APERÇU. Interrupteurs à clé I I Interrupteur à clé S/T.. M 28 KABA I I. 8. 5

Transcription

1 nterrupteurs à clé

2 APERÇU nterrupteurs à clé S/T.. M 28 KABA S/T.. M 28 KABA Style MT 28 carré S/T.. M 28 KABA Style MT 42 / RT 42 S/T.. M 28 KABA Style EK 42 KABA nterrupteur à clé S/T.. M 28 KABA MS 42 P MS 42 P-V MS 42 P-Blende RS 42 P-Blende nterrupteur à clé MS 42 P / RS 42 P MS 42 P X MS 42 P-V X MS 42 P-Blende X RS 42 P-Blende X nterrupteur à clé MS 42 P X / RS 42 P X EK 42 EK 42 KABA nterrupteur à clé EK EKS 42 / EKS 5 transpondeurs EKS 42 Style MT 28 Q / R EKS 42 Style MT 42 / RT 42 (wg) / EB 42 EKS 42 VP EKS 5 Q / R nterrupteur à clé électronique EKS 42 / EKS S/T.. M 56 S/T.. M 56 avec registre lumineux S/T.. M 56 Style EK 42 nterrupteur à clé S/T.. M nterrupteur pompiers S2 Mae 56 Crouzet S/T.. M.. CES nterrupteur pompiers S2 Mae nterrupteur à clé, Crouzet nterrupteur à clé S/T.. M.. CES Couvercles de protection aluminium Couvercles de protection plastique Couvercles de protection CES 5615 Couvercles de protection S/T.. M 28 KABA Accessoires Couvercles de protection Mise à jour / K 5 Q K 5 R K 5 Q KABA K 5 R KABA nterrupteur à clé K 5 Q/R (KABA) RÉVSON c Capteur d empreintes digitales FPS

3 S / T.. M 28 S.. M.. 28 / T.. M 28 KABA nterrupteur à clé avec cylindre rond type KABA Fixation goujon soudé M3 x 8 (fixation au plastron) fixation à vis (fixation sur le boîtier) Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements borne à vis 2 x.1 mm²... 1 mm² max. 3 Élément de couplage interrupteur sensible tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3 ms) S.. M.. 28/T.. M 28 tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=3 ms)! Merci de commander les éléments de fixation séparément. tension de coupure = 5 V AC = 1 A Option : Registre lumineux Style MT 28 carré J Style MT 42 Style RT 42 Style EK 42 KABA U = 3 V AC/DC option U = V AC/DC = 2 ma R T RA AS MT ER ø22 ø goujon soudé M3 x 8 ø 3.5 (fixation à vis) espace pour câbles 18 ± ±.1 8.3

4 R2.8 S.. M.. 28 / T.. M 28 KABA Styles/Registres lumineux Style MT 28 carré sans registre lumineux ou avec registre lumineux à unique R T RA AS MT ER links rechts Style MT 42 registre lumineux, bord lumineux R T RA AS MT ER R 4.25 Style RT 42 registre lumineux, bord lumineux ø Style EK 42 KABA registre lumineux voyant multifonctionnel! Marquage possible! R T RA AS MT ER EK 42 J

5 S / T.. M.. 28 S.. M.. 28 / T.. M 28 KABA nterrupteur à clé avec cylindre rond type KABA Positions de couplage et sens de rotation du cylindre ø22 35 V Schéma de connexion C NO NC + - L2 L1 Cylindre rond produit KABA, longueur 35 mm, nez vers l arrière, surface nickelée option : couleur laiton KABA 5 fermeture standard LED 3 V (6 V / V) Style RT 42 Style MT 28 carré Style MT 42 Cylindre KABA 162 A (fonction commutation) Cylindre KABA 162 T (fonction impulsion) Autres fermetures disponibles sur demande. Type S1 Mae 28 S1 Me 28 S2 Ma 28 Registre lumineux Position + + S1 Ma 28 + S2 Mae 28 S2 Me Clé Retrait de la clé interrupteur sensible à gauche à droite Fonction Fonction commutation bouton poussoir 1 à V 1 à V 1 à V 1 1 parallèle à V 1 1 parallèle à V 1 1 parallèle à V Type T1 M 28 T2 M 28 T11 M 28 Registre lumineux Position Clé Retrait de la clé interrupteur sensible à gauche à droite Fonction Fonction impulsion retour à ressort parallèle

6 MS 42 P Styles MS 42 P MS 42 P-V MS 42 P-Blende 8.6

7 MS 42 P MS 42 P nterrupteur à clé 42 avec demi-cylindre profilé MS 42 P (cylindre fraisé) Fixation par clip Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements 2 x.1 mm²... 1 mm² max. 5 2 x AWG max. 5 Élément de couplage interrupteur sensible tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=3 ms) 27 Option : Registre lumineux tension de coupure 2 = 5 V AC = 1 A.1 mm²... 1 mm² TR RA AS MT ER R T RA AS MT ER U = 3 V AC/DC option U = V AC/DC = 2 ma (3) R 4.25! espace pour câbles Échange facile MT 42 MS 42 P 4 Marquage neutre gravure/laser 8.7

8 MS 42 P-V nterrupteur à clé 42 avec demi-cylindre profilé, Vario Fixation goujon soudé M3 x 8 Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements 2 x.1 mm²... 1 mm² max. 5 2 x AWG max. 5 Élément de couplage interrupteur sensible tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=3 ms) 27 Option : Registre lumineux (à gauche ou à droite) tension de coupure 2 = 5 V AC = 1 A.1 mm²... 1 mm² TR RA AS MT ER TR RA AS MT E R U = 3 V AC/DC option U = V AC/DC = 2 ma demi-cylindre profilé fraisé ø4 (option : registre lumineux) demi-cylindre profilé ø4 (option : registre lumineux) 4 2 (3) goujon soudé M3 x ±.1 42 espace pour câbles 2 ±.1 8.8! Merci de commander les éléments de fixation séparément.

