Distributeur à commande manuelle. Caractéristiques standard. Fluide Caractéristiques standard VH600. Température d'utilisation. Raccordement direct

Transcription

1 Distributeur à commande manuelle Série VH Caractéristiques standard Fluide Caractéristiques standard Pression d'utilisation VH00, 00,00 maxi VH00 Température d'utilisation Air.5MPa.0MPa MPa 5 à 0 C (sans eau) VH0 VH00 Angle d'utilisation Lubrification Options 90 Non requise/pour lubrifier, utilisez de l'huile hydraulique nº (ISO VG) VH0 VH0 Raccordement direct VH00, 00 Montage panneau VH00, 00, 00 Position différente de l'orifice P (côté bouton) Tous les modèles sont compatibles Prenez en compte que l'orifice (P) de VH00 est positionné d'origine sur le côté du bouton. Modèles Symbole / Centre fermé (B) (A) Centre ouvert (B) (B) (A) (A) Angle de rotation du bouton et sens du débit (Reportez-vous aux figures à droite pour l'orientation du raccordement). Sens du débit (A) positions positions N Sens du débit (B) Sens du débit (A) Sens du débit (B) Série Orifice VH / Nombre de positions (Centre fermé) (Centre ouvert) (Position) (Centre fermé) (Centre ouvert) (Position) VH /, /8 (Centre fermé) (Centre ouvert) (Position) (Centre fermé) (Centre ouvert) (Position) VH / à / (Centre fermé) (Centre ouvert) (Position) (Centre fermé) VH /, (Centre ouvert) (Position) Orientation du raccordement Montage en ligne VH00-0 VH0-0 VH0-0 VH00-0/0 VH0-0/0 VH0-0/0 VH0-0/0 VH-0/0 VH-0/0 VH00-0 à 0 VH0-0 à 0 VH0-0 à 0 VH0-0 à 0 VH-0 à 0 VH-0 à 0 VH-0a à 0 VH00-0/0 VH0-0/0 VH0-0/0 Modèles Montage panneau VH0-0 VH-0 VH-0 VH0-0/0 VH-0/0 VH-0/0 VH0-0/0 VH-0/0 VH-0/0 VH0-0 à 0 VH-0 à 0 VH-0 à 0 VH0-0 à 0 VH-0 à 0 Caractéristiques du débit (P) (A)/(B), (A)/(B) (R) C[dm /(s bar)] b Raccord(Cv) Q [l/min(anr)] Ces valeurs ont été calculées en fonction de ISO 58 et indiquent le débit dans des conditions standard avec une pression d'alimentation de MPa (pression relative) et une chute de pression de 0. MPa.. 5.(/).(/8).5(/) 5.(/8).(/) 5.(/8) 7.5(/) 8.(/).9(/).0(/8).(/) 5.(/) 58.8(/).() (/).5(/8).(/).(/8).(/).8(/8).(/).5(/).9(/).(/8).5(/).7(/) (/) 5() Masse (kg)

2 Série VH Pour passer commande Distributeur à commande manuelle Symb. 0 0 VH 0 0 Taille du corps (base) / base /8 base / base base Raccordement/Montage Raccordement () Montage Latéral Sur le corps Latéral Montage panneau Direct Sur le corps Direct Montage panneau Note ) Raccordement sur un côté disponible pour VH00 et VH00 et l'orifice R est positionné sur la base. Fonction 5/ centre fermé 5/ centre ouvert positions Filetage N F Exécutions spéciales Standard X Poignée (rouge) (P) Orifice Standard (opposé au côté du bouton) L Poignée longue (compatible avec VH00/00) R Côté du bouton de réglage Si vous spécifiez plus d'une option, veuillez indiquer les symboles par ordre alphabétique. Orifice (taille nominale) Symb. Orifice (taille nominale) Taille du corps utilisable / /8 / /,,,, Rc NPT G Caractéristiques du débit VH00 Section équivalente S=7.5 mm VH00 Section équivalente S=0 mm VH00 Pression de sortie (MPa) Pression d'alim. MPa Pression de sortie (MPa) Pression d'alim. MPa Pression de sortie (MPa) Section équivalente S=55 mm 0. Pression d'alim. MPa VH00 Pression de sortie (MPa) Débit (l/min)(anr) Section équivalente S=9 mm Pression d'alimentation MPa Débit (l/min)(anr) Débit (l/min)(anr) Débit (l/min)(anr) -

3 Construction (mm) VH00 Distributeur à commande manuelle Série VH (B) (A) VH00 / (B) (A) VH (A) (B) Nomenclature Rep. Désignation Couvercle Corps Matière VH00/00/00 Alliage de zinc Alliage d'aluminium Pièces de rechange: Jeu de joints Rep Désignation Tiroir rotatif Ressort anneau de guidage Ressort d'indexation Joint torique Joint torique Levier de commande ( ): Centre ouvert Matière Résine Acier élastique Acier élastique NBR NBR VH00 Acier moulé VH00 0 (0-) JIS B0 P5 JIS B0 P 070A VH00 (-) 059 JIS B0 P0 JIS B0 G55 070A Référence VH00 (-) JIS B0 P0 JIS B0 P7 070A VH JIS B0 P5 JIS B0 G0 Réf. du contre-écrou pour montage panneau Série VH00 VH00 VH00 Référence

