*356425* SERVICE. Bulletin. Evinrude DI Models. Evinrude E-TEC Models Kit P/N Year HP/Models

Transcription

1 Suggested Routing: Service Sales Parts Date: July 0, 0 MODELS: All Evinrude E-TEC 5 00 HP outboards, Evinrude Ficht HP outboards, and Evinrude DI HP outboards Dear Evinrude/Johnson Dealers: This communication is to inform Evinrude and Johnson dealers of a change to the procedure of obtaining injector coefficient files. Dealers can now download the coefficient files for new service fuel injectors from a database available on the internet. SERVICE FUEL INJECTOR KITS A change will be made to the following service fuel injector kits. This change: Removes the disk containing the coefficient files from the service fuel injector kits. Adds a Checksum (CS) number to the injector serial number label. OUTBOARDS SERVICE Bulletin No. 0-05(S) SUBJECT: Injector Coefficient Database Replaces Service Bulletin 00-07(S) A service fuel injector MUST have a serial number and a checksum number on the serial number label to download coefficient files from the internet. Coefficient files are NOT available on the internet for fuel injector kits that include a coefficient disk. For assistance with coefficient file disks in the U.S. and Canada call Dealers outside of North America should contact their regional office. Evinrude E-TEC Models Kit P/N Year HP/Models & 5 0 HP Inline newer HP Inline & HP Inline newer (Includes 55 MFE) HP 60 V4/V (C, R, Suffix) HP 60 V6 (F Suffix) & 5 00 HP 60 V4/V newer HP 90 V6 (. L) & HP 90 V newer (. L and.4 L) Evinrude DI Models Kit P/N Year 999 HP/Models 90 5 HP 60 V4 (C, N Suffix) HP 60 V6 (A, C, N Suffix) HP 60 V6 000 (O, V Suffix) HP 60 V4/V HP 90 V HP 90 V6 (N, O Suffix) HP 90 V6 Printed in the United states 0 BRP US Inc. All rights reserved. TM, and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. *5645* DSS50S of 4

2 PROCEDURE Injector Information Evinrude E-TEC Models: Refer to the serial number label attached to the fuel injector electrical connector. Download Coefficient Files DealerPort Users Log onto DealerPort. Select the Engine Software link. Select the Outboard Injector Coefficient Database Utility link.. Serial number. Checksum number 0088 Evinrude DI Models: Refer to the serial number label etched on the fuel injector housing.. Engine Software link. Outboard Injector Coefficient Database Utility link 0089 BossWeb Users Log onto BossWeb. Select the ComCenter dropdown menu. Select the E-TEC Injector Coefficient link.. Serial number. Checksum number 0089 ACCURATELY record the 4-digit Serial Number (SN) and the 5-digit Checksum (CS) number from the injector serial number label.. ComCenter dropdown menu. E-TEC Injector Coefficient link 0080 Record Injector Serial Number Below: Record Injector Checksum: IMPORTANT: Mistakes recording the serial number or checksum can result in downloading the incorrect coefficient file. of 4

3 All Users ) Enter the fuel injector 4-digit serial number in the Serial Number box. ) Enter the fuel injector 5-digit checksum number in the Checksum box. ) Select the Download Injector Coefficient File button. 6) Select the Save button to save the file to this location.. Local disk. Removable disk. Save button 008 Repeat steps through 6 to download multiple coefficient files.. Serial Number box. Checksum box. Download Injector Coefficient File button 008 4) When the File Download box appears, select the Save button. NOTICE All injectors must be installed in the correct cylinder by serial number. Improper injector installation can result in powerhead failure. Upload Coefficient Files to EMM Use the Evinrude Diagnostics software Settings screen to upload the coefficient file(s) to the EMM. Select the Fuel Injectors tab. Select the cylinder tab for injector being replaced. Select the Replace Fuel Injector button.. Save button 008 5) Save the file to a known location on the computer. A removable storage device may be used to transfer coefficient files to a service laptop if it is not internet capable.. Fuel Injectors tab. Cylinder tabs. Replace Fuel Injector button 0088 Use the drop down menu to navigate to the saved coefficient file location. The coefficient file name matches the serial number of the service fuel injector. Select the correct file for the service fuel injector. of 4

4 Select the Replace Fuel Injector button to start the upload process.. Injector coefficient file. Replace Fuel Injector button 0085 An injector replacement Attention window will appear. Select the Yes button to confirm injector replacement. Injector Replacement Confirmation. Yes button 0086 After the upload is complete, the program will return to the Cylinder tab. Confirm the serial number displayed on the cylinder tab matches the serial number printed on the serial number label of the service fuel injector.. Serial number of 4

5 Date: 0 juillet 0 MODÈLES:Tous moteurs Evinrude E-TEC 5 00 cv, Evinrude Ficht cv et Evinrude à injection directe cv SUJET: N 0-05(S) Base de données des coefficients des injecteurs Remplace le bulletin d'entretien 00-07(S) Chers concessionnaires Evinrude/Johnson : Cette communication a pour but d'informer les concessionnaires Evinrude et Johnson d'une modification de la procédure permettant d'obtenir les fichiers de coefficients des injecteurs. Les concessionnaires peuvent désormais télécharger les fichiers de coefficients pour les injecteurs de carburant de rechange neufs à partir d'une base de données disponible sur Internet. KITS D'INJECTEURS DE CARBU- RANT DE RECHANGE Une modification sera apportée aux kits d'injecteurs de carburant de rechange suivants. Cette modification consiste à : supprimer le disque contenant les fichiers de coefficients des kits d'injecteurs de carburant de rechange ; ajouter un numéro checksum (somme de contrôle) sur l'étiquette du numéro de série de l'injecteur. L'étiquette de numéro de série d'un injecteur de carburant de rechange DOIT comporter un numéro de série et un numéro checksum pour permettre le téléchargement des fichiers de coefficients depuis Internet. Les fichiers de coefficients NE sont PAS disponibles sur Internet pour les kits d'injecteurs de carburant incluant un disque des coefficients. Pour obtenir de l'aide sur les disques des fichiers de coefficients aux États-Unis et au Canada, composer le Les concessionnaires hors de l'amérique du Nord doivent contacter leur bureau régional. Imprimé aux États-Unis 0 BRP US Inc. Tous droits réservés. TM, et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales. *5645* DSS50S / 5