9 MS 42 P MS 42 P-Blende nterrupteur à clé 42 avec demi-cylindre profilé avec cache Fixation Épaisseur du plastron Raccordements fixation à vis 2 mm 2x 5 2x.1 mm²... 1 mm² max. AWG max. 5 Élément de couplage 27 interrupteur sensible tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 5 V AC = 1A Registre lumineux 2.1 mm²... 1 mm² U U Cache plastique, gris (similaire à RAL 75) TR RA AS M T EE R TR RA AS M T EE R 42 option = 3 V AC/DC = V AC/DC = 2 ma R Échange facile 25 MT 42 MS 42 P-Blende espace pour câbles ! Marquage! Merci de commander les éléments de fixation séparément. neutre gravure 8.9

10 MS 42 P / MS 42 P-V / MS 42 P-Blende Exemples Exemple 1: MS 42 P S1 ae MS 42 P-V S1 ae MS 42 P-Blende S1 ae S = fonction commutation Exemple 2: MS 42 P T11 MS 42 P-V T11 MS 42 P-Blende T11 T = fonction impulsion (retour à ressort) interrupteur à clé avec 1 interrupteur sensible, retrait de la clé en position «marche» et «arrêt», avec/sans registre lumineux interrupteur à clé avec 2 interrupteurs sensibles, retrait de la clé en position «arrêt» avec/sans registre lumineux Retrait de la clé (arrêt + marche) Retrait de la clé (arrêt) Retrait de la clé (marche) MS 42 P(-V) S1 ae MS 42 P(-V) S2 ae MS 42 P(-V) S11 ae MS 42 P(-V) S22 ae MS 42 P(-V) S1 a MS 42 P(-V) S2 a MS 42 P(-V) S1 e MS 42 P(-V) S2 e MS 42 P(-V) S11 a MS 42 P(-V) S22 a MS 42 P(-V) T1 MS 42 P(-V) T2 MS 42 P(-V) T11 MS 42 P(-V) T22 MS 42 P(-V) S1 + S1 MS 42 P(-V) S1 + T1 MS 42 P(-V) T1 + S1 MS 42 P(-V) S2 + S2 MS 42 P(-V) S2 + T2 MS 42 P(-V) T2 + S2 8.1

11 MS 42 P MS 42 P / MS 42 P-V / MS 42 P-Blende Positions de couplage et sens de rotation cylindre 17 MS 42 P-V / MS 42 P-Blende AUS EN R15 M cylindre fraisé MS 42 P / MS 42 P-V Schéma de connexion C NO NC C2 NO2 L2 L1 Demi-cylindre profilé Fermeture XN 4769 Fermeture XN Fermeture XN 4762 Fermeture XN 476 option produit STUV, longueur 4,5 mm nez vers le bas, trous de fixation vers le bas, surface nickelée couleur laiton fermeture standard option Type MS 42 P(-V) S1 ae MS 42 P(-V) S1 a MS 42 P(-V) S1 e MS 42 P(-V) S2 ae MS 42 P(-V) S2 a MS 42 P(-V) S2 e MS 42 P(-V) S11 ae MS 42 P(-V) S11 a MS 42 P(-V) S22 ae MS 42 P(-V) S22 a Registre lumineux Position Clé Retrait de la clé Autres fermetures et systèmes de fermetures disponibles sur demande. interrupteur sensible à gauche à droite Fonction Fonction commutation bouton poussoir + =arrêt =36 =marche 1 / / + =arrêt 1 / / + =marche 1 / / + =arrêt =36 =marche 2 2 parallèle / / + =arrêt 2 2 parallèle / / + =marche 2 2 parallèle / / + =arrêt =36 =marche 1 1 / / + + =arrêt 1 1 / / + =arrêt =36 =marche x 2 parallèle / / + + =arrêt x 2 parallèle / / Type MS 42 P(-V) T1 MS 42 P(-V) T2 MS 42 P(-V) T11 MS 42 P(-V) T22 Registre Clé interrupteur sensible Fonction impulsion lumineux Position Retrait de la clé à gauche à droite Fonction retour à ressort + =arrêt 1 + =arrêt 2 2 parallèle + + =arrêt =arrêt x 2 parallèle 8.11

12 MS 42 P X Styles MS 42 P X MS 42 P-V X MS 42 P-Blende X 8.

13 MS 42 P MS 42 P X nterrupteur à clé 42 avec demi-cylindre profilé X MS 42 P X (cylindre fraisé) Fixation fixation à clip Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements 2 x AWG 28 (câble ruban) max. 4 Élément de couplage interrupteur sensible tension de coupure tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=3 ms) = 3 V AC = 1 A Option : Registre lumineux 27 U = V... 3 V AC/DC option U = 3 V V AC/DC = 2 ma TR RA AS MT ER R T RA AS MT ER (3) R ! Échange facile MT 42 MS 42 P X 2.5 espace pour câbles 5 Marquage neutre gravure/laser 8.13

14 MS 42 P-V X nterrupteur à clé 42 avec demi-cylindre profilé, Vario, X Fixation goujon soudé M3 x 8 Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements max. 2 x AWG 28 (câble ruban) 4 Élément de couplage Option : Registre lumineux (à gauche ou à droite) interrupteur sensible tension de coupure tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=3 ms) = 3 V AC = 1 A 27 U = V... 3 V AC/DC option U = 3 V V AC/DC = 2 ma TR RA AS MT ER TR RA AS MT E R demi-cylindre profilé fraisé ø4 (option : registre lumineux) demi-cylindre profilé ø4 (option : registre lumineux) (3) goujon soudé M3 x ±.1 42 espace pour câbles 5 2 ± ! Merci de commander les éléments de fixation séparément.

15 MS 42 P MS 42 P-Blende X nterrupteur à clé 42 avec demi-cylindre profilé avec cache, X Fixation Épaisseur du plastron Raccordements fixation à vis 2 mm 2x AWG 28 (câble ruban) max. 4 Élément de couplage interrupteur sensible tension de coupure tension de coupure = = = = = Registre lumineux 27 Cache = = = V... 3 V AC/DC 3 V V AC/DC 2 ma plastique, gris (similaire à RAL 75) T RA AS M R T EE R T EE R TR RA AS M 42 U U option 3 V DC.8 A charge ohmique.5 A charge inductive (L/R=3 ms) 3 V AC 1A R Échange facile 25 MT 42 MS 42 P-Blende X espace pour câbles 5! Marquage! Merci de commander les éléments de fixation séparément. neutre gravure 8.15

16 MS 42 P X / MS 42 P-V X / MS 42 P-Blende X Exemples Exemple: MS 42 P X S1 ae MS 42 P-V X S1 ae MS 42 P-Blende X S1 ae S = fonction commutation interrupteur à clé avec 1 interrupteur sensible, retrait de la clé en position «marche» et «arrêt», avec/sans registre lumineux Retrait de la clé (arrêt + marche) Retrait de la clé (arrêt) Retrait de la clé (marche) MS 42 P(-V) S1 ae MS 42 P(-V) S11 ae MS 42 P(-V) S1 a MS 42 P(-V) S1 e MS 42 P(-V) S11 a MS 42 P(-V) T1 MS 42 P(-V) T11 MS 42 P(-V) S1 + S1 MS 42 P(-V) S1 + T1 MS 42 P(-V) T1 + S1 8.16

