Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg."

Transcription

1 Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 849 N 60. Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Lundi, le 28 décembre Montag, den 28. Dezember Loi du 26 décembre 1925, ayant pour objet d'autoriser la perception des impôts budgétaires pour 1926 et d'allouer un crédit provisoire pour les dépenses courantes de l'etat des mois de janvier, février et mars Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d' Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des députés; Vu la décision de la Chambre des députés du 24 décembre ct., et celle du Conseil d'etat du même jour, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: Art. 1 er. Les impôts directs et indirects existant au 31 décembre 1925 seront recouvrés pendant l'exercice 1926 d'après les lois et les tarifs qui en règlent l'assiette et la perception. Art. 2. Il est ouvert au Gouvernement un crédit provisoire de fr. pour couvrir les dépensas courantes à effectuer pendant les mois de janvier, février et mars 1926, conformément au projet de budget pour cet exercice. Art. 3. L'exécution de la présente loi sera réglée par arrêté grand-ducal. Mandons et ordonnons que la présente loi Gesetz vom 26. Dezember 1925, wodurch die Erhebung der Steuern fürs Jahr 1926 gestattet und ein provisorischer Kredit zur Deckung der laufenden Ausgaben während der Monate Januar, Februar und März 1926 bewilligt wird. Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Nach Anhörung Unseres Staatsrates; Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom 24. Dezember ct., und derjenigen des Staatsrates vom selben Tage, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird; Haben verordnet und verordnen : Art. 1. Die am 31. Dezember 1925 bestehenden direkten und indirekten Steuern werden während des Jahres 1926 gemäß den Gesetzen und Tarifen erhoben, welche deren Veranlagung und Erhebung festsetzen. Art. 2. Der Regierung ist ein provisorischer Kredit von 40, Fr. zur Deckung der während der Monate Januar, Februar und März 1926 nach Maßgabe des Büdgetentwurfs für besagtes Dienstjahr zu bewirkenden laufenden Ausgaben eröffnet. Art. 3. Die Ausführung dieses Gesetzes wird durch Großh. Beschluß geregelt. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz

2 850 soit insérée au Mémorial, pour être exécutée. et observée par tous ceux que la chose concerne. Château de Fischbach, le 26 décembre CHARLOTTE. Les Membres du Gouvernement, P. PRUM. Norb, DUMONT. O. DECKER Et. SCHMIT. im Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Schloß Fischbach, den 26. Dezember Charlotte, Die Mitglieder der Regierung, P. Prüm. Norb. Dümont. O. Decker. Et. Schmit. Arrêté grand-ducal du 26 décembre 1925, concernant l'exécution de la loi qui procède. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc ; Vu la loi en date de ce jour, qui ouvre au Gouvernement un crédit provisoire de fr. pour les dépenses courantes à effectuer pendant les mois de janvier, février et mars 1926, conformément au projet de budget pour cet exercice, Sur le rapport de Notre Gouvernement en conseil; Avons arrêté et arrêtons: Article unique. Les membres du Gouvernement sont autorisés, chacun dans son département, à disposer des crédits portés au projet, de budget de 1926, tel que ce projet a été présenté à la Chambre des députés. Ils ordonnanceront et régleront, en se conformant aux lois et règlements, les dépenses qui, par leur nature, rentreront dans le libellé des articles respectifs. L'autorisation, de disposer des crédits portés au projet de budget pour 1926 cessera, lorsque les ordonnancements et régularisations des Großh. Beschluß vom 26. Dezember 1925, betreffend die Ausführung vorstehenden Gesetzes. Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom heutigen Tage, welches einen provisorischen Kredit von Fr. zur Deckung der laufenden Ausgaben der Monate Januar, Februar und März 1926 nach Maßgabe des Büdgetentwurfs für besagtes Dienstjahr eröffnet; Auf den Bericht Unserer Regierung im Konseil; Haben beschlossen und beschließen : Einziger Artikel. Die Mitglieder der Regierung sind befugt, jedes in seinem Departement, über die im Büdgetentwurf von 1926, so wie dieser Entwurf der Kammer vorgelegt worden ist, aufgeführten Kredite zu verfügen. Sie werden die nach ihrem Inhalt unter die verschiedenen Artikel gehörenden Ausgaben nach den bestehenden Gesetzen und Reglementen anordnen und regeln. Die Befugnis, über die im Budgetentwurf für 1926 eingetragenen Kredite zu verfügen, wird aufhören, sobald die Zahlungsbefehle

3 dépenses auront atteint le chiffre global de fr. Château de Fischbach, le 26 décembre CHARLOTTE. Les Membres du Gouvernement, P. PRUM. Norb. DUMONT. O. DECKER. Et. SCHMIT. 851 Arrêté grand-ducal du 15 décembre 1925, réglant les conditions d'admission aux emplois supérieurs de l'administration des eaux et forêts. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. Vu la loi du 7 avril 1909, portant réorganisation de l'administration des eaux et forêts; Vu l'article 1 er de la loi du 8 mai 1872, sur les droits et devoirs des fonctionnaires de l' Etat, et l'article 1 er de la loi du 29 juillet 1913, sur la révision des traitements des fonctionnaires et employés de l'etat; Notre Conseil d' Etat, entendu; Sur le rapport de Notre Directeur général des finances et de l'instruction publique, et après délibération du Gouvernement en conseil; Avons arrêté et arrêtons; Art. 1 er. Nul ne sera Dominé à un emploi supérieur de l'administrai ion des eaux et forêts, s'il n' a pas obtenu dans le pays le diplôme de candidat garde-général. Art. 2, Pour obtenir le diplôme de candidat garde-général, le récipiendaire devra subir avec succès les trois examens suivants: 1 l'examen de candidature en sciences forestières; 2 l'examen théorique, et 3 l'examen pratique. und Regulierungen von Ausgaben den Gesamtbetrag von Fr. erreicht haben werden. Schloß Fischbach, den 26. Dezember Charlotte. Die Mitglieder der Regierung, P. Prüm. Norb. Dümont. O. Decker. Et. Schmit. Großherzoglicher Beschluß vom 15.Dezember 1925, über die Bedingungen der Zulassung zu den höheren Stellen im Forstverwaltungsdienst. Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom 7. April 1909, betreffend die Reorganisation der Verwaltung der Gewässer und Forsten; Nach Einsicht des Art. 1 des Gesetzes vom 8. Mai 1872, über die Rechte und Pflichten der Staatsbeamten, und des Art. 1 des Gesetzes vom 29. Juli 1913, betreffend die Revision der Gehälter der Staatsbeamten und Angestellten; Nach Auhörung Unseres Staatsrates; Auf den Bericht Unseres Generaldirektors der Finanzen und des öffentlichen Unterrichts, und nach Beratung der Regierung im Konseil; Haben beschlossen und beschließen : Art.1. Niemand wird zu einerhöheren Stelle in der Forstverwaltung zugelassen, ohne das im Lande selbst erworbene Fähigkeitszeugnis für das Amt eines Oberförsters zu besitzen. Art. 2. Um das Fähigkeitszeugnis für das Amt eines Oberförsters' zu erlangen, muß der Aspirant folgende drei Prüfungen mit Erfolg bestehen : 1. die Prüfung für die Kandidatur in den Forstwissenschaften; 2. die theoretische Prüfung; 3. die praktische Prüfung.

