Protection et commande de moteur jusqu à 18.5 kw / 20 hp Disjoncteurs-moteurs, contacteurs, relais de protection et démarreurs progressifs

Transcription

1 Catalogue Protection et commande de moteur jusqu à 18.5 kw / 20 hp Disjoncteurs-moteurs, contacteurs, relais de protection et démarreurs progressifs Énergie et productivité pour un monde meilleur

2

3 Protection et commande de moteur jusqu'à 18.5 kw / 20 hp Présentation générale...2 Solutions de démarrage moteurs Version type nu à l'air libre, à assembler par vos soins...11 Disjoncteurs-moteurs, contacteurs, relais de protection, contacteurs auxiliaires et démarreurs progressifs...25 Index SBC101133S0301 ABB 1

4 Les nouveaux dispositifs de commande et de protection d'abb Une famille de produits ABB présente une nouvelle génération de composants spécialisés et innovante : disjoncteurs-moteurs, contacteurs, relais de protection et démarreurs progressifs pour des solutions de démarrage des moteurs jusqu'à 18.5 kw / 20 hp Formes et couleurs harmonisées Compacts et modulaires Faible consommation d'énergie Nombre de pièces réduit Un minimum d'accessoires nécessaires Câblage et configuration optimisés Puissance assignée et performances importantes Davantage d'applications possibles Fiabilité prouvée sur de nombreuses années d'expérience 1SBC S ABB

5 La simplicité au service de votre conception Nos ingénieurs ont donné une nouvelle dimension au concept de modularité de standardisation en termes de flexibilité et de fiabilité pour vos applications. Nous vous offrons la flexibilité, davantage de possibilités d applications et une maintenance facilitée, ainsi que des armoires électriques moins encombrantes. Sécurité et fiabilité La nouvelle gamme ABB de dispositifs de commande et de protection de moteurs industriels a été développée afin de satisfaire aux normes de sécurité des schémas industriels les plus rigoureux exigeant des niveaux élevés de fiabilité et de sécurité. Une disponibilité accrue pour vos équipements Axant leurs efforts sur la simplicité, nos ingénieurs vous permettent de répondre à vos besoins avec seulement quelques composants. Nous vous proposons un stock de pièces réduit, une maintenance facilitée, afin de vous aider à réduire le nombre d erreurs, de coupures et de temps d arrêt. Economies d'énergie et durabilité La réduction de la consommation d énergie et la protection de l environnement figurent depuis longtemps au premier rang des priorités d ABB, et nous sommes très fiers de présenter l offre la plus économique. 1SBC S0301 ABB 3

6 Grand choix de solutions de démarrage à assembler par vos soins Protection contre les court-circuits et les surcharges Coordination type 1 ou type 2 garantie avec disjoncteursmoteurs Choix entre les relais de protection thermiques et électroniques Construction simple Tous les démarreurs en module de 45 mm de large Economies de temps/de coûts Encombrement de mêmes dimensions pour les tensions de commande AC et DC Montage, fixation et câblage aisés, rapides et sûrs des composants Démarreurs directs et inverseurs Protection par des disjoncteurs-moteurs ou par des fusibles avec relais de protection Démarreurs inverseurs en largeur 90 mm comprenant verrouillages mécanique et électrique Démarreurs progressifs Protection par des disjoncteursmoteurs ou par des fusibles avec relais de protection Démarreurs étoile-triangle Protection par des fusibles avec relais de protection Jeux de barres standardisés et accessoires d'interconnexion optimisés Mêmes jeux de barres triphasés et plage d'alimentation jusqu'à 100 A pour les disjoncteurs-moteurs Montage sur rail direct 35 mm : aucune plaque de montage supplémentaire requise Gamme complète de pièces de connexion avec disjoncteurs-moteurs et jeux de connexion pour élaborer des démarreurs inverseurs et étoile-triangle Installation et démontage faciles des contacteurs : pas de décâblage des disjoncteurs-moteurs 1SBC S ABB

7 Protection de vos moteurs par des relais thermiques ou électroniques de protection Une gamme de relais thermiques de protection TF42, classe de déclenchement 10 Une gamme de relais électroniques de protection EF19 et EF45 jusqu'à 45 A, 7 plages de réglage, classe de déclenchement 10E, 20E, 30E Plages de réglage du courant ajustables Protection contre la surcharge avec protection contre les défauts de phase Compensation de température : - jusqu'à +60 C pour les relais thermiques de protection - jusqu'à +70 C pour les relais électroniques de protection Réarmement automatique ou manuel, capot plombable Fonction d'arrêt et test 2/T1 4/T2 6/T3 A RESET M TEST STOP Verrouillage rapide de vos contacteurs inverseurs en largeur 90 mm : Facile avec les verrouillages mécaniques VM4 Simple avec les VEM4 incluant un verrouillage mécanique et un bloc verrouillage électrique avec connexion A2-A2 50 % d'économies sur le coût du câblage en un clic! Le bloc de verrouillage électrique fixé sur la surface avant des contacteurs connecte les 2 contacts intégrés de verrouillage N.C aux deux alimentations de bobines 1SBC S Plage de réglage du courant Fonction de réarmement Fonction de test Fonction d'arrêt KM1 KM KM1 A2 VEM4 KM2 A2 ABB 5

8 MS116 et MS132 Disjoncteurs-moteurs Conception harmonisée en largeur 45 mm Types MS116 MS132 Plage des calibres A A Position de la poignée ON / OFF ON / OFF / TRIP Indication de déclenchement magnétique Poignée cadenassable sans accessoires Pouvoir de coupure max. I cs jusqu à 50 ka jusqu à 100 ka Classe de déclenchement 10A 10 oui oui Fonctionnalité mise sous tension/hors tension Identification claire du déclenchement Poignée en position déclenchement Déclenchement magnétique Déclenchement thermique Indication de déclenchement Poignée cadenassable sans accessoires Fonction de test Poignée en position déclenchement Déclenchement magnétique Indication optique dans la fenêtre l >> Réglage du courant Une gamme d'accessoires pour MS116 et MS132 Contacts auxiliaires, contacts de signalisation et bobines de déclenchement communs Jeux de barres communs 1SBC S ABB

9 AF09... AF38 Contacteurs tripolaires Conception simple avec deux tailles en largeur 45 mm Types AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 Puissance assignée d emploi 400V AC-3 Courant assigné d emploi AC-1 (40 C) Puissance moteur triphasé UL 480 V 4 kw 5.5 kw 7.5 kw 11 kw 15 kw 18.5 kw 25 A 28 A 30 A 45 A 50 A 50 A 5 hp 7.5 hp 10 hp 15 hp 20 hp 20 hp Un seul contacteur pour alimentation de commande AC ou DC Supporte des variations importantes de la tension de commande Intègre une bobine à alimentation contrôlée par un dispositif électronique d'interface avec plage d'utilisation étendue 0.85 x U c min x U c max. 1.1 x Uc max. (275 V) Plage d utilisation AF pour bobine V 50/60 Hz - DC Uc max. (250 V) Uc min.... Uc max. = V 50/60 Hz - DC AC / DC 1.1 x Uc (253 V) Uc = V 50 Hz 0.85 x Uc (187 V) Plage d utilisation classique pour bobine V 50 Hz AC Seulement quatre bobines pour faciliter la sélection Tensions de commande couvrant V 50/60 Hz et V DC Type de contacteur Contacts principaux N.O. / N.C. Contacts auxiliaires N.O. / N.C. AF09 Z Code bobine V 50/60 Hz / V DC V 50/60 Hz - DC V 50/60 Hz - DC V 50/60 Hz - DC Uc min. (100 V) 0.85 x Uc min. (85 V) Vierge : consommation bobine standard Z : consommation bobine faible Consommation d'énergie du panneau réduite Faible consommation au maintien en AC et DC de la bobine De 30 % (bobine AF) à 80 % (bobine AF..Z) de réduction de la consommation à l appel en AC Commande directe par sortie d'automate programmable 500 ma 24 V DC Pas de relais d'interface Protection contre la surtension intégrée Aucun limiteur de surtension supplémentaire requis 1SBC S0301 Des équipements plus fiables avec les contacteurs AF..Z Supporte les micro-coupures de tension de commande Supporte les interruptions de tension de commande conformément aux normes SEMI F Bobines AF..Z supplémentaires disponibles pour les tensions de commande entre V DC et V 50/60 Hz - DC ABB 7

10 Commande des circuits auxiliaires et de commande Libre choix de votre accès à la borne bobine Optimisation de la configuration de votre bloc de contacts auxiliaires Contacteurs tripolaires AF09...AF16 équipés d'un contact auxiliaire intégré N.O ou N.C Jusqu'à 6 contacts auxiliaires supplémentaires : - blocs CA4 unipolaires ou tétrapolaires en montage frontal - blocs CAL4 bipolaires en montage latéral Dimension réduite du panneau avec jusqu'à 2 blocs CAL4 bipolaires en montage latéral Sécurisation de vos circuits de contrôle Contact "miroir" selon IEC Annexe F 2.1 Contacts mécaniquement liés selon IEC Annexe L 3.0 Bornier bobine pour montage supérieur Bornier bobine transférable en montage inférieur Bornier bobine LDC4 supplémentaire pour montage inférieur Bloc bipolaire de contacts auxiliaires CAT4 à montage frontal pour connexion à la bobine avant Protection de votre équipement contre les contacts accidentels Capots de protection scellables transparents sur les contacteurs (BX4) et les relais de protection Choix complet de contacteurs auxiliaires Avantages et accessoires identiques à ceux des contacteurs AF Seulement quatre bobines pour faciliter la sélection Type de contacteur auxiliaire Contacts auxiliaires N.O. / N.C. Capots de protection non amovibles (BX4-CA) pour les blocs de contacts auxiliaires NF Z 22 E - 21 Code bobine V 50/60 Hz / V DC V 50/60 Hz - DC V 50/60 Hz - DC V 50/60 Hz - DC Vierge : consommation bobine standard Z : consommation bobine faible 1SBC S ABB

11 Démarreurs progressifs PSR Conception compacte, 3 tailles Types PSR3... PSR16 PSR25, PSR30 PSR37 Puissance assignée d emploi 400V AC-53a Puissance moteur triphasé UL 480 V kw kw 18.5 kw hp hp 25 hp Contacts de by-pass intégrés dans le circuit principal Large plage de tensions principales : de 208 à 600 V - moins de variantes - très robustes et insensibles aux variations de tension Large plage de tensions d'alimentation : V AC ou 24 V DC 1 Rampe de démarrage sec 2 Rampe d arrêt = sec 3 Tension initiale U ini = % (également "tension finale") 3 U ini time Start 1 Stop 2 Facile à installer et régler Montage 35 mm sur rail ou par vis Tous les paramètres visibles et réglables à l'avant Relais de signalisation marche sur toutes les dimensions Signal de sortie pour TOR (fin de rampe) pour PSR25... PSR37 10 démarrages par heure en série, 20 démarrages ou plus possibles en ajoutant un ventilateur de refroidissement auxiliaire Commande par bus de terrain à l'aide de la prise Fieldbus en accessoire 1SBC S0301 Solution de démarrage compacte en largeur 45 mm avec disjoncteur-moteur jusqu'à 15 kw V ABB 9

