Steel S70. Enrico Franzolini 2000

Transcription

1 ITA S3-S-S0050-0DB Struttura Struttura interna in legno rivestita con poliuretano espanso ignifugo BS e fibra poliestere. Profilo dei fianchi in acciaio cromato lucido o verniciato nei colori riportati in "Materiali e finiture". Nelle poltroncine cod. 0DE - 0DF i profili dei fianchi sono in rovere massiccio nei colori riportati in "Materiali e finiture". Sottopiedi in polipropilene. Le sedie sono in espanso ignifugo schiumato a freddo con struttura interna in acciaio. Le versioni 0BW e 0BY hanno braccioli in acciaio rivestito in poliuretano autopellante. Tavoletta in stratificato HPL antigraffio grigio con meccanismo antipanico in acciaio cromato. Caratteristiche La collezione STEEL non è sfoderabile. Le sedie 0BX e 0BY sono impilabili fino a 4 unità. Sovrapprezzi A richiesta, con una maggiorazione di 5, le poltroncina 0DA e e 0DD possono essere unite tramite un aggancio in plastica. ENG Structure Inner frame in wood upholstered with flame-retardant BS polyurethane foam and polyester fibre. Profile of side panels in steel with gloss chrome finish or varnished in the colours shown in "Materials and Finishes". In the small armchairs code 0DE - 0DF the profiles of the sides are made of solid oak in the colours shown in "Materials and Finishes". Glides in polypropylene. The chairs are in flame-retardant injected foam over internal steel frame. The 0BW and 0BY versions have arms in steel upholstered in moulded polyurethane. Folding writing tablet in grey scratchproof HPL with folding bracket in steel with chrome finish. Features The STEEL collection covers are not removable. The 0BX and 0BY chairs can be stacked up to 4. Surcharges On request, with a surcharge of 5, the small armchair 0DA and 0DD, can be joined by means of a plastic hook. 3 4 DEU Struktur Innenstruktur aus Holz mit Polyurethanschaum feuerhemmend BS und Polyesterwatte. Seitenprofil aus Stahl glõnzend verchromt oder lackiert in den Farben laut "Materialien und Ausführungen". In Sessel Klein Kode 0DE - 0DF Seitenprofilen sind aus massivem Eichenholz in den Farben laut "Materialien und Ausführungen". Fußgleiter aus Polypropylen. Stühle aus Kaltschaum feuerhemmend, mit Innenstruktur aus Stahl. Modelle 0BW und 0BY mit Armlehnen aus Stahl, beschichtet mit Polyurethan in Lederoptik.Klapptablett aus HPL kratzfest, grau, mit Sicherheitsmechanismus aus Stahl verchromt. Besonderheiten Die Kollektion STEEL ist nicht abziehbar. Stühle 0BX und 0BY sind bis 4 Stück stapelbar. Aufpreise Auf Anfrage und mit Aufpreis 5, können Sessel 0DA und 0DD mittels Kunststoff-Einhängung verbunden werden. FRA Structure Structure interne en bois recouverte de mousse de polyuréthane ignifugée BS et fibre polyester. Côtés en acier chromé poli ou verni dans les couleurs indiquées dans "Matériaux et finitions". Les profils des côtés des petit fauteils code 0DE - 0DF sont en chêne massif dans les couleurs indiquées dans "Matériaux et finitions". Embouts enpolypropylène. Les chaises sont en mousse ignifugée injectée à froid avec structure interne en acier. Les versions 0BW et 0BY ont les accoudoirs en acier recouvert de polyuréthane intégral. Tablette en stratifié HPL antirayures gris, avec mécanisme antipanique en acier chromé. Caractéristiques La collection STEEL n'est pas déhoussable. Les chaises 0BX et 0BY sont empilables (jusqu'à 4 unités). Majorations Sur demande, avec une majoration de 5, les fauteuils 0DA et 0DD peuvent étre assemblés avec un crochet en plastique. Prove tecniche - Technical tests - Technische Prüfungen - Essais techniques Steel sedia con braccioli / Steel chaitr with arms / Steel Stuhl mit Armlehnen / Steel chaise avec accoudoirs ANSI BIFMA x5.-00/8 test passed ANSI BIFMA x5.-00/ test passed ANSI BIFMA x5.-00/3 test passed ANSI BIFMA x5.-00/4 test passed ANSI BIFMA x5.-00/8 test passed ANSI BIFMA x5.-00/0 test passed ANSI BIFMA x5.-0/6 test passed 4

