sur le VOR/DME GAF ( N E) jusqu'au point N E puis N E,puis limite ouest de la TMA Gafsa (partie 1) jusqu'au point N E/ Area delimited by N E N E then arc of circle 20NM radius centred on GAF VOR/DME ( N E) till N E then N E then western limit of Gafsa TMA (part 1) till N E. 4000ft/MSL 450m/GND SFAX TMA Cercle de 15 NM de rayon centré sur le VOR SFX ( N E)/Circle radius 15 NM centred on SFX VOR ( N E). FL m/GND/MSL GAFSA SFAX GAFSA SFAX MHz MHz Transition ALT : 6000 ft Transition ALT : 6000 ft AMDT AIP NR 2/12 SERVICE D INFORMATION AERONAUTIQUE

3 AIP ENR TUNISIE 20 MAR 12 Classe d'espace aérien/ Class of airspace / Fréquence et and Purpose Observations/ Remarks TABARKA TMA Partie 1/Part 1 Cercle de 20NM de rayon centré sur L'ARP (365848N E) limité à l'ouest par la FIR Tunis/ Circle radius 20NM centred on the ARP (365848N E) West bounded by the Tunis FIR boundary. TABARKA TABARKA (Voir NOTAM en MHz Transition ALT: 6000 ft FL105 vigueur/ See NOTAM 450m/ GND/ MSL Partie 2/ Part 2 Zone délimitée par les points : N E N E puis arc de cercle de 26NM de rayon centré sur l'arp (365848N E) jusqu'au point N E, N E puis limite Est de la partie1 de la TMA TABARKA jusqu'au point N E/ Area delimited by N E N E, then arc of circle centred on ARP (365848N E) radius 26NM till N E, then N E, the Eastern boundary of TABARKA TMA part1 till N E. E TUNIS/ 5000 ft/msl 3000 ft/msl TOZEUR TMA TOZEUR TOZEUR MHz Transition ALT: 6000 ft Ligne joignant les points : N E N E puis arc de cercle dans le sens des aiguilles d'une montre de 25NM de rayon centré sur le VOR/DME TON N E au point N E, puis ligne joignant les points : N E et N E, ensuite limite frontière Tuniso -Algérienne au point N E/ Line joining : N E N E, then arc of circle in a clock-wise direction centred on TON VOR/DME ( N E) radius 25NM until N E, then line joining N E and N E, then along Tunisian - Algerian boundary to N E. FL m/ GND AIRSPACE 1 Ligne joignant les points N E N E N E N E puis limite Sud de la partie1 TMA Tabarka jusqu'au N E N E puis limite Ouest de la FIR TUNIS jusqu'au N E / Line joining coordinates : N E N E N E N E then south limit of Tabarka TMA part 1 till N E N E Then West limit of TUNIS FIR till N E. FL460 FL 65 TABARKA (Voir NOTAM en vigueur/ See NOTAM E TUNIS/ TABARKA (Voir NOTAM en vigueur/ See NOTAM MHz Pour toutes les routes ATS dans l espace aérien 1, si aucune valeur de limite inférieure n est spécifiée, la limite inférieure des routes sera identique à celle de la limite inférieure de l espace aérien 1/ For all ATS routes in airspace 1, when no value of lower limit is indicated, the effective lower limit is identical with that defined for airspace 1. FL290 and FL410 SERVICE D INFORMATION AERONAUTIQUE AMDT AIP NR 2/12

