ESPACE ÉDITORIAL COLLABORATIF DES INSTITUTS DE STATISTIQUE D AFRIQUE SUBSAHARIENNE GUIDE D UTILISATION DE LA PLATE- FORME V1.

Transcription

1 ESPACE ÉDITORIAL COLLABORATIF DES INSTITUTS DE STATISTIQUE D AFRIQUE SUBSAHARIENNE GUIDE D UTILISATION DE LA PLATE- FORME V1.2 DÉCEMBRE Pour toutes question techniques, adressez- vous par mail à : mailto:contact- support@kiosque.afristat.org nous vous répondrons dans un délai de 24h maximum Une réalisation Aphania (Alyasa & François Vadrot) pour Afristat

2 Guide d utilisation Sommaire I. PRÉSENTATION DE L ESPACE ÉDITORIAL 5 Un socle technique commun aux INS 5 Chaque INS est autonome pour son propre espace éditorial 7 II. DÉMARRER [TOUS] 8 Consulter les articles publiés sur l espace éditorial 8 Se connecter à la plateforme éditoriale 9 Se connecter au robot de listes de discussion/diffusion 9 III. LES DIFFÉRENTS RÔLES [TOUS] 10 2 IV. CRÉER ET MODIFIER UN ARTICLE [TOUS] 13 Créer un article 13 Insérer et gérer des illustrations 16 V. GESTION DES PRIORITÉS D AFFICHAGE 19 VI. LA NEWSLETTER 21 VII. CRÉER ET MODIFIER LES RUBRIQUES D UN ESPACE [ADMINISTRATEUR ESPACE] 26 VIII. MODIFIER LA PRÉSENTATION [ADMINISTRATEUR ESPACE] 27 Modifier la présentation de la page d accueil d un INS par l interface d administration 27 Modifier la présentation de la page d accueil d un INS par le code source 28 Modifier la présentation d une newsletter par l interface d administration 33 Modifier la présentation d une newsletter par le code source 34 Modifier la présentation d un espace abonnés 35

3 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat IX. CRÉER ET GÉRER UNE LISTE DE DISCUSSION OU DE DIFFUSION SUR LE ROBOT SYMPA [ADMINISTRATEUR ESPACE] 36 Définir une liste (propriétaires, modérateurs, etc.) Définir les droits de diffusion sur une liste Gérer les droits d accès à une liste de diffusion Gérer les abonnés d une liste La modération d une distribution vers un liste peut se faire par l interface web du kiosque ou par mail Personnaliser une liste de diffusion (message de bienvenue, de désabonnement, de parrainage, etc.) X. QUESTIONS / RÉPONSES FRÉQUENTES [TOUS]

4 Guide d utilisation 4

5 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat I. PRÉSENTATION DE L ESPACE ÉDITORIAL L espace éditorial collaboratif d Afristat et des Instituts de statistique subsahariens consiste pour le lecteur internaute en un ensemble de sites (ou espaces) d information éditoriaux, construits comme des journaux en ligne. Chaque institut (Afristat compris) possède son espace éditorial propre. De plus, un espace commun présente les articles que les différents instituts, ainsi qu Afristat, on décidé de mettre en commun. Les espaces sont construits comme des espaces d information de journaux, à savoir découpés en rubriques sous forme des blocs homogènes : ateliers et séminaires, publications, interview, chiffres- indicateurs, dossier Le lecteur parcourt la page d accueil d un espace, clique sur le titre d un article pour l afficher au complet, puis peut naviguer dans l espace en cliquant sur les mots clés associés à l article ou sur des articles apparaissant en relation (même thème, même rubrique ). Si l espace d un institut propose une newsletter, le lecteur peut s y abonner, pour recevoir automatiquement les éditions nouvellement publiées. Il peut également en consulter les archives. 5 Un socle technique commun aux INS Ces espaces éditoriaux reposent sur une plateforme éditoriale de publication commune. La plateforme éditoriale consiste en tous les services qui permettent d écrire des articles, de les publier sur tel ou tel espace éditorial de pays (ou sur l espace commun), de gérer et diffuser une newsletter, et plus généralement d administrer l ensemble du «backoffice». Un fondement technique commun L ensemble des contenus publiés sont gérés par un serveur unique, via une seule et même base de données, mutualisée. L environnement technique est «non propriétaire» et standard (Linux, Apache, MySQL et PHP). Afristat gère ce serveur en association avec la société Aphania.

