Raccord à INSERTION pour mesure de débit ou d analyse

Transcription

1 Raccord à INSERTION pour mesure de débit ou d analyse Raccords universels pour appareils de mesure à INSER TION dans des liquides purs, agressifs ou contaminés arge gamme de raccordement : N06 à N400 en VC,, VF, E, acier inoxydable, laiton e Type S00 peut être associé à... Transmetteur disponible pour : affichage, surveillance, transmission contrôle Tout ou Rien, contrôle de dosage Type 800 ébitmètre à ailettes Type 806 ébitmètre à ailettes Type 805 ébitmètre à ailettes Type 8045/8041 ébitmètre électromagnétique raccordement G Type 8045/8041 ébitmètre électromagnétique raccordement clamp e raccord S00 peut être connecté à tout appareil de mesure à INSERTION, pour par exemple la mesure de débit, de p, de potentiel d oxydoréduction (Redox) et de conductivité. Il est disponible pour des débitmètres à ailettes ou électromagnétiques, et pour des appareils de mesures d analyse ayant un raccordement G ou un raccordement Clamp Caractéristiques générales iamètre de canalisation Raccordement au débitmètre G Raccordement au débitmètre Clamp Raccordement au process Métal lastique Matériaux Raccordement au débitmètre G Joint Corps & rehausse Raccordement au débitmètre Clamp N06...N400 1) N3...N État de surface Raccordement au débitmètre Clamp Ra < 0,8 µm Taraudé, fileté, à souder, Clamp ou à brides Raccord union, manchon à visser ou à souder, taraudage FKM ou EM aiton (CuZn39b) & acier inoxydable ( ), tout en acier inoxydable ( ) ou tout en VC,, VF, E cier inoxydable 316 Caractéristiques du fluide Température du fluide C pour raccord en VC C pour raccord en C pour raccord en VF C pour raccord en acier inoxydable ou en laiton a plage de température dépend également de l appareil inséré. Se référer à la fiche technique ou au manuel correspondant et au diagramme de pression/température du fluide, page suivante. Si les plages de température indiquées pour l adaptateur et l appareil inséré sont différentes, utiliser la plage la plus restrictive. ression du fluide (max.) Métal lastique N16 N10 a plage de pression dépend également de l appareil inséré. Se référer à la fiche technique ou au manuel correspondant et au diagramme de pression/température du fluide, page suivante. Si les plages de pression indiquées pour l adaptateur et l appareil inséré sont différentes, utiliser la plage la plus restrictive. Environnement 1) a combinaison entre le raccord et l appareil de mesure est parfois limitée en fonction du N (cf. diagramme sur la page suivante). Température ambiante a plage de température dépend également de l appareil inséré. Se référer aux fiches techniques ou au manuel d utilisation pour plus de détails. p. 1/14

2 gréments gréments/certificats sur demande Certificat de réception 3.1 (selon ENISO 4); Relevé de contrôle. (selon ENISO 4); Certification de conformité pour la qualité de surface (IN476IN4768ISO/487/1); Certificat d étalonnage en 3 points du débit; F (avec joint en EM) raccord en inox uniquement iagramme de pression/température ression [bar] Métal (N16)* VF VC + VF (N10) VC (N10) (N10) Température [ C] : lage d application pour raccord (avec bouchon d obturation) * sauf raccord N avec raccordement au débitmètre clamp ( C, N10) Combinaison d un S00 avec des appareils de mesure de débit, de p, de Redox ou de conductivité Raccord S00 disponible Raccord en Té avec raccordement débitmètre G Raccord en Té ou manchon inox à souder avec raccordement au débitmètre clamp Manchon inox à souder Manchon plastique à souder Manchon à visser N06 N3 N50 N65 N N00 N350 N400 pour la mesure de débit Collier Mesure de débit avec raccordement G avec raccordement Clamp pour la mesure de débit N06 N15 N0* N3 N50 N N00 N /8045 uniquement Vers. capteur court Vers. capt. court ou long** Vers. capteur long Mesure de p ou de Redox *** 800/803 Mesure de conductivité *** * Sauf raccords avec raccordement process fileté selon SMS 1145, à souder ou à coller selon, BS 4851/SME BE/IN série C or IN série / IN série /IN EN série, Clamp selon SMS 3017, BS 4853/SME BE, IN 3676 série pour 800, 805, 806 ** Cf. note sur les dimensions de chaque raccord *** Utiliser uniquement les raccords plastiques en version analyse avec raccord union selon IN 8063 (VC), selon IN 1696 () ou selon ISO (VF) our plus de détails concernant les nombreuses combinaisons possibles (appareil de mesure et raccord), veuillez consulter les fiches techniques des appareils de mesure concernés. p. /14

