Luxembourg 2, place de Metz. Tel.: , Tel ex: 423, 446 LES ENTREPRISES SID~RURGIQUES DE LA COMMUNAUTÉ

Transcription

1 C. E. C. A. HAUTE AUTORIT'. ALTA AUTORIT A E. G. K. S. HOHE BEHèiRDE HOGE AUTORITEIT Luxembourg 2, place de Metz Tel.: 288.3, Tel ex: 423, 446 LES ENTREPRISES SIDRURGIQUES DE LA COMMUNAUTÉ LE IMPRESE SIDERURGICHE DELLA COMÜNITÀ DIÈ STAHLUNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT DE IJZER EN STAALONDERNEMINGEN _VAN DE GEMEENSCHAP 962

2 C. E. C. A. HAUTE AUTORITÉ ALTA AUTORITA E. G. K. S. HOHE BEHÜRDE HOGE AUTORITEIT Luxembourg 2, place de Metz Tel.: 288.3, Telex: 423, 446 LES ENTREPRISES SIDÉRURGIQUES DE LA COMMUNAUTÉ LE IMPRESE SIDERURGICHE DELLA COMUNITÀ DIE STAHLUNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT DE IJZER- EN STAALONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP 962

3 Q z cc.. ::: CJ en... :l. Q FRANKREICH PROOUKTIONISTATTE;; x CE::II)GRIU l.ûiiii:rg N<i; -,lickiff HRTSWil<iE

4 DIHSI.AI(!:H RECKLINGHAUSEN.VOM.4T!:.. O HI.ER TH. Pl'ltiFII!ft PI..&TTI:NBEROIIIIIG.5T.I" ::=. ATTEHDORN(Î).GI.RI..IN<IIIRW.W...,,.....,.... Jt.':.lliii:RJ'I:LC FI'UEDRICHIH. H.lf,..DOPI.F. HA.MI&SO"N. SOPHI.NH.WETZI..A... l 3 u..,.o FIOCH.I..IHG-BUOI!.RUI. l""'\.vol"'""'" 0 ' 0 \ ARBEO. -SA... RBRUECitEN ), Àfm =:=o':.unt< \._-. "-'\

5 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Verbinde Anochrift Telefon "--'- Fernsohrelber Ad,... Localisation Groupements Adresse rtt6phone t668:raphique T6ex des usines r- Assoc:ianon lndirizzo l'elefono Indiri:zzo Telescri\-ente Ubic:azlonedegli telcarafico stabilimen.ti Verenistngen Adres Teltfoon Telegramadres Telex Plaatsderl'abrieken Wlrtschaflsvereinigung Düsseldorf (22a) Eisenverband Eisen- und Stahlindustrie BreitestraBe 69 Stahlhochhaus (Postfach 8075) Geschiiftstelle Luxembutg.Luxemburg Glueckauf 2, rue Elisabeth Luxemburg SaarllindisdJe Wlrtscbafta- Saarbrücken vereinigung ru- and Stahl BabnhofstraBe Walzstahl-V erelnlgung Düsseldorf 0 7 Walzstabl Halbzeug-Vereinigung KasernenstraBe 36 Düsseldorf - Breitband-Vereinigung (Postfach 8420) - Oberbau-Vereinigung - Formstahl-Vereinigung - Stabstabl-Vereinigung - Fachvereinigung Wanngewalzte Spezialprofile - Walzdraht-Vereinigung - Bandstahl-Vereinigung - Grob- und Mittelblech- Vereinigung - Feinblech-Vereinigung - WeiBblech-Vereinigung -Deutsche Verzinkerei-Vereinigung - Spundwand-Vereinigung Gruppe RobelMt Essen - Freiheit Eisenabsatz Nordstern Haus Essen (Postfach 99 - Auftraasstene Roheisen : 920) Edelstahl-V ereinigung e. V. Düsseldorf-Oberkassel Edelstabl BurggrafenstraBe 20 dssd (Postfach) Arbeilsgemeinschaft Halbzeug Leverkusen 33 SI Bezlehender Werke (Postfach ) Dlisseldorf Unternehmen Entreprises Imprese Ondernemmgen Acciai Rôchling della Saar S. A. des Aciers Fins de la Saar Société des Aciers Tor ( <iehe Ri>chling'sche Eisenund Stahlwerke GmbH) Adolpbs & Werner (siehe Plettenberger GuBstahlfnbnk) Etsen\\erk Annahütte Hammerauf Freilassing Annahütte Hamme rau Alfred Zeller Oberbayem 82 0!/02/03 Hamme rau 6--62