6 Guide d utilisation 6 Une nomenclature descriptive commune (rubriques et thésaurus) Afristat, sur la base des travaux d un groupe de pilotage réunissant, en 2009, experts, documentalistes et informaticiens, a établi une nomenclature des articles commune à l ensemble des espaces éditoriaux. Cette nomenclature est un tronc commun obligatoire, mais n est pas restrictive, puisque chaque institut peut se créer des rubriques complémentaires en propre. Afristat a également établi, avec le même groupe de travail, un «thésaurus» permettant de qualifier l activité des instituts de statistique. Ce thesaurus constitue une nomenclature thématique commune, à l instar de la nomenclature des prix partagée par les mêmes instituts. Il se décline selon cinq axes : ü ü ü ü ü Institutions étrangères et internationales Opérations et programmes Partenaires Pays Thèmes statistiques et économiques Cette nomenclature, détaillée de façon fine (voir plus loin), permet d indexer les articles publiés. A l heure actuelle, il n est pas possible aux INS de compléter automatiquement le thesaurus (par exemple pour décrire finement leur découpage local au sein de leur pays). Une telle modification doit passer par une demande au support par mail. Un robot de listes de diffusion En complément de la gestion et de la publication de contenus sur des espaces éditoriaux web, la plateforme comporte un robot de listes de discussion, que chaque institut peut utiliser, sous le contrôle d Afristat, pour organiser des listes de discussion ou des listes de diffusion, même massive. Ce robot de listes de diffusion est par ailleurs automatiquement interfacé avec la gestion de newsletters dans l espace éditorial de chaque INS.

7 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Chaque INS est autonome pour son propre espace éditorial Séparation des contenus entre les différents INS Bien que la plateforme éditoriale repose sur une base de données commune à tous, chaque institut possède de façon exclusive les contenus qu il publie. Chacun décide de la publication de ses contenus sur son propre espace et propose éventuellement que certains contenus soient publiés sur l espace commun. En aucun cas, un institut, ou Afristat, ne peut publier des contenus d un autre institut sans avoir au préalable obtenu son accord explicite. Possibilité de créer des rubriques supplémentaires propres à chaque INS La nomenclature de rubriques commune à tous les espaces éditoriaux constitue le tronc éditorial commun à l ensemble de la plateforme. Chaque institut a cependant la possibilité de créer des rubriques supplémentaires, pour son usage propre, soit pour publier des contenus sur son espace en ligne, soit uniquement pour alimenter une newsletter. Les rubriques créées par un INS ne sont pas visibles, ni utilisables par les autres INS. 7 Possibilité de créer une ou plusieurs newsletters par pays La plateforme éditoriale offre la possibilité à chaque INS de gérer une ou plusieurs newsletters. Ces newsletters sont alimentées par les contenus gérés dans l espace de l INS. Les newsletters peuvent être proposées simultanément aux formats HTML, PDF et RSS. A chaque newsletter est associée un formulaire d abonnement, de désabonnement, de parrainage, de changement d adresse et de format, ainsi qu une page offrant à l internaute la possibilité de consulter les archives des numéros déjà parus, et de les commander. Possibilité d habiller de façon personnalisée l espace et les newsletters de chaque pays Les espaces éditoriaux sont par défaut dans une présentation semblable, se distinguant par le drapeau du pays. L administrateur d un espace a la possibilité de personnaliser l apparence de son espace et la présentation de la newsletter.

8 Guide d utilisation II. DÉMARRER [TOUS] Consulter les articles publiés sur l espace éditorial Pour naviguer dans l espace éditorial, il faut être connecté à Internet, lancer un navigateur courant (Internet Explore, Firefox, Chrome, Safari ) et taper dans la barre d adresse l URL suivante : La page d accueil de l espace commun à tous les INS s affiche telle qu en page 2 du présent document. 8 Dans le bas du bandeau supérieur de la page apparaissent des drapeaux, symbolisant les différents pays. Chaque drapeau renvoie, en cliquant dessus, à l espace éditorial propre au pays associé. A titre d exemple, si l on clique sur le drapeau du Mali (le 14 ème en partant de la gauche), on arrive sur l espace éditorial du Mali.

