Politique relative au nom et à l emblème des Jeux du Québec+

Transcription

1 Politique relative au nom et à l emblème des Jeux du Québec+ +Juillet 2011

2 Table des matières+ 2 SIGNIFICATION 3 DÉFINITION DES COULEURS 9 ZONE DE DÉGAGEMENT 12 INTÉGRATION DE L EMBLÈME 16 FORME ET COMPOSITION 19 TYPOGRAPHIE ET TERMINOLOGIE 23 CONDITIONS D UTILISATION Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec /

3 Emblème+ Signification L'emblème des Jeux du Québec a été créé par le concepteur-dessinateur Jacques Desrosiers. Il réunit les lettres J et Q pour «Jeux du Québec» et il symbolise la jeunesse en mouvement. Les couleurs de l'emblème ont été réparties en deux masses distinctes précisant le haut et le bas du corps de l'athlète. Pour l'utilisation provinciale, les couleurs rouge et bleu ont été choisies pour les qualités d'harmonie, de contraste et de gaieté; les couleurs régionales et provinciales sont des composantes de l'emblème et ne peuvent pas être modifiées sans approbation par la propriétaire exclusive. Propriété Le nom et l'emblème des Jeux du Québec sont la propriété exclusive de la Corporation SPORTSQUÉBEC, et sont enregistrés sous les numéros , et En conséquence, toute utilisation doit être autorisée par la propriétaire, en conformité des dispositions de la Loi sur les marques de commerce. Charte graphique Ce guide, créé lors de l année 2011, vous permettra d utiliser l emblême de façon conforme, uniforme et encadrée. Vous trouverez donc dans les prochaines pages les normes graphiques et d utilisation. Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 2

4 Définition des couleurs+ Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 3

5 Définition des couleurs+ Voici les différents codes de couleur à utiliser lors d une impression en quadrichromie ou en Pantone ainsi que lors d une utilisation sur écran. Les correspondances de couleur pour différents procédés de reproduction sont fournies afin d assurer le plus d uniformité possible. Pour s assurer que la composition de l identité visuelle est exacte, utilisez en tout temps les fichiers informatiques fournis par SPORTSQUÉBEC. PANTONE 032 C 293 C CMYK C:0 M:90 Y:86 K:0 C:100 M:57 Y:0 K:2 RGB R:229 G:53 B:44 R:0 G:96 B:169 Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 4

6 Applications des couleurs+ Voici les différentes utilisations possibles des couleurs. Notez que toute utilisation doit être approuvée par SPORTSQUÉBEC. Utilisation recommandée sur fond blanc et fond pâle. Version officielle de l emblème. Utilisation en noir. Sur fond chargé ou très coloré et pâle, cette version est permise. Version à utiliser lors d une impression N/B afin de maximiser l impact. Renversé blanc. Utilisation recommandée sur fond noir et foncé. Utilisation avec les couleurs officielles sur fond noir ou foncé. Cette utilisation est permise, mais la version inversée doit lui être préférée. L utilisation unicolore est autorisée lorsque la conception graphique l exige. Par exemple, pour une application sur vêtement en une couleur. L utilisation avec une ombre est permise sur un fond chargé. Toutefois, l ombre doit être composée d un noir à 40% d opacité. L utilisateur doit toujours s assurer de la visibilité de toutes les parties de l emblème. Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 5