12 10 ABB

13 Solutions de démarrage moteurs Version type nu à l'air libre, à assembler par vos soins Panorama...13 Démarreurs protégés par disjoncteurs-moteurs Démarreurs directs...14 Démarreurs inverseurs...18 Dimensions Démarreurs directs...22 Démarreurs inverseurs SBC101132S0301 ABB 11

14 12 ABB 1SBC S0301

15 Solutions de démarrage moteurs Version type nu à l'air libre, à assembler par vos soins Démarreurs protégés par disjoncteurs-moteurs Commande de moteurs triphasés à cage Démarreurs directs Démarreurs inverseurs Puissance assignée - AC-3, 400 V kw kw Courant de court-circuit Iq 16 ka - 50 ka 16 ka - 50 ka Type de coordination Type 1 & type 2 Type 1 & type 2 Disjoncteurs-moteurs MS MS132 MS MS132 Contacteurs AC / DC AF09... AF30 AF09... AF30 Démarreurs directs Démarreurs inverseurs I > I > MS... Disjoncteur-moteur MS... Disjoncteur-moteur BEA... Pièce de connexion BEA... Pièce de connexion BER..-4 Jeu de connexions AF... Contacteur AF... Contacteur VEM4 verrouillages mécanique et électrique A2-A2 Connexion VEM4 verrouillages mécanique et électrique comprenant: verrouillage mécanique VM4 comprenant 2 clips de fixation et verrouillage électrique VE4 avec connexion A2-A2 1SBC S0301 ABB 13

16 Démarreurs directs protégés par disjoncteurs-moteurs Avec contacteurs AF - Version type nu à l'air libre, à assembler par vos soins Page du catalogue 1SBC S0301 AC V CE Application Les démarreurs directs représentent une solution simple et économique, caractérisée par un couple de démarrage élevé (1.9 à 2.1 fois le couple à plein régime) et par un courant de démarrage de 5.5 à 7 fois le courant assigné. I /In 7 C /Cn I > 6 5 I C I = intensité C = couple In = intensité nominale Cn = couple nominal MS BEA AF... Types de coordination Le contacteur et le disjoncteur-moteur commandent les moteurs et les protègent contre les surcharges et les courts-circuits, conformément aux types de coordination 1 et 2 (IEC / EN ) en définissant le niveau anticipé de continuité de service comme suit : Type 1: En condition de court-circuit, le contacteur ou le démarreur ne met pas en danger les personnes ou les installations, et peut ne pas être en mesure de fonctionner ensuite sans réparation ou remplacement de pièces. Type 2: En condition de court-circuit, le contacteur ou le démarreur ne met pas en danger les personnes ou les installations, et doit être en mesure de fonctionner ensuite. Les risques liés aux soudures légères des contacts sont acceptables. Principales caractéristiques techniques Tension assignée d emploi Ue maxi 400 V Tension assignée d isolement Ui selon IEC V selon UL/CSA 600 V Temps de démarrage maximum 1.5 s Cadence de fonctionnement 15 démarrages/heure facteur de marche max. de 80 % 30 démarrages/heure facteur de marche max. de 50 % Température ambiante à proximité de l appareil avec MS C avec MS C Degré de protection IP 20 Normes IEC / EN Positions de montage Pos Pos. 4 Pos. 3 Pos. 1 Pos. 1 ± 30 Pos ABB

17 Démarreurs directs protégés par disjoncteurs-moteurs Avec contacteurs AF - Version type nu à l'air libre, à assembler par vos soins Page du catalogue 1SBC S0301 AC V I > Description L assemblage d un démarreur direct s effectue facilement en utilisant la pièce de connexion tripolaire isolée BEA..-4. Ceci permet de raccorder électriquement et mécaniquement un disjoncteur-moteur MS... et un contacteur AF, commandé en AC ou DC. MS... Disjoncteur-moteur Sélectionnez maintenant votre démarreur facilement et rapidement dans les pages qui suivent pour le type de coordination 1 ou 2 à 400 V, 50 / 60 Hz, Iq = 16 ka ou Iq = 50 ka jusqu'à 15 kw. Pour les autres types de coordination, contactez votre agence commerciale ABB. BEA... Pièce de connexion AF... Contacteur Schémas de câblage KM1:5/L3 KM1:5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 Us Q Us Q Q I> I> I> I> I> I> O O 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 I 13 KM1 I 13 KM1 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L KM1 A A2 2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 14 Us N Q KM1 A1 A2 Us N Q KM1 A2 A1 KM1:3/L2 KM1:3/L2 V U W M ~ Circuit de puissance U M ~ V Monophasé Commande locale AC ou DC Commande à distance AC ou DC ABB 15

18 Démarreurs direct protégés par disjoncteurs-moteurs MS132 Coordination de type 1 Page du catalogue 1SBC S0301 AC V Coordination de type 1, AC-3, 16 ka ou 50 ka, 400 V, 50/60 Hz Disjoncteurs-moteurs Contacteurs Accessoires I > BEA..-4 CA4-10 IEC AC-3, 400 V Courant de déclenchement magnétique Puissance assignée Courant assigné Type (1) Réf. Commerciale Plage de réglage du courant Tension de commande Uc min.... Uc max. (2) Type Réf. Commerciale Courant de réglage autorisé Type Réf. Commerciale kw A A A V 50/60Hz V DC A Iq = 16 ka Iq = 50 ka MS SAM R AF09Z SBL R BEA16-4 1SBN T MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF12Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF16Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF26Z SBL R BEA AF SBL R CA MS SAM R AF30Z SBL R AF SBL R1300 (1) Le disjoncteur-moteur MS116 peut être choisi selon la plage de réglage du courant indiquée sur la ligne de coordination, jusqu'à : kw, 400 V - AC-3 à 16 ka - 4 kw, 400 V - AC-3 à 50 ka (2) Pour les autres tensions de commande, voir les pages "Contacteurs tripolaires - Références de commande". 1SBN T SBN R ABB

19 Démarreurs direct protégés par disjoncteurs-moteurs MS132 Coordination de type 2 Page du catalogue 1SBC S0301 AC V Coordination de type 2, AC-3, 16 ka ou 50 ka, 400 V, 50/60 Hz Disjoncteurs-moteurs Contacteurs Accessoires I > BEA..-4 CA4-10 IEC AC-3, 400 V Courant de déclenchement magnétique Puissance assignée Courant assigné Type (1) Réf. Commerciale Plage de réglage du courant Tension de commande Uc min.... Uc max. (2) Type (3) Réf. Commerciale Courant de réglage autorisé Type (4) Réf. Commerciale kw A A A V 50/60Hz V DC A Iq = 16 ka Iq = 50 ka MS SAM R AF09Z SBL R BEA16-4 1SBN T MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF26Z SBL R BEA AF SBL R CA MS SAM R AF26Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF26Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF26Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF26Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF26Z SBL R BEA AF SBL R CA MS SAM R AF30Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF30Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF30Z SBL R AF SBL R1300 (1) Le disjoncteur-moteur MS116 peut être choisi selon la plage de réglage du courant indiquée sur la ligne de coordination, jusqu'à : kw, 400 V - AC-3 à 16 ka - 4 kw, 400 V - AC-3 à 50 ka (2) Pour les autres tensions de commande, voir les pages "Contacteurs tripolaires - Références de commande". (3) Le contacteur tripolaire AF26... peut être choisi pour la coordination de type 2, 16 ka, 7.5 kw, 400 V - AC-3. (4) Le BEA38-4 ne peut pas être sélectionné avec les disjoncteurs-moteurs MS116. En cours + 1SBN R1010 1SBN T SBN R1010 ABB 17

20 Démarreurs inverseurs protégés par disjoncteurs-moteurs Avec contacteurs AF - Version type nu à l'air libre, à assembler par vos soins Page du catalogue 1SBC 101,121 S0301 AC V CE Application Les démarreurs inverseurs représentent une solution simple et économique, caractérisée par un couple de démarrage élevé (1.9 à 2.1 fois le couple à plein régime) et par un courant de démarrage de 5.5 à 7 fois le courant assigné. I /In 7 C /Cn I > I I = intensité C = couple In = intensité nominale Cn = couple nominal 2 C MS BEA BER VEM4 + AF... Types de coordination Le contacteur et le disjoncteur-moteur commandent les moteurs et les protègent contre les surcharges et les courts-circuits, conformément aux types de coordination 1 et 2 (IEC / EN ) en définissant le niveau anticipé de continuité de service comme suit : Type 1: En condition de court-circuit, le contacteur ou le démarreur ne met pas en danger les personnes ou les installations, et peut ne pas être en mesure de fonctionner ensuite sans réparation ou remplacement de pièces. Type 2: En condition de court-circuit, le contacteur ou le démarreur ne met pas en danger les personnes ou les installations, et doit être en mesure de fonctionner ensuite. Les risques liés aux soudures légères des contacts sont acceptables. Principales caractéristiques techniques Tension assignée d emploi Ue maxi 400 V Tension assignée d isolement Ui selon IEC V selon UL/CSA 600 V Temps de démarrage maximum 1.5 s Cadence de fonctionnement 15 démarrages/heure facteur de marche maxi de 80 % 30 démarrages/heure facteur de marche maxi de 50 % Température ambiante à proximité de l appareil avec MS C avec MS C Degré de protection IP 20 Normes IEC / EN Positions de montage Pos Pos. 4 Pos. 3 Pos. 1 Pos. 1 ± 30 Pos ABB

21 Démarreurs inverseurs protégés par disjoncteurs-moteurs Avec contacteurs AF - Version type nu à l'air libre, à assembler par vos soins Page du catalogue 1SBC S0301 AC V I > BEA... Pièce de connexion AF... Contacteur MS... Disjoncteur-moteur VM4 Verrouillage mécanique Clip de fixation Description Grâce à notre gamme d accessoires complète, l assemblage d un démarreur inverseur est aisé : Pièce de connexion tripolaire isolée BEA.. -4 : elle permet de raccorder électriquement et mécaniquement un disjoncteur-moteur MS... et un contacteur AF, commandé en AC ou DC. Jeu de verrouillages mécanique et électrique VEM4 pour démarreur inverseur en largeur 90 mm. Il comprend : - un bloc verrouillage électrique VE4 avec connexion A2-A2 - un verrouillage mécanique VM4 est fourni avec 2 clips de fixation. Jeu de connexions BER.. -4 : il permet d'établir une connexion simple et sûre d'inversion entre les bornes principales des deux contacteurs. Selectionnez maintenant votre démarreur facilement et rapidement dans les pages qui suivent pour le type de coordination 1 ou 2 à 400 V, 50 / 60 Hz, Iq = 16 ka ou Iq = 50 ka jusqu'à 15 kw. Pour les autres types de coordination, contactez votre agence commerciale ABB. VE4 Verrouillage électrique A2 BER..-4 Jeu de connexions A2 Schémas de câblage Q1 1/L1 3/L2 5/L KM2:5/L3 33 Q1 Us 34 O KM2:5/L3 33 Q1 Us O I> I> I> 2/T1 4/T2 6/T3 I.3 KM1.4 II.3 KM2.4 II I.3 KM1.4.3 KM2.4 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L (2) (2) 01 (2) 01 (2) KM1 A1 A2 2/T1 4/T2 6/T3.3.4 KM2 A1 A2 2/T1 4/T2 6/T3.3.4 Us N 43 Q1 44 KM1 A2 (1) (3) A2 KM2 Us N 43 Q1 44 KM1 A2 (1) (3) A2 KM2 KM2:3/L2 KM2:3/L2 Commande locale AC ou DC Commande à distance AC ou DC U V W M ~ Circuit de puissance VEM4 = VM4 + VE4 avec connexion A2-A2 (1) (2) (3) ABB 19