17 MS 42 P MS 42 P X / MS 42 P-V X / MS 42 P-Blende X Positions de couplage et sens de rotation cylindre MS 42 P-V / MS 42 P-Blende 33 ARRÊT MARCHE R15 M cylindre fraisé MS 42 P / MS 42 P-V Schéma de connexion C NO L2 L1 L2 L1 Demi-cylindre profilé option produit STUV, longueur 4.5 mm, nez vers le bas, trous de fixation vers le bas, surface nickelée couleur laiton NO C Fermeture XN 4769 Fermeture XN Fermeture XN 4762 Fermeture XN 476 fermeture standard option Type MS 42 P(-V) S1 ae MS 42 P(-V) S1 a MS 42 P(-V) S1 e MS 42 P(-V) S11 ae MS 42 P(-V) S11 a Registre lumineux Position Clé Retrait de la clé Autres fermetures et systèmes de fermetures disponibles sur demande. interrupteur sensible à gauche à droite Fonction Fonction commutation bouton poussoir + =arrêt =36 =marche 1 / / + =arrêt 1 / / + =arrêt 1 / / + =arrêt =36 =marche 1 1 / / + + =arrêt 1 1 / / Type MS 42 P(-V) T1 MS 42 P(-V) T11 Registre lumineux Position Clé Retrait de la clé interrupteur sensible à gauche à droite Fonction Fonction impulsion retour à ressort + =arrêt =arrêt

18 EK 42 nterrupteur à clé EPSLON avec demi-cylindre profilé PSLO N Cr-p (chrome, poli) Fixation cache Épaisseur du plastron Boîtier Raccordements Registre lumineux Voyant multifonctionnel anneau de serrage 1.5 mm... 9 mm Cr-p (chrome, poli) Cr-m (chrome, mat).1 mm²... 1 mm² 4 U = 3 V AC/DC option U = V AC/DC = 2 ma Cr-m (chrome, mat) Combinaison élément de couplage S.. M.. 56/T.. M 56 J J ! Merci de commander les éléments de fixation séparément TR RA AS MT ER R T RA AS MT ER Vue de derrière 55 8 goujon soudé M3 x 8 ø 3.5 (fixation à vis) ±.1 Schéma de connexion registre lumineux/voyant multifonctionnel 8 48 ±.1 espace pour câbles L1 C1 C2 L Marquage 8.18 neutre gravure

19 EK 42 EK 42 KABA nterrupteur à clé EPSLON avec cylindre rond type KABA PSLO N Cr-p (chrome, poli) Fixation cache Épaisseur du plastron Boîtier Raccordements Registre lumineux Voyant multifonctionnel anneau de serrage 1.5 mm... 9 mm Cr-p (chrome, poli) Cr-m (chrome, mat).1 mm²... 1 mm² 4 U = 3 V AC/DC option U = V AC/DC = 2 ma Cr-m (chrome, mat) Combinaison élément de couplage S.. M.. 28/T.. M.. 28 J J ! Merci de commander les éléments de fixation séparément TR RA AS MT ER Vue de derrière TR RA AS MT E R goujon soudé M3 x 8 ø 3.5 (fixation à vis) ±.1 Schéma de connexion registre lumineux/voyant multifonctionnel L1 C1 C2 L ±.1 espace pour câbles Marquage neutre gravure 8.19

20 EKS 42 / EKS 5 nterrupteur à clé électronique Description L interrupteur à clé électronique EKS reconnaît les clés électroniques (transpondeurs) d une distance de quelques centimètres. Ce dispositif peut remplacer les interrupteurs à clé conventionnels à fonction commutation et à fonction impulsion. L activation (sans contact) de l EKS se fait à travers des clés électroniques et non des clés conventionnelles. Options de configuration fonction impulsion, temps d impulsion de 3 secondes fonction impulsion, temps d impulsion de.3 secondes fonction impulsion «libre choix» (le relais donne des impulsions tant que la clé électronique est présente) fonction commutation 1 relais (contact alternatif sans potentiel) 2 relais (contact alternatif sans potentiel) RÉVSON a Mise à jour / Contrôle d accès EKS Mega / EKS Access

21 EKS 42 / EKS 5 Transpondeurs carte SO l existe quatre types de clés électroniques: carte SO «KeyCard» porte-clé «KeyTag» porte-clé «BlueTag» porte-clé «StrongTag» Les quatre variantes ont des fonctions identiques. KeyTag Chaque clé électronique (transpondeur) est unique grâce à son identificateur unique et invariable. Des clés électroniques particulières peuvent être effacées de la mémoire de l EKS individuellement. Des clés électroniques rajoutées ultérieurement peuvent être programmées dans la mémoire, sur site. L EKS peut mémoriser jusqu à 156 identificateurs différents de clés électroniques. BlueTag Option: Sur demande, les clés électroniques sont aussi disponibles avec un identificateur identique. Cet identificateur sera mémorisé une seule fois. Toutes les clés à identificateur identique peuvent actionner l EKS. Des clés électroniques particulières ne peuvent donc pas être effacées de la mémoire de l EKS (si elles sont perdues par exemple). Des clés rajoutées ultérieurement peuvent actionner l EKS sans l effort de les stocker. Remarque: Les clés électroniques à identificateur identique sont seulement disponibles selon la variante «BlueTag». StrongTag En règle générale, l EKS est livré prêt pour l installation, ce qui signifie que les clés électroniques inclues sont enregistrées dans la mémoire de l EKS, avec la configuration désirée. Les cartes à fonctions spéciales «ProgrammingCard» «ResetCard» «DeleteCard» permettent de modifier la configuration de l EKS. Designs personnalisés disponibles sur demande. Mise à jour / RÉVSON a 8.21

22 EKS 42 Style MT 28 Q, Style MT 28 R nterrupteur à clé électronique 42, Style MT 28 Q, Style MT 28 R Fixation goujon soudé M3 x 2 Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements.1 mm² mm² EKS 42 Style MT 28 Q Alimentation Courant d attente Courant de fonctionnement Élément de couplage Registre lumineux / éclairage permanent U = V... 3 V DC lissé V - ma max. / 24 V - 6 ma max. avec éclairage permanent maximal V - 15 ma max. / 24 V - 8 ma max. avec deux relais activés tension de coupure = 6 V DC / 5 V AC max. = 1 A max. puissance de coupure = 3 W max. Merci de commander les éléments de fixation séparément. Vue de derrière EKS 42 Style MT 28 R T R A M E Distances minimum. 8.27/1-2 le registre lumineux et l éclairage permanent peuvent être mis individuellement à trois différents niveaux de luminosité: foncé, moyen, clair Plage de température -25 C C Nombre de participants 156 identificateurs des transpondeurs max. Technologie des clés type «en lecture seule» 64 Bit, 4 Bit Data électroniques fréquence 5 khz identificateurs possibles 1.1 x 1¹² temps de détection.2 s env goujon soudé M3 x 2 goujon soudé M3 x éspace pour câbles éspace pour câbles Schéma de connexion Mise à jour / relais 1 C1 NO1 NC1 relais 2 C2 NO2 NC2 alimentation + - registre lumineux L2 L1 R ø RÉVSON a Marquage 8.22 neutre gravure / laser

