creator of window decoration

Transcription

1 creator of window decoration

2 le fabricant de fabrikant the manufacturer Les Ateliers Vanroy, leader du marché de la barre à rideaux technique et décorative, perpétuent la philosophie ancestrale. Conserver les acquis de nos prédécesseurs qui se sont distingués tout en évoluant avec des collaborateurs spécialisés. Roy Products est déterminé à concilier les valeurs spécifiques de ses produits avec les exigences de notre époque. La qualité des finitions, l innovation des produits, la recherche de nouveaux matériaux, l importance de la communication vous garantissent un partenariat d une nouvelle dimension. L unité de production de la S.A. Roy Products s articule autour de divers départements, tous orientés vers les fabrications métalliques ou plastiques ainsi que vers la décoration des métaux. La conception, la recherche et le développement de nouveaux outils de production sont les bases d une usine où se côtoient fraiseuses, rectifieuses, tours, électroérosion, profileuses, plieuses, oxydation anodique, galvano technique, sublimation. De werkhuizen Vanroy, leiders op de markt van technische en decoratieve gordijnroeden, zetten de filosofie van hun voorouders voort en bewaren de verworvenheden van hun voorgangers, die zich hebben kunnen onderscheiden van de rest en samen met gespecialiseerde medewerkers evolueerden. Roy Products is vastbesloten om de vaste waarden van haar producten te combineren met de hedendaagse vereisten. Een kwalitatieve afwerking, innoverende producten, nieuwe materiale en goede communicatie staan garant voor samenwerking in een nieuwe dimensie. De productie-eenheid van de werkhuizen Vanroy ontwikelt zich rond diverse departementen die allemaal gericht zijn op de vervaardiging van producten in metaal of kunststof alsook op de afwerking ervan. Nieuwe productieprocédés creëren, ondrezoeken en ontwikkelen vormt de basis van een productievloer waar freesmachines, draaibanken, elektroerosietoestellen hand in hand gaan met de afwerkingsprocédés galvano, anodische oxidatie en sublimatie. La technologie de pointe est présente à tous les niveaux. De spitstechnologie is aanwezig op alle niveaus. Sophisticated technology is present at all levels. Roy Products, market leader in industrial and decorative curtain rods, is perpetuating an ancestral philosophy. Preserving the dinstinctive expertise of our predecessors while continuing to develop with specialist colleagues. Roy Products is determined to reconcile the specific values of its products with the requirements of our age. Quality of finish, product innovation, research into new materials, the importance of communication, all guarantee you a partnership with a new dimension. The production unit of Roy Products is structured around various departments, all focused on metal or plastic manufacturing as well the decoration of metals. Design research and development of new production tools are the core of a factory where milling machines, grinding machines, lathes, electric etching, jigsaws, folding machines, anodic oxidisation, galvanising technique and sublimation stand side by side.

3 Roy Products présente des embouts créés, étudiés et fabriqués dans ses usines. Délicat travail que celui de l acier inox. Précision et haute technologie sont requises afin de réaliser des produits d une parfaite finition. La maîtrise totale du produit depuis sa conception permet à Roy Products d assurer aux clients une exclusivité. Les Ateliers Vanroy travaillent également en partenariat avec les architectes, décorateurs et autres spécialistes pour tous projets particuliers. Dossiers contracts ou privés, Roy Products et son bureau d études peuvent répondre rapidement à vos exigences. Roy Products stelt eindknoppen voor die zijn ontworpen, bestudeerd en gefabriceerd op haar werkplaatsen. Roestvrij staal bewerken is een delicate opdracht. Om perfect afgewerkte producten te bieden zijn precisie en vooraanstaande technologie nodig. De totale beheersing van het product, beginnende bij het ontwerp, zorgt ervoor dat Roy Products haar cliënteel exclusieve producten levert. Voor welbepaalde projecten werken de werkhuizen Vanroy samen met architecten, decorateurs, stylisten en andere specialisten. Lastenboek of privé-project, Roy Products en haar studiebureel reageren snel op uw verzoek! Roy Products offers ferrules created, designed and manufactured in its factories. Delicate work, as that of stainless steel. Precision and high technology are required to produce products with a perfect finish. Total control of the product, from its conception enables Roy Products to guarantee its customers exclusivity. Ateliers Vanroy also work together with architects, interior decorators and other specialists for all special projects. Whether on a contract basis of for a private project, Roy Products and its research department are able to rapidly meet your requirements. le travail du métal metaalbewerking working with metal