3 Installation Mesure de débit : es distances minimales en amont et en aval du capteur doivent être respectées. Selon le profil de la canalisation les distances nécessaires peuvent être plus importantes ou nécessiter un redresseur d écoulement pour obtenir une plus grande précision. es raccordements les plus utilisés qui pourraient mener à des turbulences d écoulement sont dessinés cidessous, en même temps que les distances minimales prescrites amont et aval déterminées selon la norme EN ISO N = orifice Sens d écoulement > Vanne de régulation coudes à 90 Extension du N coudes à 90 3 dimensions Coude à 90 ou raccord en Té Réduction du N e capteur de débit peut être installé sur une canalisation horizontale ou verticale. Correcte Incorrecte Correcte Incorrecte Correcte Incorrecte Correcte Incorrecte Mesure d analyse : our les mesures de p et de potentiel Redox, une installation avec dérivation en forme de U pour maintenir l électrode dans le fluide et pour permettre un étalonnage de l unité sans arrêt de tout le process, ou l utilisation de notre chambre de mesure (spécialement conçue pour isoler l électrode de la canalisation principale) est recommandée. a chambre de mesure a été spécialement conçue afin de permettre aux p, Redox ou conductivimètre une installation dans toutes les canalisations, soit directement au niveau de l écoulement ou sur la ligne Bypass. e plus, il permet de maintenir l électrode humide et l isole de l écoulement principal pour le calibrage. es limites de température et pression doivent être respectées suivant la nature du matériau du raccord. a taille de la canalisation est déterminée en utilisant le diagramme ébit/vitesse/n p. 3/14

4 iagramme ébit/vitesse du fluide/n Exemple : Spécification : si le débit est de 10 m 3 /h, le dimensionnement de la vitesse d écoulement optimale doit être comprise entre...3 m/s Solution : l intersection du débit et de la vitesse d écoulement dans le diagramme mène au diamètre approprié, N40 [ou N50 pour les raccords mentionnés par (*)] US gpm ébit d écoulement du fluide m 3 /h l/min Non recommandé N 400 N 350 N 300 N 50 N N 150 N 15 N N 80 (N)* N 65 (N80)* N 50 (N65)* N 40 (N50)* N 3 (N40)* N 5 (N3)* N 0 (N5)* 0 5 N 15 (N15 ou N0)* N N m/s fps Vitesse du fluide * pour raccord avec raccordement process : fileté selon SMS 1145 à souder ou à coller selon, BS4851/SME BE/IN série C ou IN série /IN série /IN EN série Clamp selon SMS 3017, BS 4853/SME BE ou IN 3676 série p. 4/14

