20% DE RÉDUCTION. Destination loisirs. Mettez vos envies sur les rails SUR LES OFFRES COMBINÉES RAILAWAY JUSQU À

Transcription

1 SUR LES OFFRES COMBINÉES RAILAWAY JUSQU À 20% DE RÉDUCTION Destination loisirs. Mettez vos envies sur les rails 1 er novembre 2011 au 31 mars

2

3 Editorial. Chères lectrices, chers lecteurs, Tout a commencé avec une idée de loisir: permettre de réaliser les plus belles excursions en Suisse, paradis des vacances, simplement, spontanément, confortablement et à prix avantageux. La bonne douzaine d offres des débuts s est maintenant muée en l offre de loisirs la plus importante et la plus diversifiée de Suisse. Chez RailAway, on trouve des offres attractives et variées pour tous les goûts: Snow n Rail, événements, concerts, train et hôtel ou encore voyages découvertes et voyages en groupe. Dans cette brochure, vous trouverez les excursions hivernales et les offres de loisirs à prix réduit signalées par la couleur bleu et une foule d idées d excursion pour parcourir la Suisse romande par le rail, signalées par la couleur rouge. Pour découvrir l irrésistible pays qu est la Suisse et la riche palette de Rail- Away, il suffit de se rendre sur Alors n attendez plus! Montez à bord du prochain train en solo, en couple ou en famille! Quelle que soit votre destination, nous vous souhaitons d ores et déjà de très agréables escapades. RailAway et CFF Trafic régional Région Romandie Les actionnaires RailAway 3

4 Carte synoptique. Offres combinées RailAway Idées d excursions 34 Delémont Bienne Neuchâtel Kerzers 26 Fribourg Yverdon-les-Bains Lausanne Gstaad Nyon Sierre Genève Sion destinations en Suisse romande Région Genève 8 Découverte des Teppes de Verbois 9 Microcosm à Meyrin Région Vaud 11 Balade à Ikea Aubonne ou Vernier 12 Château de Chillon 13 Goldenpass et tour du Lötschberg 14 Balade au lac de Joux 15 Musée du Jeu à la Tour-de-Peilz 16 Romainmôtier Région Valais 18 Aquaparc Le Bouveret 19 Destinations Snow n Rail en Valais 20 Chemin de luge aux Marécottes 21 Découverte de Saillon la médiévale 4

5 Reste de la Suisse Voir pages Bâle Zurich St-Gall Lucerne Berne Coire Interlaken St-Moritz Viège Locarno Zermatt Lugano Régions Fribourg, Neuchâtel 23 Les Bains de la Gruyère à Charmey 24 Maison Cailler 25 Papiliorama Chiètres/Kerzers 26 Autour d Estavayer-le-Lac 27 Piste de luge du Moléson 28 Romont, cité du verre 29 Laténium à Hauterive 30 Les Ponts-de-Martel Régions Jura, Jura bernois 32 Abbatiale et Tête de Moine, Bellelay 33 De Mont-Soleil à Mont-Crosin 34 Sentier des Faînes à Boncourt 3 Editorial 35/ Carte synoptique Autres offres à choix 5

6

7 Région Genève. La Cité de Calvin entre lac et campagne. La ligne régionale Lancy-Pont-Rouge Genève Coppet est desservie chaque demi-heure en semaine et chaque heure le week-end. Elle vous permet de traverser rapidement le centre-ville et d atteindre aisément des sites touristiques comme le quartier des organisations internationales, le Jardin botanique ou encore les villes de Versoix ou Coppet. Les trains régionaux de la ligne Genève La Plaine ( Bellegarde) permettent de s évader en quelques minutes dans la campagne genevoise. Ils circulent chaque demi-heure en semaine et chaque heure le week-end. Sommaire 8 Idée d excursion: Découverte des Teppes de Verbois 9 Idée d excursion: Microcosm à Meyrin Informations Profitez pour vos loisirs du confort des rames FLIRT ou Domino: accès facilité, espace, climatisation. Partez détendus en escapades: les parkings P+Rail attendent votre voiture le week-end aussi. Retrouvez plus d idées pour vos excursions sur Pour réaliser vos idées d excursion à l intérieur de la communauté tarifaire unireso, un titre de transport unireso est nécessaire. 7

8 Idée d excursion Découverte des Teppes de Verbois. Balade vivifiante au fil du Rhône. Depuis la gare de Russin, rejoindre le parking jouxtant l usine hydroélectrique de Verbois (10 min). Vous vous trouvez alors sur l un des flancs de la réserve naturelle des Teppes, qui s étend le long du Rhône. Les itinéraires sont balisés et des observatoires permettent de suivre la vie des étangs sans déranger leurs habitants. Entamez votre excursion par le chemin forestier au sud du parking, qui vous fait côtoyer un moment l usine et apercevoir l une des plus grandes installations de panneaux solaires de Suisse. Selon votre fantaisie, vous avez tout loisir d emprunter l un des sentiers qui parsèment le site, soit que vous désiriez marcher sur les rives du Rhône, soit que vous préfériez partir à la découverte des plans d eau des Teppes de Verbois. La réserve du Moulin de Vert sur la rive gauche, accessible facilement par le pont de la route de Verbois, juste au nord de l usine occupe un méandre du Rhône où étaient implantés jadis des moulins, Voyage depuis Genève train régional jusqu à Russin. Tous les horaires sur La bonne adresse Le Vignoble Doré, Russin, tél ; Info tél ; Exemples de prix en CHF Coppet * Genève ** Lausanne Genève Neuchâtel Genève *carte journalière unireso 9 h h 00 (régional); **carte journalière unireso 9 h h 00 (tout Genève) 8

9 Idée d excursion Microcosm à Meyrin. Dans l intimité de la matière. L Univers a ses secrets que la raison scientifique s évertue à percer. Temple européen de la recherche nucléaire, le Cern vous initie aux mystères vertigineux de la physique des particules grâce à son exposition permanente Microcosm, accessible pour tous. Jeux, machines et expériences vous feront découvrir les arcanes de la matière et croiser ces drôles d éléments qui ont pour nom antiproton, quark ou gluon. Devenez, le temps d une journée, le Sherlock Holmes des phénomènes quantiques! Tous les samedis à 15 h 00, ateliers «Drôle de physique» conçus tout spécialement pour les moins de 14 ans. Sans réservation jusqu à 20 personnes L autre exposition permanente du Cern, «Univers de particules», présentée dans le Globe de la science et de l innovation Voyage depuis Coppet train régional jusqu à Genève, puis tram n 18 direction Cern jusqu au terminus. Tous les horaires sur Heures d ouverture lundi vendredi 8 h h 30; samedi 9 h h 00; fermé le dimanche ainsi que du 21 décembre 2011 au 4 janvier 2012 La bonne adresse restaurant le Charley s, Meyrin, tél ; fermé le samedi midi et le dimanche Info tél ; Exemples de prix en CHF Microcosm Coppet * Gratuit Genève ** Lausanne City-Ticket Genève Neuchâtel City-Ticket Genève *carte journalière unireso 9 h h 00 (régional); **carte journalière unireso 9 h h 00 (tout Genève) 9