23 EKS 42 Style MT 42 nterrupteur à clé électronique 42, Style MT 42 Fixation Épaisseur du plastron Raccordements par clip 2 mm... 3 mm.1 mm² mm² Alimentation Courant d attente Courant de fonctionnement Élément de couplage Registre lumineux / éclairage permanent U = V... 3 V DC lissé V - ma max. / 24 V - 6 ma max. avec éclairage permanent maximal V - 15 ma max. / 24 V - 8 ma max. avec deux relais activés tension de coupure = 6 V DC / 5 V AC max. = 1 A max. puissance de coupure = 3 W max. Vue de derrière T R A M E Distances minimum. 8.27/1-2 le registre lumineux et l éclairage permanent peuvent être mis individuellement à trois différentst niveaux de luminosité: foncé, moyen, clair Plage de température -25 C C Nombre de participants 156 identificateurs des transpondeurs max. Technologie des clés type «en lecture seule» 64 Bit, 4 Bit Data électroniques fréquence 5 khz identificateurs possibles 1.1 x 1¹² temps de détection.2 s env éspace pour câbles Schéma de connexion relais 1 C1 NO1 NC1 relais 2 C2 NO2 NC2 alimentation + - registre lumineux L2 L1 R Mise à jour / Marquage RÉVSON a neutre gravure / laser 8.23

24 EKS 42 Style RT 42, Style RT 42 wg nterrupteur à clé électronique 42, Style RT 42, Style RT 42 wg Fixation Épaisseur du plastron Raccordements par clip 2 mm... 3 mm.1 mm² mm² EKS 42 Style RT 42 Alimentation Courant d attente Courant de fonctionnement Élément de couplage Registre lumineux / éclairage permanent U = V... 3 V DC lissé V - ma max. / 24 V - 6 ma max. avec éclairage permanent maximal V - 15 ma max. / 24 V - 8 ma max. avec deux relais activés tension de coupure = 6 V DC / 5 V AC max. = 1 A max. puissance de coupure = 3 W max. Conformité Style RT 42 wg EN CLASS 1 EN EKS 42 Style RT 42 wg T R A M E le registre lumineux et l éclairage permanent peuvent être mis individuellement à trois différentst niveaux de luminosité: foncé, moyen, clair Plage de température -25 C C Nombre de participants 156 identificateurs des transpondeurs max. Technologie des clés type «en lecture seule» 64 Bit, 4 Bit Data électroniques fréquence 5 khz identificateurs possibles 1.1 x 1¹² temps de détection.2 s env. Vue de derrière Distances minimum. 8.27/1-2 Style RT 42 Style RT 42 wg attache éspace pour câbles éspace pour câbles Schéma de connexion Mise à jour / relais 1 C1 NO1 NC1 relais 2 C2 NO2 NC2 alimentation + - registre lumineux L2 L RÉVSON a Marquage ø neutre gravure / laser

25 EKS 42 Style EB 42 nterrupteur à clé électronique 42, Style EB 42 PSLO N Fixation Épaisseur du plastron Raccordements par clip 2 mm... 3 mm.1 mm² mm² Alimentation Courant d attente Courant de fonctionnement Élément de couplage Registre lumineux / éclairage permanent U = V... 3 V DC lissé V - ma max. / 24 V - 6 ma max. avec éclairage permanent maximal V - 15 ma max. / 24 V - 8 ma max. avec deux relais activés tension de coupure = 6 V DC / 5 V AC max. = 1 A max. puissance de coupure = 3 W max. Vue de derrière T R A M E Distances minimum. 8.27/1-2 le registre lumineux et l éclairage permanent peuvent être mis individuellement à trois différentst niveaux de luminosité: foncé, moyen, clair Plage de température -25 C C Nombre de participants 156 identificateurs des transpondeurs max. Technologie des clés type «en lecture seule» 64 Bit, 4 Bit Data électroniques fréquence 5 khz identificateurs possibles 1.1 x 1¹² temps de détection.2 s env éspace pour câbles Schéma de connexion relais 1 C1 NO1 NC1 relais 2 C2 NO2 NC2 alimentation + - registre lumineux L2 L1 Marquage Mise à jour / RÉVSON a neutre gravure / laser 8.25

26 EKS 42 VP nterrupteur à clé électronique 42, anti-vandales Pour monter l EKS 42 derrière un plastron en inox, il n est pas nécessaire de procéder à une découpe dans le plastron. Le lecteur sera fixé à l arrière du plastron à l aide de goujons soudés et la zone de lecture sera marquée sur la partie frontale du plastron selon n importe quelle méthode. Cette variante offre par exemple des avantages en connexion avec les gros boutons poussoirs ou avec des produits non-schaefer, afin de les rendre indépendants du design. naccessible depuis la partie frontale, le dispositif ne peut être manipulé, ce qui le protège donc du vandalisme, de l eau et de la poussière. Fixation goujon soudé M3 x 2 Épaisseur du plastron inox, 2 mm Raccordements.1 mm² mm² Conformité EKS 42 VP EN CLASS 2 EN Merci de commander les éléments de fixation séparément. Vue de derrière T R A M E Alimentation U = V... 3 V DC lissé Courant d attente V - 7 ma max. / 24 V - 4 ma max. Courant de fonctionnement V - 1 ma max. / 24 V - 6 ma max. avec deux relais activés Élément de couplage tension de coupure = 6 V DC / 5 V AC max. = 1 A max. puissance de coupure = 3 W max. Plage de température -25 C C Nombre de participants 156 identificateurs des transpondeurs max. Technologie des clés type «en lecture seule» 64 Bit, 4 Bit Data électroniques fréquence 5 khz identificateurs possibles 1.1 x 1¹² temps de détection.2 s env goujon soudé M3 x 2 Schéma de connexion Mise à jour / RÉVSON a relais 1 C1 NO1 NC1 relais 2 C2 NO2 NC2 alimentation + - registre lumineux L2 L Marquage éspace pour câbles 8.26 gravure / laser