9 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Pour revenir à l espace éditorial commun, il faut cliquer sur le bas du logo de l espace éditorial. Depuis la page d un pays, il est également possible d aller directement à l espace éditorial propre à Afristat, en cliquant sur le haut du logo de l espace éditorial. Se connecter à la plateforme éditoriale On accède à la plateforme éditoriale en indiquant son adresse mail et son mot de passe à l URL suivante : A chaque adresse mail sont associés des droits : simple rédacteur, valideur (celui qui peut publier un article), administrateur d espace d institut ou administrateur de toute la plateforme. Les menus qui s affichent dépendent des droits dont on dispose. Ainsi un simple rédacteur ne verra que les menus qui permettent de créer un article et de le soumettre à validation. Se connecter au robot de listes de discussion/diffusion 9 Outre des fonctions de publication d articles en vue d alimenter des espaces éditoriaux, la plateforme comprend une système de diffusion, sous la forme de ce qu on appelle un «robot de diffusion» ou serveur de listes de discussion/diffusion» («mailing list server en anglais»). C est une application qui gère des listes de diffusion ou des listes de discussion. Dans le cadre strict de la plateforme éditoriale, elle permet de diffuser automatiquement les newsletters créées par la plateforme, pour chaque institut. Mais cette application peut aussi être utilisée par les instituts de façon indépendante de la plateforme pour gérer des listes de discussion, sous le contrôle d Afristat. Ce système est accessible par l URL suivante :

10 Guide d utilisation III. LES DIFFÉRENTS RÔLES [TOUS] Utilisateur Une personne déclarée dans le backoffice de la plateforme est par défaut appelée «utilisateur». Ce statut ne donne aucun droit particulier. Lecteur La plateforme est configurée de façon que l accès en lecture aux contenus mis en ligne soit libre, qu il ne nécessite aucune identification. 10 Rédacteur (au sein de l espace éditorial d un INS) Un rédacteur, au sein de l espace éditorial d un INS, a le droit d écrire et soumettre à validation des articles sur l espace éditorial de l INS en question. Le statut de rédacteur est attribué par l administrateur de l espace de chaque pays, ou par l administrateur général de la plateforme Valideur (au sein de l espace éditorial d un INS) Un valideur, au sein de l espace éditorial d un INS, a le droit de valider ou de rejeter les articles soumis par les rédacteurs de l espace en question. La validation d un article entraine sa publication immédiate sur le site web de l espace éditorial de l INS, et uniquement sur ce site Web (l article n est publié ni sur le site web d un autre INS, ni sur l espace commun ni sur l espace d Afristat). Un valideur a également le droit de générer et de diffuser la newsletter vers le robot de diffusion (mais l ordre de diffusion final est du ressort de l administrateur de l espace). Le statut de valideur est attribué par l administrateur de l espace de l INS, ou par l administrateur général de la plateforme. Administrateur d espace éditorial Un administrateur d espace a tous les droits sur l espace éditorial d un INS. Par défaut, il a seul la responsabilité finale d ordonner au robot de diffusion Sympa de distribuer la newsletter aux abonnés (il est propriétaire et modérateur des deux listes de diffusion associées).

11 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Cependant il peut autoriser d autres personnes à donner cet ordre en les déclarant comme modératrices de la newsletter dans Sympa. Il peut créer ou supprimer un utilisateur, attribuer des droits de rédacteur ou de valideur sur son espace à n importe quel utilisateur de la plateforme. 11 L administrateur d un espace d INS peut également modifier la présentation de la page d accueil de son espace, et créer des rubriques supplémentaires propres à cet espace, utilisables ensuite pour le site et pour la newsletter de l espace. Le statut d administrateur d espace est attribué par l administrateur général de la plateforme.

12 Guide d utilisation Administrateur de l ensemble de la plateforme Les administrateurs de l ensemble de la plateforme ont absolument tous les droits, notamment celui d attribuer le droit d administrateur d un espace à un utilisateur. 12

13 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat IV. CRÉER ET MODIFIER UN ARTICLE [TOUS] Créer un article Que l article soit destiné à être publié sur un espace éditorial ou à faire partie d une newsletter, la première étape est la même : il faut créer l article à partir d un formulaire. Pour accéder au formulaire, cliquez sur l onglet «Articles». Si l onglet «Articles» n apparaît pas, vérifier auprès de l administrateur vos droits. On crée l article en deux temps en renseignant : d abord les champs titre, chapô, corps de texte, éventuellement ; puis les champs des formulaires dans les onglets Propriétés, Thesaurus, Compléments d informations, documents, articles associés. Ensuite l article apparaît dans le tableau de bord de l auteur, qui a la possibilité de le soumettre au(x) valideur(s). Un valideur le trouve dans son propre tableau de bord, et peut soit le rejeter à l auteur car il ne convient pas, soit le valider, auquel cas l article est immédiatement publié sur l espace web de l INS. 13