10 Région Vaud D un enchantement à l autre Les trains du RER Vaud sillonnent tout le canton de Vaud: la Riviera chic, la campagne reposante de l arrière-pays, les contreforts du Jura et les villes vivantes. Tous les points d intérêt de la région sont accessibles rapidement et desservis au minimum toutes les heures. Sommaire 11 Offre combinée: Balade à Ikea Aubonne ou Vernier 12 Offre combinée: Château de Chillon 13 Offre combinée: Goldenpass et tour du Lötschberg 14 Idée d excursion: Balade au lac de Joux 15 Idée d excursion: Musée du Jeu à la Tour-de-Peilz 16 Idée d excursion: Romainmôtier Informations Profitez pour vos loisirs du confort des rames FLIRT ou Domino: accès facilité, espace, climatisation. Partez détendus en escapades: les parkings P+Rail attendent votre voiture le week-end aussi. Retrouvez plus d idées pour vos excursions sur Pour réaliser vos idées d excursion à l intérieur de la communauté tarifaire Mobilis, un titre de transport Mobilis est nécessaire. 10

11 Offre combinée Balade à Ikea Aubonne ou Vernier. Voyage dans le monde de l aménagement. Plus de m², par magasin, dédiés à l aménagement de votre lieu de vie: ce sont des idées à n en plus finir, de l inspiration pour créer l ambiance de vos rêves, des solutions inédites à vos problèmes de place. Pour toutes les pièces de la maison, y compris cuisine, salle de bain et cave! Un beau design à la portée de tous. Un but d excursion apprécié de toute la famille. Les seuls magasins d aménagement de Romandie qui regroupent tout sous leurs toits, y compris les plantes vertes et les boulettes de viande pour le repas du soir Une garderie gratuite «Småland» pour les enfants de 3 à 7 ans Un restaurant qui offre des repas pour tous les goûts et tous les budgets Une épicerie pour vous faire découvrir les spécialités de la Suède L Outlet Aubonne et ses 50 boutiques Offre valable 1 er novembre 2011 au 31 mars 2012 Heures d ouverture voir sur et Inclus dans le prix réduit voyage en train (20%), bon de CHF 10. (20%) valable au restaurant. Sur présentation du bon RailAway à l Accueil du magasin, vous recevrez en plus un bon de CHF 20. à faire valoir sur un achat dès CHF 200. Aubonne: 2 min à pied de la gare d Allaman; Vernier: 2 min à pied de l arrêt Vernier Info Exemples de prix en CHF (Ikea Aubonne) Fribourg Lausanne Lausanne Mobilis 6 zones Neuchâtel Sion Lausanne AR art. no 9340; Mobilis art. no 9351; unireso art. no 9859 Billet de train valable 3 jours (Mobilis et unireso 1 jour). Billets à prix réduit à acheter à la gare de départ: Carte Junior: CHF 8.00 AG: CHF

12 Offre combinée Château de Chillon. L Histoire au présent. Rien d étonnant à ce que le château de Chillon soit un des monuments les plus visités de Suisse. Une architecture d une beauté à couper le souffle, un site exceptionnel entre lac et montagne proprement magique! Venez découvrir son parcours de visite audiovisuel ainsi que sa grande exposition temporaire sur la Chasse aux sorcières dans le Pays de Vaud. Et les 3, 4, 10, 11, 17 et 18 décembre 2011, le château accueille le marché médiéval de Montreux Noël. Forgerons, archers, tisserands, musiciens et danseurs vous inviteront à remonter le temps! Visite audioguidée par ipod, table interactive et projections d ombres chinoises Huit mini-films sur l histoire du château visibles sur des bornes Exposition sur la Chasse aux sorcières dans le Pays de Vaud Parcours découverte pour les enfants, à l aide d un parchemin Salle d armes avec fond sonore et collection de coffres Chemin de ronde emprunté par les gardes savoyards Offre valable 1 er novembre 2011 au 31 mars 2012 Heures d ouverture novembre février 10 h h 00 (dernière entrée 16 h 00); mars 9 h h 00 (dernière entrée 17 h 00); fermé et Inclus dans le prix réduit voyage en train/bateau (20%), entrée au château de Chillon à prix réduit Indication le débarcadère Château-de-Chillon est à côté du château et la gare de Veytaux-Chillon à env. 5 min à pied Info tél ; info@chillon.ch Exemples de prix en CHF (via Veytaux-Chillon) Billet de train valable 3 jours (Mobilis 1 j.). Billets à prix réduit à acheter à la gare de Biel/Bienne Lausanne départ: Fribourg Lausanne Carte Junior: CHF 5.00 AG: CHF Lausanne Mobilis 8 zones Etudiant/AI/AVS (dès 60 ans): CHF 1.00 Sion de réduction Circ. art. no 7955 (Veytaux-Chillon ou Château-de-Chillon); Mobilis art. no

13 Offre combinée Goldenpass et tour du Lötschberg. Classique et magique. Parcourez un circuit ferroviaire exceptionnel, du lac Léman à l Oberland bernois, du lac de Thoune à la vallée du Rhône en passant par la ligne sommitale du Lötschberg. De ponts en tunnels, découvrez des paysages allant des sommets enneigés des Alpes bernoises aux prestigieux vignobles et aux charmes des lacs. Commencez votre circuit à Berne, après le Lötschberg et le Valais, la pause de midi aura lieu à Montreux et le retour par le Goldenpass ou débutez à Montreux par le Goldenpass et le repas de midi pourra se prendre à Spiez pour ensuite regagner Brigue et traverser le Valais. Alors en voiture pour la découverte. Travel Guide du Lötschberg: informations et photos sur le trajet Berne Brigue et Spiez Zweisimmen ainsi que sur la région de l Oberland bernois et du Valais. Disponible gratuitement, tél ou Réservez votre place assise à la fenêtre à chaque gare desservie, CHF 5. (Lötschberg), resp. CHF 7. (Goldenpass) par place et trajet (non compris dans l offre) Offre valable 1 er novembre 2011 au 31 mars 2012 Inclus dans le prix réduit voyage en train (10%), voyage circulaire en train (10%) Spiez Brig Montreux Zweisimmen Spiez (ou vice versa) Indication réservation conseillée des places, possible à chaque gare desservie Info tél ; Exemples de prix en CHF Billet de train valable 3 jours. Carte Junior: gratuit Biel/Bienne Bern-*-Bern AG: gratuit Fribourg Bern-*-Bern Genève ** Lausanne ** Circ. art. no 9907 (*Lötsch.-Mx-Zweisimmen-Spiez; **Mx-Zweisimmen-Spiez-Lötsch.) 13