27 EKS 5 Style 5 Q, Style 5 R nterrupteur à clé électronique 5, Style 5 Q, Style 5 R Fixation Épaisseur du plastron Raccordements entretoise + écrou mm, jusqu à 6 mm avec entretoise, à partir de 6 mm sans entretoise.1 mm² mm² EKS 5 Style 5 Q Alimentation Courant d attente Courant de fonctionnement Élément de couplage Registre lumineux / éclairage permanent U = V... 3 V DC lissé V - ma max. / 24 V - 6 ma max. avec éclairage permanent maximal V - 15 ma max. / 24 V - 8 ma max. avec deux relais activés tension de coupure = 6 V DC / 5 V AC max. = 1 A max. puissance de coupure = 3 W max. option: conformité EN CLASS 1 EN Vue de derrière CLASS 2 EN Merci de commander les éléments de fixation séparément. EKS 5 Style 5 R T R A M E le registre lumineux et l éclairage permanent peuvent être mis individuellement à trois différentst niveaux de luminosité: foncé, moyen, clair Plage de température -25 C C Nombre de participants 156 identificateurs des transpondeurs max. Technologie des clés type «en lecture seule» 64 Bit, 4 Bit Data électroniques fréquence 5 khz identificateurs possibles 1.1 x 1¹² temps de détection.2 s env. Schéma de connexion 4.1 relais 1 C1 NO1 NC1 relais 2 C2 NO2 NC2 alimentation + - registre lumineux L2 L1 R ø ø 54.6 Mise à jour / Marquage RÉVSON a Code matériel neutre gravure / laser 8.27

28 EKS 42 / EKS 5 EKS 42 / EKS 5, disposition multiple l est en principe possible de disposer plusieurs EKS dans une seule boîte à boutons: installation de l EKS 42 VP (variante anti-vandale derrière 2 mm d inox) sans distance minimum ou installation de l EKS 42 / EKS 5 de toute autre variante avec une distance minimum selon l illustration Distances minimum EKS EKS RÉVSON a Mise à jour / /

29 EKS 42 / EKS 5 EKS 42 / EKS 5, disposition multiple Distances minimum EKS 42 VP RÉVSON a Mise à jour / /2

30 S.. M.. 56 / T.. M.. 56 nterrupteur à clé avec demi-cylindre profilé Fixation goujons soudés M3 x 8 (fixation au plastron) fixation à vis (fixation sur le boîtier) Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements borne à vis 4 x.1 mm² mm² max. 3 Élément de couplage interrupteur sensible tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=3 ms) Option : Registre lumineux tension de coupure = 5 V AC = 1 A! Merci de commander les éléments de fixation séparément. U = 3 V AC/DC optional U = V AC/DC = 2 ma R T RA AS T ME ER (3) ± RÉVSON a 1.3 goujon soudé M3 x 8 ø 3.5 (fixation à vis) 48 ±,1 espace pour câbles 8.28

31 S / T.. M 56 / Feu S.. M.. 56 / T.. M 56 Styles/Registres Lumineux S.. M.. 56 / T.. M 56 sans registre lumineux TR RA AS MT ER S.. M.. 56 / T.. M 56 avec registre lumineux à unique ø _ ø espace pour câbles S.. M.. 56 / T.. M 56 (Style EK 42) registre lumineux voyant multifonctionnel RÉVSON a EK 42 J

32 S.. M.. 56 / T.. M 56 Exemples Exemple 1: S1 Me 56 S = fonction commutation Exemple 2: T2 M 56 T = fonction impulsion (retour à ressort) _ + interrupteur à clé avec 1 interrupteur sensible, retrait de la clé en position «marche», avec registre lumineux interrupteur à clé avec 2 interrupteurs sensibles, retrait de la clé en position «arrêt» sans registre lumineux Retrait de la clé (arrêt + marche) Retrait de la clé (arrêt) Retrait de la clé (marche) S1 Mae 56 S2 Mae 56 S11 Mae 56 S22 Mae 56 S1 Ma 56 S2 Ma 56 S1 Me 56 S2 Me 56 S11 Ma 56 S22 Ma 56 T1 M 56 T2 M 56 T11 M 56 T22 M 56 S1 + S1 M 56 S1 + T1 M 56 T1 + S1 M 56 S2 + S2 M 56 S2 + T2 M 56 T2 + S2 M

33 S / T.. M 56 / Feu S.. M.. 56 / T.. M 56 Positions de couplage et sens de rotation cylindre ARRÊT MARCHE R15 M Schéma de connexion C NO NC + - Demi-cylindre profilé option produit STUV, longueur 4,5 mm nez vers le bas, trous de fixation vers le bas, surface nickelée couleur laiton LED 3 V (6 V / V) Fermeture XN 4769 Fermeture XN Fermeture XN 4762 Fermeture XN 476 fermeture standard option Autres fermetures et systèmes de fermetures disponibles sur demande. Type Registre Clé interrupteur sensible lumineux Position Retrait de la clé à gauche à droite Fonction S1 Mae 56 + =arrêt =36 =marche 1 / / S1 Ma 56 + =arrêt 1 / / S1 Me 56 + =marche 1 / / S2 Mae 56 + =arrêt =36 =marche 2 2 parallèle / / S2 Ma 56 + =arrêt 2 2 parallèle / / S2 Me 56 + =marche 2 2 parallèle / / S11 Mae 56 + =arrêt =36 =marche 1 1 / / S11 Ma =arrêt 1 1 / / S22 Mae 56 + =arrêt =36 =marche x 2 parallèle / / S22 Ma =arrêt x 2 parallèle / / Type T1 M 56 T2 M 56 T11 M 56 T22 M 56 Registre lumineux Position Clé Retrait de la clé interrupteur sensible à gauche à droite Fonction Fonction commutation bouton poussoir Fonction impulsion retour à ressort + =arrêt 1 + =arrêt 2 2 parallèle + + =arrêt =arrêt x 2 parallèle 8.31

34 S2 Mae 56 nterrupteur pompiers Description selon L interrupteur pompiers doit être actionné par une clé de déverrouillage triangulaire selon l annexe B de la norme EN 81-1:1998 et EN 81-2:1998. Les positions de travail de l interrupteur doivent être bistables et explicitement marquées du chiffre «1» ou. En position «1», le mode pompiers est activé. Fixation goujon soudé M3 x 8 (fixation au plastron) fixation à vis (fixation sur le boîtier) Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements 2 x.1 mm² mm² 3 Élément de couplage interrupteur sensible, 2 Wechsler! Clé triangulaire pour déverrouillage d urgence disponible sur demande tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=3ms)! Merci de commander les éléments de fixation séparément. Norms EN WJJ Conformité tension de coupure = 5 V AC = 1 A EN couvercle de protection 23 2 (3) ± x ø 3.5 perçage pour couvercle de protection goujon soudé M3 x 8 ø 3.5 (fixation à vis) espace pour câbles 48 ±,1 couvercle de protection J

