Fichier de conception de pilier ATLANTIS Guide d'utilisation. Disponible pour 3M ESPE Lava 7 Dental Wings 3Shape

Transcription

1 Fichier de conception de pilier ATLANTIS Guide d'utilisation Disponible pour 3M ESPE Lava 7 Dental Wings 3Shape

2 Sommaire Ce guide d'utilisation pour le fichier de conception de pilier ATLANTIS est valable pour : Dental Wings Software 3.0 ou version ultérieure Lava Design Software 7.3 ou version ultérieure 3Shape DS 2012 v ou version ultérieure DS 2013 v ou version ultérieure Créer une nouvelle commande ATLANTIS 3 ATLANTIS WebOrder 4 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Dental Wings 5 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Lava 8 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans 3Shape 11 Remarques 14 Annexe A 15 Annexe B 16 Questions/Réponses 17 Toutes les marques commerciales et les noms de sociétés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Pour offrir une meilleure lisibilité à nos clients, DENTSPLY Implants n'utilise pas les signes ou dans le corps du texte. Cependant, DENTSPLY Implants ne renonce à aucun de ses droits sur sa marque déposée et rien ne peut être interprété dans le sens contraire.

3 Créer une nouvelle commande ATLANTIS Créer une nouvelle commande ATLANTIS Spécifier des options Fichier de conception de pilier ATLANTIS Pour commander un fichier de conception de pilier ATLANTIS, il faut préalablement créer une commande de pilier ATLANTIS. Vous pouvez notamment y préciser vos préférences de conception, le parallélisme et les informations de facturation et de livraison. 1. Connectez-vous à ATLANTIS WebOrder ( 2. Cliquez sur «Saisir une nouvelle commande» sur la page de commande. 2 Remarque : consultez le Guide de commande ATLANTIS WebOrder pour obtenir des informations sur ATLANTIS WebOrder. 3. Précisez les informations de commande sur la page Aperçu. 4. Cliquez sur «Suivant» pour continuer Sur la page Éléments, spécifiez les options pour votre commande. 6. Sélectionnez «Fichier de conception de pilier ATLANTIS» Cliquez sur «Suivant» pour pouvoir renseigner les informations relatives au parallélisme, à la facturation et à la livraison, puis soumettre votre commande. 3

4 ATLANTIS WebOrder ATLANTIS WebOrder Télécharger un fichier de conception de pilier ATLANTIS Le fichier de conception de pilier ATLANTIS est disponible sur la page de commande lorsqu'atlantis WebOrder affiche l'état «Expédié». Pour pouvoir passer aux étapes ci-dessous, le fichier de conception de pilier ATLANTIS doit avoir été commandé sur la page des éléments d'atlantis WebOrder. 1. Connectez-vous à ATLANTIS WebOrder Recherchez la commande dans laquelle le fichier de conception de pilier ATLANTIS a été commandé. 3. Vérifiez que le lien de téléchargement est disponible sur le fichier de conception de pilier ATLANTIS. 4. Cliquez sur Télécharger [type de fichier] pour charger le fichier de conception de pilier ATLANTIS. 5 4 Important : Téléchargez le format approprié pour le logiciel devant être utilisé lors de la conception de la restauration : Dental Wings Software 3.0 : «Télécharger xorder» Dental Wings Software 3.1 ou version ultérieure : «Télécharger xorder2» Lava Design Software 7.3 ou version ultérieure : «Télécharger xorder2» 3Shape DS 2012 v ou version ultérieure : «Télécharger 3oxz» 3Shape DS 2013 v ou version ultérieure : «Télécharger 3oxz» 5. Cliquez sur «Enregistrer» pour enregistrer le fichier sur votre ordinateur. 6. Attendez que le fichier de commande soit entièrement chargé avant de continuer. Remarque : il existe d'autres moyens pour télécharger le fichier de conception de pilier ATLANTIS. Pour de plus amples informations, consultez l'annexe. 7. Rendez-vous sur la page spécifiée selon le logiciel utilisé : Dental Wings : page 5 Lava : page 8 3Shape : page 11 4