22 Démarreurs inverseurs protégés par disjoncteurs-moteurs MS132 Coordination de type 1 Page du catalogue 1SBC S0301 AC V Coordination de type 1, AC-3, 16 ka ou 50 ka, 400 V, 50/60 Hz Disjoncteurs-moteurs Contacteurs Accessoires I > + BEA..-4 BER..-4 IEC AC-3, 400 V Courant de déclenchement magnétique Puissance assignée Courant assigné Type (1) Réf. Commerciale Plage de réglage du courant Tension de commande Uc min.... Uc max. (2) Type Réf. Commerciale Courant de réglage autorisé kw A A A V 50/60Hz V DC A Iq = 16 ka Iq = 50 ka MS SAM R AF09Z SBL R BEA BER MS SAM R AF09Z SBL R VEM MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF12Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF16Z SBL R AF SBL R1310 VEM4 Type Réf. Commerciale 1SBN T SBN R SBN R MS SAM R AF26Z SBL R BEA38-4 1SBN T AF SBL R1300 BER38-4 1SBN R MS SAM R AF30Z SBL R VEM4 1SBN R AF SBL R1300 2x CA4-10 1SBN R1010 (1) Le disjoncteur-moteur MS116 peut être choisi selon la plage de réglage du courant indiquée sur la ligne de coordination, jusqu'à : kw, 400 V - AC-3 à 16 ka - 4 kw, 400 V - AC-3 à 50 ka (2) Pour les autres tensions de commande, voir les pages "Contacteurs tripolaires - Références de commande". CA ABB

23 Démarreurs inverseurs protégés par disjoncteurs-moteurs MS132 Coordination de type 2 Page du catalogue 1SBC S0301 AC V Coordination de type 2, AC-3, 16 ka ou 50 ka, 400 V, 50/60 Hz Disjoncteurs-moteurs Contacteurs Accessoires I > + BEA..-4 BER..-4 Courant de déclenchement magnétique IEC AC-3, 400 V Puissancrant Cou- assignée assigné Type (1) Réf. Commerciale Plage de réglage du courant Tension de commande Uc min.... Uc max. (2) Type (3) Réf. Commerciale kw A A A V 50/60Hz V DC A Iq = 16 ka Iq = 50 ka MS SAM R AF09Z SBL R BEA BER MS SAM R AF09Z SBL R VEM MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF09Z SBL R MS SAM R AF26Z SBL R BEA AF SBL R BER MS SAM R AF26Z SBL R AF SBL R1300 VEM MS SAM R AF26Z SBL R x CA AF SBL R MS SAM R AF26Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF26Z SBL R AF SBL R MS SAM R AF26Z SBL R BEA AF SBL R BER MS SAM R AF30Z SBL R AF SBL R1300 VEM MS SAM R AF30Z SBL R x CA AF SBL R MS SAM R AF30Z SBL R AF SBL R1300 (1) Le disjoncteur-moteur MS116 peut être choisi selon la plage de réglage du courant indiquée sur la ligne de coordination, jusqu'à : kw, 400 V - AC-3 à 16 ka - 4 kw, 400 V - AC-3 à 50 ka (2) Pour les autres tensions de commande, voir les pages "Contacteurs tripolaires - Références de commande". (3) Le contacteur AF26... tripolaire peut être choisi pour la coordination de type 2, 16 ka, 7.5 kw, 400 V - AC-3. (4) Le BEA38-4 ne peut pas être sélectionné avec les disjoncteurs-moteurs MS116. Courant de réglage autorisé VEM4 Type (4) Réf. Commerciale 1SBN T SBN R SBN R1000 En cours + 1SBN R SBN R SBN R1010 1SBN T SBN R SBN R SBN R1010 CA4-10 ABB 21

24 Démarreurs directs protégés par disjoncteurs-moteurs Avec contacteurs AF - Version type nu à l'air libre, à assembler par vos soins Page du catalogue 1SBC S0301 AC V Dimensions mm, inches " " " " " " " " " " " Ø " M4 8-32U " " " " " " " " " " " " Ø " M4 8-32U " " 0.20" " " MS116 + BEA AF09, AF12, AF16 MS MS BEA AF09, AF12, AF16 MS MS BEA AF09, AF12, AF " " " " " " " " " Ø " M4 8-32U " " " " " " " " " " " " Ø " M4 8-32U " " " " " " " " MS MS BEA AF26, AF30, AF38 Note : distance latérale du contacteur au composant mis à la terre 2 mm 0.08" minimum. 22 ABB

25 Démarreurs inverseurs protégés par disjoncteurs-moteurs Avec contacteurs AF - Version type nu à l'air libre à assembler par vos soins Page du catalogue 1SBC S0301 AC V Dimensions mm, inches " " " " " " " " " " " " Ø " M4 8-32U " " " " " " " Ø " M4 8-32U " " 3,8 0.15" " " " " " " MS116 + BEA AF09, AF12, AF16 MS MS BEA AF09, AF12, AF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Ø " M4 8-32U " " " " Ø " M4 8-32U " " " " " " " " MS MS BEA AF09, AF12, AF16 MS MS BEA AF26, AF30, AF38 Note : distance latérale du contacteur au composant mis à la terre 2 mm 0.08" minimum. ABB 23

26 24 ABB

27 Protection et commande de moteur jusqu'à 18.5 kw / 20 hp Disjoncteurs-moteurs Panorama...26 MS116 Disjoncteur-moteur - jusqu'à 16 A Références de commande...28 Caractéristiques techniques principales...29 MS132 Disjoncteur-moteur - jusqu'à 32 A Références de commande...30 Caractéristiques techniques principales...31 Références de commande des principaux accessoires...32 Dimensions...34 Contacteurs et relais de protection Panorama...36 AF09... AF38 Contacteurs tripolaires Références de commande...38 Caractéristiques techniques principales...39 AF09Z... AF38Z Contacteurs tripolaires - Très faible consommation Références de commande...40 Caractéristiques techniques principales...41 Compatibilité avec les accessoires principaux...42 Références de commande des principaux accessoires...43 Dimensions...44 EF19 et EF45 Relais électroniques de protection Références de commande...46 Caractéristiques techniques principales...47 Dimensions...46 Contacteurs auxiliaires Panorama...49 NF Contacteurs auxiliaires Références de commande...50 Caractéristiques techniques principales...51 NFZ Contacteurs auxiliaires - Très faible consommation Références de commande...52 Caractéristiques techniques principales...53 Compatibilité avec les accessoires principaux...54 Références de commande des accessoires principaux...55 Dimensions...56 Démarreurs progressifs PSR Références de commande...58 Caractéristiques techniques principales...59 Références de commande des principaux accessoires...60 Dimensions SBC101089S0301 ABB 25

28 MS116 ( A) MS132 ( A) pour disjoncteurs-moteurs Accessoires principaux S1-M2-25 AA1 UA1 PS S1-M1-25 Jeux de barre triphasés jusqu à 65 A PS BS1-3 MS116 MS132 Jeux de barre triphasés jusqu à 100 A S1-M1-25 BS1-3 SA1 PS HKF1-11 SK1 HK1 CK1 CK1 HK1 HK1 SK1 HK1 1SBC S ABB

29 Disjoncteurs-moteurs MS116 MS132 Homologations et agréments culus CCC GOST GOST-FIRE BV GL LR DNV ABS RMRS CE culus CCC GOST GOST-FIRE GL LR ABS CE Déclenchement électromagnétique, multiple du courant nominal x I n x I n Protection contre les défauts de phase oui oui Position de la poignée ON/OFF ON/OFF/TRIP Indication de déclenchement magnétique - oui Poignée cadenassable sans accessoires - oui Fonction de sectionnement oui oui Largeur 45 mm 45 mm Plage des calibres A A Tension assignée d emploi U e 690 V AC 690 V AC Fréquences assignées 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Classe de déclenchement 400 V 10A 10 Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit I cs jusqu à 50 ka jusqu à 100 ka Température ambiante admissible avec compensation (nu à l air libre) C C Accessoires principaux Montage frontal HKF1 Contacts auxiliaires Montage latéral HK1 Alarme de déclenchement SK1 Contacts de signalisation Alarme de déclenchement sur court-circuit CK1 Bobines de déclenchement A émission de courant A manque de tension AA1 UA1 Jeux de barre triphasés PS1 Jeux de barres Borniers d alimentation S1 1SBC S0301 ABB 27

30 MS116 Disjoncteur-moteur Avec protection magnéto-thermique Page du catalogue 1SBC S A Class 10A culus CCC GOST GOST-FIRE CE BV GL LR DNV ABS RMRS MS116 Application Protection contre les courts-circuits Protection contre les surcharges Classe de déclenchement 10A Protection contre les défauts de phase Fonction interrupteur / sectionneur Fonction de sectionnement Adapté aux applications triphasées et monophasées Description Largeur de 45 mm Une gamme d accessoires communs pour MS116 et MS132 Références de commande Puiss. assignée 400 V AC-3 Plage des réglages Type Réf. Commerciale Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit I cs à 400 V AC Plage de déclenchement sur court-circuit nominal instantané Cond. pièces kw A... A ka A kg (1 pce) MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R Masse (1) I cs = Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit, I cu = Pouvoir de coupure ultime en court-circuit, I cc = Courant de court-circuit présumé de l installation, I cu = I cs dans le cas de MS116. Protection contre les courts-circuits MS116 Plage des réglages, pouvoir de coupure en court-circuit et calibre max. des fusibles Courant nominal maximum des fusibles si I cc > I cs (1) Plage des 230 V AC 400 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC réglages I cu I cs gg, am I cu I cs gg, am I cu I cs gg, am I cu I cs gg, am I cu I cs gg, am A... A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A Aucun fusible requis jusqu à I cc = 50 ka Aucun fusible requis jusqu à I cc = 30 ka Dimensions principales mm, inches " " " " 28 ABB

31 MS116 Disjoncteur-moteur Caractéristiques techniques Page du catalogue 1SBC S A Class 10A Caractéristiques techniques principales Types de disjoncteur-moteur MS116 Normes Conformité aux normes IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , UL 508, CSA C22.2 N 14 Protection contre (selon IEC/EN ) oui les défauts de phase Fonction de sectionnement (selon IEC/EN ) oui Caractéristiques Position de montage Position 1-6 générales Degré de protection (selon IEC ) IP 20 Durabilité mécanique cycles Durabilité électrique cycles Catégorie d'emploi A IEC Circuit principal Tension assignée d emploi U e 690 V AC Courant assigné d emploi I e jusqu à 16 A Courant thermique conventionnel à l air libre I th jusqu à 16 A Fréquences assignées 50 / 60 Hz Classe de déclenchement 10A Caractéristiques Tension assignée d isolement U imp 6 kv d isolement (selon IEC/EN ) Tension assignée d isolement U i 690 V Caractéristiques Température ambiante admissible environnementales Fonctionnement Nu à l air libre - avec compensation C Nu à l air libre C Stockage C Vibration (selon IEC/EN ) 5 g / Hz Chocs (selon IEC/EN ) 25 g / 11 ms Capacité de Rigide 1 ou 2 x mm² raccordement Souple avec embout 1 ou 2 x mm² Souple sans embout 1 ou 2 x mm² Longueur de dénudage 9 mm Couple de serrage Nm UL/CSA Circuit principal Tension d emploi max. 600 V AC Pouvoir de court-circuit 480 V AC 0.16 A I e 2.5 A 30 ka assigné 2.5 A < I e 16 A 18 ka 600 V AC 5 ka Capacité de Câblé 1 ou 2 x AWG raccordement Souple sans embout 1 ou 2 x AWG Longueur de dénudage 9 mm Couple de serrage 10 lb.in ABB 29