35 S / T.. M 56 / Feu S2 Mae 56 nterrupteur pompiers Positions de couplage et sens de rotation cylindre R15 M Schéma de connexion Demi-cylindre profilé produit STUV 35, nez vers le bas, C C NC NO NC NO Type Registre lumineux Position Clé Retrait de la clé interrupteur sensible à gauche à droite Fonction Fonction commutation bouton poussoir S2 Mae 56 + =arrêt 9 =marche 2 2 parallèle /

36 Crouzet nterrupteur à clé avec interrupteur sensible type Crouzet Fonction - contrôle externe avec porte de séparation - contrôle de rampe Fixation goujon soudé M3 x 8 (fixation au plastron) fixation à vis (fixation sur le boîtier) Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements borne à vis,.1 mm²... 1 mm² Élément de couplage interrupteur sensible tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=5 ms) tension de coupure = 25 V AC-15 = 5 A cos f =.8 Demi-cylindre profilé produit STUV, longueur 4.5 mm, nez vers le bas, trous de fixation vers le bas, surface nickelée option : couleur laiton! Merci de commander les éléments de fixation séparément. Fermeture XN 4769 Fermeture XN Fermeture XN 4762 Fermeture XN 476 fermeture standard option (3) ± TR RA AS MT E R goujon soudé M3 x 8 ø 3.5 (fixation à vis) T1 M S11 Mae 2 ±

37 Crouzet Crouzet nterrupteur à clé avec interrupteur sensible type Crouzet Positions de couplage et sens de rotation cylindre ARRÊT MARCHE R15 M NO NO NC NC Schéma de connexion bei S2 / S22 / T2 / T22 avec câbles de pré-câblage Type Registre Clé interrupteur sensible lumineux Position Retrait de la clé à gauche à droite Fonction S1 Mae + =arrêt =36 =marche 1 / / S1 Ma + =arrêt 1 / / S1 Me + =marche 1 / / S2 Mae + =arrêt =36 =marche 2 2 parallèle / / S2 Ma + =arrêt 2 2 parallèle / / S2 Me + =marche 2 2 parallèle / / S11 Ma + + =arrêt 1 1 / / S22 Ma + + =arrêt x 2 parallèle / / Fonction commutation bouton poussoir Type Registre lumineux Position Clé Retrait de la clé interrupteur sensible à gauche à droite Fonction Fonction impulsion retour à ressort T1 M T2 M T11 M T22 M + =arrêt 1 + =arrêt 2 2 parallèle + + =arrêt =arrêt x 2 parallèle 8.35

38 S.. M.. CES / T.. M CES nterrupteur à clé avec cylindre rond type CES Fixation goujon soudé M3 x 8 (fixation au plastron) fixation à vis (fixation sur le boîtier) Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements borne à vis 4 x.1 mm² mm² max. 3 Élément de couplage interrupteur sensible de 4 contacts alternatifs max. tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 25 V AC = 3 A! Merci de commander les éléments de fixation séparément. ø 3 R T RA AS MT ER ø NC NO C NC NO C ± (3) 25 goujon soudé M3 x 8 ø 3.5 (fixation à vis) RÉVSON a ±.1 espace pour câbles 8.36

39 S / T.. M CES S.. M.. CES / T.. M CES nterrupteur à clé avec cylindre rond type CES Positions de couplage Positions retrait de la clé cylindre A B C A B C A B C ø B C B C M A B A B Cylindre rond Fermeture XN 4769 option CES 5615, ø 3 mm surface nickelée couleur laiton options retrait de la clé : A / B / C fermeture standard Autres fermetures et systèmes de fermetures disponibles sur demande. Merci d indiquer la disposition des contacts en fonction de la position de couplage. A C A C Schéma de connexion C NO NC B C B Exemples S22 Ma CES S22 Mae CES S/T 11 Ma CES 3 positions de couplage/1 position retrait clé 3 positions de couplage/3 positions retrait clé A B C A B C C NO NC C NO NC NC NO C C NC NO couplage à gauche ou à droite C NO NC NC NO C NC NO C C NO NC couplage à gauche ou à droite! Autres combinaisons de positions de couplage et positions de retrait de la clé disponibles sur demande. 8.37

40 ACCESSORES MS 42 P-V, S/T.. M 56, S2 Mae 56 FEUER, CROUZET Couvercles de protection pour cylindres profilés Couvercle de protection Fixation Serrure aluminium, anodisé, argenté 4 x vis cylindrique M3 x 5 (incluses) Catégorie de protection similaire à P 43 magnétique Conformité EN CLASS 1 EN CLASS 2 EN M ø Couvercle de protection plastique, gris, similaire à RAL 735 Fixation 4 x vis à tête fraisée M3 x 8 (incluses) écrou auto-freiné M3 Serrure baïonnette Conformité EN ø

41 ACCESSORES S/T.. M CES, S/T.. M 28 Couvercles de protection pour cylindres ronds Couvercle de protection S/T.. M CES Fixation Serrure Conformité EN CLASS 1 inox, mat 4 x vis cylindrique M3 x 5 (incluses) vis à tête fraisée bombée M4 x 1 inox (torx interne) EN CLASS 2 EN M3 4 ø3.5 Couvercle de protection S/T.. M 28 Fixation Serrure plastique, noir 4 x vis à tête fraisée M4 x 16 (incluses) écrou auto-freiné M4 Bayonett Conformité EN CLASS 1 EN ø ø ø4.5 joint externe joint interne 8.39

42 BOÎTER K 5 Q / K 5 Q KABA Boîtier Key 5, carré / Key 5, carré KABA K 5 Q K 5 Q KABA PLASTQUE MÉTAL SOLDE HAUTE QUALTÉ 8 8 CODE MATÉRAU TOUCHE TYPE ÉTQUETTE K 5 (exemple) P-Cr, velours, plastique, chromé P-black, plastique, velours, noir Cr-p, chromé, poli Cr-m, chromé, mat TiN-p, revêtement TiN, poli Cr-black-p, chromé, noir, poli 3 K 5 Q V 8.4

43 K 5 TOUCHES K 5 Q / K 5 Q KABA Touches Key 5, carré / Key 5, carré KABA carré, 45.6 mm x 45.6 mm neutre neutre carré, 45.6 mm x 45.6 mm gravure Marquage gravure (noir, option : couleur, tons RAL) 1 2 laser carré, 45.6 mm x 45.6 mm! Marquage laser Divers JY JY MATERALSCHLÜSSEL PLATTEN TYPE ÉTQUETTE K 5 (exemple) inox, mat TiN, revêtement TiN inox, noir Couleur, blanc, RAL 91 K 5 Q V 8.41

