Teatro all improvviso» image et narration «Teatreno» «Segni d infanzia»

Transcription

1 GIGI La compagnie Teatro all improvviso» est une compagnie professionnelle de théâtre pour enfants, spécialisée depuis toujours dans l imagination de l enfance, sur laquelle elle a fondé sa poétique, tout en gardant une comparaison et une interaction continuelles avec les enfants de 2 jusqu à 8 ans. Fondée en 1978 par M. Dario Moretti, son directeur artistique en plus qu acteur, scénographe et metteur en scène, la compagnie est reconnue par le Ministère des Biens et des Activités Culturelles depuis Elle réalise des spectacles en utilisant plusieurs techniques et plusieurs langages et elle établit sa poétique théâtrale sur le rapport entre image et narration. Un "théâtre visuel" où le soin pour les scènes, la rigueur des images et la plasticité des formes sont accompagnés et traversés du mot, dans un échange continu entre l histoire et la façon de la raconter, à la recherche de légèreté, de plaisir, d ironie et d émotion. «Teatro all improvviso» est présent depuis des années avec ses productions théâtrales dans les événements et les festivals les plus importants en Italie, aussi bien qu à l étranger. Avec Le stagioni di Pallina (Les saisons de Pallina) elle a gagné en 2004 le «Premio Stregagatto Visioni per l infanzia» (Prix Stregagatto, spectacles pour l enfance). En 1993/94, elle a la gestion d une salle théâtrale à Mantoue, le «Teatreno», qui est soit l endroit de production des spectacles, soit le lieu où l on organise L albero incantato (L arbre magique), le festival de théâtre pour le public des jeunes qui a lieu dans la période comprise entre Décembre et Avril, avec une programmation qui s adresse soit aux écoles, soit aux familles. Depuis 2006, «Teatro all improvviso» est le responsable de la direction artistique et de l organisation de «Segni d infanzia» (Signes d enfance), le festival international de l art et du théâtre pour l enfance. Il s agit d un événement unique dans le panorama italien, promu par la Municipalité de la ville de Mantoue et supporté par la «Regione Lombardia» (Région de la Lombardie), par la «Provincia di Mantova» (Provence de Mantoue) et par des nombreux partenaires particuliers. La première édition du festival a eu lieu à Mantoue du 12 au 19 Novembre 2006 et d autres éditions seront proposées chaque année dans la même période.

2 Le spectacle Personnage haut en couleurs, Gigi Troll, un lutin particulièrement attachant, parti à l'aventure découvrir la potion magique qui délivrera son pays enveloppé d'un nuage gris et puant. Aidé par un magicien très malin, Gigi affronte avec un courage sans égal les dangers les plus redoutables : à chaque fausse potion, il se transforme en un animal différent. Il devra utiliser la vue, l'odorat et le goût. Un voyage initiatique. Une métaphore simple et accessible même aux plus petits pour connaître et explorer le monde à travers les sens et les éléments. Une histoire racontée avec des mots mais aussi par des dessins peints en direct. Et même parfois, une danseuse... Un univers qui crée l'enchantement. L'histoire de Gigi est une métaphore simple et accessible même aux enfants les plus petits pour connaître et explorer le monde à travers les sens et les éléments. Gigi, le Troll suédois naît des doigts de Dario Moretti, continue ses aventures en utilisant la vue, l'odorat et le goût, mais en plus il devra s'identifier avec l'eau, la terre et avec le feu, pour réussir finalement à grandir. Le spectacle exploite la simplicité pour raconter à travers le langage de la danse et de l'illustration, un voyage qui est apparemment fantastique mais qui est en réalité très proche de l'expérience perceptive et sensorielle que l'enfant vit quotidiennement. Une réalité qui est un flux d'images, gestes et sons qui traversent l'enfant et le font grandir. Le texte se base sur l'histoire de Gigi Troll, récrite et redessinée pour une nouvelle édition Franco Panini Ragazzi; il raconte l'histoire d'un lutin qui part à la recherche d'une potion magique. Il est difficile de distinguer le bon remède, mais un magicien aide Gigi en le transformant en un animal différent chaque fois qu'il goûte la potion fausse. Manger ou au moins goûter c'est la première façon que nous avons pour connaître le monde. Mais après avoir découvert le monde, il faut aussi se mettre en relation avec lui et c'est pour cette raison que Gigi devra chercher une copine à travers l'air, la terre et le feu. Le pouvoir évocateur, et le rythme des musiques de Zorn accompagnent le voyage de Gigi comme dans un film, où le son crée dans l'imaginaire un nouveau milieu, une nouvelle suggestion.