6

7 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) AlLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Untem.ehmen Anschnft Telefon Telearammadresse Fernschrelber Standort der Werke Stahlwerke Bocbum AG Bochum Castroper Stralle 228 (Postfacb 323) 504 Stablwerke Bochum Bochum Bocbumer Verein fûr GuBstablfabrikation AG Bochum Stahlbauser StraBe 20 (Postfach 325) 6902 Gusstahl Bochum Bochum gusstab Walzwerke AG vorm. E. Backlng & Co. Kôn-Miilheim Dilnnwalder Stralle 53B 67 8 Bôcking Kôlnmillheirn Kôln-Millhcim (Medenarne Carlswerk Kôln) Verkaufsorganlsation Felten & Guilleaume Eschweiler Drabt AG Kôln-Mülheirn Schanzenstralle Neptundraht Kôln (Meldename Carlswerk Kôln) Ge br. Biilller& Co. AG Edelstahlwerk (Edelstahlwerk Bôhler) Düsseldorf-Oberkassel Hansa-Allee 32 (Postfach 30 u.!50) Bohlerstahlwerk Düsseldorf Düsseldorf Oberkassel Offizieller Firmensitz Büderich bei Düsseldorf Bôhlerstralle (Postfach 30 u. 50) 5407 Bôhlerstahl- Düsseldorf werk Düsseldorf Verkaufsorgamsatlonen. Gebr: Bôhler & Co. AG Verkaufsniederlassun Berlin BerlinW35 Derftlingerstralle Stablbbhler Berlin Gebr. Bôhler & Co. AG Verkaufsniederlassung Düsseldorf 3. Gebr. Bôher & Co. AG Verkaufsniederlassung Hannover 4. Gebr. Bôhler & Co. AG Verkaufsniederlassung Stuttgart Blillinghaus & Co. (siehe Remscheider Walz- u. Hammerwerke) Gul3stahlwerk Carl Bünnboff Caplto & Klein AG (Ceka) Verkauf organisationen. Krupp Eisenhandel GmbH Duisburg 2. Krupp Eisenhandel GmbH Stuttgart Düsseldorf Alleestralle 29 (Postfach 840) Hannover LeinstraBe 3/32 Stuttgart Benzstralle 9 (Postfacb 29 u. 40) Welter-Ruhr Wittener Stralle (Postfach 5) Dlisseldorf-Benrath Telleringstralle 39 (Postfach 84) Duisburg Mülheimer Stralle 46 (Postfach 79) Stuttgart Untertilrkheim-Hafen, Am Mittelkai Stahlbôhler Düsseldorf 7087 Stablbôbler Hannover Stahbôhler Stuttgart 25 5/52/53 StahlguB Welter-Ruhr Ceka Düsseldorf- Benrath 38 Il Km""'""" dbg Krupphandel stgt Bôhler vn dssd Welter-Ruhr dssd Dlisseldorf Benrath

8 DEUISCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Untcmehmen Ans<hrift Telefon Telegrammadresse Femsehreiber Standort da" Werke 3. Krupp Eisenhandel GmoH Frankfurt a. M Krupphandel Frankfurt a. M. FranziusstraBe 22 ffm 4. Georg von Colin GmbH Hannover 624 Colin Hann Hannover Am Markt8-2 Hannover (Postfach 96) 5. Krupp Eisenhande GmbH München , Krupphandel München Zielstattstra8e 67 ' mchn 6. Schellhass & Drucken- Bremen Schellhass müller GmbH Neuenlander StraBe 35 Druckenmüller Brernen (Postfach 34) 7. Lerch & Seippel GmbH Hamburg-Altona Eisenlerch Ham burg Ruhrstra8e 08 Hmbg 8. Krupp Druckenmüller Berlin-Tempelhof Kruppeisen GmbH Gottlieb-Dunkel-Stra8e Berlintempelhof Berlin 50/52 (Postfach 33 u. 34) Stahlwerk Carp& Hones KG Düsseldorf Adlerstahl Ennepetal- Jiigerhofstra8e 32 Düsseldorf Verneisi.W. (Postfach 3086) Georg von Colin GmbH (siehe Capito & Klein) Davum-Exportation (siehe Dillinger Hüttenwerke; - Hadir St. Ingbert) Deutsche Edelstahlwerke AG (DEW) Krefeld Orts-u. DEW Krefeld Krefeld Oherschlesienstra8e 6 Selbstwahl- 2. Remscheid (Postfach 263) verkehr Bochum Femverkehr Aktien-Gesellschaft der Dillingen-8aar Saarlouis Dillingerhütte huettenw. Dillingen DUiinger Hüttenwerke 69 li Dillingensaar dilng 2. Sollac 0447 (Moselle) Frankreich Verkaufsorganisationen. Eisen- und Stahlgesell- Stuttgart 2206 Saarlux 072/3659 schaft Saar-Luxemburg Kronenstra8e 24 Stuttgart mbh (fur Deutschland) 2. Société des Mines et Paris(S") ANJou 6370 Rediller- 20/82 Usines de Redange-Dilling 2, rue de Penthièvre Paris 3. Davum-Exportation-Com- Paris (Il ) ROQ 680 Davumex 2988 pagnie de Vente des Produits 96, rue Amelot Paris Métallurgiques S.A. Edelstahlwerke Ründeroth Engelskirchen Dôrrenherg Ründeroth Ed. Dürrenberg Siihne (Rheinland) Sammelnum- Rimderoth mer222 Dortmund-Hürder Dortmund WerkeDort- Hüttenunion Dortmund Huttenunion Aktiengesell- Rheinische Stra8e 73 mund: 302 Dortmund Horde schaft (Postfach 902) Werke Horde : huettenunion d. Dulsburger Kupferbütte Duisburg 38 7 TW Duisburg Werthauserstra8e 220 Kupferhütte (Postfach Il) Duisburg 6-l-62