32 MS132 Disjoncteur-moteur Avec protection magnéto-thermique Page du catalogue 1SBC S A Class 10 culus CCC GOST GOST-FIRE CE GL LR ABS MS MS (1) I cs = Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit, I cu = Pouvoir de coupure ultime en court-circuit, I cc = Courant de court-circuit présumé de l'installation, I cu = I cs dans le cas de MS132. (2) Sur demande. Application Protection contre les courts-circuits Protection contre les surcharges Classe de déclenchement 10 Protection contre les défauts de phase Fonction interrupteur / sectionneur Fonction de sectionnement Adapté aux applications triphasées et monophasées. Description Largeur de 45 mm Poignée cadenassable Position claire de la poignée ON/OFF/TRIP Déclenchement magnétique signalé visuellement sur l avant Une gamme d accessoires communs pour MS116 et MS132. Références de commande Puiss. assignée 400 V AC-3 Plage des réglages Type Réf. Commerciale Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit I cs à 400 V AC Plage de déclenchement sur court-circuit nominal instantané Cond. pièces kw A... A ka A MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R MS SAM R Protection contre les courts-circuits MS132 Plage des réglages, pouvoir du coupure en court-circuit et calibre max. des fusibles Courant nominal maximum des fusibles si I cc > I cs (1) Plage des 400 V AC 690 V AC réglages I cu I cs gg, am I cu I cs gg, am A... A ka ka A ka ka A Aucun fusible requis jusqu à I cc = 100 ka (2) (2) (2) (2) 3 3 (2) (2) 3 3 (2) (2) 3 3 (2) (2) 3 3 (2) (2) 3 3 (2) Dimensions principales mm, inches MS MS " " " MS MS " " " Masse kg (1 pce) " " 30 ABB

33 MS132 Disjoncteur-moteur Caractéristiques techniques Page du catalogue 1SBC S A Class 10 Caractéristiques techniques principales Types de disjoncteur-moteur MS132 jusqu à 10 A jusqu à 16 A jusqu à 32 A Normes Conformité aux normes IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , UL 508, CSA C22.2 N 14 Protection contre (selon IEC/EN ) oui les défauts de phase Fonction de sectionnement (selon IEC/EN ) oui Caractéristiques Position de montage Position 1-6 générales Degré de protection (selon IEC ) IP 20 Durabilité mécanique cycles Durabilité électrique cycles Catégorie d emploi A IEC Circuit principal Tension assignée d emploi U e 690 V AC Courant assigné d emploi I e jusqu à 10 A jusqu à 16 A jusqu à 32 A Courant thermique conventionnel à l air libre I th jusqu à 10 A jusqu à 16 A jusqu à 32 A Fréquences assignées 50 / 60 Hz Classe de déclenchement 10 (10A pour MS ) Caractéristiques Tension assignée d isolement U imp 6 kv d isolement (selon IEC/EN ) Tension assignée d isolement U i 690 V Caractéristiques Température ambiante admissible environnementales Fonctionnement Nu à l air libre - avec compensation C Nu à l air libre C Stockage C Vibration (selon IEC/EN ) 5 g / Hz Chocs (selon IEC/EN ) 25 g / 11 ms Capacité de Rigide 1 ou 2 x mm² mm² mm² raccordement Souple avec embout 1 ou 2 x mm² mm² mm² Souple sans embout 1 ou 2 x mm² mm² mm² Longueur de dénudage 9 mm 10 mm 10 mm Couple de serrage Nm 1.5 Nm 2.0 Nm UL/CSA Circuit principal Tension d emploi max. 600 V AC Pouvoir de court-circuit assigné 480 V AC 30 ka 600 V AC 18 ka Capacité de Câblé 1 ou 2 x AWG AWG AWG raccordement Souple sans embout 1 ou 2 x AWG AWG AWG Longueur de dénudage 9 mm 10 mm 10 mm Couple de serrage lb.in 14 lb.in 18 lb.in ABB 31

34 Disjoncteurs-moteurs Accessoires principaux Page du catalogue 1SBC S0301 HKF1-11 HK1-11 AA1 SK1-11 UA1 Contacts auxiliaires Disjoncteurs-moteurs Contacts aux. Type Réf. Commerciale Cond. Masse MS116 MS132 N.O. N.C. pièces kg (1 pce) Contacts auxiliaires, montage frontal 1 1 HKF1-11 1SAM R Contacts auxiliaires, montage sur la droite, 2 pièces max. 1 1 HK1-11 1SAM R HK1-20 1SAM R HK1-02 1SAM R Contacts auxiliaires action avancée, montage sur la droite, permet l alimentation de la bobine de déclenchement à manque de tension avant fermeture des poles principaux 2 0 HK1-20L 1SAM R Contacts de signalisation Contacts de signalisation pour alarme de déclenchement, montage sur la droite 1 1 SK1-11 1SAM R SK1-20 1SAM R SK1-02 1SAM R Contacts de signalisation pour alarme de déclenchement sur court-circuit, montage sur la droite CK1-11 1SAM R CK1-20 1SAM R CK1-02 1SAM R Bobines de déclenchement Disjoncteurs-moteurs Tension assignée Type Réf. Commerciale Cond. Masse MS116 MS132 de commande pièces kg (1 pce) A émission de courant, montage sur la gauche 24 V 50/60 Hz AA1-24 1SAM R V 50/60 Hz AA SAM R V 50/60 Hz AA SAM R V 50/60 Hz AA SAM R A manque de tension, montage sur la gauche 24 V 50 Hz UA1-24 1SAM R V 50 Hz UA1-48 1SAM R V 50 Hz UA1-60 1SAM R V 50 Hz V 60 Hz UA SAM R V 60 Hz UA SAM R V 50 Hz V 60 Hz UA SAM R V 50 Hz UA SAM R V 50 Hz V 60 Hz UA SAM R Disjoncteur-moteurs avec accessoires HK1 HK1 SK1 HK1 SK1 HK1 MS116 HK1 HK1 SK1 MS132 CK1 HK1 AA1 UA1 HKF1-11 AA1 CK1 HKF1-11 AA1-.. UA1-.. C1 C2 D1 U< D2 1 L1 3 L2 5 L3 I> I > I> 2 T1 4 T2 6 T HK1-02 SK HK1-20 SK HKF1-11 HK1-11 SK1-11 HKF1 HK1 SK1 CK1 AA1 UA1 UA1 AA1-.. Contacts auxiliaires, montage sur la droite UA1-.. Contacts auxiliaires, montage sur la droite Contacts de signalisation pour alarme de déclenchement Contacts de signalisation pour alarme de déclenchement sur court-circuit A émission de courant A manque de tension C1 C2 D1 U< D2 1 L1 3 L2 5 L3 I> I > I> 2 T1 4 T2 6 T HK1-02 SK1-02 CK HK1-20 SK1-20 CK HKF1-11 HK1-11 SK1-11 CK ABB

35 Disjoncteurs-moteurs Accessoires principaux Page du catalogue 1SBC S0301 PS PS S1-M3-25 SA1 S1-M1-25 S1-M3-35 Jeux de barre triphasés Disjoncteurs-moteurs Nombre Nombre de Type Réf. Commerciale Cond. Masse MS116 MS132 de MMS contacts aux. pièces kg (1 pce) Jeux de barre triphasés jusqu à 65 A 2 0 PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R Jeux de barre triphasés jusqu à 100 A 3 0 PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R PS SAM R Borniers d alimentation triphasés Types de jeux de barre Remarques Section Type Réf. Commerciale Cond. Masse 65 A 100 A nominale pièces kg (1 pce) Borniers d alimentation triphasés Flat 25 mm² S1-M1-25 1SAM R High 25 mm² S1-M2-25 1SAM R Borniers d alimentation triphasés pour UL type E 25 mm² S1-M3-25 1SAM R mm² S1-M3-35 1SAM R Capot pour jeux de barre de phase BS1-3 1SAM R Cadenassage Disjoncteurs-moteurs Type Réf. Commerciale Cond. Masse MS116 MS132 pièces kg (1 pce) Dispositif de cadenassage - Dispositif de blocage SA1 GJF R Cadenas + 2 clés SA2 GJF R Dispositif de blocage + cadenas + 2 clés SA3 GJF R Jeux de barre triphasés jusqu à 65 A Jeux de barre triphasés jusqu à 100 A S1-M2-25 S1-M1-25 PS S1-M1-25 PS BS1-3 BS1-3 MS132 PS MS132 MS116 MS116 SA1 MS132 ABB 33

36 MS116 Disjoncteur-moteur Avec protection magnéto-thermique Page du catalogue 1SBC S0301 Dimensions mm, inches " " " " " " " " " " " MS116 MS116 + UA1, AA1, SK1, HK1, HKF ABB

37 MS132 Disjoncteur-moteur Avec protection magnéto-thermique Page du catalogue 1SBC S0301 Dimensions mm, inches " " " " " " " " " MS MS MS MS UA1, AA1, SK1, HK1, CK1, HKF " " " " " " " " " " " " " MS MS MS MS UA1, AA1, SK1, HK1, CK1, HKF1-11 ABB 35

38 AF09... AF16 Contacteurs tripolaires AF26... AF38 Contacteurs tripolaires 36 ABB Clips de fixation CAT4-11 Bloc bipolaire de contacts auxiliaires avec bornes bobine A1/A2 BX4-CA Capot de protection VM4 BX4-CA Capot de protection CA4 Bloc tétrapolaire de contacts auxiliaires A2 A2 CA4, CC4 Bloc unipolaire de contacts auxiliaires CAL4-11 Bloc bipolaire de contacts auxiliaires Bornier bobine pour montage supérieur ou inférieur BX4 Capot de protection VM4 BB4 Clips de fixation VE4 VEM4 Jeu de verrouillages mécanique et électrique comprenant: Verrouillage mécanique VM4 comprenant 2 clips de fixation (BB4) Bloc de verrouillage électrique VE4 avec connexion A2-A2 pour solutions de démarrage Démarreur direct Démarreur inverseur VEM4 Verrouillages mécanique et électrique BER..-4 Jeu de connexions comprenant : - Connexion phase à phase - Connexion en parallèle TF42 Relais thermique de protection EF.. Relais électronique de protection TF42 Relais thermique de protection EF.. Relais électronique de protection Démarreur étoile-triangle VEM4 Verrouillages mécanique et électrique BEY..-4 Jeu de connexions comprenant : - Connexion phase à phase - Connexion en parallèle - Connexion en étoile TF42 Relais thermique de protection EF.. Relais électronique de protection 1SBC S0301 Accessoires principaux pour contacteurs