14 Idée d excursion Balade au lac de Joux. A la découverte de l Helvétie canadienne. Bien connu des amoureux de la nature et des férus de patinage, le lac de Joux repose nonchalamment au pied du Jura. Dès votre arrivée à la gare du Pont, commencez par une balade au nord du lac, suivant un chemin pédestre qui file entre les berges et le chemin de fer et vous permet de rallier Le Lieu (2 h aller-retour). Toujours depuis Le Pont, vous pouvez chausser vos skis de fond pour longer la rive sud. En hiver, les températures rigoureuses précipitent souvent le gel complet du plan d eau, qui devient alors l une des plus superbes patinoires naturelles de Suisse romande. A vous de glisser sans bruit sur la surface miroitante Juste au nord du lac de Joux, à 15 min à pied du Pont, se niche le lac Brenet, un havre de paix dans un décor de carte postale et loin des foules Si le lac de Joux est gelé, location de patins à la cordonnerie Mouquin, Le Sentier, tél Lors des week-ends de forte affluence et si les conditions le permettent, location également dans la baie du Pont Voyage depuis Lausanne RER Vaud jusqu à Le Day, puis train régional jusqu à Le Pont ou Le Lieu ou Le Sentier. Tous les horaires sur La bonne adresse café-restaurant L Aurore, Le Pont, tél Info tél ; Exemples de prix en CHF (à Le Pont) Location de patins Genève Renens-Day CHF 5.00/heure Lausanne * Neuchâtel Cossonay-Day Yverdon Cossonay** *carte journalière 12 zones Mobilis; **carte journalière 14 zones Mobilis 14

15 Idée d excursion Musée du Jeu à la Tour-de-Peilz. Homo sapiens? Homo ludens. En plus d être un animal social, l homme est depuis toujours un animal joueur, dévoré par la curiosité et le plaisir ludique de se mesurer à ses semblables. Voilà ce que vous apprendra le Musée Suisse du Jeu, à travers une exposition permanente d une grande richesse, conviviale et interactive. Du go au mah-jong en passant par l awélé, le jeu d échecs, les machines à sous ou les loteries au fil du temps, vous aurez tout loisir de découvrir l infinie variété des moyens mis en œuvre, dans le monde entier, pour jouer et se divertir. Parcours de jeu en plein air, tous les jours même pendant les heures de fermeture du musée Balade le long des quais reliant La Tour-de-Peilz à Vevey Voyage depuis Lausanne RER Vaud jusqu à La Tour-de-Peilz. Tous les horaires sur Heures d ouverture mardi dimanche 11 h h 30; fermé le lundi ainsi que le 25 décembre 2011 et le 1 er janvier 2012; ouvert les autres jours fériés, même le lundi Indication de la gare de La Tour-de-Peilz 5 min à pied La bonne adresse taverne de la Vieille Tour, La Tour-de-Peilz, tél ; Info tél ; Exemples de prix en CHF Genève Lausanne Lausanne * Neuchâtel Lausanne Sion *carte journalière Mobilis 6 zones Musée du Jeu Enfant 6 16 ans: CHF 3.00 Etudiant/apprenti/chômeur/AI/AVS (femme dès 64 ans/homme dès 65 ans): CHF 6.00 Adulte: CHF

16 Idée d excursion Romainmôtier. Splendeurs clunisiennes. Depuis la gare de Croy-Romainmôtier, le périple débute par une courte balade (une heure environ). A la sortie du train, prenez à gauche et suivez le balisage du Tourisme Pédestre. Arrivés face à une ferme, tirez sur la droite, puis 40 m plus loin sur la gauche. Après la fontaine, descendez à droite, et encore une fois à droite à l embranchement suivant. De là jusqu à l abbatiale, conformez-vous aux indications des panneaux. Enfin la récompense: devant vous se dresse la plus ancienne église romane de Suisse, érigée par les moines de Cluny entre le X e et le XI e siècle. Volumes intérieurs épurés, fresques, colonnes et tombeaux majestueux vous emporteront dans un voyage intérieur inoubliable. La Maison du Prieur, située dans l enceinte de l abbatiale, remonte au XIII e siècle et servait jadis à accueillir les hôtes de marque. Aujourd hui, ses somptueuses salles de banquet hébergent des brunchs-concerts, des soirées Meurtres & Mystères et même un salon de thé! 9 h h 00, visite de la Maison CHF 5. par personne Voyage depuis Lausanne RER Vaud jusqu à Croy-Romainmôtier. Tous les horaires sur Heures d ouverture abbatiale 8 h h 00; culte le dimanche à 10 h 15, offices mardi samedi 8 h 30, 12 h 00 et 18 h 30 La bonne adresse restaurant La Clef d Or, Romainmôtier, tél Info tél ; Exemples de prix en CHF Abbatiale Genève Renens Gratuit Lausanne * Neuchâtel Cossonay Yverdon Cossonay** *carte journalière 8 zones Mobilis; **carte journalière 10 zones Mobilis 16

17 Région Valais. Valais sur toute la ligne. Du cœur du Valais jusqu aux abords du lac Léman. Montagnards, amoureux du soleil, fanas de vélo, épicuriens, le Valais vous ouvre ses portes! Profitez d un voyage en train régional à travers la plaine du Rhône, la richesse de son inestimable vignoble et ses innombrables sommets enneigés qui la surplombent de toutes parts. Quelle que soit votre gare d arrivée, il y a toujours une excursion culturelle, sportive ou gustative à faire. Rendez-vous sur la ligne Sierre St-Gingolph pour découvrir les vignobles, le Rhône et le lac Léman. Sur la ligne Martigny Le Châble pour découvrir le val de Bagnes et sa station de renommée mondiale: Verbier. Sur la ligne Martigny Orsières pour des excursions dans l Entremont et le val Ferret. Sommaire 18 Offre combinée: Aquaparc Le Bouveret 19 Offre combinée: Destinations Snow n Rail en Valais 20 Idée d excursion: Chemin de luge aux Marécottes 21 Idée d excursion: Découverte de Saillon la médiévale Informations Profitez pour vos loisirs du confort des rames régionales: accès facilité, espace, climatisation. Partez détendus en escapades: les parkings P+Rail attendent votre voiture le week-end aussi. Retrouvez plus d idées pour vos excursions sur 17

