Part name: Trailer hitch. Nom de la pièce: Attelage de remorque

Transcription

1 Part name: Trailer hitch : Nom de la pièce: Attelage de remorque Numéro de pièce: INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTICE D'INSTALLATION -TO FIT SUBARU XV CROSSTREK PLEASE READ INSTRUCTIONS THROUGH BEFORE YOU BEGIN -COMPATIBLE AVEC SUBARU XV CROSSTREK VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER WARNING:.Do not drill, cut,weld or otherwise modify the trailer hitch..please also refer to SUBARU SERVICE MANUAL upon removing and re-assembling vehicle components. 3.Do not lubricate the bolts or nuts with oil or grease. MISE EN GARDE :. Ne pas percer, couper, souder ou modifier d une quelconque façon l'attelage.. Veuillez également consulter le MANUEL DE SERVICE SUBARU lors du démontage et du remontage des composants du véhicule. 3. Ne pas lubrifier les boulons et les écrous avec de l'huile ou de la graisse. Please put installation instruction in glove box once installation is complete. Veuillez déposer la notice d installation dans le véhicule, à l attention du propriétaire. SAFETY PRECAUTION: When installing trailer hitch, the use of safety glasses is recommended. PRÉCAUTION : Veuillez porter l équipement de protection approprié pour installer l attelage de remorque de pi ce /May/0 mai 0

2 Part name: Trailer hitch : Nom de la pièce: Attelage de remorque Numéro de pièce: ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. N O D ARTICLE N O DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ LFJ690 LFJ370 LFJ380 LFJ50 LFJ530 LFJ660 LFJ540 Cross Tube Traverse tubulaire Side Bracket RH Fixation latérale DROITE Side Bracket LH Fixation latérale GAUCHE Side Lower Bracket RH Fixation latérale inférieure Side Lower Bracket LH Fixation latérale inférieure TBM Barre d accouplement Bumper Bracket Fixation de pare-chocs Flange Bolt M6 6 Boulon à bride M6 6 Flange Bolt M 35 Boulon à bride M 35 Flange Bolt M 35 Boulon à bride M Flange Nut M6 Écrou à bride M6 Flange Nut M Écrou à bride M 3 LFJ550 Pull Pin Goupille de déverrouillage 4 LFJ560 R' Clip Clip à ressort 5 LFJ570 Trim Garnish Garniture de finition 6 LFJ580 Cushion Coussinet OIL HUILE GREASE GRAISSE BRAKE CLEANER NETTOYEUR POUR FREINS Meaning of characters: Signification des symboles: Remove Enlever Install Installer Location of Clip or Screw Emplacement du clip ou de la vis Re use Réutiliser Discard Jeter Checkpoint Point de contrôle Service manual Manuel de service 4 4mm Combination Wrench Clé mixte 4 mm mm Combination Wrench Clé mixte mm Phillips Screwdriver Tournevis Phillips Torque Wrench Clé dynamométrique Scale Mètre à mesurer Clip remover Pince à clip Ratchet Clé à douille 7 4 7mm Socket Douille 7 mm 4mm Socket Douille 4 mm Extension Rallonge mm Socket Douille mm Flat head Screwdriver Tournevis à tête plate File Lime Cutter Pince Cutting saw Scie à air comprimé 0 0 de pi ce /May/0 mai 0

3 Remove bolts from tail light housings and carefully pull back on tail light housings to remove. Unplug connectors. Retirez les boulons des boîtiers de feux arrière et enlevez les boîtiers en tirant délicatement. Débranchez les connecteurs de pi ce /May/0 mai 0

4 3 Refer to bumper cut-template on page Reportez-vous au gabarit de découpe du pare-chocs en page Template Gabarit Sectional view garnish Vue en coupe - garniture de pi ce /May/0 mai 0

5 4 4 Retain bumper beam and hardware shown. These items will not be re-installed. Conservez la poutre pare-chocs et la quincaillerie indiquée. Ces articles ne seront pas ré-installés de pi ce /May/0 mai 0

6 6 Hand tighten bolts and nuts. Do not torque bolts and nuts at this time. Serrez les boulons et les écrous à la main. N'appliquez pas le couple de serrage prescrit dans l'immédiat. Side Bracket LH Fixation latérale GAUCHE Side Bracket RH Fixation latérale DROITE M M 35 M Hand tighten bolts. Do not torque bolts at this time. Serrez les boulons à la main. N'appliquez pas le couple de serrage prescrit dans l'immédiat. Side Lower Bracket LH Fixation latérale inférieure GAUCHE Side Lower Bracket RH Fixation latérale inférieure DROITE M 35 M 35 M de pi ce /May/0 mai 0

7 8 Hand tighten bolts. Torque M6 bolts and nuts to 5.5ft-lbs±ft-lbs (7.5N m±n m) Serrez les boulons à la main. Serrez les boulons M au couple de 5.5pi-lb±pi-lb (7.5N m±n m) Bumper Bracket Fixation de pare-chocs Bumper Bracket Fixation de pare-chocs M6 7.5N m 5.5 ft-lbs 9 Hand tighten bolts. Torque M bolts and nuts to 55ft-lbs±ft-lbs (75N m±n m) Torque M bolts and nuts to 6ft-lbs±ft-lbs (83N m±n m) Serrez les boulons à la main. Serrez les boulons M au couple de 55pi-lb±pi-lb (75N m±n m) Serrez les boulons M au couple de 6pi-lb±pi-lb (83N m±n m) Cross Tube Traverse tubulaire M 35 7 M 83N m 6 ft-lbs M 35 M 75N m 55 ft-lbs de pi ce /May/0 mai 0

8 Pull Pin Goupille de déverrouillage Ball Mount Barre d'accouplement Retainer Clip Clip à ressort de pi ce /May/0 mai 0

9 ! Use safety chain Utilisez la chaîne de sécurité de pi ce /May/0 mai 0

10 Template for cutting the bumper. Ensure all dimensions are to scale before commencing. Modèle pour la découpe du pare-chocs. S'assurer que toutes les dimensions sont à l'échelle avant de commencer. Centre line of bumper Ligne Centre du pare-chocs -R Cut along solid line File down the rough edges Découpez le long de la ligne continue Limez les bords irréguliers Place in the inside of the rear bumper mm 3.94 in Placez à l'intérieur du pare-chocs arrière Existing line Ligne existante 8mm 0.3in 8mm 0.3in Align with lower edge of bumper Aligner avec le bord inférieur du pare-chocs 0 50mm 0.97in de pi ce /May/0 mai 0