39 Contacteurs tripolaires Tension de commande AC / DC AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 AF AF AF AF AF AF AF AF AF Commande de moteurs triphasés à cage 3 M 3 IEC UL/CSA AC-3 Puiss. assignée 400 V 4 kw 5.5 kw 7.5 kw 11 kw 15 kw 18.5 kw Courant assigné d'emploi θ 60 C 400 V 9 A 12 A 18 A 26 A 32 A 38 A θ 60 C 415 V 9 A 12 A 18 A 26 A 32 A 38 A θ 60 C 690 V 7 A 9 A 10.5 A 17 A 21 A 24 A Puissance moteur 480 V 5 hp 7.5 hp 10 hp 15 hp 20 hp 20 hp Taille Nema Protection des moteurs triphasés Relais électronique de protection EF19... Plage des réglages en A EF45... Plage des réglages en A Commande de circuits résistifs 3 IEC AC-1 Courant assigné d'emploi θ 40 C 690 V 25 A 28 A 30 A 45 A 50 A 50 A θ 60 C 690 V 25 A 28 A 30 A 40 A 42 A 42 A θ 70 C 690 V 22 A 24 A 26 A 32 A 37 A 37 A R UL/CSA Avec section de raccordement 4 mm 2 6 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 Courant "general use rating" 600 V AC 25 A 28 A 30 A 45 A 50 A 50 A Avec section de raccordement AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 8 AWG 8 AWG 8 Accessoires principaux Blocs de contacts auxiliaires Montage frontal Montage latéral Unipolaires CA4-10 ou CA4-01, CC4-10 ou CC4-01 Tétrapolaires CA4 Bipolaires CAT4-11 (Courant "general use rating") (avec connexion bobine face avant) Bipolaires CAL4-11 Verrouillages Mécanique / électrique Mécanique VEM4 comprenant le verrouillage mécanique VM4 et le bloc de verrouillage électrique VE4 avec connexion A2-A2 VM4 comprenant 2 clips de fixation Démarreurs inverseurs BER16-4 BER38-4 Jeux de connexions Démarreurs étoile-triangle BEY16-4 BEY38-4 1SBC S0301 ABB 37

40 AF09... AF38 Contacteurs tripolaires Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Page du catalogue 1SBC S à 18.5 kw 5 à 20 hp culus AF CE Application Les contacteurs AF09... AF38 sont utilisés pour commander les circuits de puissance allant jusqu à 690 V AC et 220 V DC. Ils sont principalement utilisés pour commander les moteurs triphasés, les charges non inductives ou légèrement inductives. Description Les contacteurs AF09... AF38 comprennent une bobine à alimentation contrôlée par un dispositif électronique d interface compatible avec une large plage de tension de commande U c min.... U c max. Seulement quatre bobines couvrent des tensions de commande comprises entre V 50/60 Hz ou V DC Les contacteurs AF peuvent gérer de grandes variations de tension de commande. Une même bobine (par exemple V 50/60 Hz - DC) peut être utilisée pour les différentes tensions de commande utilisées à travers le monde sans changer de bobine Les contacteurs AF..Z équipés d une bobine de type Z permettent une commande directe par une sortie d automate programmable de 24 V DC 500 ma et permettent d obtenir une consommation de bobine au maintien réduite. Les contacteurs AF..Z supportent les micro coupures et creux de tensions (conformité SEMI F ) Les contacteurs AF sont dotés d une protection intégrée contre la surtension et ne nécessitent pas de limiteurs de surtension supplémentaires Le contact auxiliaire N.C. intégré est un contact "miroir" conforme à l annexe F de la norme IEC AF Références de commande IEC UL/CSA Tension de commande Contacts Puiss. assignée 400 V AC-3 Puisance moteur triphasé moteur U c min.... U c max. auxiliaires montés Type Réf. Commerciale Masse 480 V 1 pièce kw hp V 50/60 Hz V DC kg AF09Z SBL R AF09Z SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF12Z SBL R AF12Z SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF16Z SBL R AF16Z SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF26Z SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF30Z SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R AF38Z SBL R AF SBL R AF SBL R AF SBL R Cond. 38 ABB

41 AF09... AF38 Contacteurs tripolaires Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Page du catalogue 1SBC S à 18.5 kw 5 à 20 hp Caractéristiques techniques principales Types de contacteur AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 Normes IEC / et EN / , UL 508, CSA C22.2 N 14 Pôles principaux Tension assignée d emploi U e max. 690 V IEC Domaine de fréquences assignées Hz Catégorie d emploi AC-3 pour température de l air à proximité du contacteur θ 60 C (pour moteurs triphasés 1500 trs/min., 50 Hz ou 1800 trs/min., 60 Hz) Courant assigné d emploi max. I e / AC V 9 A 12 A 18 A 26 A 32 A 38 A Puissance assignée d emploi AC V 2.2 kw 3 kw 4 kw 6.5 kw 9 kw 11 kw V 4 kw 5.5 kw 7.5 kw 11 kw 15 kw 18.5 kw 415 V 4 kw 5.5 kw 9 kw 11 kw 15 kw 18.5 kw 440 V 4 kw 5.5 kw 9 kw 15 kw 18.5 kw 22 kw 500 V 5.5 kw 7.5 kw 9 kw 15 kw 18.5 kw 22 kw 690 V 5.5 kw 7.5 kw 9 kw 15 kw 18.5 kw 22 kw Courant assigné d emploi I e / AC-1 θ 40 C 25 A 28 A 30 A 45 A 50 A 50 A U e max. 690 V, 50/60 Hz θ 60 C 25 A 28 A 30 A 40 A 42 A 42 A θ 70 C 22 A 24 A 26 A 32 A 37 A 37 A avec section de raccordement 4 mm² 6 mm² 6 mm² 10 mm² 10 mm² 10 mm² Courant assigné d emploi max. I e / AC-8a 12 A 16 A 22 A 30 A 40 A 50 A (sans relais thermique de protection - U e 400 V - θ 40 C) UL/CSA Tension assignée d emploi U e max. 600 V Température de l air ambiant Puissance moteur triphasé V 5 hp 7.5 hp 10 hp 15 hp 20 hp 20 hp (pour moteurs triphasés 1500 trs/min., 50 Hz ou 1800 trs/min., 60 Hz) Courant general use rating 600 V AC 25 A 28 A 30 A 45 A 50 A 50 A avec section de raccordement AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 8 AWG 8 AWG 8 Fonctionnement - avec relais thermique de protection - sans relais thermique de protection C à proximité du contacteur Stockage C Circuit magnétique Tension de commande AC 50/60 Hz Tension de commande DC Plage d utilisation de la bobine Alimentation AC à θ 60 C 0.85 x U c min x U c max (selon IEC ) à θ 70 C 0.85 x U c min... U c max Alimentation DC à θ 60 C 0.85 x U c min x U c max à θ 70 C (AF) 0.85 x U c min... U c max - (AF..Z) 0.85 x U c min x U c max Tension assignée de commande U c V AC Consommation bobine Valeur moyenne à l appel (AF) 50 VA - (AF..Z) 16 VA Valeur moyenne au maintien (AF) 2.2 VA / 2 W - (AF..Z) 1.7 VA / 1.5 W Tension assignée de commande U c V DC Commande sortie d automate programmable (AF..Z) 500 ma 24 V DC Consommation bobine Valeur moyenne à l appel (AF) 50 W - (AF..Z) W Valeur moyenne au maintien (AF) 2 W - (AF..Z) 1.7 W Appareils conformes aux normes IEC / EN Environnement A Compatibilité électromagnétique Contacts aux. intégrés IEC Tension assignée d emploi U e max. 690 V selon Courant assigné d emploi I e / AC V 3 A IEC Courant assigné d emploi I e / DC V DC 6 A / 144 W UL/CSA Pilot duty A600, Q600 Capacité de Bornes Rigide 1 ou 2 x mm² mm² raccordement principales Souple avec embout 1 ou 2 x mm² mm² Capacité selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG AWG Couple de serrage 1.5 Nm / 13 lb.in 2.5 Nm / 22 lb.in Longueur de dénudage 10 mm 14 mm Bornes bobine Rigide 1 ou 2 x mm² ou contact Souple avec embout 1 ou 2 x mm² auxiliaire Capacité selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG intégré Couple de serrage 1.2 Nm / 11 lb.in Longueur de dénudage 10 mm Degré de protection selon IEC / EN et IEC / EN IP 20 ABB 39

42 AF09Z... AF38Z Contacteurs tripolaires - Très faible consommation Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Catalogue Page 1SBC S à 18.5 kw 5 à 20 hp culus AF09Z AF26Z CE Application Les contacteurs AF09Z... AF38Z sont utilisés pour commander les circuits de puissance allant jusqu à 690 V AC et 220 V DC. Ils sont principalement utilisés pour commander les moteurs triphasés, les charges non inductives ou légèrement inductives. Description Les contacteurs AF..Z comprennent une bobine à alimentation contrôlée par un dispositif électronique d interface compatible avec une large plage de tension de commande U c min.... U c max. Les contacteurs AF..Z couvrent des tensions d alimentation comprises entre V 50/60 Hz ou V DC Les contacteurs AF..Z sont équipés d une bobine de type Z permettent une commande directe par une sortie d automate programmable de 24 V DC 500 ma et permettent d obtenir une consommation de bobine au maintien réduite. Les contacteurs AF..Z supportent les micro coupures et les creux de tensions (conformité SEMI F ) Les contacteurs AF..Z sont dotés d une protection intégrée contre la surtension et ne nécessitent pas de limiteurs de surtension supplémentaires Le contact auxiliaire N.C. intégré est un contact "miroir" conforme à l annexe F de la norme IEC Références de commande IEC Puiss. assignée UL/CSA Tension de commande U c min.... U c max. Contacts auxiliaires montés 400 V AC-3 Puisance moteur triphasé moteur Type Réf. Commerciale Masse 480 V 1 pièce kw hp V 50/60 Hz V DC kg AF09Z SBL R AF09Z SBL R AF09Z SBL R AF09Z SBL R AF09Z SBL R AF09Z SBL R AF09Z SBL R AF09Z SBL R AF12Z SBL R AF12Z SBL R AF12Z SBL R AF12Z SBL R AF12Z SBL R AF12Z SBL R AF12Z SBL R AF12Z SBL R AF16Z SBL R AF16Z SBL R AF16Z SBL R AF16Z SBL R AF16Z SBL R AF16Z SBL R AF16Z SBL R AF16Z SBL R AF26Z SBL R AF26Z SBL R AF26Z SBL R AF26Z SBL R AF30Z SBL R AF30Z SBL R AF30Z SBL R AF30Z SBL R AF38Z SBL R AF38Z SBL R AF38Z SBL R AF38Z SBL R Note : seuls les contacteurs AF..Z avec une tension de contrôle DC V DC nécessité de respecter les polarités de branchement des bornes bobine A1+ pour la borne positive et A2- pour la borne négative. Cond. 40 ABB