18 Offre combinée Aquaparc Le Bouveret. Aventures Caraïbes. Quelle que soit la météo, 8000 m² pour s amuser et se détendre! Au cœur d un paysage naturel contrasté entre le massif alpin et le lac Léman, découvrez les trois mondes extraordinaires d Aquaparc. Elancez-vous dans les huit toboggans géants, découvrez la piscine à vagues, la rivière à courant, les cascades, les cavernes et partez à l abordage du bateau pirate. Des univers pour tous, petits et grands. Une température de 28 à 32 C, des rires, des sensations mais aussi de la détente font d Aquaparc la référence en matière de divertissement aquatique. Découvrez aussi le toboggan looping un des plus rapides du monde: Booster Loop. Les sensations sont garanties! Un des plus grands parcs d attractions aquatiques extérieurs de Suisse Booster Loop un toboggan pour des sensations uniques (dès 14 ans) Trois points de restauration (burgers, salades, pasta, snack, etc.) Offre valable 1 er novembre 2011 au 31 mars 2012 Heures d ouverture lu ve 10 h h 30; sa 10 h h 30; di 10 h h 30; fermé 14 novembre au 9 décembre 2011 et 19 au 23 mars 2012 Inclus dans le prix réduit voyage en train/transfert (20%), entrée à Aquaparc pour cinq heures avec ou sans Booster Loop (10%) Transfert en train via St-Maurice, en bus via Aigle ou en bateau via Montreux (à indiquer à l achat du billet) Info tél ; Exemples de prix en CHF (sans Booster Loop) Billet de train valable 3 jours. Billets à prix réduit à acheter à la gare de Biel/Bienne Ls-Aigle-bus départ: Fribourg Ls-Aigle-bus Carte Junior: CHF AG: CHF Lausanne Aigle-bus Etudiant/AI/AVS (dès 60 ans): CHF 2.80 Sion Monthey de réduction AR art. no 5983; circ. art. no 5984 (Bouveret, Aquaparc ou Bouveret ou Bouveret CGN) 18

19 Destinations Snow n Rail en Valais Crans-Montana Les 140 km de pistes accueillent les champions du monde comme les débutants. La neige attend les skieurs du glacier (3000 m) jusqu en station (1500 m). Le domaine skiable, c est également un espace adrénaline pour les freestyleurs: Halfpipe, Big-Airs, etc. Nendaz Au cœur des 4Vallées, Nendaz vous accueille pour le plaisir des petits et grands: jardin d enfants, terrasses panoramiques ensoleillées et conditions d enneigement optimales toute la saison grâce à son altitude élevée et aux 60 canons à neige. Portes du Soleil Le domaine des Portes du Soleil est l un des plus grands domaines skiables au monde, avec 12 stations reliées sur deux pays, Suisse et France. Deux pays, trois vallées, 280 pistes, 650 km de pistes, 196 remontées mécaniques grâce à un seul forfait! Sierre-Anniviers Un seul abonnement pour quatre domaines skiables différents: St-Luc/Chandolin, Zinal, Grimentz et Vercorin. Situées à une altitude entre 1340 et 3026 m, les pistes anniviardes bénéficient de conditions d enneigement parmi les meilleures des Alpes. Verbier Cinq mois de pur plaisir à la montagne! Les adeptes de la glisse pourront s adonner aux sports d hiver jusqu au 29 avril. Des pistes pour tous les goûts et tous les niveaux combleront les skieurs chevronnés ou débutants dans un cadre idyllique. Vous obtiendrez plus de renseignements et les billets combinés à votre gare, auprès de Rail Service (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse) ou sur 19

20 Idée d excursion Chemin de luge aux Marécottes. Des frissons de l enfance dans le froid. Qui ne se souvient des descentes endiablées sur la vieille luge en bois de son aïeul, des compétitions sans merci entre gosses sur des bolides en plastique rutilant, puis de la luge rangée, reléguée au rayon des tendres hivers passés N ayez pas de remord! Voici l occasion idéale de se remettre en selle grâce au chemin de luge des Marécottes, accessible depuis La Creusaz en haut de la télécabine (1777 m): un sentier de 8 km bien séparé des pistes, pour petits et grands, qui traverse la forêt et vous fera renouer avec les joies pures de l hiver Le zoo des Marécottes héberge la plupart des représentants de la faune alpine, dans un environnement le plus proche qui soit de leur milieu naturel. 9 h h 00; enfant CHF 6., adulte CHF 10. Voyage depuis Sion train RegionAlps jusqu à Martigny, train régional jusqu aux Marécottes, puis télécabine jusqu à la Creusaz. Tous les horaires sur et Location de luges Fleutry Sports sur la place de la télécabine, tél ; La bonne adresse restaurant d altitude de la Creusaz (accès en télécabine depuis les Marécottes) avec une carte alléchante et un panorama délicieux, tél Info tél ; Exemples de prix en chf Genève Lausanne-Martigny Lausanne Martigny Martigny Sion Martigny Location de la luge CHF Montée en télécabine Enfant: CHF 5.00 Adulte: CHF

21 Idée d excursion Découverte de Saillon la médiévale. Sur les traces de Farinet. Le bourg médiéval est l un des mieux conservés de Suisse. Depuis la place Farinet, rejoindre le centre historique. Là, en écumant rues et ruelles, vous ferez provision de vues charmantes sur l architecture villageoise, le donjon Bayart ou quelques-unes de ces portes qui préservaient jadis l intégrité du lieu. Prolongez l aventure et grimpez (30 min) jusqu à la célèbre Vigne à Farinet, la plus petite vigne du monde.vous vous sentez décidément l âme d un faux-monnayeur? Continuez votre route pendant 1 h 15 et rejoignez la spectaculaire Passerelle à Farinet La Passerelle à Farinet enjambe les gorges de la Salentze, où le célèbre rebelle finit tragiquement sa carrière. Longue de 92 m, elle culmine à 136 m au-dessus des gorges, sous l aile protectrice de la colombe créée par Hans Erni Le Musée de la fausse-monnaie, dans le bourg, expose vraie et fausse monnaie et vous apprend tout de Farinet; ve di 14 h h 00; entrée CHF 5. par pers. Les Bains de Saillon vous accueillent pour un repos bien mérité après l effort; 8 h h 00; enfant CHF 11., adulte CHF 22. Voyage depuis St-Maurice train RegionAlps jusqu à Martigny, puis Car postal jusqu à l arrêt Saillon, Les Moilles. Tous les horaires sur La bonne adresse Au Créneau Gourmand, Saillon, tél ; Info tél ; Exemples de prix en CHF Fribourg Ls-Martigny-bus Genève Ls-Martigny-bus Lausanne Martigny-bus Sion Ls-Martigny-bus