4 ENR AIP 23 JUN 16 TUNISIE Classe d'espace aérien/class of airspace / Unit providing Indicatif / Call sign Langues / Languages Région et conditions and Purpose Observations/ Remarks AIRSPACE 2 TUNIS TMA Ligne joignant les points : N E N E N E puis limite Sud-Est de la partie 1 de la TMA Tabarka jusqu'au point N E puis N E N E N E, N E, N E, N E puis limites Est et Nord/Est de la FIR Tunis jusqu'au point N E/ Line joining coordinates : N E N E N E then South East boundary of part 1 Tabarka TMA till N E then N E N E N E, N E, N E, N E then East and North/East boundaries of Tunis FIR till N E. TUNIS ACC (En dehors des espaces délégués à l' de Tunis et Enfidha)/ (Outside airspaces delegated to TUNIS and ENFIDHA ) E TUNIS / -Limites supérieures/ Upper limits : FL460 -Limites inférieures/ Lower limits : - 450m/GND/MSL dist 20NM from ARP DTTA m/GND/MSL dist 30NM from N E m/GND/MSL dist > 20NM from ARP DTTA and dis > 30NM from N E. FL460 TMA Lower limits FL290 and FL410 Espace délegué à l' Tunis/ airspace delegated to Tunis - : Arc de cercle 30NM de rayon centré sur le VOR TUC reliant la RDL 335 à la RDL 273 du VOR TUC dans le sens des aiguilles d'une montre, puis au nord ouest arc de cercle 20NM de rayon centré sur le VOR TUC reliant la RDL 273 à la RDL 335 du VOR TUC dans le sens des aiguilles d'une montre/ Arc of circle centred on TUC VOR radius 30NM joining RDL 335 to RDL 273 TUC VOR in a clock-wise direction, then to the north west arc of circle centred on TUC VOR radius 20NM joining RDL 273 to RDL 335 TUC VOR in a clock-wise direction. TUNIS TUNIS MHz 119.5MHz(1) Transition ALT: 6000 ft (1) May be used by - : FL105 TMA lower limits AMDT AIRAC NR 1/16 SERVICE D INFORMATION AERONAUTIQUE

5 AIP ENR TUNISIE 07 JAN 16 Classe d'espace aérien/class of airspace * Espace délegué à l' Enfidha/ airspace delegated to Enfidha - : / Unit providing of use and Purpose Observations/ Remarks Zone délimitée par les points : N E N E puis arc de cercle de 30NM de rayon centré sur le VOR/DME TUC jusqu au point N E N E N E N E N E N E N E/ Area delimited by points: N E N E then arc of circle centred on TUC VOR/DME radius 30NM till N E N E N E N E N E N E N E. - : ENFIDHA ENFIDHA MHz MHZ Transition ALT: 6000 ft Limites supérieures/ Upper limits: FL 105 Limites inférieures/ Lower limits: -Cercle de 30NM de rayon centré sur le point/ Circle 30NM radius centred on N E : 450m/GND/MSL ; -Au-delà du 30NM/ Beyond 30NM : 1050m/GND/MSL. AIRSPACE 3 Ligne joignant les points : N E N E limite Sud de la TMA de TABARKA jusqu aux N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E, puis limite Ouest FIR/UIR de TUNIS jusqu'au N E/ Line joining coordinates: N E N E - South limit of TABARKA TMA till N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E then West limit TUNIS FIR/UIR to N E. TOZEUR E TUNIS/ TOZEUR (voir NOTAM en vigueur/ see NOTAM MHz MHz Pour toutes les routes ATS dans l espace 3, si aucune valeur de limite inférieure n est spécifiée, la limite inférieure des routes sera identique à celle de la limite inférieure de l espace 3/ For all ATS routes in airspace 3, when no value of lower limit is indicated, the effective lower limit is identical with that defined for airspace 3. FL 460 FL 95 GAFSA GABES GAFSA GABES MHz MHz SERVICE D INFORMATION AERONAUTIQUE AMDT AIRAC NR 4/15

6 ENR AIP 07 JAN 16 TUNISIE Classe d'espace aérien/class of Airspace Organe / Service and Purpose Observations/ Remarks AIRSPACE 4 Ligne joignant les points : N E N E N E, puis limite Est de la FIR TUNIS jusqu'au N E N E N E N E jusqu'au N E/ Line joining coordinates: N E N E N E, then East limit of TUNIS FIR to N E N E N E N E till N E. DJERBA SFAX E TUNIS / DJERBA SFAX MHz MHz MHz Pour toutes les routes ATS dans l espace 4, si aucune valeur de limite inférieure n est spécifiée, la limite inférieure des routes sera identique à celle de la limite inférieure de l espace 4/ For all ATS routes in airspace 4, when no value of lower limit is indicated, the effective lower limit is identical with that defined for airspace 4. FL 460 FL 75 FL290 and FL410 AMDT AIRAC NR 4/15 SERVICE D INFORMATION AERONAUTIQUE