7 Couleurs+régions Les couleurs officielles de l'emblème, dans les encres Pantones, sont les suivantes: UTILISATEURS COULEURS FINI MAT FINI GLACÉ Provincial Abitibi-Témiscamingue Bourassa Capitale-Nationale Centre-du-Québec Chaudière-Appalaches Côte-Nord Est-du-Québec Estrie Lac St-Louis Lanaudière Laurentides Laval Mauricie Montréal Outaouais Richelieu-Yamaska Rive-Sud Saguenay-Lac St-Jean Sud-Ouest H: Rouge B: Bleu H: Vert B: Oranger H: Argent B: Bleu H: Bourgogne B: Rouge H: Noir B: Jaune H : Or B : Bleu H: Oranger B: Bleu H: Jaune B: Bleu H: Vert B: Or H: Rouge B: Noir H: Bourgogne B: Marine H: Oranger B: Noir H: Bleu B: Bleu H: Bleu B: Oranger H: Rouge B: Or H: Bleu B: Or H: Vert B: Bourgogne H: Rouge B: Jaune H: Vert B: Argent H: Bleu B: Vert 032 U 293 U 348 U 165 U 429 U 540 U 194 U 185 U Process Black 2 U Yellow U U 165 U 540 U Yellow U 285 U 348 U U Process Black 2U 194 U 540 U 165 U Process Black 2 U 285 U 540 U Process Blue Warm Red 185 U U U 194 U 185 U Yellow U 348 U 429 U Bleu U 032 C 293 C 348 C 165 C 429 C 540 C 194 C 185 C Process Black 2 C Yellow C C 165 C 540 C Yellow C 285 C 348 C C Process Black 2C 194 C 540 C 165 C Process Black 2 C 285 C 540 C Process Blue Warm Red 185 C C C 194 C 185 C Yellow C 348 C 429 C Bleu U 032 CVC 239 CVC 348 CVC 165 CVC 429 CVC 540 CVC 194 CVC 185 CVC BlacK 2 CVC Yellow process CVC 873 CVC 540 CVC 165 CVC 540 CVC Yellow process CVC 285 CVC 348 CVC 873 CVC 185 CVC 194 CVC 540 CVC 165 CVC 285 CVC Blue process CVC 185 2X CVC 540 CVC 873 CVC 873 CVC 360 CVC 194 CVC 185 CVC BlacK 2 CVC BlacK 2 CVC 540 CVC Warm red 2X CVC 1 Yellow process CVC 348 CVC 429 CVC 540 CVC 348 CVC H: Haut de l'emblème B: Bas de l'emblème Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 6

8 Application des couleurs+non respectée Voici différents exemples à ne pas reproduire lors de l utilisation de l emblème. Applications incorrectes Application de couleurs autres que celles présentées précédemment. Utilisation en dégradé. Afin de maximiser l impact visuel de l emblème, les versions dégradées sont à proscrire. Utilisation unicolore lorsque le fond se prête mieux à la version blanche inversée. L utilisation d une ombre trop foncée, créant ainsi de la confusion entre les parties de l emblème. Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 7

9 Application des couleurs+non respectée La problématique des exemples suivants résulte dans le non respect de l application des couleurs. Applications incorrectes Applications autorisées Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 8

10 Zone de dégagement+ Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 9

11 Zone de dégagement+ Peu importe l utilisation, il y a toujours une zone de protection à respecter autour de l emblème. Dans cette zone, il est interdit de placer quelqu objet que ce soit : texte, illustration, photo ou objet graphique. zone de protection emblème des Jeux L unité de mesure pour la zone de dégagement équivaut à la tête de l emblème. Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 10

12 Zone de dégagement+non respectée La problématique des exemples suivants résulte dans le non respect de la zone de protection. Applications incorrectes SKI DE FOND MARS SKI DE FOND MARS SKI DE FOND MARS Le texte couvre une partie de l emblème Un élément graphique (personnage) couvre une partie de l emblème L emblème est propice à une coupe suivant l impression. Application autorisée SKI DE FOND MARS La zone de protection est respectée Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 11

13 Intégration de l emblème avec le logo d une Finale des Jeux du Québec+ Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 12

14 Dimensions et pourcentage+ SPORTSQUÉBEC doit approuver toute intégration de l emblème dans un logo de Finale. L approbation de cette association découle des conditions énoncées dans ce document, mais également de son expertise quant aux utilisations qui en seront faites. L emblème doit être associé au logo créé pour chaque Finale des Jeux du Québec. Il devient indissociable. La proportion doit se situer entre 4,5 % et 10 %. Le logo doit inclure la ville, l année et l édition de la Finale. Pourcentage de l emblème dans l exemple ci-contre : 4,5% L utilisation suggérée et idéale serait à l image des exemples tirés des logos des différents Jeux olympiques. Dans la majorité de ces exemples, les anneaux (emblème) se retrouvent dans une proportion d environ 10%. Pourcentage de l emblème dans l exemple ci-contre : environ 10% Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 13