5 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Dental Wings Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Dental Wings Avant de récupérer les fichiers scannés, le fichier de conception de pilier ATLANTIS doit être importé dans l'application administrative du logiciel Dental Wings Ouvrez le logiciel Dental Wings. Important : ne créez pas de nouvelle commande pour importer et concevoir une chape. 2. Cliquez sur le menu «Équipements» dans le système d'exploitation Dental Wings. 3. Cliquez sur «Gestion des commandes» Cliquez sur «Importer une commande tierce» dans l'application «Gestion des commandes» de Dental Wings. 5. Sélectionnez DWOrder(.xorder) comme type de fichier. 6. Retrouvez l'emplacement où le fichier a été enregistré. 5 5

6 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Dental Wings Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Dental Wings 7. Sélectionnez «Matériaux» Sélectionnez «Assigner un patient manuellement» pour assigner un patient à la commande. Remarque : si le nom du patient existe déjà dans le système, assignez un nouveau nom pour différencier la commande Sélectionnez ou créez un patient à assigner à la commande. 10. Cliquez sur «OK». 10 6

7 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Dental Wings Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Dental Wings 11. Cliquez sur «OK» pour terminer Cliquez sur «OK» pour confirmer que la commande a bien été importée. 12 Remarque : une fois le fichier de conception de pilier ATLANTIS importé dans les systèmes Dental Wings, la commande est disponible dans l'application d'importation Scan. Pour de plus amples informations sur la procédure et la conception de chapes, consultez le guide d'utilisation Dental Wings. 7

8 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Lava Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Lava Avant de récupérer les fichiers scannés, le fichier de conception de pilier ATLANTIS doit être importé dans l'application administrative du logiciel Lava Ouvrez le logiciel Lava. Important : ne créez pas de nouvelle commande pour importer et concevoir une chape. 2. Cliquez sur le menu «Équipements» dans le système d'exploitation Lava. 3. Cliquez sur «Application administrative» Cliquez sur «Importer une commande tierce» dans l'application administrative Lava. 5. Sélectionnez DWOrder(.xorder) comme type de fichier. 6. Retrouvez l'emplacement où le fichier a été enregistré

9 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Lava Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Lava 7. Sélectionnez «Matériaux» Sélectionnez «Assigner un patient manuellement» pour assigner un patient à la commande. Remarque : si le nom du patient existe déjà dans le système, assignez un nouveau nom pour différencier la commande Sélectionnez ou créez un patient à assigner à la commande Cliquez sur «OK». 10 9

10 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Lava Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Lava 11. Cliquez sur «OK» pour terminer Cliquez sur «OK» pour confirmer que la commande a bien été importée. 12 Remarque : une fois le fichier de conception de pilier ATLANTIS importé dans les systèmes Lava, la commande est disponible dans l'application d'importation Scan. Pour de plus amples informations sur la procédure et la conception de chapes, consultez le guide d'utilisation Lava. 10

11 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans 3Shape Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans 3Shape Avant de récupérer les fichiers scannés, le fichier de conception de pilier ATLANTIS doit être importé dans 3Shape DentalManager Ouvrez le logiciel 3Shape. Important : ne créez pas de nouvelle commande pour importer et concevoir une chape. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur «Commandes». 3. Cliquez sur «Options avancées» Cliquez sur «Importer». 4 11

12 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans 3Shape Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans 3Shape 5. Sélectionnez «Communiquer un échange de commande à 3Shape». 6. Cliquez sur «OK» Retrouvez l'emplacement où le fichier a été enregistré. 8. Sélectionnez le fichier 3oxz Cliquez sur «OK» Sélectionnez le fichier de conception de pilier ATLANTIS Cliquez sur l'icône «Structure»

13 Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans 3Shape Importer un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans 3Shape 12. Sélectionnez le type de chape. 13. Cliquez sur «OK»