5 imensions des raccords à INSERTION Raccord pour débitmètre avec raccordement G Raccord process à embouts taraudés G, NT ou Rc en acier inoxydable ( ) ou laiton (CuZn39b) N [pouce] 15 80,3 84,0 G 1/ NT 1/ Rc 1/ 16,0 17,0 15,0 0 77,8 94,0 G 3/4 NT 3/4 Rc 3/4 17,0 18,3 16,3 5 78,0 104,0 G 1 NT 1 Rc 1 3,5 18,0 18,0 3 81,6 119,0 G 1 1/4 NT 1 1/4 Rc 1 1/4 3,5 1,0 1, ,4 19,0 G 1 1/ NT 1 1/ Rc 1 1/ 3,5 0,0 19, ,5 148,5 G NT Rc 7,5 4,0 4,0 Raccord process à embouts filetés G, en acier inoxydable ( ), laiton (CuZn39b), VC (uniquement N6 et N8) N [pouce] 06 75,3 90,0 G 1/ 14, ,3 90,0 G 1/ 14, ,3 84,0 G 3/4 11,5 0 77,8 94,0 G 1 13,5 5 78,0 104,0 G 1 1/4 14,0 3 81,6 119,0 G 1 1/ 18, ,4 19,0 M 55 x 19, ,5 148,5 M 64 x 0,0 Raccord process à embouts filetés SMS 1145, en acier inoxydable ( ) N 5 77,8 130 Rd 40 x 1/ ,6 164 Rd 60 x 1/ ,4 173 Rd 70 x 1/6 p. 5/14

6 imensions des raccords à INSERTION, suite Raccord pour débitmètre avec raccordement G Raccord process à embouts à souder EN ISO 117/ISO 400/IN série B, ou BS 4851/SME BE/IN série C en acier inoxydable ( ) s N 15 80,3 0 77,8 83,3 5 78,0 77,8 77,8 3 81,6 78, ,4 81,6 81, ,5 85,4 85, ,5 91,5 84,0 94,0 84,0 104,0 94,0 94,0 119,0 104,0 19,0 119,0 119,0 148,5 18,0 18,0 147,0 147,0 EN ISO 117/ISO 400/IN série B SME BE/IN série C EN ISO 117/ISO 400/IN série B SME BE/IN série C EN ISO 117/ISO 400/IN série B BS 4851/SME BE/IN série C EN ISO 117/ISO 400/IN série B BS 4851/SME BE/IN série C EN ISO 117/ISO 400/IN série B BS 4851/SME BE/IN série C EN ISO 117/ISO 400/IN série B BS 4851/SME BE/IN série C EN ISO 117/ISO 400/IN série B BS 4851/SME BE/IN série C 1,30 6,9 19,05 33,70 5,00 5,40 4,40 3,00 48,30 38,00 38,10 60,30 51,00 50,80 63,50 63,50 s 1,60 1,60,00 0,00,00 0,60 0 1,60 Raccord process clamp IN 3676 série B, SMS 3017* ou BS 4853/SME BE* en acier inoxydable ( ) * disponible avec une rugosité interne Ra = 0,8 m s 1 N 15 80,3 130 IN 3676 série B 1) SMS 3017 SME BE 0 77,8 150 IN 3676 série B SMS ,3 119 SME BE 5 78,0 160 IN 3676 série B 77,8 19 SMS ,8 19 BS 4853/SME BE 3 81,6 180 IN 3676 série B SMS 3017 BS 4853/SME BE 40 85,4 00 IN 3676 série B 81,6 161 SMS ,6 161 BS 4853/SME BE 50 91,5 30 IN 3676 série B 85,4 19 SMS ,4 19 BS 4853/SME BE 65 IN 3676 série B 91,5 16 SMS ,5 16 BS 4853/SME BE 1) similaire à IN 3676 série B mais avec raccord clamp de ,30 6,90 19,05 33,70 5,0 5,40 4,40 48,30 38,00 38,10 60,30 51,00 50,8 63,50 63,50 s 1,6 1,6,0,0,0,0 34,0 5,0 64,0 77,5 64,0 64,0 77,5 77,5 p. 6/14