9

10 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Untemebmen Anscbrift Telefon Tclcgrammadrcssol Ferruchreiber Standort der Werlce Frledridt-WiJhelms.Hütte (slehe Eisenwerke MU/heim- Meiderich) Fllrstllcb Hobeazollernsebe Hllttenverwaltung Laucherthal (siehe Laucherthal) Gussstahlwerk Gelsenldrcbea AG Gelsenkirchen Gelsenguss Gelsenkirchen Bochumer Stralle 86 Gelsenkirchen Rheinstahl Eisenwerke Gelsenkirchen 2084 Eiseowerke Gelsenkirchen Gelsenkirchen AG HohenzollemstraBe 2/4 Gelsenkirchen eisenw (Postfach 9) gelsenk Am. Georg AG (AGO) Neuwied a. Rh Ago Neuwied a. Rh. Hofgründchen 68/70 Neuwied (Postfach 250) Gerllnger Walzwerk Krombach/Siegen Kreuztal Walzwerk Walzwerk Siebel, Schürmano und (Postfach 3) 8706 Krombach Gerlingeo Kellermann Kr. Siegen Kr.Olpe Verkaufsorganisation Gerlinger Feinblechhaodel Krombach/Siegeo Kreuztal Walzwerk Siebel, Schürmano und In der Breitenbach Krombach Kellermann (Postfach 3) Kr. Siegen Grafenberger Walzwerk GmbH Düsseldorf Walzwerk Düsseldorf- Schlüterstralle 3 Düsseldorf- Graf en berg (Postfach 278) Grafeoberg Stahlwerk Gustav Grimm Kriiwinklerbrücke/ Remscheid Stahlgrimm Kriiwiokler- Rheinlaod 64 Kriiwinkler- brücke/ Feldbacherhammer Stralle brücke Rheinland (Postfach I) Gustav Grimm Remscheid-Haddenbach 4785 Grimmstahl Remscheid ClarenbachstraBe 0-2 Remscheid Haddeobach (Postfach 36) Gewerkschaft GriloeiJadJer Hiltte Grünebach über Betzdorf Betzdorf Grüoebacher Grüoebach (Sieg) Hütte Huette (Sieg) Betz do rf ndrsbach W. Ernst Haas& Sobn Neuhoffnungshütte bei Herborn Haas Sion Neuhoff- Sinn (Dillkreis) nungshütte bei Sinn 2. WerkWilhelmswalze bei Fleisbach Hadir,SociétédesHautsFoumeaux St. Ingbert/Saar Hadir St. Ingbert et Aciéries de Differdange - 78 Alle Schmelz St. Ingbert St. Ingbert - Rumelange, (Postfach 92) (Saar) Werk SI. IDgbert (siehe auch LUXEMBURG) 0/fizieller Firmensitz: Luxemburg 239-9' , Hadir , avenue de la Luxemburg Porte-Neuve (Postfach 6) Verkaufsorganisationen l. Davum-Exportatioo- Paris II ROQuette Davumex Compagnie de Vente de %, rue Amelot 68-0 Paris Paris Produits Métallurgiques 6--62

11 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Unternehmen Anschnft Telefon Telegrammadresse Femschreiber Standort der Werke 2. Davum Villeneuve-la-Garenne/ PLA 22-0 Salmofer Compagnie de Vente de Seine Paris Paris Produits Métallurgiques 22, boulevard Galliéni (Case postale 3) 3. Saarlux Stuttgart Saarlux 07/23659 Eisen- und Stahlgesellschaft KronenstraBe 24 (Sammelnr.) Stuttgart Saar-Luxemburg m.b.h. (Postfach 29) 4. H.A. Schulte Dortmund S. Safasa Mailand 6. Ditta M. Fritz Mail and 7. Socam Rumelange Hagener Gussstahlwerke (slehe Remy & Co.) Halberger HUtte GmbH Brebach-Saar Saarbrücken Hal berger- Saarbrücken Brebach SaarbrückerstraBe hiltte Brebach-Saar N.V. Handelsmaatschappij werken Ri>chling-Buderus (siehe Rôchling'sche Eisenund Stahlwerke GmbH) Gottlieb Ernst Haseoclever (siehe Einsaler Walzwerke Einsa/stahl) J.A. Henckels Zwillingswerk AG Solingen Zwillingswerk GrünewalderstraBe 4 Solingen (Postfach 864) Hemiehsbütte (siehe Ruhrstahl) Gewerkschaft Alte Herdorfer HUtte (siehe Friedrichshütte) Herosstabl (siehe Stahlwerk Stahlschmidt & Co K.G.) Hessenbrucb & Co. GmbH (siehe Stachelhauser Stahlund Walzwerke) Solingen Hessiscbe Berg- und H üttenwerke Wetzlar 8 7 Berghütte Hochofen- AG - Berghütte Eduard-Kaiser-StraBe 38 Wetzlar werk Wetzlar (Postfach 203) 2. Hochofenwerk überscheld Metall-, Walz- und Plattierwerke Wuppertai-Oberbarmen 546 Plattiennetall Wuppertal- Hlndrlchs Auffennann AG Heckinghauser StraBe Wuppertal- Beyenburg 6-22 über barmen (Postfach 460) Hoesch AG Westfalenhütte (siehe Westfalenhütte) Hoesch AG Hohenlimburg/ Hoesch Hohen- Walzwerke Hohenlimburg Westfalen Hohenlimburg hoesch hlbg. limburg OegerstraBe Ennepetal (Postfach 67, 69) hoesch hlbg. 2 Altenvoerde 6--62