22 Régions Fribourg, Neuchâtel. Campagne, lac ou montagne? Les trois! Les trains régionaux vous emmènent vers votre prochaine découverte: de la campagne fribourgeoise aux rives du lac de Neuchâtel (lignes Romont Fribourg Yverdon-les-Bains et Bulle Romont Fribourg (Berne) du RER Fribourg I Freiburg dès le 11 décembre 2011), du littoral neuchâtelois aux montagnes de l arc jurassien (lignes de Neuchâtel vers Gorgier, Buttes, La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Bienne), les surprises vont bon train. Sommaire 23 Offre combinée: Les Bains de la Gruyère à Charmey 24 Offre combinée: Maison Cailler 25 Offre combinée: Papiliorama Chiètres/Kerzers 26 Idée d excursion: Autour d Estavayer-le-Lac 27 Idée d excursion: Piste de luge du Moléson 28 Idée d excursion: Romont, cité du verre 29 Idée d excursion: Laténium à Hauterive 30 Idée d excursion: Les Ponts-de-Martel Informations Profitez pour vos loisirs du confort des rames FLIRT ou Domino: accès facilité, espace, climatisation. Partez détendus en escapades: les parkings P+Rail attendent votre voiture le week-end aussi. Retrouvez plus d idées pour vos excursions sur Pour réaliser vos idées d excursion à l intérieur des communautés tarifaires Frimobil (Fribourg) ou Onde Verte (Neuchâtel), un titre de transport communautaire est nécessaire. ou 22

23 Offre combinée Les Bains de la Gruyère à Charmey. L escapade turquoise. Au cœur des Préalpes fribourgeoises, dans un cadre naturel et enchanteur, entrez dans l univers exclusif des Bains de la Gruyère. Massages, balnéothérapie, soins de beauté et polysensoriels dispensés dans un cadre envoûtant, où services, prestations de qualité, design novateur et infrastructures de rêve vous invitent à un voyage aquatique d exception. Architecture nouvelle intégrée à l environnement Bains avec vue panoramique à 360º sur un site naturel enchanteur Très bel ensemble de bains orientaux et de saunas Soins haut de gamme de bien-être et de beauté Hôtel Cailler **** avec accès direct Offre valable 1 er novembre 2011 au 31 mars 2012 Heures d ouverture lu je 9 h h 00; ve sa 9 h h 00; di 9 h h 00; jours fériés de fin d année et fermeture technique voir sur Inclus dans le prix réduit voyage en train/bus (20%), entrée aux Bains de la Gruyère pour trois heures (20%) enfants admis dès 4 ans révolus; depuis l arrêt de bus, 3 min à pied; pas de réduction sur le voyage quand l offre est achetée à l intérieur de Frimobil Info tél ; Exemples de prix en CHF (via Romont-Bulle-bus) Biel/Bienne Genève Lausanne Neuchâtel Circ. art. no 7952 (Charmey (Gruyère), Corbettaz) Billet de train valable 3 jours. Billets à prix réduit à acheter à la gare de départ: Enfant 4 6 ans: CHF Carte Junior: CHF AG: CHF Etudiant/AI/AVS (femme dès 64 ans/ homme dès 65 ans): CHF 2.40 de réd. 23

24 Offre combinée Maison Cailler. Une maison à vivre avec tous les sens. Imaginez des lieux magiques où vous plongez avec tous vos sens dans le monde merveilleux du chocolat Cailler. Vos yeux découvrent les mystérieuses cérémonies aztèques du cacao. Vos oreilles enregistrent de passionnantes histoires sur le lait. Vos mains apprécient la structure des fèves torréfiées du cacao tandis que votre nez s emplit des effluves du chocolat en cours de fabrication. Pour couronner le tout, votre bouche est envahie des douces et inimitables saveurs du chocolat Cailler. «Il était une fois...», au cours du spectacle, des fabuleuses histoires prennent vie dans des pièces spécialement aménagées Découvrez avec tous vos sens les différentes étapes de la fabrication du chocolat et dégustez une branche fraîche Dégustez les différentes préparations Cailler Apprenez dans l «Atelier du Chocolat» les secrets de fabrication des meilleures créations au chocolat (sur réservation) Offre valable 1 er novembre 2011 au 31 mars 2012 Heures d ouverture 10 h h 00; fermé 25 décembre 2011 et 1 er janvier 2012 Inclus dans le prix réduit voyage en train (20%), entrée à la Maison Cailler (10%), inclus spectacle Cailler, musée et chocolaterie avec dégustation magasin avec de fabuleux produits chocolatés à offrir et à déguster; café «La Chocolaitière»; pas de réduction sur le voyage en train quand l offre est achetée à l intérieur de la communauté tarifaire Frimobil Info tél ; Exemples de prix en CHF (via Romont-Bulle) Biel/Bienne Genève Lausanne Neuchâtel AR art. no 9576 Billet de train valable 3 jours. Billets à prix réduit à acheter à la gare de départ: Carte Junior: gratuit AG: CHF 9.00 AI/AVS (femme dès 64 ans/homme dès 65 ans): CHF 1.80 de réduction 24

