Angulaire, fixation par le corps (appareils livrés pour action à droite et à gauche) Forme B (1) Forme C (1) Forme A (1) Forme D (1)

Transcription

1 Références, caractéristiques Interrupteurs de position OsiSense XC Standard Format industriel EN Métalliques, conformes CENELEC EN, type XCK J Appareils complets à corps fixe, à une entrée de câble Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, fixation par le corps (appareils livrés pour action à droite et à gauche) Forme B () Forme C () Forme A () Forme D () Dispositif de coande A poussoir métallique A poussoir à galet en acier A levier à galet () A levier à galet en acier () Références des appareils complets à une entrée de câble ISO M x, () Contact bipolaire NC+NO à action brusque (XES P) Contact bipolaire NC+NO décalés à action dépendante (XEN P) Contact bipolaire NC+NC à action brusque (XES P) Contact bipolaire NC+NC simultanés à action dépendante (XEN P) Contact tripolaire NC+NC+NO à action brusque (XES P) Contact tripolaire NC+NC+NO décalés à action dépendante (XEN P) A levier de longueur variable à galet en () A tige ronde Ø en () () XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH ZCK JH + ZCK E ZCK JH + ZCK E ZCK JDH + ZCK E ZCK JDH + ZCK E ZCK JH + ZCK E ZCK JH + ZCK E ZCK JDH + ZCK E ZCK JDH + ZCK E ZCK JH + ZCK E + ZCK Y ZCK JH + ZCK E + ZCK Y ZCK JDH + ZCK E + ZCK Y ZCK JDH + ZCK E + ZCK Y ZCK JH + ZCK E + ZCK Y ZCK JH + ZCK E + ZCK Y ZCK JDH + ZCK E + ZCK Y ZCK JDH + ZCK E + ZCK Y ZCK JH + ZCK E + ZCK Y ZCK JH + ZCK E + ZCK Y ZCK JDH + ZCK E + ZCK Y ZCK JDH + ZCK E + ZCK Y Masse (kg),,,,,, Fonctionnement des contacts,(p),,(p), passant non passant (A) déplacement de la came (P) point de positivité ZCK JH + ZCK E + ZCK Y ZCK JH + ZCK E + ZCK Y ZCK JDH + ZCK E + ZCK Y ZCK JDH + ZCK E + ZCK Y contact «NC» à manœuvre positive d ouverture Références des appareils complets à une entrée de câble Pg () Pour des appareils complets à une entrée de câble pour presse-étoupe, supprimer H à la fin de la référence. Exemple : XCK JH devient XCK J. Références des appareils complets à une entrée pour tube / NPT () Pour des appareils complets à une entrée de câble pour tube / NPT (USAS B-), remplacer H à la fin de la référence par H. Exemple : XCK JH devient XCK JH. () Forme selon EN, voir page /. () Réglage sur de en ou tous les par retournement du levier ou de la bride. () Appareils à contacts dorés ou à œillets : consulter notre centre de relation clients. () Valeur prise avec attaque du mobile à de la fixation.,(a),,(a),,(p),(a),, - -,,(P),(P),(P) -,,(A),(A) - -,,(P),(P),(P),(P),(P),(A),(P) -, (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) - - (P) (P) (P) (P) Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

2 Encombrements Interrupteurs de position OsiSense XC Standard Format industriel EN Métalliques, conformes CENELEC EN, type XCK J Appareils complets à corps fixe, à une entrée de câble Caractéristiques Appareils pour attaque En bout Par came Par tous mobiles Type d attaque Vitesse d attaque maximale, m/s m/s, m/s Durabilité mécanique () (en millions de cycles de manœuvres) Effort ou D actionnement N N, N.m couple D ouverture minimal positive N N, N.m Entrée de câble () Une entrée taraudée M x,, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage à () Limitation à millions de cycles de manœuvres pour les produits avec contact XEpP. Encombrements XCK JpH ZCK Jp + ZCK E XCK JpH ZCK Jp + ZCK E XCK JppH ZCK Jp + ZCK E + ZCK Y ou Y () () (),,, XCK JpH ZCK Jp + ZCK E + ZCK Y XCK JpH ZCK Jp + ZCK E + ZCK Y, () () () (), () (), () trou taraudé pour presse-étoupe ISO M x, ou Pg ou / NPT. () Tige Ø, longueur. () maxi. () maxi. () maxi. Ø : trous oblongs Ø, x,., Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