12 DEUTSCHLAND (BR) - GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) UDietnehmon Anscllrift Telcfou Tele&nunmadresse Fiber istandortdei'worko Verklllifsorganisatiom. Hoesch Eisenhandel mbh 2. Hoesch Export Hoesdl Werke AG (s/eh4 Hoeach AG Walzwerke Hohenlimburg - Hoesch AG Westfalenhütte) Albertllolrmann lbach Stahlwerke OHG llseder-hatte - Peine Hennann lrle - GmbH Stahlwerk Xaboi (sieh4 Stahlwerk Kabel C. Pouplkr Jr) Klnd & Co. Edelstahlwerk K-WerkeAG Klilckller-Werke AG HütteBremen Klêlckner-WerkeAG Georgsmarienwerke Verkaufsorganisation iftiredelstiihle) Kli!ckner-silesiastahl GmbH Klilck--Werke AG Hütte Haspe Dortmund 3064 Südwall2-23 Dortmund 3634 Südwall 2-23 Dortmund 804 Eberhardtstralle 2 (Postfach 680) Eschweiler 365 Bergrather Stralle (Postfach 280) Remscheid-Vieringhauseo Tannenstralle JO (Postfach 76) Peine 400 Gerhardstralle 0 (Postfach 3840) Deuz/Siegen Bielstein/Rhld. Sammelnr. Hauptstralle 3 5 Duisburg 390 Mülheimer StraBe 50 K li!cknerhaus (Postfach Im Bremen 8 Sammelnr 79 Dr. - Wiegand - StraBe OrtsRetz- (Postfach 5023) Kennzahl 042 Osnabrück 902 BessernerstraBe (Postfach) Duisburg 30 Memelstralle 25 bis 33 Hagen-Haspe/Westfalen 4308 V oerder Stralle 8 (Postfach 244) Dortmund Dortmund Hoesch Dortmund Albert Hoffmann Eschweiler Ibachstahl Remscheid Ilsederhütte Peine Walzenirle Deuzkrsiegen Stahlkind Bielstein Oberbergkreis Klllcknerwerke Duisburg Kli!cknerhütte Bremen Kli!ckner gmw Osnabrück Hasperhütte Hagen-Haspe hoeschhandel hoeschexpdtmd Eschweiler Remscheidibachstahl rem Reinshagen !.Peine ilshuetten peine 2. GroB-Ilsede DeuzfSiegen Bielstein Klllckner- WerkeAG Hütte Bremen 2. Kli!ckner- WerkeAG Georpmarienwerke 3. Kli!ckner- WerkeAG Hütte Haspe 4. Kli!ckner- WerkeAG Hütte Mannstaedt Bremen Georgsma rienhütte 2. Osnabrück Hagen-Haspe 6--62

13 DEUI'SCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Unternehmen Anschrirt Telefon Tel.egrammadresse Femschreiber Standort der Werke Kliiclmer Werke AG Hütte Mannstaedt Kliickner-Silesiastahl GmbH (siehe Kliickner-Werke AG Georgsmarienwerke) Firma F.A. Klucken (siehe Eiserl'elder Hütte) Klüser & Co. KG (siehe Duisburger Kupferhütte Eiser!'elder Hütte) Vorm. Stahlwerk Krieger (siehe Gussstahlwerk Ober kossel) Kronprinz AG Krupp Eisenhandel GmbH (siehe Capito & Klein AG) Krupp Druckenmüller GmbH (siehe Capito & Klein AG) Firma Eisenhandel Joachim Kühn (siehe Eiserl'elder Hütte) C. Kullbler&Sohn Stahl- u. Eisenwalzwerke Fürstlich Hohenzollemsche Hüttenverwaltung Laucbertbal Lemmerz-Werke GmbH Lerch & Seippel GmbH (siehe Capito & Klein) Friedrich Lobmann GmbH Verkoufsorgonisotion Friedrich Lehmann GmbH Metallhnttenwerke Lllbeck GmbH LultpoklbDtte AG Troisdorf Bez. Kiiln Soüngen-Ohligs WeyerstraBe Dahlerbrück/Westfalen (Postfach Il) Laucherthal/ Hohenzollern (Postfach Sigmaringen 50) Kônigswinter/Rhein Ladestralle (Postfach 20) Remscheid-Hasten KônigstraBe 59 (Postfach 203) Herbede/Ruhr Ruhrtal2 (Postfach 9) Remscbeid-Hasten KrimstraBe 7b (Postfach 62) Lübeck-Herrenwyk HochofenstraBe 9/2 (Postfach 5026) Amberg (Opf.) Sulzhacher StraBe 05 (Postfach 264) Siegburg 38 4 Bergische Stahl-, Walz- und Hammerwerke Julius Lindenberg Klôckner- Mannstaedt Troisdor!' Siegburg Troisdorf 9 Il Kronprinz /44 Langenfeldwerke Immigrath Solingen- Ohligs Sammel-Nr. 7 Kuhbierswerk Schalksmühle Dahlerbrück Westfalen Sigmaringen Hüttenamt 5 3 Laucherthal Lemmerzwerke Kônigswinter/ Rhein Lindenbergstahl Remscheid- Hasten Witten Walzwerk Herbede Hütte Lübeck 3322 Luitpoldhütte Amberg/Opf. Kuhbierdahlerbr / stahlindus rem huette Lue beek Dahlerbrück Westfalen Laucherthal Hohenz FHH Laucherthal Niederdollendort' Remscheid- Hast en Herbede/Ruhr Lùbeck-Herrenwyk Amberg/Opf. TraBiberg 6--62