25 Offre combinée Papiliorama Chiètres/Kerzers. Papillons multicolores pour tous. Par tous les temps! Le Jungle Trek vous offre une visite au travers de Shipstern, la réserve naturelle du Papiliorama au Belize (Amérique centrale). La forêt tropicale, les mangroves et les étangs vous offrent un dépaysement total, entouré de toucans, de spatules roses, etc. Point fort: le pont-panoramique de sept mètres! N oubliez pas les classiques: le Papiliorama, le jardin à papillons tropicaux, le Nocturama, le dôme au clair de lune, l Arthropodarium, le mini-zoo, la grande place de jeux naturelle avec le nouveau «parcours des singes», etc. Mini-zoo et place de jeux naturelle avec «parcours des singes» Papillons indigènes: volière et expositions Biotope avec hutte d observation Cafétéria self-service à ambiance tropicale et terrasse Boutique nature Offre valable 1 er novembre 2011 au 31 mars 2012 Heures d ouverture 10 h h 00; fermé 25 décembre 2011 et 1 er janvier 2012 Inclus dans le prix réduit voyage en train (20%), entrée au Papiliorama (10%) gratuit pour les enfants jusqu à 4 ans; halte Kerzers Papiliorama juste devant le Papiliorama; pas de réduction sur le voyage en train quand l offre est achetée à l intérieur de la communauté tarifaire Frimobil Info tél ; Exemples de prix en CHF Biel/Bienne Lyss Genève Ne-Kerzers Lausanne Ne-Kerzers Neuchâtel Kerzers AR art. no 5654; circ. art. no 5990 (Kerzers Papiliorama) Billet de train valable 3 jours. Billets à prix réduit à acheter à la gare de départ: Enfant 4 6 ans: CHF 8.20 Carte Junior: CHF 8.20 AG: CHF Etudiant/AI/AVS (femme dès 64 ans/ homme dès 65 ans): CHF 2.60 de réd. 25

26 Idée d excursion Autour d Estavayer-le-Lac. A la découverte de la Grande Cariçaie. Au départ de l office du tourisme d Estavayer-le-Lac en direction du lac, empruntez à pied la route n 5 du réseau cyclable suisse, en direction de Cheyres. Cette promenade d environ six kilomètres vous entraînera au cœur de la réserve naturelle de la Grande Cariçaie, le plus grand marais bordant un lac en Suisse. Outre l immense richesse de la faune et de la flore, vous aurez le plaisir de découvrir l insolite Pierre du mariage, monument mégalithique du 5 e siècle baptisé «pierre à glissades», dont on dit qu elle stimulait la fertilité Plus loin, vous croiserez les ruines du Château de Font. Une féconde et noble balade! Le Musée des Grenouilles, Estavayer-le-Lac. Novembre février: samedi/dimanche 14 h h 00; mars: mardi dimanche 10 h h 00/14 h h 00; enfant CHF 3., adulte CHF 5. ; Le Circuit des Remparts à Estavayer-le-Lac. Un petit tour de la ville et de son histoire, tél ; Départ de Fribourg train régional jusqu à Estavayer-le-Lac et retour de Cheyres. Tous les horaires sur La bonne adresse Auberge de la Grappe, Cheyres, restaurant italien à quelques pas du lac, terrasses couvertes et chauffées, tél Info tél ; Exemples de prix en CHF (à Estavayer-le-Lac et dès Cheyres) Fribourg * Genève Yverdon Lausanne Yverdon Palézieux Payerne *carte journalière 7 zones Frimobil 26

27 Idée d excursion Piste de luge du Moléson. Paradis de la glisse en famille. Fleuron des Préalpes fribourgeoises, le Moléson culmine à 2002 m. Autant dire qu il offre un cadre idéal pour les amateurs de glisse et de loisirs en famille. Empruntez le funiculaire jusqu au lieu-dit Plan-Francey (1500 m), où se trouve le départ d une superbe piste longue de quatre kilomètres. De là jusqu à Moléson-Village, vous ferez le plein de sensations en filant à travers forêts et pâturages, avec aussi quelques moments de marche sur certaines portions plus ou moins plates. Comptez environ une heure de descente facile, pauses comprises. Offre Funi-Fondue au Restaurant de Plan-Francey (funiculaire aller-retour + fondue: enfant jusqu à 16 ans CHF 19., adulte CHF 28. ) les vendredis et samedis soirs, de mi-décembre à fin mars Voyage depuis Fribourg jusqu au bus jusqu à Bulle (dès le RER Fribourg I Freiburg jusqu à Bulle), train régional jusqu à Gruyères, bus jusqu à Molésonsur-Gruyères, puis funiculaire pour Plan-Francey. Tous les horaires sur Location de luges jusqu à 15 h 00 à la caisse du funiculaire, retour au plus tard à 17 h 00 La bonne adresse restaurant de Plan-Francey, tél ; Info tél ; Exemples de prix en CHF (à Moléson-sur-Gruyères) Fribourg * Lausanne Pal-Gruyères-bus Palézieux * Romont * *carte journalière Frimobil 7+ zones Location de la luge CHF Montée en funiculaire Enfant 6 16 ans: CHF 5.00 Adulte: CHF

28 Idée d excursion Romont, cité du verre. Poétique de la lumière et patrimoine verrier. Depuis la gare, rejoignez le mur d enceinte de la ville. Baladez-vous sur les remparts et découvrez les différentes tours érigées au Moyen Age. Abandonnez-vous ensuite aux sortilèges de la lumière en visitant le superbe Musée Suisse du Vitrail (Vitromusée), installé dans l aile médiévale du château de Romont. Il possède une collection à la fois rare et prestigieuse concernant toutes les époques et propose des expositions temporaires thématiques. Pour prolonger le plaisir, faites enfin une escale à la Collégiale toute proche, un sanctuaire de style gothique flamboyant qui renferme des trésors d art sacré. Romont propose aux plus endurants ou aux moins frileux un Sentier du Vitrail passant par les villages de Berlens, Grangettes et Mézières Sis dans le château de Mézières, le Musée du papier peint héberge une splendide collection, dont les plus anciens exemples remontent au milieu du XVIII e siècle. novembre mars: samedi dimanche 13 h h 00; Voyage depuis Fribourg jusqu au train régional jusqu à Romont (dès le RER Fribourg I Freiburg jusqu à Romont). Tous les horaires sur Heures d ouverture Vitromusée novembre mars: jeudi dimanche 10 h h 00/ 14 h h 00; fermé lundi mercredi La bonne adresse restaurant Fleur de Lys, Romont, tél Info tél ; tél ; Exemples de prix en CHF Fribourg * Genève Lausanne Lausanne Palézieux * *carte journalière 5 zones Frimobil Vitromusée Enfant jusqu 16 ans accompagné d un adulte: gratuit; étudiant/ai/avs (femme dès 64 ans/homme dès 65 ans): CHF 7.00; adulte: CHF Musée du papier peint Enfant 6 16 ans: CHF 2.00; AI/AVS (femme dès 64 ans/homme dès 65 ans): CHF 4.00; adulte: CHF