3 Quelques images du spectacle

4 Quelques pistes pédagogiques [Se procurer le livre qui fonde le spectacle «Gigi Troll» de Dario Moretti, Ed Franco Panini, Ragazzi et/ ou le demander à Teatro all improvviso- Cristina Cazzola Piazza Don Leoni Mantova Fax : 0376/ Site de la compagnie : ] On pourrait dans un premier temps montrer image par image le livre Gigi Troll et demander aux enfants de commenter ces images. On pourra essayer de leur faire déchiffrer quelques mots italiens (en fonction du niveau et des sons travaillés) et leur demander de quelle langue il s agit. Selon le niveau et le temps, on pourrait proposer aux élèves d écrire ou par dictée au maître, un petit commentaire sur quelques images. Dans un second temps, on lirait ou les élèves liraient la traduction française puis suivrait un échange pour confronter ses impressions. Expériences : Documents disponibles au Cddp d Alençon N 1/27 Périodique Article de Périodique dans JDI 2003/04-10 (06/2004), p.23-58, 1 poster (Texte imprimé) Fiches cycle 2 : Projet : les cinq sens Résumé : Fiches pédagogiques de projet sur la découverte des cinq sens au cycle 2 : parcours des cinq sens. Activités sur la perception visuelle (illusions d'optique, empreintes, collages), l'ouïe (sons et fonctionnement de l'oreille), l'odorat et le goût (odorat chez les animaux et chez l'homme, saveurs, métiers du goût, cuisine du monde), toucher (boîtes et livres à toucher). Analyse d'image : la Dame à la licorne. Prolongements. Adresses, bibliographie, webographie. Descripteurs : fonction sensorielle / pédagogie du projet / cycle des apprentissages fondamentaux

5 Collection : JDI, 2003/04-10 Date de parution : 06/2004 Natures : Documentaire Publics : Enseignant Niveaux : Enseignant Issn : Pour trouver le document JDI 2003/ paru le 06/ Ex En-service - Disponible Livre (2000) Documentaire (Texte imprimé) La maison des cinq sens Résumé : Quand tous les sens sont en éveil, quel plaisir d'explorer le monde! Les habitants de la maison des cinq sens, Madame Main, Messieurs Yeux, Monsieur Nez, Madame Oreille et Madame Bouche, entraînent les enfants dans leurs aventures à travers cinq petites histoires humoristiques et poétiques, et les aident à mieux se connaître. Descripteurs : fonction sensorielle Mots clés : BJ-Documentaire Auteurs : Girardet, Sylvie / Rosado, Puig Editeurs : Hatier Littérature générale Date de parution : 2000 Niveaux : Ecole maternelle / Ecole élémentaire / Ecole primaire Collation : Coffret de 5 livrets (n.p. : ill. en coul. ; 18 cm. ) Isbn : X Pour trouver le document Cote GIR Ex En-service - Disponible Afficher / Masquer la fiche complète Ajouter au panier N 4/27 Internet Partie de Internet dans Des bactéries à l'homme (03/2000), [env. 20p.] (Ressource en ligne) Les cinq sens

6 Résumé : Site personnel. Physiologie des cinq sens : la vision (rétine, rhodopsine, intégration au niveau de la rétine, voies nerveuses de la vision, cortex visuel), l'audition (oreille externe, oreille interne, oreille moyenne, nerf auditif, cortex auditif), le goût (papilles gustatives, nerf glossopharyngien, intégration au niveau du cortex), l'odorat (cellules réceptrices, nerf olfactif, intégration au niveau du cortex), le toucher et la somesthésie. Descripteurs : fonction sensorielle Auteurs : Thebault, Ludovic Editeurs : Ludovic Thebault Date de parution : 03/2000 Natures : Documentaire Publics : Elève Niveaux : Secondaire On pourrait approcher le thème des cinq sens par l étude d œuvres artistiques ; voir ci-dessous quelques exemples avec des liens.