14 Remarque 14

15 Annexe a Annexe A Votre commande de fichier de conception de pilier ATLANTIS a échoué Ce message d'erreur peut vous être envoyé par (ou apparaitre sous forme de note enregistrée dans votre ATLANTIS WebOrder) pour indiquer que la commande de fichier de conception de pilier ATLANTIS a échoué Accédez au site Web pour afficher la liste de vos commandes. 2. Localisez la commande et cliquez sur le patient ou PO Ref. Les informations de commande s'affichent alors, y compris les commentaires relatifs à l'échec Passez en revue les commentaires relatifs à la commande sur ATLANTIS WebOrder. Si vous avez des questions, veuillez contacter le Service clients DENTSPLY Implants. 15

16 Annexe B Annexe B Concevoir une pontique sur un fichier de conception de pilier ATLANTIS Une pontique peut être ajoutée et conçue dans l'application CAO Dental Wings une fois le fichier de conception de pilier ATLANTIS téléchargé et importé. 1. Importer le fichier de conception de pilier ATLANTIS dans Dental Wings. 2. Cliquez avec le bouton droit sur la prothèse Cliquez sur «Modifier la commande» dans le menu contextuel. Remarque : Pour de plus amples informations sur les outils de personnalisation généraux, consultez le guide d'utilisation Dental Wings. 4. Cliquez sur la chape Sélectionnez «Annuler le bridge» dans le menu contextuel Cliquez sur la pontique Sélectionnez «Pontique» dans le menu «Prothèses». 7 16