14 DJ!;UTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Untemehmen Anschrift Te.lefon Tcleorammadressel Fcmschreiber StandortderWcrke Mannesmann AG Düsseldorf 820 Mannesmannag Duisburg Mannesmannufer lb Huckingen (Postfach 550, Postamt ) Mannesrohr 2. Duisburg Düsseldorf Grollenbaum 3. Gelsenkirchen-Schalke 4. Finnentrop/ Sa uer land Slahlwerk Mannheim AG Mannheim-Rheinau Stahlwerk Mannheim Rhenaniastralle Mannheim Rheinau (Postfach 86-87) Stahlwerk Mark Wengern AG Wenaern/Ruhr AmtWetter Stahlmark Wengem/Ruhr Bahnbofstralle 7 Sarnmelnr Wengem (Postfach 43) OffizieUer Fzrmensitz : Kôln Braunsfeld Elsenborn Stralle 27 Eisenwerk-Gesellachaft Sulzbach-Rosenberg 222u.322 Maxhütte maxhuette. Haidhof m.b.h. HütteOpf. Sulzbach- suro 2. Sulzbach «Maxhütte» Hauptstralle5 Rosenberg Rosenberg Rheinstahl Eisenwerke Mllhelm/ Mülheim/Ruhr 4 76 Il Eisenwerke Mülheim/ Meidericb AG Friedrich-Ebert..Stralle 00 Mülheimruhr eisenw Ruhr (Friedrich W'Jihelms.Hütte) (Postfach 420) muelh 2. Duisburg- Meiderich Neanldrcber EIMaweck AG Neunkirchen-Saar Sammelnr. Eisenwerk Neunkirchen vorm. Gebr. Stumm Bahnhofstralle Neunkirchen- (Postfach ) Saar VerkiJII/S(}rganisatlon ln Frank reich Neunkirchen-France S.A. Paris 8 BALzac Neuf rance , rue de la Boetie Paris Paris Walzwerk Ne-riges Nevises/Rhld Walzwerk Neviges!Rhld. W.H. Schlieker & Co. Dammstralle 2 Nevises (Postfach 82) NlederdrelsbacherbDtte GmbH Niederdreisbach über Betzdorf Niederdreis Niederdrelsbacb Betzdorf/Sieg bacherhütte.huette Betzdorf/Sieg ndrsbach Niederrhelnlsdte HDtte AG Duisburg-Hochfeld 28 6 Niederrhein /43 Duisburg «Niederrhein» WôrthstralleliO Duisburg Hochfeld (Postfach 566) Nordstahl GmbH (siehe Gewerkschaft Grüne bacher Hütte; Niederdreisbacherhütte) Eisenwork Nilmberg AG Nûmberg Tafel 06/22/8 Nümberg vorm. J. Tafel & Co. Aullere Sulzbacher Stralle Nümberg Veilhofstralle 9 60 (Postfach 660) Hüttenwerk Oberbauleo AG Oberhausen/Rhld Hütteawerk ,. Oberhausen (HOAG) Essener Stralle 66 Oberhausen Gelsenkirrheinland chen Gussstahlwerk Olier AG Düsseldorf-Oberkassel s 55 4 Oberkasselstahl okastal Düsseldorf vorm. Stahlwerk Krieger Hansaallee 67 Dllsseldorf dssd Oberkasoe (Postfach 230) Obier EIMaweck Tbeob. Pfeiffer Ohle/Westf. Plettenberg Eisenwerk Ohle/Westf. 285 Ohle 6--62

15 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Untemehmen Anschrift Telefon Telea:rammadresse Fernschreiber Standort der Werke Verkaufsorganisation Obier Eisenhandel Ohle/Westf. Plettenberg Eisenwerk Th. Pfeiffer GmbH 28 5 Oh le W. Ossenberg & Co. Evingsen über Altena/ Altena/Westf. Ossen berg Evingsen/ Westfalen 2226, Evingsen/ Westfalen Hüttestralle 4-6 Westfalen (Postfach 44} Theob. Pfeiffer (slehe Ohler Eisenwerk} Pboenix-Rheinrohr AG Düsseldorf 824 TWI42 phxrohr. Duisburg- Vereinigte Hütten- und August Thyssenstrasse phoenix dssd Ruhrort Rôhrenwerke Düsseldorf (Postfach 04) Rheinrohr Duisburg- Düsseldorf Meiderich 3. Mülheim/ Ruhr 4. Dinslaken 5. Düsseldorf- Liereofeld 6. Immigrath 7. Hilden Phoenlx-Rheiorohr AG Duisburg-Ruhrort Phoenix Duisburg- Vereinigte Hutten- und Phoenixstralle 7 dsb Ruhrort Ri>hrenwerke Werk Duisburg-Ruhrort Phoenlx-Rheinrohr AG Millheim/Ruhr rheinrohr Mülheim/ Vereinigte Hütten- und Engelbertusstralle 08 mhl Ruhr Rlhrenwerke Werk Mulheim/Ruhr PIP.ttenberger Gullstahlfabrik Plettenberg Tiegelstahl, Plettenberg Adolphs & Werner (Postfach 67) Plettenbergbahnhof Posse-Marre Erckrath /36 Posestahl Erckrath Edelstahlwerk GmbH Gerberstralle 26 Erckrath (Postfach 42) Stahlwerk Kabel C. Pouplier jr. Hagen-Kabel Westfalen Pouplierstahl Hagen-Ka bel Gullstahlweg 33 Hagen Westfalen (Postfach 7) Rasselstein AG Neuwied/Rhein Rasselstein Andernach Engerser Landstralle 7 ab Jan. 962 Neuwied 2. Neuwied (Postfach 90) 222 Verkaufsorganisation Otto Wolff, Klln Kbln/Rhetn 204 Eisenhandel Zeughausstralle 2 Klln (Postfach 90) Société des Mines et Usines de Redange-Di! ling (siehe Dili inger Hlittenwerke) Stahl- u. R<lhrenwerk Düsseldorf-Reisholz TW !.Düsseldorf- Relsbolz GmbH Henkelstralle 209 Stahlreisholz Reisholz (Postfach 69) Düsseldorf 2. Düsseldorf- Oberbilk Remseheider Walz- und Hammer Remscheid Blllinghaus- Remscheid werke Bôlltnghaus & Co. Neuenkamperstralle 2-8 waliwerk (Postfach 48) Remscheid 6--62