3 Références, caractéristiques Interrupteurs de position OsiSense XC Standard, format industriel EN Métalliques, conformes CENELEC EN, type XCK J Appareils complets à corps embrochable A une entrée de câble Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, fixation par le corps (appareils livrés pour action à droite ET à gauche) Forme B () Forme C () Forme A () Forme D () Dispositif de coande A poussoir métallique A poussoir à galet en acier A levier à galet () Références des appareils complets à une entrée de câble ISO M x, () Contact unipolaire C/O à action brusque A levier à galet en acier () A levier de longueur variable à galet () A tige ronde Ø () () XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH XCK JH, Masse (kg),,,,,, Fonctionnement des contacts passant non passant (A) déplacement de la came Références des appareils complets à une entrée de câble Pg () Pour des appareils complets avec une entrée de câble pour presse-étoupe, supprimer H à la fin de la référence. Exemple : XCK JH devient XCK J. Références des appareils complets à une entrée pour tube / NPT () Pour des appareils complets avec une entrée de câble pour tube / NPT (USAS B-), remplacer H à la fin de la référence par H. Exemple : XCK JH devient XCK JH.,(A), Caractéristiques Appareils pour attaque En bout Par came Par tous mobiles Type d attaque Vitesse d attaque maximale, m/s m/s, m/s Durabilité mécanique (en millions de cycles de manœuvres) Effort ou couple minimal d actionnement N N, N.m Entrée de câble entrée taraudée M x, pour presse-étoupe ISO Capacité de serrage de à () Forme selon EN, voir page /. () Réglage sur de en ou tous les par retournement du levier ou de la bride. () Appareils à contacts dorés : consulter notre agence régionale. () Valeurs prises avec attaque du mobile à de la fixation. Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

4 Encombrements Interrupteurs de position OsiSense XC Standard, format industriel EN Métalliques, conformes CENELEC EN, type XCK J Appareils complets à corps embrochable A une entrée de câble XCK JH XCK JH XCK JH, XCK JH (), (), (), XCK JH XCK JH,, () () () () () (),, () trou taraudé M x, pour presse-étoupe ISO ou Pg ou / NPT. () Tige Ø, longueur. () maxi. () maxi. () maxi. Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

5 Références, caractéristiques Interrupteurs de position OsiSense XC Standard, format industriel EN Métalliques, conformes CENELEC EN, type XCK J Appareils complets à corps fixe Raccordement par connecteur M Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, fixation par le corps (appareils livrés pour action à droite ET à gauche) Forme B () Forme C () Forme A () Forme D () Dispositif de coande Références () Contact bipolaire NC+NO à action brusque (XES P) A poussoir métallique A poussoir à galet en acier A levier à galet () A levier à galet en acier () A levier de longueur variable à galet () A tige ronde Ø () () XCK JD XCK JD XCK JD XCK JD XCK JD XCK JD Masse (kg),,,,,, Fonctionnement des contacts passant non passant (A) déplacement de la came (P) point de positivité Caractéristiques Appareils pour attaque En bout Par came Par tous mobiles Type d attaque Vitesse d attaque maximale, m/s m/s, m/s Durabilité mécanique (en millions de cycles de manœuvres) Effort ou couple minimal Sortie D actionnement N N, N.m D ouverture positive N N, N.m Par connecteur M, Ui V, Ie A (voir ci-dessous les prolongateurs femelles adaptables). () Forme selon EN, voir page /. () Réglage sur de en ou tous les par retournement du levier ou de la bride. () Valeurs prises avec attaque du mobile à de la fixation. () Appareils à contacts dorés : consulter notre centre de relation clients. Références des prolongateurs femelles adaptables Types de connecteurs M droit, broches, A/ V maxi M coudé, broches, A/ V maxi Avec câble Ø, ( x, + x, ) Masse (kg) L m, L m, L m,,,(p),(a),(p), L m XZ CPL XZ CPL L m XZ CPL XZ CPL L m XZ CPL XZ CPL Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