43 AF09Z... AF38Z Contacteurs tripolaires - Très faible consommation Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Page du catalogue 1SBC S à 18.5 kw 5 à 20 hp Caractéristiques techniques principales Types de contacteur AF09Z AF12Z AF16Z AF26Z AF30Z AF38Z Normes IEC / et EN / , UL 508, CSA C22.2 N 14 Pôles principaux Tension assignée d emploi U e max. 690 V IEC Domaine de fréquences assignées Hz Catégorie d emploi AC-3 pour température de l air à proximité du contacteur θ 60 C (pour moteurs triphasés 1500 trs/min., 50 Hz ou 1800 trs/min., 60 Hz) Courant assigné d emploi max. I e / AC V 9 A 12 A 18 A 26 A 32 A 38 A Puissance assignée d emploi AC V 2.2 kw 3 kw 4 kw 6.5 kw 9 kw 11 kw V 4 kw 5.5 kw 7.5 kw 11 kw 15 kw 18.5 kw 415 V 4 kw 5.5 kw 9 kw 11 kw 15 kw 18.5 kw 440 V 4 kw 5.5 kw 9 kw 15 kw 18.5 kw 22 kw 500 V 5.5 kw 7.5 kw 9 kw 15 kw 18.5 kw 22 kw 690 V 5.5 kw 7.5 kw 9 kw 15 kw 18.5 kw 22 kw Courant assigné d emploi I e / AC-1 θ 40 C 25 A 28 A 30 A 45 A 50 A 50 A U e max. 690 V, 50/60 Hz θ 60 C 25 A 28 A 30 A 40 A 42 A 42 A θ 70 C 22 A 24 A 26 A 32 A 37 A 37 A avec section de raccordement 4 mm² 6 mm² 6 mm² 10 mm² 10 mm² 10 mm² Courant assigné d emploi max. I e / AC-8a 12 A 16 A 22 A 30 A 40 A 50 A (sans relais thermique de protection - U e 400 V - θ 40 C) UL/CSA Tension assignée d emploi U e max. 600 V Température de l air ambiant Puissance moteur triphasé V 5 hp 7.5 hp 10 hp 15 hp 20 hp 20 hp (pour moteurs triphasés 1500 trs/min., 50 Hz ou 1800 trs/min., 60 Hz) Courant general use rating 600 V AC 25 A 28 A 30 A 45 A 50 A 50 A avec section de raccordement AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 8 AWG 8 AWG 8 Fonctionnement - avec relais thermique de protection - sans relais thermique de protection C à proximité du contacteur Stockage C Circuit magnétique Tension de commande AC 50/60 Hz Tension de commande DC Plage d utilisation de la bobine Alimentation AC à θ 60 C 0.85 x U c min x U c max (selon IEC ) à θ 70 C 0.85 x U c min... U c max Alimentation DC à θ 60 C 0.85 x U c min x U c max (AF..Z) 0.85 x U c min x U c max Tension assignée de commande U c V AC Consommation bobine Valeur moyenne à l appel (AF..Z) 16 VA Valeur moyenne au maintien (AF..Z) 1.7 VA / 1.5 W Tension assignée de commande U c V DC Commande sortie d automate programmable (AF..Z) 500 ma 24 V DC Consommation bobine Valeur moyenne à l appel (AF..Z) W Valeur moyenne au maintien (AF..Z) 1.7 W Appareils conformes aux normes IEC / EN Environnement A Compatibilité électromagnétique Contacts aux. intégrés IEC Tension assignée d emploi U e max. 690 V selon Courant assigné d emploi I e / AC V 3 A IEC Courant assigné d emploi I e / DC V DC 6 A / 144 W UL/CSA Pilot duty A600, Q600 Capacité de Bornes Rigide 1 ou 2 x mm² mm² raccordement principales Souple avec embout 1 ou 2 x mm² mm² Capacité selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG AWG Couple de serrage 1.5 Nm / 13 lb.in 2.5 Nm / 22 lb.in Longueur de dénudage 10 mm 14 mm Bornes bobine Rigide 1 ou 2 x mm² ou contact Souple avec embout 1 ou 2 x mm² auxiliaire Capacité selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG intégré Couple de serrage 1.2 Nm / 11 lb.in Longueur de dénudage 10 mm Degré de protection selon IEC / EN et IEC / EN IP 20 ABB 41

44 AF09... AF38 Contacteurs tripolaires Accessoires principaux Page du catalogue 1SBC S0301 Compatibilité avec les accessoires pour les contacteurs tripolaires AF09... AF38 De nombreuses configurations d accessoires sont possibles et dépendent du type de montage, frontal ou latéral. Types de contacteur Pôles principaux Contacts aux. intégrés Accessoires à montage frontal Blocs de contacts auxiliaires Accessoires à montage latéral Blocs de contacts auxiliaires Verrouillages électrique et mécanique (entre 2 contacteurs) Unipolaire CA4 Côté gauche Côté droit Unipolaire CC4 Bipolaire CAT4-11 Tétrapolaire CA4 VEM4 Bipolaire CAL4-11 Nombre max. de contacts auxiliaires N.C. intégrés et N.C. additifs : 4 N.C. max. aux positions 1, 2, 3, 4 et 3 N.C. max. aux positions 1 ±30, 5 4 max. ou 1 ou AF09... AF max max max. ou 1 ou AF09... AF max. ou AF26... AF max Positions de montage Pos Pos. 4 Pos. 3 Pos. 1 Pos. 1 ± 30 Pos. 5 Protection contre les surcharges avec des relais thermiques ou électroniques de protection L ajout d un relais de protection sur le contacteur n empêche pas de monter de nombreux autres accessoires comme illustré ci-dessous. Types de contacteur AF09... AF38 AF09... AF38 AF26... AF38 Relais de protection - montage direct - aucun kit requis Relais thermique de protection TF42 Relais électronique de protection EF19 Relais électronique de protection EF45 Contacteurs et accessoires principaux (autres accessoires disponibles) Verrouillages mécanique et électrique VEM4 comprenant: Verrouillage mécanique VM4 comprenant 2 clips de fixation Bloc de verrouillage électrique VE4 avec connexion Clips de fixation Contacteur AF Contacteur AF (sans bornier bobine pour montage supérieur) A2 Contacteur AF A2 VM4 Bipolaire CAT4-11 Tétrapolaire CA4 Unipolaire CA4, CC4 Bipolaire CAL4-11 Unipolaire CA4, CC4 Bipolaire CAL4-11 VE4 TF42 EF.. Unipolaire CA4, CC4 TF42 EF.. 42 ABB

45 AF09... AF38 Contacteurs tripolaires Accessoires principaux Page du catalogue 1SBC S0301 Références de commande Pour contacteurs Contacts auxiliaires Type Réf. Commerciale Cond. pièces Masse kg (1pce) CA4-10 CA4-22E VEM4 KM1 A2 BEA16-4 CAT4-11E VEM4 = VE4 + VM CAL4-11 KM2 A2 Blocs de contacts auxiliaires supplémentaires Blocs de contacts auxiliaires instantanés à montage frontal AF09... AF CA4-10 1SBN R CA4-10-T 1SBN T CA4-01 1SBN R CA4-01-T 1SBN T AF09... AF CA4-22M 1SBN R CA4-31M 1SBN R CA4-13M 1SBN R CA4-04M 1SBN R AF26... AF CA4-22E 1SBN R CA4-31E 1SBN R CA4-40E 1SBN R CA4-04E 1SBN R AF09... AF CA4-40U 1SBN R CA4-31U 1SBN R CA4-22U 1SBN R Blocs de contacts auxiliaires à montage frontal avec contacts à fermeture avancée (N.O.) et à ouverture retardée (N.C.) AF09... AF CC4-10 1SBN R CC4-01 1SBN R Blocs de contacts auxiliaires instantanés à montage latéral AF09... AF CAL4-11 1SBN R CAL4-11-T 1SBN T Blocs de contacts auxiliaires instantanés à montage frontal avec bornes bobine A1/A2 AF09... AF CAT4-11M 1SBN R AF26... AF CAT4-11E 1SBN R AF09... AF CAT4-11U 1SBN R Verrouillages Verrouillage mécanique AF09... AF38 VM4 1SBN T Note : VM4 comprend 2 clips de fixation (BB4) pour maintenir les deux contacteurs ensemble. Verrouillages mécanique et électrique AF09.. AF VEM4 1SBN R AF26.. AF38 Note: VEM4 comprend le verrouillage mécanique VM4 avec 2 clips de fixation (BB4) et un bloc de verrouillage électrique VE4. Le bloc VE4 doit être utilisé avec la connexion A2-A2 conformément au schéma de connexion électrique. Clips de fixation AF09... AF38 BB4 1SBN W BER16-4 LDC4 Accessoires de connexion pour démarrage Pièces de connexion pour disjoncteurs-moteurs AF09... AF16 BEA16-4 1SBN T AF26... AF38 BEA38-4 1SBN T Jeux de connexions pour contacteurs inverseurs AF09... AF16 BER16-4 1SBN R AF26... AF38 BER38-4 1SBN R Jeux de connexions pour démarrage étoile-triangle AF09... AF16 BEY16-4 1SBN R AF26... AF38 BEY38-4 1SBN R Bornier bobine supplémentaire AF09... AF38 LDC4 1SBN T BX4 BX4-CA Capots de protection Tous contacteurs à 1 étage BX4 1SBN T Pour les blocs tétrapolaires de contacts auxiliaires CA4 et bipolaires CAT4 BX4-CA 1SBN W ABB 43

46 AF09... AF16 Contacteurs tripolaires Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Page du catalogue 1SBC S0301 Dimensions mm, inches " " " ø " 2 x M U " " " " " " " AF09, AF12, AF16 AF09, AF12, AF " " " " " " " " " " " AF09, AF12, AF16 + CA4, CC4 Bloc unipolaire de contacts auxiliaires AF09, AF12, AF16 + CAL4-11 Bloc bipolaire de contacts auxiliaires " " " " " " " " " " " " AF09, AF12, AF16 + CA4 Bloc tétrapolaire de contacts auxiliaires AF09, AF12, AF16 + CAT4 Bloc bipolaire de contacts auxiliaires avec bornes bobine " " " " " " 0.39" " " " 2 x M U 2 x M U " " " " " " " " " " AF09, AF12, AF16 + VEM4 Verrouillages mécanique et électrique ø " ø " 0.17" " AF09, AF12, AF16 + VEM4 Verrouillages mécanique et électrique Note : distance latérale du contacteur au composant mis à la terre 2 mm 0.08" min. 44 ABB

47 AF26... AF38 Contacteurs tripolaires Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Page du catalogue 1SBC S0301 Dimensions mm, inches " " " ø " 2 x M U " " " " " " " AF26, AF30, AF38 AF26, AF30, AF " " " " " " " " " " " AF26, AF30, AF38 + CA4, CC4 Bloc unipolaire de contacts auxiliaires AF26, AF30, AF38 + CAL4-11 Bloc bipolaire de contacts auxiliaires " " " " " " " " " " " " AF26, AF30, AF38 + CA4 Bloc tétrapolaire de contacts auxiliaires AF26, AF30, AF38 + CAT4 Bloc bipolaire de contacts auxiliaires avec bornes bobine " " " " " " 0.39" " " 2 x M U " " " " " " " AF26, AF30, AF38 + VEM4 Verrouillages mécanique et électrique ø " " AF26, AF30, AF38 + VEM4 Verrouillages mécanique et électrique Note : distance latérale du contacteur au composant mis à la terre 2 mm 0.08" min. ABB 45