15 Exemples d intégration+anneaux olympiques Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 14

16 Intégration+incorrecte Applications incorrectes Zone de protection non respectée Emblème trop petit Emblème trop gros Utilisation et intégration en dégradé Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 15

17 Forme et composition+ Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 16

18 Formes et composition+ L emblème des Jeux peut être utilisé en trame. Toutefois, peu importe l utilisation, ses différentes sections ne peuvent en aucun cas être séparées. De plus, lorsqu utilisé comme élément graphique de style, il doit apparaître en entier ailleurs dans l image. Application autorisée Apparation en trame, comme élément de style Apparition complète et en entier, avec le logo d une Finale Applications incorrectes Apparition de l emblème en trame, mais avec les sections dissociées Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 17

19 Il est strictement interdit de modifier l'emblème des Jeux du Québec : - en le décomposant pour utiliser séparément et/ou partiellement ses différentes parties; - en l'amputant de l'une ou l'autre de ses parties; - en altérant ou en changeant ses couleurs; - en altérant sa présentation graphique. Applications incorrectes Emblème décomposé / ampuét d une section Emblème altéré graphiquement Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 18

20 Typographie et terminologie+ Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 19

21 Typographie+ Le vocable «Jeux du Québec» utilisé en titre et accompagné de l'emblème doit être typographié avec le caractère «Univers 66», sur tous les documents officiels. Terminologie+ Lorsque le nom «Jeux du Québec» apparaît en titre, il doit obligatoirement être accompagné de l'emblème. NOUS RECEVRONS UNE FINALE DES JEUX DU QUÉBEC! NOUS RECEVRONS UNE FINALE DES JEUX DU QUÉBEC! Lorem ipsum dolor sit amet, ligula nulla pretium, rhoncus tempor placerat fermentum, enim integer ad vestibulum volutpat. Nisl rhoncus turpis est, vel elit, congue wisi enim nunc ultricies sit, magna tincidunt. Maecenas aliquam maecenas ligula nostra, accumsan taciti. Sociis mauris in integer, a dolor netus non dui aliquet, sagittis felis sodales, dolor sociis mauris, vel eu libero cras. Interdum at. Eget habitasse elementum est, ipsum purus pede porttitor class, ut adipiscing, aliquet sed auctor, imperdiet arcu per diam dapibus libero duis. Enim eros in vel, volutpat nec leo, scelerisque nec. Ac dolor ac adipiscing amet bibendum nullam, massa lacus molestie ut libero nec, diam et, pharetra sodales eget, feugiat ullamcorper id tempor eget id vitae. Mauris pretium eget aliquet, lectus tincidunt. Porttitor mollis imperdiet libero senectus pulvinar. Etiam molestie lorem ipsum mauris ligula eget laoreet. Lorem ipsum dolor sit amet, ligula nulla pretium, rhoncus tempor placerat fermentum, enim integer ad vestibulum volutpat. Nisl rhoncus turpis est, vel elit, congue wisi enim nunc ultricies sit, magna tincidunt. Maecenas aliquam maecenas ligula nostra, accumsan taciti. Sociis mauris in integer, a dolor netus non dui aliquet, sagittis felis sodales, dolor sociis mauris, vel eu libero cras. Interdum at. Eget habitasse elementum est, ipsum purus pede porttitor class, ut adipiscing, aliquet sed auctor, imperdiet arcu per diam dapibus libero duis. Enim eros in vel, volutpat nec leo, scelerisque nec. Ac dolor ac adipiscing amet bibendum nullam, massa lacus molestie ut libero nec, diam et, pharetra sodales eget, feugiat ullamcorper id tempor eget id vitae. Mauris pretium eget aliquet, lectus tincidunt. Porttitor mollis imperdiet libero senectus pulvinar. Etiam molestie lorem ipsum mauris ligula eget laoreet. Exemple de pages qui intègrent l emblème, puisque «Jeux du Québec» apparaît dans le titre Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 20