29 Idée d excursion Laténium à Hauterive. Archéologie et tribulations neuchâteloises. A site exceptionnel, musée d envergure nationale: les rives du lac de Neuchâtel servent d écrin au plus grand musée archéologique de Suisse, le Laténium, un bijou à l architecture colossale et à la muséographie ultramoderne. Vous y plongerez dans un passionnant voyage à travers les âges, à la rencontre de nos lointains ancêtres, nomades du paléolithique ou lacustres implantés jadis dans la région Ne manquez pas, dans le parc attenant au musée, les pilotis d un village datant de près de 4000 ans, ainsi que d autres vestiges d un intérêt inestimable. Au terme de votre visite, suivez le magnifique chemin des rives pour regagner Neuchâtel (promenade facile d une heure environ). Musée d ethnographie, Neuchâtel. Découvrez l éventail de la diversité humaine avec les expositions du Men, dont la réputation n est plus à faire! Mardi dimanche 10 h h 00; enfant jusqu à 16 ans gratuit, adulte CHF 8. (CHF 5. hors période d exposition temporaire). Info tél ; Voyage depuis La Chaux-de-Fonds train régional jusqu à Neuchâtel, Fun ambule jusqu au centre-ville, puis bus n 1 direction Marin, arrêt Musée d archéologie. Tous les horaires sur Heures d ouverture mardi dimanche 10 h h 00; fermé le lundi La bonne adresse Piazza Ristorante, Neuchâtel, tél Info tél ; Exemples de prix en CHF Biel/Bienne * Chaux-de-F. ** Genève * Lausanne * *City-Ticket Neuchâtel; **carte «24 h» 5 zones Onde Verte Laténium Enfant: CHF 4.00 Adulte: CHF

30 Idée d excursion Les Ponts-de-Martel. L hiver en pente douce. Perchée sur un haut plateau du Jura neuchâtelois, à 1000 m, la commune des Ponts-de-Martel réunit des conditions idéales pour un hiver actif. La région offre un environnement propice aux balades à pied, ainsi que plusieurs pistes de ski de fond, de luge et de raquettes. Les fondeurs émérites auront plaisir à suivre le très beau parcours qui fait le tour de la réserve du Bois-des-Lattes (12 km), la plus grande tourbière de Suisse. Après l effort, faites encore un détour par l excellente fromagerie Les Martel, ouverte aux visiteurs et à tous les gourmands. Visite et dégustation à la fromagerie Les Martel, Les Ponts-de-Martel. Spécialités des montagnes neuchâteloises, bleuchâtel. Info tél ; Voyage depuis Neuchâtel train régional jusqu à La Chaux-de-Fonds, puis train régional jusqu aux Ponts-de-Martel. Tous les horaires sur Heures d ouverture fromagerie: lundi samedi 7 h h 00/17 h h 00; dimanche 8 h h 00/17 h h 00. Fabrication en direct jusqu à 10 h 00, heure idéale de visite 8 h 45 La bonne adresse buffet de la Gare, Les Ponts-de-Martel, tél Info tél ; Exemples de prix en CHF Fromagerie Dégustation: CHF 4.50 Biel/Bienne Chaux-de-Fonds Petit déjeuner campagnard: CHF Chaux-de-F. * Lausanne Ne-Chaux-de-F Neuchâtel ** *carte «24 h» 2 zones Onde Verte; **carte «24 h» 5 zones Onde Verte 30

31 Régions Jura, Jura bernois. Au grand air avec les trains régionaux. Les trains régionaux de la ligne Bienne La Chaux-de-Fonds et Bienne Tavannes Moutier vous permettent de vous élever sans peine et au minimum chaque heure vers le grand air des montagnes du Jura bernois. Depuis Delémont, la ligne de Glovelier Porrentruy Boncourt Delle vous plonge au cœur d une nature des plus émouvantes. Sommaire 32 Idée d excursion: Abbatiale et Tête de Moine, Bellelay 33 Idée d excursion: De Mont-Soleil à Mont-Crosin 34 Idée d excursion: Sentier des Faînes à Boncourt Informations Profitez pour vos loisirs du confort des rames Domino: accès facilité, espace, climatisation. Partez détendus en escapades: les parkings P+Rail attendent votre voiture le week-end aussi. ww.cff.ch/parking. Retrouvez encore plus d idées pour vos excursions sur 31

32 Idée d excursion Abbatiale et Tête de Moine, Bellelay. Flânerie architecturale et gourmande. Fondée au XIIe siècle, plusieurs fois détruite par des incendies et plusieurs fois reconstruite grâce à la foi et aux dons des paroissiens, l abbatiale de Bellelay dresse aujourd hui son imposante silhouette baroque au cœur du Jura bernois. Elle est désormais classée monument historique et offre au visiteur des volumes intérieurs d une beauté étincelante. Dans la foulée, ne manquez pas de vous arrêter au Musée de la Tête de Moine, le célèbre fromage à pâte mi-dure dont l histoire se perd dans la nuit des temps, mais dont la consommation ne fut révolutionnée qu il y a une trentaine d années par l invention de la girolle! Découvrez les secrets de fabrication de cette spécialité locale au succès global et participez bien sûr à une dégustation. Tous les dimanches tour en traîneau tiré par des chevaux (pour autant qu il y ait de la neige et sur réservation tél ). Durée 20 min, 14 h h 30, départ du Domaine de Bellelay; enfant CHF 5., adulte CHF 10. ; Voyage depuis Biel/Bienne train régional jusqu à Reconvilier, puis bus jusqu à Bellelay. Tous les horaires sur Heures d ouverture abbatiale: lundi vendredi 8 h h 00; samedi/dimanche/ jours fériés 8 h h 00/13 h h 00; et h h 00/13 h h 30 Musée: mardi dimanche 14 h h 00; fermé et tout janvier 2012 La bonne adresse hôtel-restaurant de l Ours, Bellelay, tél Info tél ; Exemples de prix en CHF Biel/Bienne Reconvilier-bus Chaux-de-F. Sonceboz-Ta-bus Moutier Reconvilier-bus Neuchâtel Bi-Tavannes-bus Abbatiale Gratuit Musée de la Tête de Moine Enfant jusqu à 12 ans: gratuit Enfant ans: CHF 2.50 Adulte: CHF