48 EF19 et EF45 Relais électroniques de protection Page du catalogue 1SBC S A Classe 10E, 20E, 30E culus CE Application Protection contre les surcharges Classe de déclenchement 10E, 20E, 30E Protection contre les défauts de phase Réarmement manuel/automatique sélectionnable Description Largeur de 45 mm Adaptés pour les contacteurs AF09... AF38 EF19 Références de commande Plage des Type Réf. Commerciale Fusible max. Adaptés pour Cond. Masse réglages gg les contacteurs pièces A... A A kg (unit.) EF19 Relais électronique de protection EF SAX R AF09... AF EF SAX R AF09... AF EF SAX R AF09... AF EF SAX R AF09... AF EF SAX R AF09... AF EF45 Relais électronique de protection EF SAX R AF26... AF EF SAX R AF26... AF Dimensions principales mm, inches EF45 Contacteurs tripolaires AF09, AF12, AF16 + Relais électronique de protection EF " Contacteurs tripolaires AF26 + Relais électronique de protection EF " " " " " " " " " " " " " Contacteurs tripolaires AF26, AF30, AF38 + Relais électronique de protection EF " " " " " " 46 ABB

49 EF19 et EF45 Relais électroniques de protection Page du catalogue 1SBC S A Classe 10E, 20E, 30E Caractéristiques techniques principales Types de relais de protection EF19 EF45 jusqu à 18.9 A jusqu à 45.0 A Normes Conformité aux normes IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , UL 508, CSA C22.2 N 14 Sensibilité aux pertes de phase (selon IEC/EN ) Oui Caractéristiques Position de montage any générales Degré de protection (selon IEC ) IP 20 IEC Circuit principal Tension nominale d emploi U e 690 V AC Courant assigné d emploi AC-3 I e jusqu à 18.9 A jusqu à 45.0 A Courant thermique conventionnel à l air libre I th jusqu à 18.9 A jusqu à 45.0 A Fréquences assignées 50 / 60 Hz Classe de déclenchement 10E, 20E, 30E Caractéristiques Tension assignée d isolement U imp 6 kv d isolement (selon IEC/EN ) Tension assignée d isolement U i 690 V Caractéristiques environnementales Plage de température ambiante admissible Fonctionnement Nu à l air libre - avec compensation C Nu à l air libre C Stockage C Vibration (selon IEC/EN ) 1 g / Hz Chocs (selon IEC/EN ) 15 g / 11 ms Circuit auxiliaire Tension nominale d emploi U e (selon IEC/EN ) 600 V Courant assigné d emploi I e (selon IEC/EN Catégorie d emploi) AC V N.C. 3 A (résistif) N.O. 3 A V N.C. 3 A N.O. 3 A 400 V N.C. 1.1 A N.O. 1.1 A V N.C A N.O A DC V N.C. 1.5 A (résistif) N.O. 1.5 A V N.C A N.O A 250 V N.C A N.O A Capacité de Circuit principal Rigide 1 ou 2 x mm² mm² raccordement Souple avec embout 1 ou 2 x mm² mm² Souple sans embout 1 ou 2 x mm² mm² Longueur de dénudage 9 mm 13 mm Couple de serrage Nm Nm Circuit auxiliaire Rigide 1 ou 2 x mm² Souple avec embout 1 ou 2 x mm² Souple sans embout 1 ou 2 x mm² Longueur de dénudage 9 mm Couple de serrage Nm UL/CSA Circuit principal Tension d emploi max. 600 V AC Capacité de Circuit principal Câblé 1 ou 2 x AWG AWG raccordement Souple sans embout 1 ou 2 x AWG AWG Longueur de dénudage 9 mm 13 mm Couple de serrage lb.in lb.in Circuit auxiliaire Câblé 1 ou 2 x AWG Souple sans embout 1 ou 2 x AWG Longueur de dénudage 9 mm Couple de serrage lb.in ABB 47

50 No Filter 81.6 % Auto m3/h m3/h Auto 99.7 m3/h m3/h Auto 91.3 m3/h 92.0 m3/h Auto 40.0 m3/h 7.23 MW Auto 50.7 m3/h 50.0 m3/h 7.2 % Auto 44.6 % 45.0 % 48 ABB

51 Contacteurs auxiliaires Tension de commande AC / DC NF22E NF31E NF40E 2 N.O. + 2 N.C. 3 N.O. + 1 N.C. 4 N.O. Commande de circuits de commande Courant assigné d emploi AC V 4 A IEC 400 V 3 A 690 V 2 A DC V 6 A / 144 W 400 V 0.15 A / 60 W UL/CSA Pilot Duty A600, Q600 Accessoires principaux Unipolaires CA4-10 ou CA4-01, CC4-10 ou CC4-01 Blocs de contacts auxiliaires Montage frontal Tétrapolaires CA4 Montage latéral Bipolaires CAL4 CA4 Bloc tétrapolaire de contacts auxiliaires CAL4 Bloc bipolaire de contacts auxiliaires BX4-CA Capot de protection Bornier bobine pour montage supérieur ou inférieur BX4 Capot de protection CA4, CC4 Bloc unipolaire de contacts auxiliaires 1SBC S0301 ABB 49

52 NF Contacteurs auxiliaires Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Page du catalogue 1SBC S0301 culus CE Application Les contacteurs auxiliaires NF sont utilisés pour commander les circuits auxiliaires et les circuits de commande. NF22E Description Les contacteurs auxiliaires NF comprennent une bobine à alimentation contrôlée par un dispositif électronique d interface compatible avec une large plage de tension de commande U c min.... U c max. Seulement quatre bobines couvrent des tensions de commande comprises entre V 50/60 Hz ou V DC Les contacteurs auxiliaires NF peuvent gérer de grandes variations de tension de commande. Une même bobine (par exemple V 50/60 Hz - DC) peut être utilisée pour les différentes tensions de commande utilisées à travers le monde sans changer de bobine Les contacteurs auxiliaires NFZ équipés d une bobine de type Z permettent une commande directe par une sortie d automate programmable de 24 V DC 500 ma et permettent d obtenir une consommation de bobine au maintien réduite Les contacteurs auxiliaires NFZ supportent les micro coupures et les creux de tension (conformité SEMI F ) Les contacteurs auxiliaires NF sont dotés d une protection intégrée contre la surtension et ne nécessitent pas de limiteurs de surtension supplémentaires Les contacteurs auxiliaires possèdent des contacts auxiliaires mécaniquement liés conformes à l annexe L de la norme IEC et comportent le symbole "Mécaniquement lié" sur leur côté Les contacteurs auxiliaires 8 pôles sont montés avec un bloc de contacts auxiliaires non amovible (2 étages). NF44E Références de commande Nombre de contacts Tension de commande Type Réf. Commerciale Masse 1 er étage 2 ème étage U c min.... U c max. Cond. 1 pièce V 50/60 Hz V DC kg A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A NFZ22E-21 1SBH R NF22E-12 1SBH R NF22E-13 1SBH R NF22E-14 1SBH R NFZ31E-21 1SBH R NF31E-12 1SBH R NF31E-13 1SBH R NF31E-14 1SBH R NFZ40E-21 1SBH R NF40E-12 1SBH R NF40E-13 1SBH R NF40E-14 1SBH R NFZ44E-21 1SBH R NF44E-12 1SBH R NF44E-13 1SBH R NF44E-14 1SBH R NFZ53E-21 1SBH R NF53E-12 1SBH R NF53E-13 1SBH R NF53E-14 1SBH R NFZ62E-21 1SBH R NF62E-12 1SBH R NF62E-13 1SBH R NF62E-14 1SBH R NFZ71E-21 1SBH R NF71E-12 1SBH R NF71E-13 1SBH R NF71E-14 1SBH R NFZ80E-21 1SBH R NF80E-12 1SBH R NF80E-13 1SBH R NF80E-14 1SBH R ABB

53 NF Contacteurs auxiliaires Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Page du catalogue 1SBC S0301 Caractéristiques techniques principales Types de contacteur auxiliaire Normes IEC et EN , UL 508, CSA C22.2 N 14 Pôles principaux Tension assignée d emploi U e max. 690 V IEC Domaine de fréquences assignées Hz Courant thermique conventionnel à l air libre I th selon IEC , contacteurs nus, θ 40 C Courant assigné d emploi I e / AC-15 NF 16 A selon IEC V 50/60 Hz 6 A Courant assigné d emploi I e / DC V 50/60 Hz 4 A V 50/60 Hz 3 A 500 V 50/60 Hz 2 A 690 V 50/60 Hz 2 A selon IEC V DC 6 A / 144 W 48 V DC 2.8 A / 134 W 72 V DC 1 A / 72 W 110 V DC 0.55 A / 60 W 125 V DC 0.55 A / 69 W 220 V DC 0.27 A / 60 W 250 V DC 0.27 A / 68 W 400 V DC 0.15 A / 60 W 500 V DC 0.13 A / 65 W 600 V DC 0.1 A / 60 W UL/CSA Tension assignée max. 600 V AC, 600 V DC Pilot Duty Protection contre les courts-circuits fusible gg A600, Q600 Température de l air Fonctionnement à l air libre C ambiant à proximité du contacteur relay Stockage C Circuit magnétique Plage d utilisation de la bobine Tension de à θ 60 C 0.85 x U c min x U c max (selon IEC ) commande AC à θ 70 C 0.85 x U c min... U c max Tension de commande DC Tension de commande Tension assignée de commande U c AC 50/60 Hz Consommation Valeur moyenne à l appel bobine Valeur moyenne au maintien Tension de commande Tension assignée de commande U c DC Commande sortie d automate programmable Consommation Valeur moyenne à l appel bobine Valeur moyenne au maintien Compatibilité électromagnétique Capacité de Bornes Rigide 1 ou 2 x mm² raccordement principales Souple avec embout 1 ou 2 x mm² Capacité selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG Couple de serrage 1.2 Nm / 11 lb.in Longueur de dénudage 10 mm Coil Rigide 1 ou 2 x mm² terminals Souple avec embout 1 ou 2 x mm² Capacité selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG Couple de serrage 1.2 Nm / 11 lb.in Longueur de dénudage 10 mm Degré de protection selon IEC / EN et IEC / EN IP A à θ 60 C 0.85 x U c min x U c max à θ 70 C (NF) 0.85 x U c min... U c max - (NFZ) 0.85 x U c min x U c max V AC (NF) 50 VA - (NFZ) 16 VA (NF) 2.2 VA / 2 W - (NFZ) 1.7 VA / 1.5 W V DC (NFZ) 500 ma 24 V DC (NF) 50 W - (NFZ) W (NF) 2 W - (NFZ) 1.7 W Appareils conformes aux normes IEC / EN Environnement A ABB 51