22 Voici différents termes utilisés dans le vocabulaire des Jeux du Québec. Jeux du Québec - désigne l'ensemble du phénomène social et sportif, ayant comme principal objectif la participation des Québécois et des Québécoises à des événements sportifs; - dans tous les cas, titre et bas de case, les termes Jeux et Québec requièrent la majuscule initiale. Corporation SPORTSQUÉBEC - désigne l'organisme privé et incorporé en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies; cet organisme a le mandat de concevoir les règles et normes du programme des Jeux du Québec et d'en coordonner les réalisations; - dans tous les cas, titre et bas de case, le terme Corporation requiert la majuscule initale et les termes Sports et Québec sont ensemble, en majuscule italique et seul Sports est en gras. Jeux du Québec régionaux - désignent l'ensemble des activités des Jeux du Québec réalisées dans toutes les régions; - dans tous les cas, titre et bas de case, les termes Jeux et Québec requièrent la majuscule initiale. Jeux du Québec, région de... - désignent l'ensemble des activités des Jeux du Québec réalisées dans une région spécifique; - dans tous les cas, titre et bas de case, les termes Jeux et Québec requièrent la majuscule initiale. Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 21

23 Finale des Jeux du Québec à... - désigne l'ensemble des activités des Jeux du Québec réalisées dans un milieu hôte au niveau provincial; - dans tous les cas, titre et bas de case, les termes Finale, Jeux et Québec requièrent la majuscule initiale; - dans tous les cas, cette appellation est suivie des principales coordonnées relatives à la tenue de l'événement, dans l'ordre suivant: lieu, année; - en texte, l'abréviation reconnue est: la Finale. Comité organisateur de la Finale des Jeux du Québec à... - désigne l'organisme mis en place par le milieu hôte pour organiser une Finale des Jeux du Québec; - dans tous les cas, titre et bas de case, les termes Comité, Finale, Jeux et Québec requièrent la majuscule initiale; - dans tous les cas, cette appellation est suivie des principales coordonnées relatives à la tenue de l'événement, dans l'ordre suivant: lieu, année; - le sigle autorisé est: C.O.F.J.Q., suivi des coordonnées; - en texte, l'abréviation reconnue est: le Comité. Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 22

24 Conditions d utilisation+ Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 23

25 Conditions+utilisation Toute utilisation de l'emblème des Jeux du Québec doit être soumise à l'approbation de SPORTSQUÉBEC ; cette dernière fournit les épreuves de reproduction de base nécessaires et approuve les maquettes pour assurer le respect de la Politique. La Corporation SPORTSQUÉBEC, par le biais formel de contrats d'usagers inscrits, et dans le respect de la lettre et de l'esprit de la présente Politique, autorise: - les organismes régionaux mandatés pour l'organisation des Jeux du Québec régionaux à utiliser le nom et l'emblème «Jeux du Québec» aux couleurs attribuées à la région utilisatrice; - les Comités organisateurs des Finales des Jeux du Québec à utiliser le nom et l'emblème «Jeux du Québec» aux couleurs rouge et bleu; - la Fondation des Jeux du Québec à utiliser le nom et l'emblème «Jeux du Québec» aux couleurs rouge et bleu; - le cas échéant, tout autre usager inscrit reconnu comme tel légalement. Charte graphique et d utilisation de l'emblème des Jeux du Québec / page 24

26 UNE PROPRIÉTÉ DE SPORTSQUÉBEC 4545, avenue Pierre-De Coubertin C.P. 1000, Succ. M Montréal (Québec) H1V 3R2 Téléphone : Télécopieur : Courriel : sports@sportsquebec.com Conception de ce document 2011