4 le travail du bois houtbewerking working with wood La technologie du bois n a aucun secret pour Roy Products. En collaboration avec des professionnels, les embouts classiques, contemporains, de style sont d une qualité en respect total avec les exigences des Ateliers Vanroy. Bois tourné, teinté, finitions soignées et détaillées, autant de caractéristiques qui leur apportent chaleur et authenticité. Différentes essences de bois se retrouvent dans la plupart des intérieurs. De nouvelles formes nous permettent de réinventer les grands classiques de la décoration de fenêtres. La maîtrise des différents matériaux confère à Roy Products la liberté d association, toujours en accord parfait avec les tendances. Houtbewerking heeft geen geheimen meer voor Roy Products. In samenwerking met professionelen zorgen de werkhuizen Vanroy voor kwalitatieve eindknoppen in klassieke of hedendaagse stijl die voldoen aan de eisen die zij zich stellen. Gedraaid en geverfd hout alsook verfijnde en gedetailleerde afwerkingen geven warmte en echtheid aan onze producten. In de meeste interieurs treffen we verschillende houtsoorten aan. De kennis van verschillende houtsoorten laat ons toe om de grote klassiekers van de vensterdecoratie te vernieuwen. Het beheersen van verschillende materialen geeft Roy Products de vrijheid om te combineren in perfecte harmonie met nieuwe trends. Wood technology holds no secrets for Roy Products. Working with professionals results in classic, contemporary or period ferrules of a quality that fully meets the requirements of Ateliers Vanroy. Lathed and stained wood, meticulous and detailed finishes are among the many features that radiate warmth and authenticity. Different kinds of wood are to be found in most interiors? New forms enable us to reinvent the great classics of window decoration. Its mastery of the different materials gives Roy Products the freedom to combine, yet always in perfect harmony with current trends.

5 Le travail artisanal occupe une place prépondérante dans la logique de réflexion de Roy Products. Le FAIT MAIN est une tendance très importante dans ce monde où tout est de plus en plus virtuel. Le grand Art d un Maître potier, d un Maître forgeron, d un Maître sellier donne aux collections de Roy Products une grande personnalité, une exclusivité de produits. En parfaite harmonie avec les grands noms du mobilier, ces collections restent des éléments essentiels dans la déco. L Art est présent et donne un raffinement particulier à la Déco des fenêtres. Noble simplicité émotionnelle qui donnera à toutes décorations une distinction empreinte de bien-être. Roy Products, Créateur de déco fenêtre. Handwerk speelt een belangrijke rol in het logisch denken van Roy Products. Ambachtelijk vervaardigde producten vormen immers een tendens in de huidige wereld, waarin alles steeds virtueler wordt. De kunst van de meester-pottenbakker, meester-smid en meester-leerlooier zorgt ervoor dat de collectie van Roy Products heel wat persoonlijkheid uitstraalt en bovendien exclusief is. In perfecte harmonie met de grote namen uit de binnenhuisdecoratie blijven deze collecties essentieel in de decoratie van elk interieur. De kunst is aanwezig en geeft een specifieke verfijning aan de vensterdecoratie. Emotionele nobele eenvoud die aan elke decoratie een goed gevoel geeft. Roy Products, ontwerpen van vensterdecoratie. Nobele emotionele eenvoud dien aan alle decoratie een bepaald gevolg geeft van zich goed voelen. Traditional craftsmanship occupies a major place in the thinking behind Roy Products. The MADE BY HAND trend is very important in today s world where everything is becoming more and more virtual. The great art of a master potter, a master blacksmith and a master saddler endow the collections of Roy Products with great personality and product exclusivity. In perfect harmony with the famous names of furniture, these collections remain essential elements in interior decoration. Art is present and lends the Deco of windows a special refinement. A noble emotional simplicity that will give all interiors a distinctive mark of well-being. Roy Products, Creator of window decoration. et l artisanat en de ambachtelijkheid and craftsmanship

6 Rue de l Etoile GB NL international organisation & connections RU FR RO P SP IT Ateliers G. Vanroy s.a. - Werkhuizen G. Vanroy n.v. Gent Antwerpen Liège RING Av. de la Verrerie Glasblazerijlaan Avenue de la Verrerie a Bruxelles Glasblazerijlaan a Brussel TEL. 32 (0) FAX 32 (0) (0) info@royproducts.be Ruisbroek Drogenbos Nieuwe Stalle Chée de Neerstalle Stwg Chée de Ruisbroeck Rue de Stalle Mons Charleroi Paris E19