6 Encombrements, raccordements Interrupteurs de position OsiSense XC Standard, format industriel EN Métalliques, conformes CENELEC EN, type XCK J Appareils complets à corps fixe Raccordement par connecteur M Encombrements XCK JD XCK JD XCK JpD,,, XCK JD XCK JD XZ CPLp,, () L () () () XZ CPLp,, L () Tige Ø, longueur. () maxi. () maxi. () maxi. Ø : trous oblongs Ø, x,. L : Longueur du câble, ou m. Raccordements Interrupteur XCK JppppD Prolongateur femelle XZ CPpLp - NC - NO t A / V maxi brun blanc bleu noir t jaune/vert Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

7 Références, caractéristiques Interrupteurs de position OsiSense XC Standard, format industriel EN Métalliques, conformes CENELEC EN, type XCK J Appareils complets à corps fixe Raccordement par connecteur / UN Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, fixation par le corps (appareils livrés pour action à droite ET à gauche) Forme B () Forme C () Forme A () Forme D () Dispositif de coande Références () Contact bipolaire NC+NO à action brusque (XES P) A poussoir métallique A poussoir à galet en acier A levier à galet () A levier à galet en acier () A levier de longueur variable à galet () A tige ronde Ø () () XCK JA XCK JA XCK JA XCK JA XCK JA XCK JA,,(P),(A),(P), Masse (kg),,,,,, Fonctionnement des contacts passant non passant (A) déplacement de la came (P) point de positivité contact NC à manoeuvre positive d ouverture Caractéristiques Appareils pour attaque En bout Par came Par tous mobiles Type d attaque Vitesse d attaque maximale, m/s m/s, m/s Durabilité mécanique (en millions de cycles de manœuvres) Effort ou couple minimal Sortie D actionnement N N, N.m D ouverture positive N N, N.m Par connecteur / UN, Ui V ; Ie A (voir ci-dessous les prolongateurs femelles adaptables). () Forme selon EN, voir page /. () Réglage sur de en ou tous les par retournement du levier ou de la bride. () Valeurs prises avec attaque du mobile à de la fixation. () Appareils à contacts dorés : consulter notre centre de relation clients. Références des prolongateurs femelles adaptables Type de connecteur / UN droit, broches, A/ V maxi. Avec câble Ø, ( x, ) L m L m L m Masse (kg) L m, L m, L m, XZ CPL XZ CPL XZ CPL Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

8 Encombrements, raccordements Interrupteurs de position OsiSense XC Standard, format industriel EN Métalliques, conformes CENELEC EN, type XCK J Appareils complets à corps fixe Raccordement par connecteur / UN Encombrements XCK JA XCK JA XCK JpA,,, XCK JA XCK JA XZ CPLp,, () L () () (),, () Tige Ø, longueur. () maxi. () maxi. () maxi. Ø : trous oblongs Ø, x,. L : Longueur du câble, ou m. Raccordements Interrupteur XCK JppppA Prolongateur femelle XZ CPLp t noir bleu jaune/vert t brun blanc Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