7 imensions des raccords à INSERTION, suite Raccord pour débitmètre avec raccordement G Raccord process à brides EN1091/B1/N16, NSI B165 en acier inoxydable ( ) N Z , EN NSI 3,5 4 x 14,0 4 x 15,8 45,0 34,9 65,0 60,3 95,0 89,0 0 77, EN NSI 8,5 4 x 14,0 4 x 15,8 58,0 4,9 75,0 69,8 105,0 99, , , EN NSI EN NSI 8,5 4 x 14,0 4 x 15,8 31,0 4 x 18,0 4 x 15,8 68,0 50,8 78,0 63,5 85,0 79,4,0 88,9 115,0 108,0 140,0 117,0 Z 40 85, EN NSI 36,0 4 x 18,0 4 x 15,8 88,0 73,0,0 98,4 150,0 17, , EN NSI 41,0 4 x 18,0 4 x 19,0 10,0 9,1 15,0 10,6 165,0 15,0 Raccord process union IN 8063, STM 1785/76 ou JIS K en VC, IN 1696 en ou ISO en VF N 15 15* 80,4 80,4 80,4 81,4 18,0 130,0 19,0 148,0 IN/ISO STM JIS IN/ISO ,00 1,30 18,40 0, * 77,8 77,8 77,8 81,4 144,0 145,6 145,0 154,0 IN/ISO STM JIS IN/ISO ,00 6,70 6,45 5, * 78,0 78,0 78,0 81,4 160,0 161,4 161,0 160,0 3 81,4 168,0 170,0 169, , 188,0 190, 190,0 IN/ISO STM JIS IN/ISO IN/ISO STM JIS IN/ISO STM JIS ,00 33,40 3,55 3, ,00 4,0 38, ,00 48,30 48, ,5 1,0 13,6 13,0 IN/ISO STM JIS ,00 60,30 60, * version analyse p. 7/14

8 imensions des raccords à INSERTION, suite Raccord pour débitmètre avec raccordement G Raccord process à embout à coller/souder IN 8063 en VC IN 1696 en ou ISO en VF N 15 80, IN 8063 IN 1696 ISO ,5 14,0 14,0 0 17,5 0 77,8 9 9 IN 8063 IN 1696 ISO ,0 16,0 16,0 5 17,5 5 78, , , IN 8063 IN 1696 ISO IN 8063 IN 1696 ISO IN 8063 IN 1696 ISO ,0 18,0 18,0 7,5 0,0 0,0 30,0 3,0 3,0 3 1,5 40 7, , ,5 130 IN 8063 IN 1696 ISO ,0 7,0 7, ,5 Manchon à souder avec courbure en acier inoxydable ( ) N B R B +0.1 R0.5 version capteur : court pour N50...N00 long pour N50...N350 R 50 56,6 61,6 30, 65 54,5 58,6 36, ,1 56,4 44,5 50,7 53, 57, 15 48, 50,3 70, ,7 47,4 84, 00 41,0 4,3 109, ,6 74,7 136, ,8 68,7 16, ,9 64,7 177,8 Collier de prise en charge en & VC N 1 Matériau du corps : & rehausse VC Matériau du joint : EM , , , , , , , , , version capteur long p. 8/14

9 imensions des raccords à INSERTION, suite Raccord pour débitmètre avec raccordement G Manchon à souder en E, ou VF N Matériaux ,5 E VF 13,0 13,0 10,4 80 7,5 E VF 15,6 15,6 1,5 1 7,5 E VF 19,0 19,0 15, 5,0 5,0 6,0 version capteur : court pour N65...N long pour N15...N400 ø ,0 E VF ,0 E VF 00 10,0 E VF 4, 7,7 7,7 38,9 38,9 8,0 10,0 10,0 16,0 16, ,0 E VF 48,4 48,4 1,0 1, ,0 E VF 54,5 54,5 4,0 4, ,0 E VF 61,3 61,3 8,0 8, ,0 E VF 69,1 31,5 Manchon à visser N en VC,, E Chambre de mesure (uniquement pour appareils de mesure d analyse) ø 49 ø 45 ø ø ø G11/" R4 (4x) ø 60 3 ø version capteur long Matériau : acier inoxydable Raccordement à la canalisation : G 1/ p. 9/14