14 Guide d utilisation Le processus de modification d un article est similaire, à partir de la deuxième étape. Créer ou modifier l accroche/chapô et le corps du texte 14 Créer ou modifier les propriétés de l article

15 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Associer l article à un ou plusieurs mots clés du thésaurus Ajouter des compléments d information 15

16 Guide d utilisation Associer des documents à l article 16 Associer d autres articles de l espace à l article Insérer et gérer des illustrations Lors de la création ou la modification d un article, l auteur a la possibilité d insérer des illustrations au sein du corps de l article, soit en les prenant sur son ordinateur ou le réseau local, soit en les prenant dans la galerie centrale des illustrations de l espace, appelée le «Portfolio».

17 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Le Portfolio est le lieu où l INS peut stocker toutes les illustrations référentes : photos, graphiques, schémas, logos, etc., dans leur format natif. Le Portfolio est associé automatiquement à la plateforme éditoriale, en cela qu il génère automatiquement la vignette de l illustration au format standard, et offre l affichage en grand format par effet de surimpression. Pour stocker une illustration dans Galerie, passez par l onglet «Portfolio». Pour prendre une illustration dans le portfolio, cliquer dans l éditeur de texte du corps de l article sur le bouton G2 à 17

18 Guide d utilisation Le portfolio peut être aussi accessible de façon indépendante de la plateforme éditoriale (pour gérer les illustrations au format natif, telles qu utilisées dans des publications papier). 18 NB. Le portfolio, qui repose sur le logiciel Open source Gallery2, pourrait à l avenir être rendu accessible par l internaute via une URL propre, pour afficher des albums de tableaux de bord, de graphiques, de photos, etc. Mais dans l immédiat, il n est accessible que via la plateforme d administration des espaces éditoriaux.

19 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat V. GESTION DES PRIORITÉS D AFFICHAGE Principe de base Lors de la création d un article, l auteur choisit une priorité d affichage, parmi les cinq possibilités : 1, 2, 3, 4 ou 5. Par défaut, la priorité 3 s affiche, qui est la priorité «moyenne». Lors de la mise en ligne de l article, le valideur choisira la priorité adaptée en fonction du contexte. La signification des ces cinq priorités est la suivante : 1. l article apparaît prioritairement en page d'accueil dans le bloc de la rubrique à laquelle il appartient ; 2. il apparaît éventuellement en page d'accueil ; 3. il apparaît rarement en page d'accueil ; 4. il n'apparaît jamais en page d'accueil ; 5. il n'apparaît pas sur le site (en quelque sorte est archivé). 19 Règle d'ordonnancement des articles A chaque réactualisation d'une page, l'algorithme d'affichage détermine aléatoirement l'ordre des 30 derniers articles parus, pour chaque type d'article (par rubrique) et pour chacune des priorités. Cette règle peut être modifiée par l administrateur de la plateforme. Exemple Supposons que le bloc de la rubrique "Brèves" sur la page d'accueil prévoit d'afficher au plus 10 articles, dont un en exergue.

20 Guide d utilisation Si trois brèves sont en priorité 1, elles apparaîtront toujours toutes en page d'accueil, et chacune des trois prendra à tour de rôle la place en exergue. Il restera 7 places pour les priorités suivantes. Si 15 brèves sont en priorité 2, elles se partageront à tour de rôle les 7 places en page d'accueil, mais aucune d'elles ne sera jamais en exergue. Dans ce cas, aucune brève en priorité 3 n'apparaîtra en page d'accueil. Si par contre seulement 3 brèves sont en priorité 2, il restera 4 places à se partager pour les brèves en priorité 3. Recommandations d'usage Au vu de l'exemple ci- dessous, nous recommandons d'utiliser avec parcimonie les priorités 1 et 2, de ne les réserver qu'à quelques articles exceptionnels. 20 Limitations Dans la version de la plateforme qui sortira en janvier 2011, un tableau de bord spécifique permettra à l'administrateur de l'espace d'un INS (ou aux administrateurs s'ils sont plusieurs) de gérer les priorités facilement, en ayant une vue globale des articles en ligne, classés par priorités décroissantes, avec la possibilité de modifier toutes les priorités d un seul coup.