16 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Untcmehmen Anschrift Telefon Tclegrammadresse FernschceLber Standort der Werko Hagener Gussstahlwerke Hagen (Westfalen) Remystahl Hagen Remy & Co. GmbH Eckeseyer Stra6e 2-6 Hagenwestf (Postfach 343) Verkaufsorganisationen :. Verkaufsgesellschaft Hagen/Westf Hagener Gussstahlwerke Eckeseyer Stra6e 36 Remy GmbH & Co. (Postfach 688) Kommanditgesellschaft 2. Verkaufsgesellschaft Nürnberg 6245 Hagener Gussstahlwerke Spittlertorgraben 3 Remy GmbH & Co. Kommanditgesellschaft 3. Verkaufsgesellschaft Stuttgart-Bad 5806 Hagener Gussstahlwerke Cannstatt Remy GmbH & Co. Kreuznacherstra6e 6 Kommanditgesellschaft (Postfach 863) Hütten- und Bergwerke Rbeinhausen-Niederrhein 380 Eisenhütte 08/ Rheinhausen RlleiDhusen AG Kruppstra6e 20 Rheinhausen- Eisenhütte Hüttenwerk Rltelnllausea (HWR) (Postfach 26) niederrhein Rheinhausenniederrhe.n OffizieOer Frmensltz: Essen Huettenberg Rheinhausen ZweigerstraBe 50 Essen (Postfach 26) Rhelnlsehe Stahhrerke Essen 208 Rheinstahl- 0857/275 (siehe: Am Rheinstahlhaus 332 werke Essen 0857/276 Rbeinstahl Eisenwerke Mül- (Postfach 364) heim/meiderich AG, Rheinstahl Eisenwerke Ge/senkirehenAG, Bergische Stahl-Industrie KG, Bergische Stahl-, Walz- und Hammerwerke Julius Linden berg, Ruhrstabl AG, Gussstahlwerk Oberkasse/ AG, Gussstahlwerk Gelsenkirchen AG) Gussstahlwerk Witten Gebr. Rildlllog Eisenhandel (siehe Rôchling'sche Eisenund Stahlwerke GmbH) Stahlwerke Rikbllng Buderas AG Wetzlar (Labo) 8 2 Rôchlingstahl Wetzlar (Lahn) Buderusstra6e 25 Wetzlar (Postfach 04) Verkaufsorganlsation Rôchlingstahl GmbH, Wetzlar 8 2 Rôchlingstahl BuderusstraB:: 25 Wetzlar (Postfach 204) Rildlling'sche Eisen- und Vôlklingen-Saar Sammelnr.35 JI Rôchling VôlklinJICII Stahlwerke GmbH Vôlklingen Saar (Massenstlihle-VerkaufssteOen) Deutschland:. Gebr. Rôchling, Ludwigsbafen/Rhein 665 Rôchliqg Eisenhandelsgesellschaft IndustriestraBe 2 Ludwigsbafen 2. Gebr. Rilchling, Frankfurt Rilchlingeisœ Eisenhandelsgesellschaft TaunusstraBe 35 Frankfurt 6-l-62

17 DEUTSCifl.AND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Untornehmen Anscbrift Tclcton Telegrammadress l Fernschrelber Standort der Werke 3. Gebr. Rôchling, Kôln-Deutz 8444 Montanrôchling Eisenhandelsgese]lschaft Siegburger StraBe 83 Kôln-Deutz 4. Gebr. R<lchling, Mannheim 4323 Rôchlinghande Eisenhandelsgesellschaft Richard-WagnerstraBe Mannheim 5. Gebr. Rochling, München Eisenrôchling Eisenhandelsgesellschaft HansastraBe 27 Mtinchen 6. Gebr. Rôchling, Stuttgart Eisenr<lchling Eisenhandelsgesellschaft Feuerbacher Weg 3b Stuttgart Frankreich :. Société Favosar Paris 6' POincaré Volexport , rue Galilée Paris Aciersar KLEber Edelstahi-Verkau[stellen Deutschland : Casablanca/Maroc , bld. de la Gironde Saarstahl GmbH Ludwigshafen/Rhein 6676 Saarrostahl LudwigsstraBe 54a Ludwigshafen 2. Saarstahl GmbH Fellbach bei Stuttgart Saarrostahl Stuttgarter StraBe 08 Feil bach 3. Saarstahl GmbH Nümberg Saarrostahl ÂuBere Bayreuther Str.l24 Nümberg 4. Saarstahl GmbH Schwenningen 672, 673 Saarrôstahl LupfenstraBe 4 Schwenningen S. Saarstahl GmbH Frankfurt/Main Saarrëstahl TaunusstraBe 35 Frankfurt 6. Saarstahl GmbH Volklingen/Saar 35 Saarstahl Volklingen Saarstahl GmbH Düsseldorf-Rath Saarrostahl HelmutstraBe 47 Düsseldorf Frankreich :. Secosar S.à.R.l. Paris 6' POincaré Paris Secosar 2762 Aciersar 30, rue Galilée KLEber Secosar S.à.R.l. Gennevilliers (Seine) Grestllons 45, rue des Cabœufs Secosar S.à.R.l. Lyon-Villeurbanne(Rhône) SO Secosar , rue Antoine Primat Villeurbanne Secosar S.à.R.l. Lille (Nord) Secosar , rue de Marquillies 26 Lille Secosar S.à.R.l. Strasbourg (Bas-Rhin) Secosar Il, rue Schertz Strasbourg Be/gien: S.A. Les Aciers Fins de la 64-68, rue de Droixhe Acifin (04) 234 Sarre Liège Liège 6--62