33 Idée d excursion De Mont-Soleil à Mont-Crosin. Voyage au pays du soleil et du vent. Perché à 1173 m, le site de Mont-Soleil est accessible rapidement en funiculaire au départ de Saint-Imier. L hiver y est propice aux loisirs: plus de 40 km de balades sillonnent le paysage, tandis que le Sentier Découverte (panneaux didactiques sur l énergie solaire et éolienne) longe sur quatre kilomètres une crête ralliant Mont-Soleil à Mont-Crosin (durée aller env. 1 h 45). A parcourir à pied, à raquettes, voire même à skis de fond pour les amateurs, sur une piste offrant des points de vue époustouflants sur le Chasseral. Retour via Mont-Soleil. Visite guidée de la centrale solaire de Mont-Soleil (sur réservation au minimum 7 jours à l avance, dès 6 personnes). Forfait de CHF 70. jusqu à 10 personnes, CHF 7. par personne au-delà. Info tél ; Visite guidée du parc éolien Juvent, Mont-Crosin, le plus grand de Suisse (sur réservation au minimum 7 jours à l avance). Forfait de CHF 70. jusqu à 10 personnes, CHF 7. par personne au-delà. Info tél ; Voyage depuis Bienne train régional jusqu à Saint-Imier, puis funiculaire (12 min à pied de la gare) jusqu à Mont-Soleil. Tous les horaires sur Location de matériel Tof Sports, rue du Temple 4, Saint-Imier, tél ; location de raquettes possible à la station supérieure du funiculaire La bonne adresse auberge Vert-Bois, Mont-Crosin, tél ; Info tél ; tél ; Exemples de prix en CHF Biel/Bienne St-Imier Chaux-de-F. St-Imier Moutier Sonceboz-St-Imier Neuchâtel Chx-de-F.-St-Imier

34 Idée d excursion Sentier des Faînes à Boncourt. Les charmes de la forêt jurassienne. Depuis la gare, marcher en direction du village, puis tourner à droite en haut de la rampe d accès, suivre le trottoir sur quelques dizaines de mètres, traverser au passage pour piétons, prendre sur 50 m le chemin qui monte à droite et tourner à gauche: vous êtes au stand de tir, point de départ du Sentier des Faînes, qui vous réserve plusieurs surprises telles que sculptures à la tronçonneuse, cabane, places de piquenique, tour panoramique et même un labyrinthe. Suivez le balisage afin de parcourir une boucle dans la forêt de Boncourt, à la recherche des créatures sylvestres qui piaillent dans ces sous-bois de légende Le Parc à bisons, Boncourt (de la gare 20 min à pied), abrite plus d une douzaine de bisons d Amérique; visites guidées, en chariot, à l intérieur du parc, sur réservation; enfant CHF 3., adulte CHF 5.. Info tél ; La Tour de Milandre (de la gare 30 min à pied). Elle offre une vue spectaculaire sur la région. Accès libre et gratuit. Info tél Voyage depuis Delémont train du Regio S-Bahn Basel jusqu à Boncourt. Tous les horaires sur La bonne adresse Hôtel-restaurant A la locomotive, Boncourt, tél ; Info tél ; Exemples de prix en CHF Biel/Bienne Delémont Delémont Neuchâtel Bienne-Delémont Porrentruy

35 Offres combinées RailAway (en bleu) Les prix comprennent le voyage en train et les prestations complémentaires. Les offres sont disponibles dans la plupart des gares suisses ou par téléphone auprès de Rail Service (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse). Pour plus de détails, voir page 63. Idées d excursion (en rouge) Horaire/titre de transport Le voyage s effectue par le train de votre choix. Tous les horaires détaillés sont disponibles sur Il suffit de se procurer, avant le départ, un titre de transport ordinaire aux automates à billets ou encore sur Dans le périmètre des communautés tarifaires (unireso dans le canton de Genève, Mobilis dans le canton de Vaud, Frimobil dans le canton de Fribourg, Onde Verte dans le canton de Neuchâtel), il faut se procurer un titre de transport communautaire. N oubliez pas l abonnement demi-tarif (dès CHF 165. ) ou ses cartes journalières attractives! Attention: il n est pas possible d acheter des titres de transport à l intérieur des trains régionaux. Familles Les petits jusqu à 6 ans voyagent gratuitement. La carte Junior (CHF 30. ) ou la carte Petitsenfants (CHF 30. ) permet aux enfants ou petits-enfants de voyager gratuitement jusqu à 16 ans en compagnie d un parent ou d un grand-parent lui-même en possession d un billet. Vélos Les vélos peuvent être emportés dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés, ainsi que dans la plupart des cars postaux. Dispositions sur code web Les adultes avec un AG, un abonnement demi-tarif ou les enfants jusqu à 16 ans achètent un billet de 2 e classe à prix réduit pour le vélo ou une carte journalière à CHF 12.. Les adultes sans abonnement achètent un billet de 2 e classe à plein tarif pour le vélo ou une carte journalière à CHF 18.. Les enfants avec carte Junior ou de moins de 6 ans peuvent emporter leur vélo ou vélo-remorque gratuitement s ils sont accompagnés d un parent luimême en possession d un billet pour vélo. Plus d informations Des informations complémentaires sur les produits ci-dessus et nos autres offres sont disponibles à votre gare, sur ou auprès de Rail Service (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse). Responsabilité Les entreprises de transport ne répondent, dans les limites des dispositions légales, que des dommages ayant un rapport causal avec leur exploitation. Elles déclinent toute autre responsabilité. Crédits photos Teppes de Verbois: Service de la conservation de la nature et du paysage; Lac de Joux: Martin Arnet Vallée de Joux Tourisme; Romainmôtier: Romainmôtier Tourisme; Saillon: Valais Tourisme; Marécottes: Les Marécottes Tourisme; Estavayer-le-Lac: Estavaer-Payerne Tourisme; Les Ponts-de-Martel: Neuchâtel Tourisme; Laténium: Yves André Neuchâtel Tourisme; Boncourt: Commune de Boncourt; Mont-Soleil/Mont-Crosin: Vincent Bourrut Prix au Sous réserve d éventuelles modifications (prix, horaires, etc.). 35

36 Lucer Carte synoptique. 55 Bâle Berne 60 Lausanne Montreux Interlaken Genève Viège Zermatt 44 Destinations en Suisse romande, voir pages destinations en Suisse allemande Bien-être 38 Aquarena fun Schinznach-Bad 39 Bains thermaux de Zurzach 41 Bernaqua thermes et saunas 42 Burgerbad Loèche-les-Bains 43 Sole Uno Rheinfelden Nature 44 Excursion au Gornergrat 45 Grindelwald-First 47 Jungfraujoch Top of Europe 48 Magie de l hiver Glacier Express 49 Parc naturel et animalier de Goldau 50 Pilate 51 Promenade hivernale sur la Gemmi 52 Rigi 53 Ski de fond à la vallée de Conches 55 Zoo de Bâle 56 Zoo de Zurich 36