44 BOÎTER K 5 R / K 5 R KABA Boîtier Key 5, rond / Key 5, rond KABA K 5 R K 5 R KABA PLASTQUE MÉTAL SOLDE HAUTE QUALTÉ 8 8 CODE MATÉRAU BOÎTER TYPE ÉTQUETTE K 5 (exemple) P-Cr, velours, plastique, chromé P-black, plastique, velours, noir Cr-p, chromé, poli Cr-m, chromé, mat TiN-p, revêtement TiN, poli Cr-black-p, chromé, noir, poli 8 K 5 R V 8.42

45 K 5 TOUCHES K 5 R / K 5 R KABA Touches Key 5, rond / Key 5, rond KABA rond, ø 45.6 mm neutre neutre rond, ø 45.6 mm gravure Marquage gravure (noir, option : couleur, tons RAL) 1 2 laser rond, ø 45.6 mm! Marquage laser Divers JY JY CODE MATÉRAU TOUCHE TYPE ÉTQUETTE K 5 (exemple) inox, mat TiN, revêtement TiN inox, noir Couleur, blanc, RAL 91 K 5 R V 8.43

46 K 5 Q / K 5 R nterrupteur à clé 5 avec demi-cylindre profilé Fixation cache Épaisseur du plastron Raccordements Registre lumineux fixation à vis 2 mm... 1 mm.1 mm²... 1 mm² 4 U = 3 V DC option U = 48 V DC = 2 ma Combinaison élément de couplage S.. M.. 56/T.. M 56 J J Vue de derrière R T RA AS MT ER ø espace pour câbles espace pour câbles Schéma de connexion registre lumineux/voyant multifonctionnel 4.1 L1 C1 C2 L2 R ø ø 54.6 Marquage 8.44 neutre gravure

47 K 5 K 5 Q / K 5 R nterrupteur à clé 5 avec cylindre rond type KABA Fixation cache Épaisseur du plastron Raccordements Registre lumineux fixation à vis 2 mm ou 3 mm.1 mm²... 1 mm² 4 U = 3 V DC option U = 48 V DC = 2 ma Combinaison élément de couplage S.. M.. 28/T.. M.. 28 J J Vue de derrière R T RA AS MT ER ø espace pour câbles espace pour câbles Schaltbild Schéma de connexion Quittierung/Multifunktionsanzeige registre lumineux/voyant multifonctionnel 4.1 L1 C1 C2 L2 R ø ø546 Marquage neutre gravure 8.45

48 FPS 7 Capteur d empreintes digitales 7 Description Module externe Le capteur d empreintes digitales FPS 7 est composé d un système d accès biométrique et d une station de gestion en format de poche. Avec le capteur d empreintes digitales FPS 7 on peut installer et gérer facilement des droits d accès. Un ordinateur n est pas nécessaire. Options de configuration: - 1 relais (contact sans potentiel) - 2 relais (contact sans potentiel) - temps de commutation du relais (de 1 à 65 secondes) - capacité mémoire jusqu à 15 empreintes digitales Module interne Commande à distance Module externe Fixation goujons soudés M3 x 8 Épaisseur du plastron 2 mm, 3 mm Capteur Capteur de ligne ATMEL Fingerchip Alimentation 8 V... 3 V DC ou 8 V... V AC Consommation de courant 1 W, point 3 W Données du relais 24 V AC/DC 5. A Module externe module externe Mise à jour FPS 7 / goujons soudés M3 x (3) 55.1 R REVSON a 8.46

49 FPS 7 FPS 7 Capteur d empreintes digitales 7 Module interne Le contôle du relais est protégé à l interieur du module Fixation goujons soudés M3 x 8 Gamme de température -2 C C Capacité de mémoire jusqu à 15 empreintes digitales Module interne module interne espace pour câbles 65 goujons soudés M3 x Schéma de connexion Module interne Connexion Comparer Alimentation Module interne relais 1 relais Module interne Supprimer 8 - V AC 8-24 V DC 2.5 W bouton 1 bouton Module interne relais 1 relais 2 Mise à jour FPS 7 / bleu REVSON a Module externe Module externe 8.47

50 8.48

51 KS 42 / KS 45 Key Switch 42, Key Switch 45 Les KS 42/KS 45 ont été spécialement développés pour la modernisation. Le KS MOD1 avec deux éléments de commutation (contacts inverseurs) a trois positions (max.) de retrait et une profondeur d installation de 23 mm. Donc, il est adapté pour l installation dans toutes les boîtes SCHAEFER avec une profondeur de 26 mm telles que les boîtes à boutons en saillie par exemple SMPLE style ou des boîtes en saillie forme prisme ou radius. Le KS MOD2 avec 4 éléments de commutation (contacts inverseurs) et max. 4 position de retrait a une profondeur d installation de 3 mm et peut donc être installé dans toutes les boîtes à boutons en saillie SMPLE 33 mm. De nombreuses combinaisons de positions de commutation et de retrait sont possibles et peuvent être confirmés avec 2 LED. La faible profondeur d installation est réalisée par un cylindre rond de la marque Ronis, qui est actuellement disponible avec 6 codes clé différents. D autres codes clé peuvent être fournis sur demande. Le KS MOD1 et le KS MOD2 sont montés sans goujons dans une trame de 42. Par conséquent, le couvercle visible (Style) sera retenu dans la découpe et le contact est vissé par l arrière. La possibilité d étiqueter des inserts dans divers modèles en inox, complète la variabilité dans la modernisation. Des borniers pour des fils avec un diamètre plus grand sont disponibles ainsi qu une variante 23 V AC (sans LED). Grâce à ses formes carrée, ronde et elliptique, l interrupteur à clé KS 42 est toujours disponible pour répondre aux styles de nos boutons. Comme les découpes sont identiques, nos boutons MT/RT/VB/EB/EBM 42 peuvent être remplacés par un KS 42 sans problème. Boîtes à boutons en saillie SMPLE 11 En plus de notre Style 45 carré et rond, des couvercles correspondants pour B 45 sont disponibles. Boîtes à boutons en saillie SMPLE

52 KS 42 Ronis MOD1/MOD2 Key Switch 42, cylindre Ronis KS 42 Q Ronis MOD R MOD 2 KS 42 R Ronis MOD MOD ø 36 ø Marquage 8.5 Référez-vous au code de matériel concernant les matériaux des boîtiers et des plaques neutre gravure/laser