2 RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées 0-Kvadrat x Moroso n -Kvadrat x Moroso n -Divina -Tonus -Hallingdal -Stamskin Top -Extrema -Pelle / Leather T -Pelle / Leather Z - MATERIALI E FINITURE Colori struttura Structure colors Farben struktur Couleurs structure MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS RAL 3009 Oxidored RAL 7030 Concrete RAL 704 Graphite Acciaio cromato Chrome steel Stahl verchromt Acier chromé Colori poltroncine DE-DF Colors armchairs DE-DF Farben Sessels DE-DF Couleur fauteuils DE-DF M05 Naturale Natural stained Natur Gebeizt Teinté naturel M056 Tinto caffè Coffee stained Kaffee Gebeizt Teinté café M050 Nero opaco Black matt Schwarz matt Noir mat 5

3 Poltrona Armchair - Sessel - Fauteil S Divano posti seater sofa - Sofa -Sitzig - Canapé places S 4,4 mt. 7,4 m² 0,7 m³ 30 Kg 6 mt. 0,8 m², m³ 45 Kg Divano posti major seater sofa major - Sofa -Sitzig Major - Canapé places major S008 Divano 3 posti 3 seater sofa - Sofa 3-Sitzig - Canapé 3 places S3 7,6 mt.,6 m²,5 m³ Kg 7,8 mt. 3 m²,7 m³ Kg Poltroncina Lounge acciaio Steel Lounge chair - Steel Lounge Sessel - Fauteuil Lounge en acier 0DA Divanetto Lounge acciaio Steel Lounge settee - Steel Lounge Sofa Klein - Petit canapé Lounge en acier 0DG 3 mt. 5, m² 0,6 m³ 0 Kg 4,7 mt. 8,5 m², m³ 3 Kg Poltroncina Lounge americana American Lounge Chair - American Lounge Chair - Lounge Americana 0DB Poltroncina conferenze Konferenz Sessel - Boardroom chair - Fauteuil conférence 0DC,8 mt. 4,9 m² 0,6 m³ 0 Kg,5 mt. 4,4 m² 0,4 m³ 0 Kg

4 Poltroncina acciaio American Konferenz Sessel - American boardroom chair - Petit fauteuil en acier 0DD Poltroncina Lounge legno Holz Lounge Chair - Wood Lounge Chair - Fauteuil Lounge en bois 0DE,9 mt. 3,3 m² 0,4 m³ 0 Kg,3 mt. 4 m² 0,5 m³ 8 Kg Poltroncina legno Side Chair - Side Chair - Petit fauteuil en bois 0DF Sedia Chair - Stuhl - Chaise S0050,7 mt. 3 m² 0,4 m³ 8 Kg Sedia braccioli autopellanti S00BW Chair with arms polyurethane - Stuhl Polyurethane Armlehnen - Chaise accoudoirs en polyurethane Sedia braccioli in pelle Chair with leather arms - Stuhl mit Leder Armlehnen - Chaise avec accoudoirs en cuir,4 mt. m² 0,3 m³ 0 Kg S00S3 Sedia con tavoletta Chair with table - Stuhl mit Tablett - Chaise avec tablette S00FW Sedia impilabile Stackable chair - Staperbarer Stuhl - Chaise empilable S00BX 7

5 Sedia impilabile bracc.autopellanti S00BY Stackable chair arms polyurethane - Staperbarer Stuhl Polyurethm Armlehnen - Chaise empilable accoud.polyurethane Sedia impilabile bracc.in pelle S00K Stackable chair leather arms - Staperbarer Stuhl Leder Armlehnen - Chaise empilable accoudoirs en cuir,4 mt. m² 0,3 m³ 0 Kg 5 5 Sgabello bar Bar stool - Barhocker - Tabouret bar,4 mt.,8 m² 0,3 m³ 5 Kg S007N Pouf 0x 07 Stool 0x - Hocker 0x - Pouf 0x,8 mt. 3, m² 0,5 m³ 5 Kg Pouf 0x0 077 Stool 0x0 - Hocker 0x0 - Pouf 0x0 3,3 mt. 5, m² 0,7 m³ 35 Kg Aggancio sedie Connection device chairs - Stuhlverbindung - Connection pour chaisese 07K