9 Présentation, caractéristiques générales Interrupteurs de position OsiSense XC Standard Format industriel EN Métalliques, type XCK J Conformes CENELEC EN b XCK J corps fixe à une entrée de câble v Avec tête à mouvement rectiligne Page / v Avec tête à mouvement angulaire Page / b XCK J corps embrochable à une entrée câble. v Avec tête à mouvement rectiligne Page / v Avec tête à mouvement angulaire Page / Caractéristiques d environnement Conformité aux normes Produits IEC --, EN --, UL, CSA C- n Ensembles machines IEC -, EN - Certifications de produits UL, CSA, CCC Traitement de protection En exécution Normale TC, spéciale TH Température de l air ambiant Pour fonctionnement - + C, sous-ensembles adaptables spéciaux pour fonctionnement à - C ou + C Pour stockage - + C Tenue aux vibrations Selon IEC -- gn ( Hz) Tenue aux chocs Selon IEC -- gn ( ms) Protection contre les chocs électriques Classe I selon IEC et NF C - Degré de protection IP selon IEC ; IK selon EN Fidélité, sur les points d enclenchement, à million de manœuvres pour tête à poussoir en bout Entrée de câble ou sortie connecteur Matériaux Selon modèle Entrée taraudée pour presse-étoupe, ou taraudée ISO M x. ou taraudée / NPT ou sortie par connecteur M Corps et têtes en zamak Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

10 Caractéristiques générales (suite) Interrupteurs de position OsiSense XC Standard Format industriel EN Métalliques, type XCK J Conformes CENELEC EN Caractéristiques de l élément de contact Caractéristiques assignées d emploi XEp P XEp P a AC- ; A (Ue V, Ie A) ; Ithe A c DC- ; Q (Ue V, Ie, A), selon IEC -- annexe A, EN -- a AC- ; B (Ue V, Ie, A) ; Ithe A c DC- ; R (Ue V, Ie, A), selon IEC -- annexe A, EN -- Tension assignée d isolement XEp P Ui V degré de pollution selon IEC - Ui V selon UL, CSA C- n XEp P Ui V degré de pollution selon IEC - Ui V selon UL, CSA C- n Tension assignée de tenue aux chocs XEp P U imp kv selon IEC -, IEC XEp P U imp kv selon IEC -, IEC Positivité (selon modèle) Contact à manœuvre positive d ouverture selon IEC -- annexe K, EN -- Résistance entre bornes y mω selon IEC - catégorie Protection contre les courtscircuits XEp P Cartouche fusible A gg (gl) XEp P Cartouche fusible A gg (gl) Raccordement (sur bornes à vis étriers) XES Pp Capacité de serrage mini : x,, maxi : x, XEN Pp Capacité de serrage mini : x,, maxi : x, XCK J embrochable et Capacité de serrage mini : x,, maxi : x, XES Pp XEN P et XES P Capacité de serrage mini : x,, maxi : x ou x, Vitesse d attaque minimale XES Pp et XES P :, m/minute XEN Pp et XEN P : m/minute Durabilité électrique b Selon IEC -- annexe C b Catégories d emploi AC- et DC- b Fréquence maxi : cycles de manœuvres/heure b Facteur de marche :, XES Pp, XES P XEN Pp XCK J embrochable, XES Pp Courant alternatif a / Hz o circuit selfique Courant continu c Courant alternatif a / Hz o circuit selfique Courant continu c Millions de cycles de manœuvres, V / V V V Ithe,, Courant en A Puissances coupées pour millions de cycles de manœuvres. Puissances coupées pour millions de cycles de manœuvres. Puissances coupées pour millions de cycles de manœuvres. Tension V Tension V Tension V o W o W o W Pour XES Pp en a ou c, les contacts NC et NO sont chargés aux valeurs indiquées simultanément en polarité. XES Ppppp XEN Ppppp Millions de cycles de manœuvres, V / V V Ithe V,, Courant en A Puissances coupées pour millions de cycles de manœuvres.,, Courant en A Puissances coupées pour millions de cycles de manœuvres. Tension V Tension V o W o W Millions de cycles de manœuvres Millions de cycles de manœuvres,,,, Ithe V // V V Ithe // V V V,, Courant en A Millions de cycles de manœuvres, V V / V Ithe, V, Courant en A Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()