21 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat VI. LA NEWSLETTER S abonner à la newsletter [Tous] Pour recevoir une newsletter dans sa boite de messagerie, il faut au préalable s être abonné via le formulaire associé à la newsletter. Ce formulaire est géré automatiquement par la plateforme éditoriale. Présenté en colonne de droite de la page d accueil de l espace (Abonnez- vous à la newsletter), il propose aussi à l abonné de se désabonner et de modifier ses paramètres d abonnement (son adresse de messagerie, le format de réception de la newsletter, HTML ou PDF). Il lui donne également accès aux archives de la newsletter, avec la possibilité de commander les numéros déjà parus, et enfin il propose la newsletter sous forme de flux RSS. 21

22 Guide d utilisation Créer une newsletter de A à Z [Valideur, Administrateur espace] Création d une newsletter L espace éditorial d un INS peut gérer une ou plusieurs newsletters. Par défaut une seule newsletter est en place sur chaque espace. Si l administrateur d un espace souhaite créer un seconde newsletter, il doit en faire la demande par mail à l adresse du support : contact- support@kiosque.afristat.org A chaque newsletter est associée un espace abonnés, tel que décrit en page précédente. 22 Modification d une newsletter L administrateur de l espace choisit parmi les rubriques disponibles celles qui vont constituer la newsletter. Si nécessaire, il en crée de nouvelles. Puis il modifie le gabarit par défaut selon ses souhaits. L alimentation de la newsletter et sa diffusion Les valideurs et les rédacteurs ont alors la possibilité de créer une édition de la newsletter, de l alimenter en articles, puis de la générer en HTML et PDF. Ensuite il la soumet au directeur de la publication, et, s il a son accord, l envoie au robot de diffusion. Alors, l administrateur de l espace et/ou le valideur reçoivent par mail le Bon à diffuser (équivalent du Bon à tirer de l imprimeur). Si tout est conforme, il donne l ordre de distribuer aux abonnés.

23 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat 23

24 Guide d utilisation Exemple de newsletter pour le Mali 24

25 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Par défaut l administrateur de l espace, via l adresse contact- espace@kiosque.afristat.org est «modérateur» des deux listes de diffusion de la newsletter de l espace, la liste HTML et la liste PDF. Cette adresse est une adresse virtuelle (un alias), redirigée sur l adresse personnelle de l administrateur de l espace. Via le robot Sympa, il a la possibilité de déclarer d autres personnes comme modérateurs. Modifier le formulaire d abonnement, désabonnement Par défaut l administrateur de l espace, via l adresse contact- espace@kiosque.afristat.org est «modérateur» des deux listes de diffusion de la newsletter de l espace, la liste HTML et la liste PDF. Cette adresse est une adresse virtuelle (un alias), redirigée sur l adresse personnelle de l administrateur de l espace. Via le robot Sympa, il a la possibilité de déclarer d autres personnes comme modérateurs. 25

26 Guide d utilisation VII. CRÉER ET MODIFIER LES RUBRIQUES D UN ESPACE [ADMINISTRATEUR ESPACE] L administrateur de l espace éditorial d un INS peut ajouter des rubriques propres à cet INS, si les rubriques communes ne lui suffisent pas. Il lui faudra choisir un libellé et un tag pour définir cette rubrique, le tag étant l identifiant informatique de la rubrique dans la base de données. Enfin, l administrateur devra fabriquer lui- même l image de rubrique à partir du fichier Photoshop (PSD) modèle qu il trouvera dans le dossier «imgxxx» de son FTP, «XXX» étant le libellé du pays dans la base de donnée (par exemple «imgmali»). 26 NB. L administrateur de l espace peut de la même façon modifier les images représentant les rubriques communes dans son espace.