4 852 Art. 3. L'examen de la candidature en sciences forestières comprend les matières suivantes: 1 Zoologie générale; 2 Botanique générale; 3 Microscopie et exercices pratiques; 4 Minéralogie; 5 Géologie; 6 Physique; 7 Chimie théorique, minérale et organique; 8 Géométrie analytique; 9 Algèbre supérieure. Art. 1. Pour être admis à l'examen de la candidature, le candidat devra: 1 avoir subi l'examen de maturité ou de capacité de l'école industrielle, section industrielle: 2 avoir suivi pendant une année au moins les cours supérieurs à Luxembourg, ou à une université ou école forestière spéciale les cours faisant l'objet des matières prévues à l'art. 3; 3 produire un certificat du médecin militaire de son aptitude corporelle pour le service forestier. Art. 5. L'épreuve de la candidature est passée devant un jury composé de cinq membres effectifs et de trois membres suppléants. Trois membres du jury seront docteurs en sciences physiques et mathématiques ou docteurs en sciences naturelles, et deux membres seront des employés supérieurs de l'administration des eaux et forêts. Art. 6. L'épreuve théorique comprend les matières suivantes: 1 Botanique forestière; 2 Maladie des végétaux forestiers; 3 Zoologie forestière; 4 Sylviculture; 5 Technologie forestière; 6 Etude des sols forestiers; 7 Climatologie et météorologie; 8 Production et conservation des bois, à l'exception de la législation forestière; 9 Aménagement des forêts, y compris la construction de chemins forestiers ; 10 Estimation des bois en fond et superficie, dendrométrie; 11 Arpentage, levée des plans et nivellement. Art. 3. Die Prüfung für dir Kandidatur in den Forstwissenschaften begreift nachstehende Gegenstände: 1. Allgemeine Zoologie; 2. Allgemeine Botanik; 3. Mikroskopie und praktische Übungen; 4. Mineralogie; 5. Geologie; 6. Physik; 7. Theoretische, anorganische und organische Chemie; 8. Analytische Geometrie; 9. Höhere Algebra. Art. 4. Um zur Prüfung für die Kandidatur zugelassen zu werden, muß der Kandidat: 1. die Reifeprüfung oder die Fähigkeitsprüfung der Industrieschule (section industriele ) bestanden haben; 2. während wenigstens einem Jahre die Oberkurse zu Luxemburg oder an einer Universität oder Spezialforstschule die Kurse betreffend die durch Artikel 3 vorgesehenen Gegenstände besucht haben; 3. den Nachweis seiner körperlichen Befähigung zum Forstdienst vermittels eines vom Militärarzt ausgestellten Zeugnisses erbringen. Art. 5. Die Prüfung für die Kandidatur wird vor einer Kommission abgelegt, die ans fünf wirklichen Mitgliedern und drei Ergänzungsmitgliedern besteht. Drei Mitglieder müssen Doktoren der physikalischen und mathematischen Wissenschaften oder Doktoren der Naturwissenschaften und zwei höhere Beamten der Forstverwaltung sein. Art. 6. Die theoretische Prüfung begreift folgende Gegenstände: 1 Forstliche Botanik; 2. Forstlich wichtige pflanzliche und tierische Schädlinge; 3. Forstliche Zoologie; 4. Waldbau; 5. Forstliche Technologie; 6. Kenntnis der die Waldungen tragenden Bodenarten; 7. Klimatologie und Meteorologie; 8. Ertrag und Erhaltung des Waldbestandes, mit Ausnahme der Forstgesetzgebung; 9. Forstbetriebseinrichtung mit Einschluß des Waldwegebaues; 10. Waldwertberechnung und Holzmostkunde; 11. Aufnahme und Vermessung der Flächen, Nivellement.

5 853 Art. 7. Pour être admis à l'examen théorique, le candidat devra justifier avoir suivi, après l'examen de la candidature, pendant deux années au moins à la faculté forestière d'une université ou à une école forestière supérieure spéciale, les cours prévus à l'art. 6. Art. 8. L' examen théorique est passé devant un jury composé de cinq membres effectifs et de trois membres suppléants et dont les fonctionnaires supérieurs de l'administration des eaux et forêts formeront la majorité. Art. 9. Le candidat qui a subi avec succès l'examen théorique sera assujetti à un stage d'une année, pendant laquelle il sera occupé alternativement dans les bureaux de la direction des eaux et forêts et dans un cantonnement forestier à lui assigner par le Directeur de l'administration forestière. Art. 10. Four être admis à l'examen pratique, le candidat devra justifier avoir satisfait aux conditions de stage prescrites par l'article qui précède. Art. 11. L'examen pratique se fera par écrit et oralement. Il sera passé devant un jury composé comme celui prévu à l' article 8. L'examen écrit portera sur les matières suivantes: 1 Législation forestière et rurale; 2 Lois et règlements sur la chasse et la pêche; 3 Droit administratif du Grand-Duché; 4 Pratique de la chasse et de la pêche; 5 Pisciculture; 6 Economie politique et forestière; 7 Dessin linéaire et topographique. L'examen oral aura lieu sur le terrain et portera sur toutes les branches de la science forestière. Art. 12. Les jurys prévus par le présent règlement seront nommés par Nous; ils seront convo- Art. 7. Um zur theoretischen Prüfung zugelassen zu werden, muß der Kandidat den Nachweis erbringen, daß er nach Bestehung der Prüfung für die Kandidatur während wenigstens zwei Jahren an der Forstabteilung einer Universität oder an einer höheren Spezialforstschule die unter Artikel 6 vorgesehenen Kurse besucht hat. Art. 8. Die theoretische Prüfung findet statt vor einer ans fünf wirklichen Mitgliedern und drei Ergänzungsmitgliedern bestehenden Kommission, in der die höheren Beamten der Forst- Verwaltung die Mehrheit bilden. Art. 9. Nach bestandener theoretischer Prüfung hat sich der Kandidat einer einjährigen praktischen Lernzeit zu unterwerfen, während welcher er in den Bureaux. der Direktion der Forstverwaltung und bei einer ihm vom Direktor dieser Verwaltung angewiesenen Oberförsterei abwechselnd beschäftigt wird. Art. 10. Der Kandidat hat den Nachweis über die Erfüllung der Vorschriften des vorstehenden Artikels zu erbringen, um zur praktischen Prüfung zugelassen zu werden. Art. 11. Die praktische Prüfung erfolgt schriftlich u. mündlich und wird vor einer Kommission abgelegt, deren Zusammensetzung derjenigen, die durch Artikel 8 vorgesehen ist, entspricht. Die schriftliche Prüfung begreift folgende Gegenstände: 1. Forst-und Feldgesetzgebung; 2. Gesetze und Reglemente über Jagd und Fischerei; 3. Verwaltungsrecht des Großherzogtums; 4. Jagd- und Fischereipraxis; 5. Fischzucht; 6. Volks-und Forstwirtschaftslehre; 7. Linealzeichnen u. topographisches Zeichnen. Die mündliche Prüfung findet im Walde statt und erstreckt sich über sämtliche Fächer der Forstwissenschaft. Art. 12. Die Prüfungskommissionen werden durch Uns ernannt und durch den zustän-