7 Les cinq Sens, Jacques Linard ( ) XVIIe siècle, 1638 Peinture sur toile 55,3 x 68 cm Musée des Beaux-Arts / Palais Rohan, Strasbourg Composition allégorique sur le thème des cinq sens: l'odorat est symbolisé par le bouquet de fleurs et le coffret à parfum en cuir; le goût par les fruits; l'ouïe par le recueil de chant ; la vue par le paysage et les jeux de miroir; le toucher par les cartes à jouer et les pièces de monnaies. A cette thématique principale se joint, plus allusivement, une méditation sur la vanité du plaisir (la figue, symbole du péché originel, s'oppose à la grenade, symbole de la chasteté) et de la richesse (évoquée par l'argent, le luxe et la fonction de leurre des miroirs, ainsi que par la boîte de copeaux au centre, faîte pour recueillir des objets précieux).

8 Théodor ROMBOUTS - Allégorie des cinq sens (vers 1620) Huile sur toile, 207 x 288 cm, Musée des beaux-arts, Gand (Belgique)

9 Lubin BAUGIN - Nature morte avec jeu d'échecs (Les cinq sens) Huile sur panneau, 55 x 73 cm - Musée du Louvre, Paris Sébastien STOSKOPFF - L'été ou les cinq sens (1633) Huile sur toile, Musée de l'œuvre de Notre Dame (Strasbourg)

10 Jacques LINARD - Les 5 sens (1638) Huile sur toile, 55 x 68 cm, Musée des Beaux-arts (Strasbourg) Simon de VOS - Allégorie des cinq sens (1640) Huile sur cuivre, 55 x 72 cm

11 Frans FRANCKEN, le Jeune ( ) - Les cinq sens Huile sur bois - 56 x 86,5 cm - Musée du Louvre, Paris Gérard DE LAIRESSE - Allégorie des cinq sens (1668).

12 Giuseppe RECCO - Nature morte avec les cinq sens (1676) Huile sur toile, collection privée. Dans ces tableaux, les cinq sens sont évoqués clairement et simultanément. Le toucher est représenté par des sculptures (Rombouts), une bourse ou une caissette d'argent (Baugin, Linard, Recco), un jeu de société (Baugin, Stoskopff, Linard), la caresse d'un oiseau (De Lairesse). On trouve aussi des mappemondes (Stoskopff, Recco), images de la Terre. L'ouïe est souvent représentée par des instruments de musique (luth, violon, triangle,...) et des partitions musicales. La vue est souvent représentée par un miroir ou éventuellement un tableau. L'odorat est souvent représenté par des fleurs (œillets ou roses notamment). Le goût est bien sûr représenté par de la nourriture, le plus souvent des fruits. Mais on trouve aussi du pain et du vin (Baugin), des pâtisseries (Recco). On remarquera que la plupart de ces tableaux datent du XVIIe siècle. Il faut dire que le thème des cinq sens pouvait être un prétexte à des natures mortes et autres scènes de genre, fort appréciées à cette époque.. Autre remarque : parfois, certaines œuvres évoquent les cinq sens implicitement (involontairement?), sans que ça apparaisse dans leur titre. En voici quelques exemples :

13 Georg Flegel ( ) - Nature morte au dessert On retrouve un œillet pour l'odorat, des fruits pour le goût, un oiseau pour l'ouïe, des pièces de monnaie pour le toucher et un verre pour la vue.. David de Noter - Dame dans un intérieur élégant (XIXe siècle).

14 Ici, la lecture du livre évoque la vue. On a aussi des fruits pour le goût, des fleurs pour l'odorat, des chiens à poil doux pour le toucher. Le sens de l'ouïe a peut-être été négligé : la scène semble silencieuse... à moins qu'on n entende des oiseaux à travers la fenêtre! David Rijckaert III - Titre? (1641) Panneau, 52 x 47 cm Le chapeau à plume que porte la femme est caractéristique des prostituées. Elle boit (le goût), fume (l'odeur) et avec sa pipe, elle caresse un homme (le toucher) qui joue de la guitare (l'ouïe). Seule manque la vue.... Dans la 2ème partie, le thème des 5 sens est traité par des séries de 5 oeuvres (une pour chaque sens) : cliquez ici.