17 Questions/Réponses Questions/Réponses Fichier de conception de pilier ATLANTIS Q : Puis-je commander le fichier de conception de pilier ATLANTIS pour les piliers Titanium, Zirconia et GoldHue? R : Oui. Vous pouvez commander le fichier de conception pour les piliers Titanium, Zirconia et GoldHue. Q : Puis-je commander le fichier de conception de pilier ATLANTIS pour les restaurations unitaires et multiples? R : Oui. Vous pouvez commander le fichier de conception pour les restaurations unitaires et multiples. Un groupe parallèle spécifié dans ATLANTIS WebOrder sera importé en tant que bridge dans les logiciels Dental Wings et Lava. Remarque : le fichier de conception de pilier ATLANTIS pour 3Shape n'est PAS disponible pour les cas de bridges qui incluent des dents préparées ou les cas avec pontiques. Il est prévu de prendre en compte ces cas à l'avenir. Q : Quel est le degré de fidélité du fichier de conception de pilier ATLANTIS avec le pilier réel? R : Pour faciliter le processus de conception de chape, le fichier de conception ne contient aucun puits d'accès dans le pilier réel. Le fichier de conception représente la surface externe d'un pilier comme s'il n'y avait aucun puits d'accès. Sur la surface externe des zones principale et marginale, le fichier de conception correspond précisément au pilier réel. Q : Le fichier de conception de pilier ATLANTIS est-il un scan du pilier ATLANTIS? R : Non. Le fichier de conception n'est pas un scan du pilier. Il s'agit d'un fichier numérique créé via la simulation du processus d'usinage d'un pilier ATLANTIS. ATLANTIS WebOrder Q : Recevrai-je une notification si le fichier de conception de pilier ATLANTIS ne peut pas être créé? R : Oui. En cas de problème pendant la création du fichier de conception, vous recevrez un contenant ces informations. Une note sera également enregistrée dans ATLANTIS WebOrder. Cette notification utilise le même processus que les commentaires pour «Mettre le dossier en attente, Envoyer les images». Q : Puis-je modifier la conception du pilier après avoir reçu le fichier de conception de pilier ATLANTIS? R : Non. Aucune modification ne peut être apportée lorsqu' ATLANTIS WebOrder affiche le statut «Expédié». Q : Combien de temps le fichier de conception de pilier ATLANTIS est-il disponible au téléchargement dans ATLANTIS WebOrder? R : Le fichier de conception est disponible dans ATLANTIS WebOrder pendant 30 jours. Q : Puis-je contacter le Service clients DENTSPLY Implants après 30 jours pour demander le fichier de conception de pilier ATLANTIS précédemment commandé? R : Non. Après 30 jours, le fichier de conception ne sera plus disponible. Q : Puis-je commander un fichier de conception de pilier ATLANTIS dans une commande ultérieure? R : Oui. Le fichier de conception peut être commandé avec une commande ultérieure. Système Q : Puis-je uniquement commander le fichier de conception de pilier ATLANTIS pour des commandes de scannage en laboratoire? R : Non. Vous pouvez commander le fichier de conception avec les commandes de scannage en laboratoire et avec les commandes CaseSafe classiques. Q : Puis-je importer le fichier de conception de pilier ATLANTIS dans un logiciel de conception autre que Dental Wings, Lava et 3Shape? R : Non. DWs, Lava 7.3 et 3Shape sont les seuls systèmes prenant en charge le fichier de conception de pilier ATLANTIS. Q : La procédure de conception de chape à utiliser dans Dental Wings/Lava/3Shape est-elle différente, selon les systèmes, lors de l'utilisation du fichier de conception de pilier ATLANTIS? Y a-t-il notamment de nouveaux paramètres de conception à prendre en compte? R : Non. Vous pouvez continuer à utiliser votre procédure de conception de chape habituelle. Q : Quel type de système d'usinage puis-je utiliser pour usiner les chapes à l'aide du fichier de conception de pilier ATLANTIS? R : Vous pouvez utiliser tous les centres d'usinage qui acceptent le format ouvert (STL). Format de fichier Q : Le fichier de conception de pilier ATLANTIS est-il un fichier STL? R : Oui, mais il est inclus dans un format de fichier spécifique (xorder/xorder2/3oxz) compressé. Q : Qu'est-ce qu'un XOrder? R : Les systèmes Dental Wings et Lava utilisent le format XOrder (avec une extension de fichier.xorder) pour importer un dossier scanné depuis un dispositif d'acquisition de surface tiers. XOrder peut également être utilisé pour importer un dossier de conception/production à partir de fichiers STL externes. Q : Qu'est-ce qu'un 3oxz? R : Le système 3Shape utilise le format 3oxz (avec une extension de fichier.3oxz) pour importer un dossier scanné depuis un dispositif d'acquisition de surface tiers. 3oxz peut également être utilisé pour importer un dossier de conception/production à partir de fichiers STL externes. Support Q : Qui dois-je appeler si j'ai un problème ou une question lors de la commande ou de l'importation d'un fichier de conception de pilier ATLANTIS? R : Veuillez contacter le Service clients DENTSPLY Implants local. 17

18 FR DENTSPLY. Tous droits réservés À propos de DENTSPLY Implants DENTSPLY Implants est l union de deux entreprises performantes et innovantes dans le domaine de l implantologie dentaire : Astra Tech Dental et DENTSPLY Friadent. DENTSPLY Implants offre une solution complète d implants, ANKYLOS, ASTRA TECH Implant System et XiVE, des technologies numériques telles qu' ATLANTIS, des solutions par CAD/CAM sur mesure, de la chirurgie guidée SIMPLANT, des produits ostéo-régénérateurs et des programmes de développement aux professionnels. DENTSPLY Implants crée de la valeur pour les professionnels dentaires et permet d'obtenir des résultats prévisibles et durables pour le traitement implantaire, offrant une qualité de vie optimisée aux patients. À propos de DENTSPLY International DENTSPLY International Inc. est un fabricant et distributeur majeur de produits dentaires et de santé. La société est le plus grand fabricant mondial de produits dentaires professionnels. Depuis plus de 110 ans, l'engagement de DENTSPLY dans l'innovation et la collaboration avec les professionnels n'a cessé d'améliorer sa gamme de consommables et de petits équipements. Basée aux États-Unis, la société est présente sur le marché mondial grâce à une commercialisation dans plus de 120 pays.