6 854 qués par le Directeur général du service afférent toutes les fois que les besoins du service l'exigent. Art. 13. Nul ne peut, en qualité de membre du jury, prendre part à l'examen d'un parent ou allié jusque et y compris le quatrième degré, à peine de nullité de l'examen. Art. 14. Le jury nomme dans son sein son président et son secrétaire. Art. 15. Avant d'être admis à une des trois épreuves prévues par le présent règlement, le récipiendaire justifiera d'avoir versé chaque fois la somme de 200 fr. à la caisse de l'etat. Art. 16. Nul ne peut être admis à l'épreuve pratique après l'âge de 30 ans. Art. 17. Les questions à poser sont arrêtées par le jury immédiatement avant chaque séance. Chaque réponse sera lue et appréciée par tous les membres du jury. L'épreuve écrite est éliminatoire pour les candidats qui n'ont pas obtenu la moitié de l'ensemble des points attribués aux matières de l'épreuve. Les candidats qui ont obtenu, à l' examen écrit, la moitié de l'ensemble des points, mais qui n'ont pas eu la moitié des points dans une ou plusieurs branches, subiront un examen oral supplémentaire dans ces branches, lequel décidera de leur admission. Art. 18. Les décisions du jury, qui sont sans recours, comportent l'admission, l'ajournement ou le rejet; elles sont proclamées en séance publique, immédiatement après l'examen oral. En cas d'ajournement, le candidat ne pourra se présenter à nouveau qu'après six mois, en cas de rejet après une année. digen Generaldirektor, so oft das Bedürfnis der Verwaltung es erfordert, berufen. Art. 13. Bei Strafe der Nichtigkeit der Prüfung darf kein Mitglied der Kommission näher als bis zum vierten Grad einschließlich mit dem Kandidaten verwandt oder verschwägert sein. Art. 14. Die Kommission ernennt aus ihrer Mitte den Vorsitzenden und den Schriftführer. Art. 15. Die Prüfungsgebühr für eine jede der durch gegenwärtiges Reglement vorgesehenen Prüfungen beträgt 200 Franken und ist pränumerando an die Staatskasse zu entrichten Art. 16. Nach zurückgelegtem dreißigsten Lebensjahr wird niemand zur praktischen Prüfung zugelassen. Art. 17. Die zu stellenden Fragen werden durch die Kommission unmittelbar vor jeder Sitzung bestimmt. Die Antworten sind einzeln durch sämtliche Mitglieder der Kommission durchzulesen und zu würdigen. Als nicht bestanden gilt die schriftliche Prüfung, wenn der Kandidat nicht die Hälfte der Gesamtzahl der auf die Prüfungsgegenstände entfallenden Punkte erhalten hat. Die Kandidaten, die in der schriftlichen Prüfung die Hälfte der Gesamtzahl der Punkte erhalten haben, ohne indes in einem oder meh reren Fächern die Hälfte der Punkte aufzuweisen, unterliegen in diesen Fächern einer mündlichen Nachprüfung, auf Grund welcher über das Bestanden" entschieden wird. Art. 18. Die Entscheidungen der Kommission, die ohne Einspruch sind, lauten auf Bestanden", Ausgesetzt" oder Nichtbestanden", und werden gleich nach der mündlichen Prüfung in öffentlicher Sitzung verkündet. Der Kandidat, der ausgesetzt worden, kann sich erst nach sechs Monaten, derjenige, der nicht bestanden hat, erst nach Jahresfrist wieder zur Prüfung melden.

7 L' ensemble des points obtenus aux examens théorique et pratique décidera du classement des candidats d'une même promotion. Le jury délivrera aux candidats qui ont subi l'épreuve de la candidature et l'épreuve théorique, un certificat constatant qu'ils ont passé ces épreuves avec succès. Les diplômes de candidat garde-général et les certificats sont signés par tous les membres du jury et visés par le Directeur général du service afférent. Art. 19. Les diplômes de candidat gardegénéral sont conçus dans la forme suivante: Grand-Duché de Luxembourg. Le jury d'examen pour le grade de candidat garde-général; Vu le résultat de l'examen du sieur né à le domicilié à... Attendu que le sieur a satisfait aux conditions prescrites par le règlement du, sur les examens de candidat garde-général; Délivre au sieur le présent diplôme de candidat garde-général. Ainsi fait à Luxembourg, le ". L'examen des candidats fait l'objet d'un procès-verbal détaillé, tant sur la marche générale de l' examen, telle qu'elle avait été arrêtée par le jury, que sur les résultats obtenus par les candidats. Ce procès-verbal sera signé par tous les membres du jury et adressé avec tontes les pièces à l'appui au Directeur général du service afférent. Art. 20. Le programme détaillé des matières faisant l'objet des différents examens prévus 855 Die Klassierung der Kandidaten derselben Promovierung geschieht auf Grund der Gesamtzahl der in der theoretischen und in der praktischen Prüfung erhaltenen Punkte. Nach bestandener Prüfung für die Kandidatur und theoretischer Prüfung wird den Kandidaten durch die Kommission ein Zeugnis ausgestellt, welches bekundet, daß sie diese Prüfungen mit Erfolg abgelegt haben. Diese Zeugnisse, sowie das Fähigkeitszeugnis für das Amt eines Oberförsters erhalten die Unterschriften sämtlicher Kommissionsmitglieder und die Gegenzeichnung des zuständigen Generaldirektors. Art. 19. Das Fähigkeitszeugnis für das Amt eines Oberförsters ist in nachstehender Form abzufassen : Großherzogtum Luxemburg. Die für den Grad eines Oberförsteranwärters eingesetzte Prüfungskommission; Nach Einsicht der durch H..., geboren in, den, wohnhaft in, abgelegten Prüfung; Angesehen, daß H den durch den Beschluß vom vorgeschriebenen Bedingungen Genüge geleistet hat; Stellt dem H das gegenwärtige Diplom eines Oberförsteranwärters aus. So geschehen zu Luxemburg am ". Die Prüfung der Kandidaten bildet jedesmal Gegenstand eines ausführlichen Protokolls sowohl über den Verlauf der Prüfung im allgemeinen, so wie letzterer durch die Kommission festgestellt wurde, als über die durch die Kandidaten erhaltenen Zensuren. Dieses Protokoll wird von allen Mitgliedern der Prüfungskommission unterschrieben und mit den andern Belegstücken dem zuständigen Generaldirektor übermittelt. Art. 20. Das ausführliche Programm der Prüfungsgegenstände der verschiedenen, durch