18 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Unternehmen Anschrift Telefon Telegrammadresse Fernschreiber Standort der Werke Italien: Acciai Rochling della Saar Milano 42, Via Aristotele Acrosar Mi lano Eisen- und Stahlwalzwerke RiitzeiGmbH Ruhrstabl AG Breyeli/Rheinland BahnstraOe 33 (Postfach 9) Sammelnr. Lobberich 7 07 Rbtzel Breyell Breyell/ Rheinland 2. Dinslaken/ Niederrhein Handelsübliche Anschrift Offizlel/er Sitz Saarstahl GmbH (siehe Rëchling'sche Eisenund Stahlwerke GmbH) Eisen- und Stahlgesellscbaft Saar-Luxemburg mbh (siehe Dillinger Hüttenwerke) Hüttenwerk Salzgitter AG Schellbass & Druckenmuller GmbH (siehe Capito & Klein) Schleifenbaum & Co. KG (siehe Birlenbacher Hütte) W.H. Scblieker& Co. (siehe Walzwerk Nevges) Schmidt & Oemetls, Edelstahlwerk Franz Scborg & Soho << Schorg-Blech >> Verkaufsorganisation Witten-Annen StockumerstraOe 28 (Postfach 0) Hattingen (Ruhr) BrucherstraOe 27 (Postfach 360 u. 380) Salzgitter-Drütte Berghausen uher Engelskirchen (Bezirk K ô ln) München 25 Georg HallmayerstraOe (Postfach 70) Blech- und Metall-Handels- Mùnchen 25 gesellschaft mbh Georg HallmayerstraOe Schwiblsche Hütteowerke GmbH «SHW» Schwerter Proflleisenwalzwerk AG Secosar S.A.R.L. (siehe Rôchling'sche Eisenund Stahlwerke GmbH) Siebel, Schürmano & Kellermann (siehe Gerlinger Walzwerke) Wasseralfingen (4a) Württemberg WilhelmstraOe 67 (Postfach 25) Schwerte/Ruhr Schwarzer Weg (Postfach 38 u. 59) Witten 69 Ruhrstahl Henrichshütte Witten (Hattingen/ Ruhr) 354 Henrichshütte Hattingen /885 Ruhrstahlhattg 2 54 Salzgitterstahl Salzgitter Braunschweig reichswerksgtr Watenstedt Lindlar Schmidt clemens Berghausen (Samme!- Berghausen über SC Bergnummer 5 8) Engelskirchen ha,usen Schorgblech Aschaffenburg München LangestraOe Sch6rgblech München Aalen Huttenwerk Wasseralfin- Wasseralfingen gen 2. Kônigsbronn Sammelnr. Profil Schwerte 25 Schwerte 6--62

19 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Untemehmen Ansclu-jft Telefon Telegrammadressel Fernschrelber Standort der Wcrke Slegener AG, Geisweid Geisweid (Kreis Siegen Siegen 7 4 SAG sag geisweid. Geisweid für Eisenkonstruktion, in Westfalen) Geisweid (Kreis Siegen) Brückenbau und Verzinkerei Birlenbacher Stralle 7 2. Emdtebrück (Postfach 6) (Kreis Wittgenstein) 3. Siegen (Westfalen) Hüttenwerke Siegerllmd AG Siegen/Westfalen 20 6 Stahlunion Wissen(Sieg.) Hindenburgstralle 7 Siegen 2. Niederschel- (Postfach 46) den (Sieg.) 3. Eichen bei Kreuztal 4. Attendornj Westfalen 5. Neheim- Husten Edelstahlwerke J.C. Siiding & Hagen{Westfalen SOdingstahl Hagen/Westf. Halbacb AmWidey2 Hagen/Westf. (Postfacb 423) Carl Spaeter (siehe Stürzelberger Hütte) Herosstahl Düsseldorf-Heerdt 5405 Herosstahl Düsseldorf- Stahlwerk Staltlsdunidt & Co. Wiesenstralle 30 Düsseldorf Heerdt KG (Postfach 4) 2. Remscheid- Haddenbacb Verkaufsorgaùsatlonen. Herosstahl Stahlwerk Stahlschmidt & Co. KG (Geschiiftsstellen). Stahlwerk Fellbach bei Stuttgart Herosstahl Stahlschmidt & Co. KG Grasiger Rain Il Feil bach 2. Stahlwerk Nümberg-Doos Herosstahl Stahlschmidt & Co. KG Fürther Stra.lle 336 Nümberg 3. Stahlwerk Berlin-Cbar'lottenburg Stahlschmidt & Co. KG Schülerstra.lle Stacbelhauser Stahl und Walz.. Remsched 4265 Carlswerk Remscheid werke, Hessenbruch & Co Weststralle22a Remscheid GmbH Eisenbandel Stein GmbH (siehe Friedrichshütte) Sberger Hlltte GmbH Handelsübliche Anschrift Sturzelberg uber Neuil Dormagen Stilrzelberger- Stürzelberg Bahnstralle 2226 hütte über Neuil Stürzelberg Otfizkller Sitz Koto Schwefelzink Worthstralle 34 Koln Schwefelsink- (Postfach 5) koln Verkaufsorganisation Carl Spaeter GmbH Duisburg 28 8 Eisenspaeter Am Buchenbaum 8-2 Duisburg Duisburg (Postfach 22 und 24) 6--62