53 KS 42 Ronis MOD1/MOD2 Key Switch 42, cylindre Ronis KS 42 E Ronis MOD 1 MOD Fixation Épaisseur du plastron Boîtier fixation à vis mm d autres épaisseurs du plastron sur demande plastique, noir Marquage Référez-vous au code de matériel concernant les matériaux des boîtiers et des plaques neutre gravure/laser 8.51

54 KS 45 Ronis MOD1/MOD2 Key Switch 45, cylindre Ronis KS 45 Q Ronis MOD MOD 2 R6.15 Fixation Épaisseur du plastron Boîtier fixation à vis mm d autres épaisseurs du plastron sur demande plastique, noir Marquage 8.52 Référez-vous au code de matériel concernant les matériaux des boîtiers et des plaques neutre gravure/laser

55 KS 45 Ronis MOD1/MOD2 Key Switch 45, cylindre Ronis KS 45 R Ronis MOD MOD 2 ø ø 41.3 ø 42.5 Fixation Épaisseur du plastron Boîtier fixation à vis mm d autres épaisseurs du plastron sur demande plastique, noir Marquage Référez-vous au code de matériel concernant les matériaux des boîtiers et des plaques neutre gravure/laser 8.53

56 ÉLÉMENT DE COUPLAGE KS MOD1 Élément de couplage Key Switch, modernisation 1, sans registre lumineux Daten Fixation Raccordements fixation à vis 3.1 mm mm2 Élément de couplage interrupteur sensible, max. 2 contact alternatif tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique = charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 Acharge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 25 V AC 5E4 = 3 A Rückansicht Vue arrière R TA RS AT ME ER Schéma de connexion 2x espace pour câbles C NO NC 8.54 Combinaison KS.. Ronis Fonction et positions de couplage

57 ÉLÉMENT DE COUPLAGE KS MOD1 Élément de couplage Key Switch, modernisation 1, avec registre lumineux Daten Fixation Raccordements fixation à vis mm mm2 Élément de couplage interrupteur sensible, max. 2 contact alternatif tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 Acharge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 6 V AC = 1 A Registre lumineux LED LED optionnel 2.1 mm mm2 U = 3 V AC/DC Rückansicht Vue arrière R TA RS AT ME ER Schéma de connexion 2x 2x espace pour câbles C NO NC L2 L1 Combinaison KS.. Ronis Fonction et positions de couplage

58 ÉLÉMENT DE COUPLAGE KS MOD2 Élément de couplage Key Switch, modernisation 2, sans registre lumineux Daten Fixation Raccordements fixation à vis 3.1 mm mm2 Élément de couplage interrupteur sensible, max. 4 contact alternatif tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 Acharge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 25 V AC 5E4 = 3 A Rückansicht Vue arrière 27.2 R A S T E R Schéma de connexion 4x espace pour câbles C NO NC 8.56 Combinaison KS.. Ronis Fonction et positions de couplage

59 ÉLÉMENT DE COUPLAGE KS MOD2 Élément de couplage Key Switch, modernisation 2, avec registre lumineux Daten Fixation Raccordements fixation à vis 3.1 mm mm2 2.1 mm mm2 Élément de couplage interrupteur sensible, max. 4 contact alternatif tension de coupure = V DC =.5 A charge ohmique =.2 A charge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 3 V DC =.8 A charge ohmique =.5 Acharge inductive (L/R=3 ms) tension de coupure = 6 V AC = 1 A Registre lumineux LED LED optionnel 2.1 mm mm2 U = 3 V AC/DC Rückansicht Vue arrière 27.2 R A S T E R Schéma de connexion 4x 2x espace pour câbles C NO NC L2 L1 Combinaison KS.. Ronis Fonction et positions de couplage

60 KS MOD1 Key Switch, modernisation 1, Fonction et positions de couplage Positions de couplage Cylindre Ronis-636 nsert de verrouillage RONS: fermeture 947 standard fermetures spéciaux D autres clés et d autres inserts de verrouillage sur demande. Position de départ Position finale Position de couplage Retrait de la clé Mouvement ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF sélectionnable S... Contact 1 - à gauche Contact 2 - à droite spécifier spécifier spécifier S1 ae S2 ae Contact 1 - à gauche Contact 2 - à droite à droite, commutation parallèlement Mise à jour / Exemple: positions de couplage S1 a S2 a Contact 1 - à gauche Contact 2 - à droite T1 T2 Contact 1 - à gauche Contact 2 - à droite S1 S1 Contact 1 - à gauche Contact 2 - à droite T1 T1 Contact 1 - à gauche Contact 2 - à droite T1 S1ae Contact 1 - à gauche Contact 2 - à droite à droite, commutation parallèlement 9 à droite 9 à gauche commutation séparée 45 à droite 45 à gauche commutation séparée 9 45 à droite 9 à gauche RÉVSON a S1ae T1 Contact 1 - à gauche Contact 2 - à droite S11ae Contact 1 - à gauche Contact 2 - à droite à droite 45 à gauche 36 à droite commutation séparée 8.58

61 KS MOD2 Key Switch, modernisation 2, Fonction et positions de couplage Positions de couplage Daten Cylindre Ronis-636 nsert de verrouillage RONS: fermeture 947 standard fermetures spéciaux D autres clés et d autres inserts de verrouillage sur demande. Position de départ Position finale Position de couplage Retrait de la clé Mouvement ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Exemple: positions de couplage sélectionnable S... Contact 1 - à gauche Contact 2 - à gauche Contact 3 - à droite Contact 4 - à droite S2a S2a Contact 1 - à gauche Contact 2 - à gauche Contact 3 - à droite Contact 4 - à droite S4 ae Contact 1 - à gauche Contact 2 - à gauche Contact 3 - à droite Contact 4 - à droite S2e S2ae Contact 1 - à gauche Contact 2 - à gauche Contact 3 - à droite Contact 4 - à droite spécifier spécifier spécifier à droite 45 à gauche 3 9 à droite 3 9 à droite 45 à gauche S 2 Contact 1 - à gauche Contact 2 - à gauche Contact 3 - à droite à droite Contact 4 - à droite 8.59

62 CODE MATÉRAU Key Switch 42, Key Switch 45 Type KS interrupteur à clé Style Forme Q carré R rond E elliptique Suffixe Ronis cylindre rond type Ronis exemple: étiquette KS 42 Q Ronis V Voltage s V sans 3 V Boîtier Touches Conformité Couleur des s 3 P-black sans 1 inox, mat 2 inox, TiN, mat 3 inox, noir 4 inox, poli 5 inox, TiN, poli 6 inox, TiN, «Hairline» 7 inox, brossé Class sans 1 rouge 3 vert 8.6