8 856 par le présent règlement sera publié par le Directeur général du service afférent. Cet arrêté déterminera également l'importance relative des matières. Art. 21. Les candidats qui au jour de la publication du présent arrêté auront achevé leurs trois années ou commencé leur troisième année d'études forestières, soit à une université, soit à une école forestière spéciale, sont soumis, s'ils le demandent, aux conditions d'admissibilité prévues par les dispositions précédemment en vigueur, sauf la durée du stage, qui cal réduite à une année. Art. 22. Notre Directeur général des finances et de l'instruction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté. Luxembourg, le 15 décembre CHARLOTTE. Le Directeur général des finances et de l' instruction publique, Et. SCHMIT. gegenwärtiges Reglement vorgesehenen Prüfungen wird durch den zuständigen General direktor gleichzeitig mit der relativen Bewertung der Disziplinen veröffentlicht. Art. 21. Die Kandidaten, die am Tage der Veröffentlichung des gegenwärtigen Beschlusses entweder an einer Universität oder an einer Spezialforstschule ihre drei Studienjahre beendigt oder ihr drittes Studienjahr begonnen haben, unterliegen aus ihr Ersuchen den durch die früheren Bestimmungen festgesetzten Zulassungsbedingungen, vorbehaltlich jedoch der Dauer der Probezeit, die auf ein Fahr beschränkt wird. Art. 22. Unser Generaldirektor der Finanzen und des öffentlichen Unterrichts ist mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Luxemburg, den 15. Dezember Charlotte. Der Generaldirektor der Finanzen und des öffentlichen Unterrichts, Et. Schmit. Arrêté ministériel du 16 décembre 1925, portant fixation du cours moyen du franc-or suisse en exécution de la loi du 28 juillet 1925, concernant l'adaptation des traitements et pensions d'etat au coût de la vie. Le Directeur général des financer, Vu la loi du 28 juillet 1925, concernant l'adaptation des traitements et pensions d'etat au coût de la vie, notamment les art. 3, 6 et 8 de cette loi; Arrête: Art. 1 er. Le cours moyen du franc-or suisse à la Bourse de Bruxelles pondant la première quinzaine du mois de décembre 1925 est fixé à franc suisse 4,26 francs belges. Art. 2. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial, Luxembourg, le 16 décembre Le Directeur général, des finances, Et. SCHMIT. Caisse d'épargne. Annulation de livrets perdus. Par décision de M. le Directeur général des finances en date du 14 décembre 1925, les livrets n , , ont été annulés et remplacés par des nouveaux. 17 décembre Imprimerie M. Huss, Luxembourg

Mémorial. Memorial. Großherzogtums Luxemburg. N 73. Samstag, 30. November 1935. du Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 30 novembre 1935.

Mémorial. Memorial. Großherzogtums Luxemburg. N 73. Samstag, 30. November 1935. du Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 30 novembre 1935. Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 1177 Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 30 novembre 1935. N 73. Samstag, 30. November 1935. Arrêté grand-ducal du 30 novembre 1935, complétant la loi

Plus en détail

Mémorial. Memorial. Großherzogtums Luxemburg. Samedi 25 mars 1933. N 12. Samstag, 25. März 1933. du Grand-Duché de Luxembourg.

Mémorial. Memorial. Großherzogtums Luxemburg. Samedi 25 mars 1933. N 12. Samstag, 25. März 1933. du Grand-Duché de Luxembourg. Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 117 Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Samedi 25 mars 1933. N 12. Samstag, 25. März 1933. Loi du 25 mars 1933, ayant pour objet d'allouer un crédit provisoire

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE 941 MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 49 13 septembre 1966 SOMMAIRE Loi du 16 août 1966 portant approbation

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

Memorial. Mémorial. Großherzogtums Luxemburg. Lundi, 31 mai 1937. 39 Montag, 31. Mai 1937. des. du Grand-Duché de Luxembourg

Memorial. Mémorial. Großherzogtums Luxemburg. Lundi, 31 mai 1937. 39 Montag, 31. Mai 1937. des. du Grand-Duché de Luxembourg Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg 361 Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Lundi, 31 mai 1937. 39 Montag, 31. Mai 1937. Loi du 24 mai 1937, concernant le relèvement des traitements des employés communaux.

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES. Fleuret/filles et Fleuret/garçons. le 4 mai 2014 à Luxembourg

I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES. Fleuret/filles et Fleuret/garçons. le 4 mai 2014 à Luxembourg I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES Fleuret/filles et Fleuret/garçons le 4 mai 2014 à Luxembourg Organisateur: Lieu de la compétition: Armes: Cercle Grand-Ducal d'escrime Luxembourg (CGDEL)

Plus en détail

Memorial MEMORIAL N 15. Grand-Duché de Luxembourg. Erster Theil. des Großherzogthums Luxemburg.

Memorial MEMORIAL N 15. Grand-Duché de Luxembourg. Erster Theil. des Großherzogthums Luxemburg. 217 Memorial des Großherzogthums Luxemburg. Erster Theil. Acte der Gesetzgebung und der allgemeinen Verwaltung. N 15. MEMORIAL DU Grand-Duché de Luxembourg. PREMIERE PARTIE. ACTES LÉGISLATIFS ET D'ADMINISTRATION

Plus en détail

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton -2- SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010 Organisateur Directeur du tournoi Badminton Club Yverdon-les-Bains, www.badmintonyverdon.ch Rosalba Dumartheray, 078 711 66 92,

Plus en détail

Regelwerksstrategie des ENSI Stratégie réglementaire de l IFSN ENSI s Regulatory Framework Strategy

Regelwerksstrategie des ENSI Stratégie réglementaire de l IFSN ENSI s Regulatory Framework Strategy ENSI-AN-9171 ENSI, Industriestrasse 19, 5200 Brugg, Switzerland, Phone +41 56 460 84 00, E-Mail Info@ensi.ch, www.ensi.ch Regelwerksstrategie des ENSI März Mars March 2015 Regelwerksstrategie des ENSI

Plus en détail

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Opendata.ch info@opendata.ch 8000 Zürich 7. Juni 2015 Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Communiqué de presse à propos de la conférence Opendata.ch/2015

Plus en détail

Messages clefs de la Société Suisse des Officiers (SSO) à la Développement

Messages clefs de la Société Suisse des Officiers (SSO) à la Développement Messages clefs de la Société Suisse des Officiers (SSO) à la Développement de l armée (DEVA) Saint-Gall, 23 septembre 2014 La Société Suisse des Officiers (SSO) est toujours convaincu que l armée suisse

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen der NKG Lehrabschlussprüfungen 2006 für Kauffrau/Kaufmann Erweiterte Grundbildung (E-Profil) Französisch Leseverständnis Schriftliche Produktion Serie 1/3

Plus en détail

Informatique pour Scientifiques I

Informatique pour Scientifiques I Informatique pour Scientifiques I Cours 6. - Introduction à la programmation - Elements de programmation dans Mathematica 28-11-06 Dr. Jean Hennebert 1 Plan Objectifs de ce cours: 1. Qu est-ce que la programmation?