10 imensions des raccords à INSERTION, suite Raccord pour débitmètre avec raccordement clamp Raccord process à embouts à souder, BS 4851/SME BE/IN série C ou IN série /IN série /IN EN série en acier inoxydable 316 S N 40 4,5 43,7 44, ,6 10 SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s ,1 41 s 1, ,3 50,6 50, BS 4851/SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s , ,4 55,4 59, ,8 10 BS 4851/SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s. 63,5 63,5 70 1, ,7 6 67, ,5 60 BS 4851/SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s. 76,1 76, 85 1,6 73,8 77,1 09,6 310 BS 4851/SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s. 101,6 104,11 Manchon à souder en acier inoxydable ou IN série /IN série /IN EN série BS 4851/SME BE/IN série C N 40 SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s. 50 BS 4851/SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s. 1,7 3,7 1,7 1,7 3,7 1,7 S 1,5 1, , , Ø 1 Ø 65 BS 4851/SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s. 80 BS 4851/SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s. 19,7 19,7 1,7 19,7 19,7 1,7 1,5 1, , ,1 41 Ø S Ø S BS 4851/SME BE/IN série C IN s. /IN s. /IN EN s. 19,7 19,7 1,5 38,1 41 p. 10/14

11 Tableau de commande pour les raccords S00 Raccord pour débitmètre avec raccordement G N6...N65 Référence de commande Raccordement Joint N06 1/ N08 1/ N15 N0 N5 N3 N40 N50 N65 Corps en laiton & rehausse en acier inoxydable raccord en Té Température du fluide max. 160 C, N16 Taraudé FKM G NT Rc Fileté FKM G Corps en acier inoxydable & rehausse en acier inoxydable raccord en Té Température du fluide max. 160 C, N16 Taraudé FKM G NT Rc Fileté FKM G EM SMS À souder FKM EN ISO 117/ISO 400/ IN série B EM ) BS 4851/SME BE/ ) IN série C Clamp FKM IN 3676 série B ) EM SMS ) SMS 3017* ) BS 4853/SME BE ) BS 4853/SME BE* Brides FKM EN 1091/B1/N NSI B Corps en VC & rehausse en VC raccord en Té Température du fluide max. 50 C, N10 Union FKM IN STM 1785/ JIS K Embout FKM IN Fileté FKM G Union vers. nalyse FKM IN Corps en & rehausse en raccord en Té Température du fluide max. 80 C, N10 Union FKM IN Embout FKM IN Union vers. nalyse FKM IN Corps en VF & rehausse en VF raccord en Té Température du fluide max. C, N10 Union FKM ISO Embout FKM ISO Union vers. nalyse FKM ISO * Rugosité interne Ra = 0.8 m 1) Se référer au Clamp avec une dimension de 34 mm (cf. tableau dimensionnel en page 6) ) N0 disponible uniquement selon SME BE 3) Se référer à la norme SME BE i utres versions sur demande Raccord process À souder IN série /IN série / IN EN série Clamp IN 3676 série p. 11/14