54 NFZ Contacteurs auxiliaires - Très faible consommation Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Catalogue Page 1SBC S0301 culus CE Application Les contacteurs auxiliaires NFZ sont utilisés pour commander les circuits auxiliaires et les circuits de commande. NFZ22E Description Les contacteurs auxiliaires NFZ comprennent une bobine à alimentation contrôlée par un dispositif électronique d interface compatible avec une large plage de tension de commande U c min.... U c max. Les contacteurs auxiliaires NFZ couvrent des tensions d alimentation comprises entre V 50/60 Hz ou V DC Les contacteurs auxiliaires NFZ équipés d une bobine de type Z permettent une commande directe par une sortie d automate programmable de 24 V DC 500 ma et permettent d obtenir une consommation de bobine au maintien réduite Les contacteurs auxiliaires NFZ supportent les micro coupures et les creux de tension (conformité SEMI F ) Les contacteurs auxiliaires NFZ sont dotés d une protection intégrée contre la surtension et ne nécessitent pas de limiteurs de surtension supplémentaire Les contacteurs auxiliaires possèdent des contacts auxiliaires mécaniquement liés conformes à l annexe L de la norme IEC et comportent le symbole "Mécaniquement lié" sur leur côté Les contacteurs auxiliaires 8-pôles sont montés avec un bloc de contacts auxiliaires non amovible (2 étages). NFZ44E Références de commande Nombre de contacts Tension de commande Type Réf. Commerciale Masse 1 er étage 2 ème étage U c min.... U c max. Cond. 1 pièce V 50/60 Hz V DC kg A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A NFZ22E-20 1SBH R NFZ22E-21 1SBH R NFZ22E-22 1SBH R NFZ22E-23 1SBH R NFZ31E-20 1SBH R NFZ31E-21 1SBH R NFZ31E-22 1SBH R NFZ31E-23 1SBH R NFZ40E-20 1SBH R NFZ40E-21 1SBH R NFZ40E-22 1SBH R NFZ40E-23 1SBH R NFZ44E-20 1SBH R NFZ44E-21 1SBH R NFZ44E-22 1SBH R NFZ44E-23 1SBH R NFZ53E-20 1SBH R NFZ53E-21 1SBH R NFZ53E-22 1SBH R NFZ53E-23 1SBH R NFZ62E-20 1SBH R NFZ62E-21 1SBH R NFZ62E-22 1SBH R NFZ62E-23 1SBH R NFZ71E-20 1SBH R NFZ71E-21 1SBH R NFZ71E-22 1SBH R NFZ71E-23 1SBH R NFZ80E-20 1SBH R NFZ80E-21 1SBH R NFZ80E-22 1SBH R NFZ80E-23 1SBH R Note : seuls les contacteurs NFZ avec une tension de contrôle DC V DC nécessité de respecter les polarités de branchement des bornes bobine A1+ pour la borne positive et A2- pour la borne négative. 52 ABB

55 NFZ Contacteurs auxiliaires - Très faible consommation Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Page du catalogue 1SBC S0301 Caractéristiques techniques principales Types de contacteur auxiliaire Normes IEC et EN , UL 508, CSA C22.2 N 14 NFZ Pôles principaux Tension assignée d emploi U e max. 690 V IEC Domaine de fréquences assignées Hz Courant thermique conventionnel à l air libre I th selon IEC , contacteurs nus, θ 40 C Courant assigné d emploi I e / AC A selon IEC V 50/60 Hz 6 A Courant assigné d emploi I e / DC V 50/60 Hz 4 A V 50/60 Hz 3 A 500 V 50/60 Hz 2 A 690 V 50/60 Hz 2 A selon IEC V DC 6 A / 144 W 48 V DC 2.8 A / 134 W 72 V DC 1 A / 72 W 110 V DC 0.55 A / 60 W 125 V DC 0.55 A / 69 W 220 V DC 0.27 A / 60 W 250 V DC 0.27 A / 68 W 400 V DC 0.15 A / 60 W 500 V DC 0.13 A / 65 W 600 V DC 0.1 A / 60 W UL/CSA Tension assignée max. 600 V AC, 600 V DC Pilot Duty Protection contre les courts-circuits fusible gg A600, Q600 Température de l air Fonctionnement à l air libre C ambiant à proximité du contacteur relay Stockage C Circuit magnétique Plage d utilisation de la bobine Tension de à θ 60 C 0.85 x U c min x U c max (selon IEC ) commande AC à θ 70 C 0.85 x U c min... U c max Tension de commande DC Tension de commande Tension assignée de commande U c AC 50/60 Hz Consommation Valeur moyenne à l appel bobine Valeur moyenne au maintien Tension de commande Tension assignée de commande U c DC Commande sortie d automate programmable Consommation Valeur moyenne à l appel bobine Valeur moyenne au maintien Compatibilité électromagnétique Capacité de Bornes Rigide 1 ou 2 x mm² raccordement principales Souple avec embout 1 ou 2 x mm² Capacité selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG Couple de serrage 1.2 Nm / 11 lb.in Longueur de dénudage 10 mm Coil Rigide 1 ou 2 x mm² terminals Souple avec embout 1 ou 2 x mm² Capacité selon UL/CSA 1 ou 2 x AWG Couple de serrage 1.2 Nm / 11 lb.in Longueur de dénudage 10 mm Degré de protection selon IEC / EN et IEC / EN IP A à θ 60 C 0.85 x U c min x U c max à θ 70 C (NFZ) 0.85 x U c min x U c max V AC (NFZ) 16 VA (NFZ) 1.7 VA / 1.5 W V DC (NFZ) 500 ma 24 V DC (NFZ) W (NFZ) 1.7 W Appareils conformes aux normes IEC / EN Environnement A ABB 53

56 NF Contacteurs auxiliaires Accessoires principaux Page du catalogue 1SBC S0301 Compatibilité avec les accessoires pour un contacteur auxiliaire NF De nombreuses configurations d accessoires sont possibles et dépendent du type de montage, frontal ou latéral. Types de contacteur auxiliaire Pôles principaux Accessoires à montage frontal Blocs de contacts auxiliaires Accessoires à montage latéral Blocs de contacts auxiliaires Unipolaire CA4 Côté gauche Côté droit Unipolaire CC4 Tétrapolaire CA4 Bipolaires CAL4-11 Nombre max. de contacts auxiliaires N.C. additifs : 3 N.C. max. aux positions 1, 2, 3, 4 et 2 N.C. max. aux positions 1 ±30, 5 NF E 4 max. ou NF E 2 max NF E Nombre max. de contacts auxiliaires N.C. additifs : 4 N.C. max. aux positions 1, 2, 3, 4 et 3 N.C. max. aux positions 1 ±30, 5 4 max. ou max NF E NF E NF E 1 NF E NF E Positions de montage Pos Pos. 4 Pos. 3 Pos. 1 Pos. 1 ± 30 Pos. 5 Contacteurs auxiliaires et accessoires principaux (autres accessoires disponibles) NF Contacteur auxiliaire Bipolaire CAL4-11 Tétrapolaire CA4 Unipolaire CA4, CC4 54 ABB

57 NF Contacteurs auxiliaires Accessoires principaux Page du catalogue 1SBC S0301 Références de commande Pour contacteurs auxiliaires Contacts auxiliaires Type Réf. Commerciale Cond. pièces Masse kg (1 pce) CA4-10 CA4-22N CAL4-11 Blocs de contacts auxiliaires supplémentaires Blocs de contacts auxiliaires instantanés à montage frontal NF tétrapolaire CA4-10 1SBN R CA4-10-T 1SBN T CA4-01 1SBN R CA4-01-T 1SBN T CA4-40N 1SBN R CA4-31N 1SBN R CA4-22N 1SBN R CA4-13N 1SBN R NF..40E CA4-04N 1SBN R Blocs de contacts auxiliaires à montage frontal avec contacts à fermeture avancée (N.O.) et à ouverture retardée (N.C.) NF tétrapolaire CC4-10 1SBN R CC4-01 1SBN R Blocs de contacts auxiliaires instantanés à montage latéral NF CAL4-11 1SBN R CAL4-11-T 1SBN T Bornier bobine supplémentaire NF LDC4 1SBN T LDC4 Capots de protection Tous contacteurs auxiliaires à 1 étage BX4 1SBN T Pour les blocs tétrapolaires de contacts auxiliaires CA4 BX4-CA 1SBN W BX4 BX4-CA ABB 55

58 NF Contacteurs auxiliaires Contacteurs avec bobine AC / DC et bornes à vis Page du catalogue 1SBC S0301 Dimensions mm, inches " " " ø " 2 x M U " " " " " " " NF..22E, NF..31E, NF..40E NF..22E, NF..31E, NF..40E " " " " " " " " " " " NF..22E, NF..31E, NF..40E + CA4, CC4 Bloc unipolaire de contacts auxiliaires NF..22E, NF..31E, NF..40E + CAL4-11 Bloc bipolaire de contacts auxiliaires " " " " " " " " " " " " " NF..22E, NF..31E, NF..40E + CA4 Bloc tétrapolaire de contacts auxiliaires NF..44E, NF..53E, NF..62E, NF..71E, NF..80E Note : distance latérale du contacteur auxiliaire au composant mis à la terre 2 mm 0.08" min. 56 ABB

59 ABB 57

60 PSR3... PSR37 Démarreurs progressifs Bobine AC ou DC Page du catalogue 1SBC S à 18.5 kw 2 à 25 hp culus CCC GOST C-tick CE PSR3... PSR16 Application Les démarreurs progressifs PSR3 à PSR37 sont utilisés pour démarrer et arrêter les moteurs triphasés standard normaux. Toutes les applications bénéficient du démarrage progressif car il réduit le courant de démarrage et limite les contraintes mécaniques lors du démarrage, prolongeant ainsi la durée de vie des équipements. Une des applications les plus courantes est pour le fonctionnement des pompes, où un arrêt progressif peut être utilisé pour éviter les coups de bélier et l'endommagement des tuyaux. D'autres applications courantes sont le démarrage des ventilateurs, compresseurs, tapis roulants, mélangeurs et machines d'usinage. Description Les démarreurs progressifs PSR réduisent la tension principale au cours du démarrage à l aide de semi-conducteurs à commande électronique. Les démarreurs progressifs PSR bénéficient d une conception très compacte grâce aux contacts de dérivation intégrés dans le circuit principal. La vaste plage de tension principale, allant de 208 à 600 V, limite la nécessité de variantes et offre une solidité et une résistance optimales pour les variations de tension. La gamme de 3 A à 37 A est conçue en trois tailles. Sa conception compacte, son marquage clair et son besoin limité en câblage de commande la rendent facile à installer. Types La gamme PSR offre des types avec une tension de commande 24 V DC ou V AC. La gamme complète possède un contact de signalisation de marche, tandis que les tailles PRS25... PSR37 sont également dotées d un signal fin de rampe (T.O.R.) indiquant la fin de l exécution du démarrage. Chaque taille de démarreur progressif PSR peut être combinée avec nos disjoncteurs-moteurs (MMS) à l aide des jeux de connexions. Vous aurez ainsi une combinaison de démarreurs très compacte. PSR25... PSR30 PSR37 Références de commande IEC UL/CSA Tension d alimentation et de commande Puiss. Puisance assignée moteur 400 V triphasé moteur Contact auxiliaire Type Réf. Commerciale Masse AC V 1 pièce kw hp V AC 50/60 Hz V DC Exécution T.O.R. kg PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R PSR SFA R Cond. 58 ABB