Plus en détail

Base de données du radon en Suisse

Base de données du radon en Suisse Base de données du radon en Suisse 1 Stratégie du programme radon Locaux d habitation et de séjour Secteurs de travail Valeurs légales: Bâtiments existants: 1000 Bq/m 3 (valeur limite) Bâtiments neufs

Plus en détail

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT UN PLACEMENT SÛR À RENDEMENT GARANTI! Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à

Plus en détail

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1)

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) 15. Jänner 2015 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen

Plus en détail

Norme professionnelle relative aux diligences professionnelles du réviseur d entreprises qui agit comme domiciliataire de sociétés

Norme professionnelle relative aux diligences professionnelles du réviseur d entreprises qui agit comme domiciliataire de sociétés Cette norme professionnelle a été adoptée lors de l'assemblée générale de l'institut des Réviseurs d Entreprises du 18 juin 2015. Cette norme professionnelle abroge et remplace la précédente norme professionnelle

Plus en détail

Memorial MEMORIAL N. 20. des Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Erster Theil. Acte der Gesetzgebung und der allgemeinen Verwaltung

Memorial MEMORIAL N. 20. des Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Erster Theil. Acte der Gesetzgebung und der allgemeinen Verwaltung Memorial des Großherzogthums Luxemburg. 277 MEMORIAL DU Grand-Duché de Luxembourg. Erster Theil. Acte der Gesetzgebung und der allgemeinen Verwaltung N. 20. PREMIÈRE PARTIE. ACTES LÉGISLATIFS ET D'ADMINISTRATION

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 1621 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 90 21 décembre 1964 SOMMAIRE Règlement ministériel du 20 novembre

Plus en détail

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS 1. Semester = Wintersemester in Passau Semestre 1 = Semestre d Hiver/Semestre impair à Passau

Plus en détail

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand wichtige informationen rund um die lehre information importantes sur l apprentissage

Plus en détail

MEMORIAL MEMORIAL. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION.

MEMORIAL MEMORIAL. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION. MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 2187 1623 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 139 110 3122 juillet mai 2009 2014 S o m m a i r e Loi du 24

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung HUM 8. Mai 01 Französisch Hören (B1) Korrekturheft Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich

Plus en détail

LES EQUIVALENCES. France / Allemagne. Deutscher Akademischer Austausch Dienst Office Allemand d Echanges Universitaires

LES EQUIVALENCES. France / Allemagne. Deutscher Akademischer Austausch Dienst Office Allemand d Echanges Universitaires LES EQUIVALENCES France / Allemagne Deutscher Akademischer Austausch Dienst Office Allemand d Echanges Universitaires DAAD - Office Allemand d'echanges Universitaires Deutscher Akademischer Austausch Dienst

Plus en détail

Statuts. de la. Société Suisse des Officiers

Statuts. de la. Société Suisse des Officiers Statuts de la Société Suisse des Officiers mai 996 Version du 6 mars 04 I. Nom et siège Art. La Société Suisse des Officiers (ci-après SSO) est une association au sens des articles 60 et ss du Code Civil

Plus en détail

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau.

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau. Unternehmen L entreprise Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Reinigungsfahrzeugen im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik

Plus en détail

Le vote électronique E -Voting. Kanton Luzern. www.lu.ch

Le vote électronique E -Voting. Kanton Luzern. www.lu.ch Le vote électronique E -Voting Kanton Luzern www.lu.ch 2 E-Voting Le projet innovant du canton de Lucerne À l automne 2000, la Confédération avait lancé un projet pilote de vote en ligne. Les essais réalisés

Plus en détail

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4 On y va! A1 Einstufungstest Hinweis für Testende Dieser Test hilft Ihnen, neue Kursteilnehmer/innen mit Vorkenntnissen in Ihr Kurssystem einzustufen. Er besteht aus den Aufgabenblättern, einem gesonderten

Plus en détail

Règlement intercantonal des compléments de formation requis en vue de l'admission dans les filières des domaines de la santé et du social HES-SO

Règlement intercantonal des compléments de formation requis en vue de l'admission dans les filières des domaines de la santé et du social HES-SO 15 mars 2007 Règlement intercantonal des compléments de formation requis en vue de l'admission dans les filières des domaines de la santé et du social HES-SO vu la loi fédérale sur les hautes écoles spécialisées

Plus en détail

Anmeldung / Inscription

Anmeldung / Inscription BERNEXPO AG Telefon +41 31 340 11 11 Suisse Public Fax +41 31 340 11 44 Mingerstrasse 6 E-Mail suissepublic@bernexpo.ch Postfach Internet www.suissepublic.ch 3000 Bern 22 Anmeldung / Inscription Anmeldefrist

Plus en détail

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Free Trading Summer promotion 2013 Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Avenue de Beauregard 11 CH-1700 Fribourg Tel: 026 304 13 40 Fax 026 304 13 49 Musée des grenouilles et

Plus en détail

ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL. Nummer der Kandidatin / des Kandidaten.

ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL. Nummer der Kandidatin / des Kandidaten. 1 Punkte ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL FRANZÖSISCH SERIE 1 LESEVERSTEHEN KANDIDATIN KANDIDAT Nummer der Kandidatin / des Kandidaten Name Vorname Datum

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION. S o m m a i r e INTERMEDIAIRES D ASSURANCES ET DE REASSURANCES

RECUEIL DE LEGISLATION. S o m m a i r e INTERMEDIAIRES D ASSURANCES ET DE REASSURANCES MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 3013 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 188 2 décembre 2005 S o m m a i r e INTERMEDIAIRES D ASSURANCES ET

Plus en détail

ACADEMIE DE VERSAILLES Année scolaire 2010-2011 GROUPE DE TRAVAIL ACADEMIQUE : Entraîner, évaluer l expression écrite

ACADEMIE DE VERSAILLES Année scolaire 2010-2011 GROUPE DE TRAVAIL ACADEMIQUE : Entraîner, évaluer l expression écrite COMPTE RENDU D EXPERIMENTATION Domaine de travail : Entraînement à l expression écrite à la maison à partir de notes recueillies en classe. Révision et remédiation individualisée de chaque production écrite

Plus en détail

Réponses aux questions

Réponses aux questions Concours de projets d aménagement urbain Place des Augustins à Genève Prix Evariste Mertens 2014 Réponses aux questions Les questions sont retranscrites ici telles qu elles ont été posées, c est à dire

Plus en détail

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse Keine Eine gesamtschweizerische Kampagne Hausarbeiterin für die Rechte von Hausarbeiterinnen, ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

Plus en détail

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales

Plus en détail

Mémorial. Memorial. Großherzogtums Luxemburg. N 52. Samedi, 17 août 1935. Samstag, 17. August 1935. du Grand-Duché de Luxembourg.