12 Tableau de commande pour les raccords S00 Raccord pour débitmètre avec raccordement G N50...N400 Référence de commande Raccordement N50 N65 N80 N N15 N150 N00 N50 N300 N350 N400 cier inoxydable manchon à souder avec courbure Température du fluide max. 160 C, N16 Manchon à souder VC manchon à visser Température du fluide max. 50 C, N10 À visser VF manchon à souder Température du fluide max. C, N10 À souder À souder version analyse E manchon à souder ou à visser Température du fluide max. 70 C, N10 À souder À visser À souder version analyse manchon à souder ou à visser Température du fluide max. 80 C, N10 À souder À visser À souder version analyse Référence de commande Raccordement Joint N50 N65 N80 N N N15 N150 N180 N00 & rehausse VC Collier de prise en charge Température du fluide max. 60 C, N10 (pour canalisation en VC ou en ) Collier EM * rugosité interne Ra = 0,8 m 1) N0 disponible uniquement selon SME BE Raccord pour débitmètre avec raccordement Clamp (Type 8041/8045 version clamp) N3...N Raccordement N3 N16 N40 N16 Référence de commande N50 N16 N65 N16 N80 N16 N N10 Raccord en Té en acier inoxydable Température du fluide max. 160 C À souder ** BS 4851/SME BE/IN série C IN série /IN série / IN EN série Manchon à souder en acier inoxydable Température du fluide max. 160 C Manchon à ** souder BS 4851/SME BE/IN série C IN série /IN série / IN EN série ** se référer à BS 4851/SME BE/IN série C or to IN série /IN série /IN EN série i utres versions sur demande Raccord process EN ISO 117/ISO 400/IN serie B (N3...N80) p. 1/14

13 Tableau de commande des accessoires/piéces de rechange (autres versions sur demande) Raccord pour débitmètre avec raccordement G Raccord pour débitmètre avec raccordement Clamp escription Référence de commande escription Référence de commande Bouchon avec anneau de maintien, écrou et joint torique cier inoxydable VC Rehausse équipée de 4 vis (N06...N65) cier inoxydable VC VF Jeu de joints (N06...N65) FKM pour raccord en métal (5 pièces) EM pour raccord en métal (5 pièces) FKM pour raccord plastique (1 joint plat + 1 joint torique) EM pour raccord plastique (1 joint plat + 1 joint torique) Chambre de mesure cier inoxydable 1) ) autres matériaux sur demande 1 joint raccord/débitmètre en EM joint raccord/débitmètre en FE Collier de serrage Bouchon d obturation pour raccord omologation /Certificats (pour les versions) escription Référence de commande Certificat de réception 3.1 (selon ENISO 4) Relevé de contrôle. (selon ENISO 4) Certificat d étalonnage en 3 points du débit (S00 associé à l appareil de mesure de débit inséré, uniquement pour N 00) Certification de conformité pour la qualité de surface (IN476IN4768ISO/487/1) omologation F Bouchon avec anneau de maintien, écrou et joint torique Bouchon d obturation Collier de serrage Joint raccord/débitmètre en EM ou FE Rehausse équipée de 4 vis Raccord pour débitmètre avec raccordement clamp Jeu de joints toriques p. 13/14

14 ossibilités d interconnexions avec le raccord S00 Transmetteurs/Contrôleurs Type 805 Transmetteur/ Contrôleur de dosage de débit Type 8611 Régulateur process econtro Type 8619 multice Transmetteur/Contrôleur multifonction ppareil de mesure compact Type 8045 ébitmètre électromagnétique avec raccordement clamp Type 8041 ébitmètre électromagnétique avec raccordement clamp Type 8041 ébitmètre électromagnétique avec raccordement G Type 806 ébitmètre à ailettes Type 805 ébitmètre/contrôleur de dosage à ailettes Type 8045 ébitmètre électromagnétique avec raccordement G Type 88 Conductivimètre (mesure inductive) Type Type 803 Capteur de p/ Redox Type 80 Conductivimètre (mesure résistive) Capteur Type 800 ébitmètre à ailettes Type 83 Conductivimètre (mesure inductive) Raccord Type S00 Inox pour débitmètre avec raccordement clamp Typ S00 Métal ou plastique pour appareils de mesure avec raccordement G Chambre de mesure our trouver l agence Bürkert la plus proche, cliquez sur le bouton orange ans le cas d applications spéciales, veuillez nous consulter.. Sous réserve de modifications. Christian Bürkert Gmb & Co. KG 1604/1_FRfr_ p. 14/14