4 Série VH Montage sur le corps/dimensions (mm) VH0-0 VH0-0 à Rc/ 7.5 -Rc/, /8 9 -ø (B) (A) ø5 7 -ø. (A) (B) ø5 VH -0 à 0 (A) ø (B) -Rc/, /8 -

5 Distributeur à commande manuelle Série VH Montage sur le corps/dimensions (mm) VH0-0 à 0 VH (B) Rc/, /8, / (B) Rc/ ø ø5 -ø. (A) 8 9 -ø. (A) 88 VH -0 à 0 VH -0 (A) (A) ø ø5 (B) -Rc/, /8, / (B) -Rc/ -5

6 Série VH Montage sur le corps/dimensions (mm) VH00-0/ Rc/, 5 (A) -ø (B) -

7 Montage panneau/dimensions (mm) VH -0 VH -0 à 0 Distributeur à commande manuelle Série VH Rc/.5 -Rc /, /8 7 (B) ø5 -ø. (A) 5 9 (B) ø5 (A) -ø5.5 9 VH -0 à 0 (A) Dimensions du panneau -øa øb 0. 0 øc + (B) -Rc /, /8 Modèles VH00 VH00 VH00 Epaisseur maxi panneau D A... B 0 5 C 5 5 (mm) D.5 8-7

8 Série VH Montage panneau/dimensions (mm) VH -0 à 0 97 VH Rc/, /8, / -Rc/ ø. (B) (A) 8 9 ø ø. (A) (B) 88 ø5 VH -0 à 0 (A) VH -0 (A) ø ø5 (B) -Rc/, /8, / (B) -Rc/ -8

9 Distributeur à commande manuelle Série VH Précautions Attention Conception q N'utilisez pas le produit en tant que sélecteur de circuit ou valve de séparation. Des dysfonctionnements peuvent survenir à cause des fuites. w N'utilisez pas le produit pour la préhension par le vide. Des dysfonctionnements peuvent survenir à cause des fuites. e L'alimentation doit s'effectuer exclusivement à partir de l'orifice (P). Le non respect de cette condition peut entraîner des fuites. Précautions Sélection q Utilisez dans des milieux à basse température La valve peut être utilisée à une température inférieure à 5 C. Prenez les mesures nécessaires afin d'éviter le gel, l'humidité, etc. w Fonctionnement N'arrêtez pas la valve en position intermédiaire sous peine de dysfonctionnement. Positionnez la valve rapide et fermement. Précautions Raccordement q Effectuez le raccordement de manière à ce que l'alimentation se réalise à partir de l'orifice "(P)" La valve peut subir des fuites lorsque l'alimentation s'effectue à partir d'autres orifices. w Lors de l'option de raccordement différente de "(P)", l'indication de raccordement sur le corps et le sens du débit sont inversés. Milieu Attention q Si la valve est utilisée dans un milieu en contact avec la poussière, installez un silencieux dans l'orifice "(R)". Lorsque la poussière s'introduit à partir de l'orifice "(R)", des dysfonctionnements peuvent survenir. -9

10 Vanne à commande manuelle Série VH/5 RoHS Caractéristiques standard Orifice d échappement (R) Fluide Pression d épreuve Air.5 MPa Pression d utilisation max..0 MPa Température ambiante et température du fluide -5 à 0 C (hors gel) Position de montage 90 Lubrification Non requise (en cas de lubrification, utiliser de l huile hydraulique de classe ISO VG) Modèle Série Raccord VH / Nombre de positions (Centre fermé) Sens de raccordement Montage standard VH0-0 Modèle Montage panneau VH50-0 (Centre ouvert) VH-0 VH5-0 Caractéristiques du débit (P) (A)/(B), (A)/(B) (R) C [dm /(s bar)] b Raccord [Cv] Q [l/min(anr)] Masse [kg] (Position) VH-0 VH5-0 Ces valeurs ont été calculées en fonction de ISO 58 et indiquent le débit dans des conditions standard avec une pression d alimentation de MPa (pression relative) et une chute de pression de 0. MPa. Les caractéristiques et modèles autres que ceux montrés ci-dessus sont identiques au produit standard. Pour plus de détails, consultez le catalogue sur Pour passer commande Symbole 5/ VH Taille du corps De base / Raccordement/Montage Symbole Raccordement montage raccord (R) Méthode de Sens de Côté Corps Côté 5 Côté Montage sur panneau Côté (B) (A) Fonction 0 5/ centre fermé 5/ centre ouvert 5/ Taraudage Rc N NPT F G Centre fermé (B) (A) Centre ouvert (B) (A) 0 Orifice Symbole Raccord 0 / Exécutions spéciales Standard X Poignée (rouge) Symbole de suffixe Symbole Description Standard R Position de poignée à 80 Angle d'utilisation de la poignée et sens du débit d'air (Reportez-vous à la figure de sens de raccordement dans le tableau ci-dessus.) 5/ Sens du fluide (A) 90 Sens du débit (B) 5/ Sens du débit N Sens du débit (A) (B)

11 Vanne à commande manuelle Série VH/5 Construction VH/5 Dimensions Montage standard VH Montage panneau VH Ø Ø 7 90 z(p) c(r) 7 90 z(p) c(r) x / x / 9 z(p) x Ø 5.5 v(b) N x(a) 9 c(r) 9 z(p) x Ø 5.5 x(a) v(b) N 9 c(r) Dimensions de découpe du panneau +0. x Ø. 0 Ø ±0. Épaisseur max. du panneau.5