Mémorial. Memorial. Großherzogtums Luxemburg. N 52. Samedi, 17 août 1935. Samstag, 17. August 1935. du Grand-Duché de Luxembourg. Mémorial du Grand-Duché de 869 Memorial des Großherzogtums Luxemburg. N 52. Samedi, 17 août 1935. Samstag, 17. August 1935. Loi du 6 août 1935 ayant pour objet la construction d'une route entre Bettel

Plus en détail

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5 Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5 Stammdaten Übergangslösung für Produkte die kein GS1 GTIN zugeordnet haben Hintergrund Die Fachgruppe Beschaffung im Gesundheitswesen (BiG) setzt sich aus namhaften

Plus en détail

Avons ordonné et ordonnons:

Avons ordonné et ordonnons: Recouvrement CE créances,cotisations,taxes et autres mesures Loi du 20 décembre 2002 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement dans la Communauté européenne des créances relatives à certains

Plus en détail

N 57 SÉNAT SECONDE SESSION ORDINAIRE DE 1967-1963 PROJET DE LOI MODIFIÉ PAR LE SÉNAT. modifiant le statut de VOrdre

N 57 SÉNAT SECONDE SESSION ORDINAIRE DE 1967-1963 PROJET DE LOI MODIFIÉ PAR LE SÉNAT. modifiant le statut de VOrdre PROJET DE LOI adopte le 25 avril 1968. N 57 SÉNAT SECONDE SESSION ORDINAIRE DE 1967-1963 PROJET DE MODIFIÉ PAR LE SÉNAT LOI modifiant le statut de VOrdre des experts-comptables et des comptables agréés.

Plus en détail

Behandlung von in- und ausländischem Falschgeld (in Kurs stehende Banknoten und Münzen)

Behandlung von in- und ausländischem Falschgeld (in Kurs stehende Banknoten und Münzen) März 2007 Behandlung von Falschgeld und falschen Edelmetall-Münzen und -Barren Traitement de la fausse monnaie, des fausses pièces de monnaie et des faux lingots en métal précieux Behandlung von in- und

Plus en détail

Recherche et gestion de l Information

Recherche et gestion de l Information Page 1 / 5 Titre Recherche et gestion de l Information Filière Domaine Année de validité Information documentaire Concepts et techniques ID 2014-2015 N o Obligatoire Semestre de référence 723-1n S3 Prérequis

Plus en détail

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise ARIEL RICHARD-ARLAUD INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise Ariel Richard-Arlaud I. Le Knowledge management L avènement de la technologie INTERNET bouleverse les habitudes et mentalités:

Plus en détail

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE SEVICE DE LAMINAGE Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 359 SEVICE DE LAMINAGE 360 2015 Fax gratuit 0800 300 444 Téléphone 071 913 94 94 Commande en ligne

Plus en détail

GARANTIE DENTA & OPTIPLUS

GARANTIE DENTA & OPTIPLUS GARANTIE DENTA & OPTIPLUS Risque dentaire L intervention de la CMCM se limite en principe aux prestations pour soins de médecine dentaire prévues aux tarifs officiels. La CMCM participe jusqu à concurrence

Plus en détail

L du 24 juillet 1995 (Mém. n 66 du 16 août 1995, p.1565)

L du 24 juillet 1995 (Mém. n 66 du 16 août 1995, p.1565) Loi du 24 juillet 1995 régissant l'office du Ducroire. - base juridique de: RGD du 11 novembre 2008 (Mém. A - 167 du 19 novembre 2008, p. 2335) RGD du 27 juillet 1997 (Mém. A - 60 du 18 août 1997, p. 1756)

Plus en détail

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schallschutzelement für Treppenläufe/Elément insonorisant pour volées d escaliers Hohe Trittschallminderung Résistance élevée

Plus en détail

Arrêtons. Chapitre I er. - Les assemblées générales de copropriétaires

Arrêtons. Chapitre I er. - Les assemblées générales de copropriétaires Règlement grand-ducal du 13 juin 1975 prescrivant les mesures d'exécution de la loi du 16 mai 1975 portant statut de la copropriété des immeubles. - base juridique: L du 16 mai 1975 (Mém. A - 28 du 23

Plus en détail

Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale

Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n 14/4 du 9 janvier 2015 L.I.R. n 14/4 Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale

Plus en détail

1. Situation de départ. 2. Objet de la consultation. Berne, le 28 juillet 2005

1. Situation de départ. 2. Objet de la consultation. Berne, le 28 juillet 2005 EIDGENÖSSISCHES JUSTIZ- UND POLIZEIDEPARTEMENT DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE JUSTICE ET POLICE DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA DEPARTEMENT FEDERAL DA GIUSTIA ET POLIZIA Bundesamt für Justiz Office

Plus en détail

www.yellowtools.com Authorization Key - Product Activation Authorization Key - Produktaktivierung Authorization Key - Activation de produit

www.yellowtools.com Authorization Key - Product Activation Authorization Key - Produktaktivierung Authorization Key - Activation de produit www.yellowtools.com Authorization Key - Product Activation Authorization Key - Produktaktivierung Authorization Key - Activation de produit A-1 A-2 Dear user, thanks for purchasing one of our products!

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION. S o m m a i r e. S o m m a i r e EAUX DE BAIGNADE. BANQUE DE DONNéES CONCERNANT LES élèves

RECUEIL DE LEGISLATION. S o m m a i r e. S o m m a i r e EAUX DE BAIGNADE. BANQUE DE DONNéES CONCERNANT LES élèves MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 725 1623 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 55 110 22 2 mai avril 2009 2013 S o m m a i r e S o m m a i r

Plus en détail

Les procédures d'admissions

Les procédures d'admissions Les procédures d'admissions - Pour le master de l'ecole de journalisme de Sciences Po - Pour le double diplôme en journalisme Sciences Po / Columbia - Pour le double diplôme Journalisme et Affaires internationales

Plus en détail

Règlement Technique. Technisches Reglement

Règlement Technique. Technisches Reglement Règlement Technique Wakeboard 2014 Technisches Reglement Wakeboard 2014 FSSW/03.04.2014 FSSW Règlement Technique Wakeboard page 1 / 9 Règlements techniques wakeboard Technisches Reglement Wakeboard Table

Plus en détail

Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung

Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Dossier d information concernant la deuxième année d études Actualisé:

Plus en détail

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG Anwendung Der rechteckige Wandluftdurchlass WAVE-ARC, der mit dem Anschlusskasten eine Einheit bildet, kommt vorwiegend über

Plus en détail

II. REGLEMENTS D EXECUTION

II. REGLEMENTS D EXECUTION PROFESSIONS DE SANTE B. AUTRES PROFESSIONS DE SANTE II. Règlements d exécution 1 II. REGLEMENTS D EXECUTION Sommaire Règlement grandducal du 11 juillet 1969 portant exécution des articles 1 er et 5 de

Plus en détail

L du 02 août 2003 (Mém. n 112 du 14 août 2003, p.2364)