6 Modèles Evinrude E-TEC N réf. de kit Année cv/modèles et 5 0 cv en ligne ultérieurs cv en ligne et cv en ligne ultérieurs (y compris 55 MFE) cv V4/V6 à (suffixe C, R) cv V6 à (suffixe F) et ultérieurs cv V4/V6 à cv V6 à 90 (, l) et ultérieurs cv V6 à 90 (, l et,4 l) Modèles DI Evinrude N réf. de kit Année cv/modèles cv V4 à 60 (suffixe C, N) cv V6 à 60 (suffixe A, C, N) cv V6 à (suffixe O, V) cv V4/V6 à cv V6 à 90 (suffixe N, O) cv V6 à cv V6 à 90 / 5

7 MARCHE À SUIVRE Informations relatives aux injecteurs Modèles Evinrude E-TEC : Se reporter à l'étiquette du numéro de série fixée au connecteur électrique de l'injecteur de carburant. Téléchargement des fichiers de coefficients Utilisateurs de DealerPort Se connecter à DealerPort. Sélectionner le lien Engine Software. Sélectionner le lien Outboard Injector Coefficient Database Utility.. Numéro de série. Numéro checksum 0088 Modèles à injection directe Evinrude : Se reporter au numéro de série gravé sur le logement de l'injecteur de carburant.. Lien Engine Software. Lien Outboard Injector Coefficient Database Utility 0089 Utilisateurs de BossWeb Se connecter à BossWeb. Sélectionner le menu déroulant ComCenter. Sélectionner le lien E-TEC Injector Coefficient.. Numéro de série. Numéro checksum 0089 Noter SOIGNEUSEMENT le numéro de série (SN) à 4 chiffres et le numéro checksum (CS) à 5 chiffres indiqués sur l'étiquette du numéro de série de l'injecteur.. Menu déroulant ComCenter. Lien E-TEC Injector Coefficient 0080 Noter le numéro de série de l'injecteur ci-dessous : Noter le numéro checksum de l'injecteur : IMPORTANT: En cas d'erreurs dans le numéro de série ou checksum, un fichier de coefficients incorrect pourrait être téléchargé. / 5

8 Tous les utilisateurs ) Saisir le numéro de série à 4 chiffres de l'injecteur de carburant dans le champ Serial Number. ) Saisir le numéro checksum à 5 chiffres de l'injecteur de carburant dans le champ Checksum. ) Sélectionner le bouton Download Injector Coefficient File. 6) Sélectionner le bouton Save pour enregistrer le fichier à cet emplacement.. Champ Serial Number. Champ Checksum. Bouton Download Injector Coefficient File 4) Lorsque la boîte File Download apparaît, appuyer sur le bouton Save Disque local. Disque amovible. Bouton Save Répéter les étapes à 6 pour télécharger plusieurs fichiers de coefficients. AVIS Tous les injecteurs doivent être posés dans les cylindres corrects d après leur numéro de série. Une pose incorrecte des injecteurs peut entraîner une panne du bloc-moteur. Téléchargement des fichiers de coefficients dans le module EMM 008 Utiliser l'écran Settings du logiciel Evinrude Diagnostics pour télécharger le ou les fichiers de coefficients dans le module EMM. Sélectionner l'onglet Fuel Injectors. Sélectionner l'onglet du cylindre dont l'injecteur est remplacé. Sélectionner le bouton Replace Fuel Injector.. Bouton Save 008 5) Enregistrer le fichier à un emplacement connu sur l'ordinateur. Un périphérique de stockage amovible peut être utilisé pour transférer les fichiers de coefficients vers un ordinateur portable de l'atelier d'entretien s'il n'est pas connecté à Internet.. Onglet Fuel Injectors. Onglet Cylinder. Bouton Replace Fuel Injector 0088 Utiliser le menu déroulant pour accéder à l'emplacement d'enregistrement du fichier de coefficients. Le nom du fichier de coefficients correspond au 4 / 5

9 numéro de série de l'injecteur de carburant de rechange. Sélectionner le fichier correspondant à l'injecteur. Sélectionner le bouton Replace Fuel Injector pour lancer le processus de téléchargement. Veiller à ce que le numéro de série apparaissant sur l'onglet corresponde au numéro de série imprimé sur l'étiquette de l'injecteur de rechange.. Numéro de série Fichier de coefficients de l'injecteur. Bouton Replace Fuel Injector 0085 Une fenêtre d'avertissement (Attention) relatif au remplacement des injecteurs apparaît. Sélectionner le bouton Yes pour confirmer le remplacement. Confirmation du remplacement de l'injecteur. Bouton Yes 0086 Une fois le téléchargement terminé, le programme revient à l'onglet Cylinder. 5 / 5