27 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat VIII. MODIFIER LA PRÉSENTATION [ADMINISTRATEUR ESPACE] Modifier la présentation de la page d accueil d un INS par l interface d administration L administrateur d un espace d INS peut modifier facilement la présentation de la page d accueil de son espace directement par l interface d administration, sans avoir besoin d entrer dans le code source du gabarit. Il peut choisir tout d abord entre deux ou trois colonnes pour le gabarit de la page d accueil, puis déplacer les blocs prédéfinis à la souris, pour les placer sur la page à sa convenance. Pour commencer, nous conseillons de dupliquer le gabarit existant, et de travailler sur cette copie, pour éviter de perturber l affichage de l espace éditorial en ligne. Après avoir déplacé les blocs de rubrique, l administrateur de l espace peut prévisualiser le nouveau gabarit de deux façons : sans contenus (cela montre l ossature), et avec contenus (cela montre la page d accueil telle qu elle serait si le gabarit était utilisé en ligne). Si le résultat lui convient, il rend le nouveau gabarit actif, et désormais c est ainsi que se présente l espace éditorial de l INS. L administrateur de l espace peut ainsi préparer plusieurs gabarits correspondant à différentes volontés de communication, privilégiant telle ou telle rubrique, qu il rend actif quand nécessaire. 27

28 Guide d utilisation Modifier la présentation de la page d accueil d un INS par le code source L administrateur de l espace d un INS peut modifier la présentation de cet espace en ligne. Les écrans suivants montrent schématiquement quels fichiers HTML contiennent le code HTML des différentes pages personnalisables, et de leurs blocs constituants. Ces pages HTML sont accessibles par un compte FTP spécial sur plateforme.afristat.org, propre à chaque espace, dont les identifiants sont en la possession de l administrateur général de la plateforme. Pour obtenir ces identifiants, faire la demande à l adresse suivante : contact- support@kiosque.afristat.org 28

29 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat 29 Le fichier image du bandeau du gabarit d un espace éditorial (bandeau_espace.gif par exemple) se trouve dans le dossier «imgxxx» du compte FTP de l espace, accompagné du fichier Photoshop (.psd) ainsi que de la police (libre de droit) avec laquelle les textes sont écrits (Margarosa.ttf) 1. L administrateur peut, s il le souhaite, modifier ce bandeau. 1 NB. Pour certains pays, le PSD est celui du Niger, mais il suffit de changer les textes et l image du drapeau.

31 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat 31

33 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Modifier la présentation d une newsletter par l interface d administration Dans la gestion de la newsletter par l interface de la plateforme, l administrateur de l espace ou le valideur peut modifier le gabarit de présentation à la souris, via l onglet «Gabarit». 33

34 Guide d utilisation Modifier la présentation d une newsletter par le code source 34 Le fichier image du bandeau du gabarit (bandeau.gif) se trouve dans le dossier «images» de chaque gabarit, accompagné du fichier Photoshop (.psd) ainsi que de la police (libre de droit) avec laquelle les textes sont écrits (Margarosa.ttf).

35 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Modifier la présentation d un espace abonnés Le fichier image du bandeau du gabarit de l espace (bandeau_espace_abonnes_niger.gif par exemple) se trouve à la racine du compte FTP de l espace, accompagné du fichier Photoshop (.psd) ainsi que de la police (libre de droit) avec laquelle les textes sont écrits (Margarosa.ttf). 35

36 Guide d utilisation IX. CRÉER ET GÉRER UNE LISTE DE DISCUSSION OU DE DIFFUSION SUR LE ROBOT SYMPA [ADMINISTRATEUR ESPACE] Définir une liste (propriétaires, modérateurs, etc.) 36

37 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Définir les droits de diffusion sur une liste 37

38 Guide d utilisation Gérer les droits d accès à une liste de diffusion 38

39 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Gérer les abonnés d une liste 39

40 Guide d utilisation La modération d une distribution vers un liste peut se faire par l interface web du kiosque ou par mail Modération par le web 40

41 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat Modération par le mail 41

42 Guide d utilisation Personnaliser une liste de diffusion (message de bienvenue, de désabonnement, de parrainage, etc.) 42

43 Plate- forme éditoriale collaborative Afristat X. QUESTIONS / RÉPONSES FRÉQUENTES [TOUS] Q. Si je mets hors ligne un article de mon espace (pour le modifier par exemple) et que cet article est par ailleurs publié sur l espace commun, que se passe- t- il? R. L article disparaît également de l espace commun, et devra à nouveau être validé par l administrateur de l espace commun pour y être remis en ligne. Q. Je m attends à voir un onglet ou une fonction, lorsque je me connecte sur la plateforme éditoriale, ou sur le robot de listes de diffusion, mais rien n apparaît. Que faire? R. C est probablement que vos droits ne sont pas bien définis. Contactez le support, qui répondra à vos questions et vous remettra les droits adéquats. 43