L du 02 août 2003 (Mém. n 112 du 14 août 2003, p.2364) Loi du 2 août 2003 portant - modification de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier; - modification de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d'une commission de surveillance

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 1069 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 72 30 décembre 1963 SOMMAIRE Règlement grand-ducal du 9 décembre 1963

Plus en détail

Arcueil, le 1 er septembre 2009

Arcueil, le 1 er septembre 2009 Arcueil, le 1 er septembre 2009 Le Directeur du Service Interacadémique des Examens et Concours à Monsieur le Recteur de l Académie de Paris, OBJET : INSCRIPTIONS - AU CONCOURS INTERNE D ATTACHE D ADMINISTRATION

Plus en détail

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Enregistrement Totale 3766 100.0% Entreprise 1382 36.7% Prestataire de services 689 18.3% Personne à

Plus en détail

Fonction Publique Territoriale

Fonction Publique Territoriale Fonction Publique Territoriale Filière Catégorie Administrative B Examen professionnel Rédacteur Principal 2 ème classe (Avancement de grade) Mise à jour : janvier 2015 SOMMAIRE L'EMPLOI La fonction...

Plus en détail

L du 27 novembre 1933 (Mém. n 60 du 06 décembre 1933, p.869)

L du 27 novembre 1933 (Mém. n 60 du 06 décembre 1933, p.869) Loi du 27 novembre 1933 concernant le recouvrement des contributions directes des droits d'accise sur l'eau-de-vie et des cotisations d'assurance sociale. - base juridique de: RGD du 22 janvier 2009 (Mém.

Plus en détail

CONSERVATION DES DOCUMENTS ENJEUX JURIDIQUES Tour d horizon

CONSERVATION DES DOCUMENTS ENJEUX JURIDIQUES Tour d horizon «Au cours des trois dernières décennies, l informatique a modifié le mode de traitement, d enregistrement et de conservation des données [1].» Bon an mal an, la législation s est adaptée à cette évolution.

Plus en détail

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Arrêtons: Chapitre 1er - De l'agrément et du plan d'activités

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Arrêtons: Chapitre 1er - De l'agrément et du plan d'activités Règlement grand-ducal pris en exécution de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances précisant les modalités d'agrément et d'exercice des entreprises de réassurances Nous Henri,

Plus en détail

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Typ 02 M3, Schlauch 2-3 mm NW 1,5 Kv 0,053 181 Type 02 M3, tuyaux 2-3 mm DN 1,5 Kv 0.053 Typ 20 M5 1 /8, Schlauch 3 6 mm NW 2,7 Kv

Plus en détail

Mémorial. Memorial. Großherzogtums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Lundi, 12 juin 1933. N 27. Montag, 12. Juni 1933.

Mémorial. Memorial. Großherzogtums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Lundi, 12 juin 1933. N 27. Montag, 12. Juni 1933. Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 477 Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Lundi, 12 juin 1933. N 27. Montag, 12. Juni 1933. Arrêté grand-ducal du 2 juin 1933, portant modification de l'arrêté grand-ducal

Plus en détail

Diese Liste wird monatlich aktualisiert.

Diese Liste wird monatlich aktualisiert. Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge OAK BV Seit dem 1.1.2014 ist die Verwaltung von Vorsorgevermögen in der beruflichen Vorsorge bewilligungspflichtig. Mit der Vermögensverwaltung von Vorsorgevermögen

Plus en détail

Memorial MEMORIAL. du Grand-Duché de Luxembourg; Großherzogtums Luxemburg N 1. Lundi, 4 janvier 1909 Montag, 4. Januar 1909.

Memorial MEMORIAL. du Grand-Duché de Luxembourg; Großherzogtums Luxemburg N 1. Lundi, 4 janvier 1909 Montag, 4. Januar 1909. MEMORIAL DU Grand-Duché de Luxembourg. Memorial des Großherzogtums Luxemburg N. Lundi, 4 janvier 909 Montag, 4. Januar 909. Arrêté de la Régente du 0 décembre 908, concernant l'organisation de la justice

Plus en détail

Feuille de données du système BASWAphon Base. Edition 2012 / 2

Feuille de données du système BASWAphon Base. Edition 2012 / 2 Feuille de données du système BASWAphon Be Edition 2012 / 2 Sommaire 1 Application 2 Caractéristiques du système 3 Structure de montage du système 4 Epaisseurs du système 5 Poids du système 6 Valeurs d

Plus en détail

ADMISSION DES TITULAIRES D UN DIPLOME EXTRACOMMUNAUTAIRE DE MASSEUR KINESITHERAPEUTE SOLLICITANT L EXERCICE DE LA PROFESSION EN FRANCE

ADMISSION DES TITULAIRES D UN DIPLOME EXTRACOMMUNAUTAIRE DE MASSEUR KINESITHERAPEUTE SOLLICITANT L EXERCICE DE LA PROFESSION EN FRANCE ADMISSION DES TITULAIRES D UN DIPLOME EXTRACOMMUNAUTAIRE DE MASSEUR KINESITHERAPEUTE SOLLICITANT L EXERCICE DE LA PROFESSION EN FRANCE L arrêté du 6 août 2004, paru au JO du 12 septembre 2004 (ci-joint)

Plus en détail

-15/0396 10AOU LE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

-15/0396 10AOU LE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN P AIX- TRA VAIL-PATRIE -15/0396 10AOU ARRETE N /A/MINESUP DU 2015 portant ouverture du concours d'entrée en 1ère année du 2 nd cycle de l'ecole Normale Supérieure de l'université

Plus en détail

Les crédits bancaires pour les PME

Les crédits bancaires pour les PME oris Clivaz Les crédits bancaires pour les PME Rating, pricing, ratios essentiels Le contexte économique actuel obligera de plus en plus souvent de nombreuses PME à avoir recours au crédit bancaire. Dans

Plus en détail

413.323.1. du 23 février 2004. Le Département de l'economie,

413.323.1. du 23 février 2004. Le Département de l'economie, Règlement concernant l organisation et la formation à l'ecole supérieure jurassienne d'informatique de gestion (ESIG) (Version en vigueur jusqu'au 31 août 2012) du 23 février 2004 Le Département de l'economie,

Plus en détail

STUDIENBEIHILFE - INFORMATION & POSITIONS PAPIER - UNEL - 21.03.14

STUDIENBEIHILFE - INFORMATION & POSITIONS PAPIER - UNEL - 21.03.14 STUDIENBEIHILFE - INFORMATION & POSITIONS PAPIER - UNEL - 21.03.14 GESCHICHTE Vor 2010 Studierende erhalten Kindergeld in Höhe von bis zu 3.793,2 Euro/ Jahr. Studierende erhalten zusätzlich je nach Einkommen

Plus en détail

Mémorial. Memorial. Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg.

Mémorial. Memorial. Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 253 Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 2 mars 1918. N 12. Samstag, 2. März 1918. Loi du 2 mars 1918, concernant le budget des recettes et des dépenses

Plus en détail

Art. 4. La requête sera remise au greffe et inscrite dans un registre spécial; Je greffier en donnera récépissé sans frais et sans autre formalité.

Art. 4. La requête sera remise au greffe et inscrite dans un registre spécial; Je greffier en donnera récépissé sans frais et sans autre formalité. Loi du 14 avril 1886 concernant le concordat préventif de la faillite. - base juridique de: RGD du 18 juillet 2003 (Mém. A - 122 du 29 août 2003, p. 2572) RGD du 22 octobre 1979 (Mém. A - 82 du 31 octobre

Plus en détail

Facture Älectronique ou papier mensuelle en CHF. Aucune franchise en cas de respect de l'obligation de diligence. Carte de remplacement CHF 20.

Facture Älectronique ou papier mensuelle en CHF. Aucune franchise en cas de respect de l'obligation de diligence. Carte de remplacement CHF 20. Cotisation annuelle Programmes de primes ParticularitÄs Carte(s) supplämentaire(s) Assurances (incluses) Assurances (payantes) Location de voitures Hertz DÄcompte ResponsabilitÄ CHF 100.-, 1/2 prix la

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION. S o m m a i r e

RECUEIL DE LEGISLATION. S o m m a i r e MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 15 1623 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 4110 922 janvier mai 2009 2015 S o m m a i r e Règlement grand-ducal

Plus en détail

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr. 2. Partneridentifikation: Einsatz der Global Location Number GLN

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr. 2. Partneridentifikation: Einsatz der Global Location Number GLN Hintergrund Fachgruppe BiG Positionspapier Nr. 2 Partneridentifikation: Einsatz der Global Location Number GLN Die Fachgruppe Beschaffung im Gesundheitswesen (BiG) setzt sich aus namhaften Schweizer Spitälern

Plus en détail

CADRE D EMPLOIS DES RÉDACTEURS TERRITORIAUX Concours et examens d accès au grade de rédacteur principal de 2 ème classe

CADRE D EMPLOIS DES RÉDACTEURS TERRITORIAUX Concours et examens d accès au grade de rédacteur principal de 2 ème classe CADRE D EMPLOIS DES RÉDACTEURS TERRITORIAUX Concours et examens d accès au grade de rédacteur principal de 2 ème classe Mise à jour : 16 janvier 2015 PRÉSENTATION DU CADRE D EMPLOIS ET PRINCIPALES FONCTIONS

Plus en détail

Avons ordonné et ordonnons:

Avons ordonné et ordonnons: Sanctions pécuniaires - principe de reconnaissance mutuelle Loi du 23 février 2010 relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires. - citant: L du 30 mars 2001

Plus en détail

SERVICES EN LIGNE D'ADOBE CONTRAT

SERVICES EN LIGNE D'ADOBE CONTRAT SERVICES EN LIGNE D'ADOBE CONTRAT IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D UTILISER LES APPLICATIONS HERBERGEES PAR ADOBE. EN CLIQUANT POUR ACCEPTER CE CONTRAT, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION. A N 130 11 août 2010. S o m m a i r e MISE SUR LE MARCHÉ DES DÉTERGENTS

RECUEIL DE LEGISLATION. A N 130 11 août 2010. S o m m a i r e MISE SUR LE MARCHÉ DES DÉTERGENTS MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 2157 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 130 11 août 2010 S o m m a i r e MISE SUR LE MARCHÉ DES DÉTERGENTS

Plus en détail

RÈGLEMENT GÉNÉRAL DES ACTIONS DE FORMATION NATIONALES

RÈGLEMENT GÉNÉRAL DES ACTIONS DE FORMATION NATIONALES RÈGLEMENT GÉNÉRAL DES ACTIONS DE FORMATION NATIONALES Préambule Le présent règlement général des formations fixe les conditions générales et spécifiques notamment pour la mise en œuvre de procédures d

Plus en détail

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTACT COMMERCIAL tous les prix sont ttc INFO CLIENT M. MME LANGUE PRÉFÉRÉE: LU NOM, PRÉNOM DE EN FR PT MATRICULE SOCIAL RUE ET NUMÉRO CODE POSTAL VILLE ÉTAGE/APPART. I N

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE 1163 MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 54 9 octobre 1970 SOMMAIRE Règlement ministériel du 25 août portant

Plus en détail

(51) Int Cl.: B60H 1/34 (2006.01)

(51) Int Cl.: B60H 1/34 (2006.01) (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets (11) EP 1 30 648 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.11.2006

Plus en détail

Règlement du doctorat en Faculté des sciences économiques

Règlement du doctorat en Faculté des sciences économiques 15 novembre 2005 Règlement du doctorat en Faculté des sciences économiques Le Conseil de faculté, vu les articles 36 alinéa 2 et 70 alinéa 2 de la loi sur l Université du 5 novembre 2002 (LU), arrête:

Plus en détail

Elle soutient les associations régionales et cantonales de propriétaires de forêts dans leurs tâches et collabore avec elles.

Elle soutient les associations régionales et cantonales de propriétaires de forêts dans leurs tâches et collabore avec elles. Statuts Economie forestière Suisse I. Nom, forme juridique, siège Art. 1 Nom et siège Sous le nom de Waldwirtschaft Schweiz Economie forestière Suisse Economia forestale Svizzera (WVS) (EFS) (EFS) il est

Plus en détail

Contenu. L entreprise se présente/service 3-7. Boîtiers de dérivation DK 8-131 1,5 à 240 mm 2, IP 54-67

Contenu. L entreprise se présente/service 3-7. Boîtiers de dérivation DK 8-131 1,5 à 240 mm 2, IP 54-67 Contenu L entreprise se présente/service 3-7 Boîtiers de dérivation DK 8-131 1,5 à 240 mm 2, IP 54-67 Petits distributeurs KV 132-175 3 à 54 éléments de, IP 54-65 Système de boîtiers combinables, avec

Plus en détail

Fédération des Caisses rurales d'alsace et de Lorraine Strasbourg

Fédération des Caisses rurales d'alsace et de Lorraine Strasbourg Cette traduction est la propriété intellectuelle de l AVCM (reproduction interdite sans autorisation) Fédération des Caisses rurales d'alsace et de Lorraine Strasbourg Extrait du procès-verbal du comité

Plus en détail

ZHAW (Université de Sciences Appliquées de Zurich) GUIDE

ZHAW (Université de Sciences Appliquées de Zurich) GUIDE ZHAW (Université de Sciences Appliquées de Zurich) GUIDE A L USAGE DES CONSOMMATEURS ZÜRCHER HOCHSCHULE FÜR ANGEWANDTE WISSENSCHAFTEN FACHGRUPPE LEBENSMITTELSENSORIK GRÜENTAL, POSTFACH CH 8820 WÄDENSWIL

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE :

RECUEIL DE LEGISLATION SOMMAIRE : MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 251 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 17 19 mai 1961 SOMMAIRE : Arrêté grand-ducal du 28 avril 1961 portant

Plus en détail

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1)

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) 8. Mai 2014 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen

Plus en détail