20 3064 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) Untemchmen Anschnft Telefon Telegrammadresse Fernschretben Standort der Werke Stahlwerke Südwestfalen AG Werke. Werke Geisweid und Geisweid (Kreis Siegen) 7 8 Stahwerke 08765/52 l. Geisweid Dillenburg Lindenstralle 29 Geisweid 2. Dillenburg (Postfach 6) 2. Harkort-Eicken Hagen/Westfalen Hakort Hagen Eicken 3. Brilninghaus Vorhalle Hagen-Vorhalle 22 4 Walzwerk Hagen- Reichsbahnstralle Brüninghus Vorhalle 4 Friedrich Tho mée Werdohl 2 4 Walzwerk Werdohl Heinrichstralle 6 Thomée Verkaufsorganisation Friedrich Thomée Handelsgesellschaft GmbH vorm. J. Tafel & Co. Werdohl August Tbyssen-HUtte AG Duisburg-Ham born Thyssenhütte Duisburg- Franz-Lenz-Stralle 3 Duisburg thyssenh dbg Ham born (Postfach 67) Verkaufsorganisation für verzinkte Bleche Thyssen-Industrie GmbH Handelsübliche Anschrift Dilsseldorfl Thyssen Berlmer Allee industrie Dilsseldorf Offiziel/er Firmensitz' Dinslaken 25 5 Thyssen Hagenstralle industne Thyssen dhg (Postfach 87) Dmslaken Verelnigte Deutsche Metallwerke Altena/Westfalen 274 Verdemet Atena AG (Zweigniederlassung Werdohler Stralle 62 Altenawest- (Werk Basse & Selve) (Postfach 77) faen Linscheid) Stahlwerk Mark Wengern AG (siehe Stahlwerk Mark) Hoesch AG Westfalenhütte Dortmund 804 Westfalenhütte Dortmund EberhardstraJle 2 Dortmund (Postfach 906) Verkaufsorganisationen. Hoesch Eisenhandel mbh Dortmund! Südwall 2-23 Dortmund hoeschhandel 2. Hoesch Export Dortmund 3634 Dortmund Si!dwall2-23 hoeschexpdtmd Westfàlische Drabtindustrie << WDI >> Hamm/Westfaen 35 4 Drahtindustrie Hamm Wilhelmstralle 7 Hamm (Westfaen) (Postfach 764) Westfalen Berghütte WeWar Wetzlar 87 Berghütte l.wetzlar Eduard Kaiserstralle 38 Wetzar 2. Oberscheid Gussstahwerk Witten AG Witten/Ruhr 59 Gussstahlwerk Witten/ Auestralle 4 WJtten gussstahlwitten Ruhr (Postfach 6) Theodor Wuppermann GmbH Leverkusen 335 Wuppermann Leverkusen- Friedrichstralle 38 Leverkusen Schlebusch (Postfach ) 6--62

21 Herstellungsprogramm Répertoire des produits sidérurgiques Repertorio dei prodotti siderurgici Lijst van de ijzer- en staalprodukten

22 ABKÜRZUNGEN ABRÉVIATIONS ABBREVIAZIONI AFKORTINGEN fa fm fs fea LF LR LT DPF DPR PT Cdl Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tif Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE Stahleisen Giellereiroheisen Sonderroheisen Ferrolegierungen Rohblôcke zum Schlllieden Rohblôcke zum Auswalzen Rohblôcke für R6hren Halbzeuge zum Schrnieden Halbzeuge zum Auswalzen R6hrenvorrnaterial für nahtlose Rbhren Warmgewalztes Breitband Kaltgewalztes Breithand Moruereisen Übriger Stabstahl Sonderprofile Walzdraht Formstahl Breitflanschtriiger IPE-Trager Spundwandstahl Bandstahl u. Rôhrenstreifen Breitflachstahl Grobbleche Schiffsbleche Mittelbleche Warmgewalzte Feinbleche Kaltgewalzte Feinbleche Qualitàtsfeinbleche Verzinkte Bleche Verbleite Bleche Sonstlge tiberzogene Bleche Elektrobleche Feinstblech Feuerverzinnte Weillbleche Elektrolytisch verzinnte WeiBbleche Schweres Oberbaumaterial Leichtes Oberbaumaterial Fonte d'affinage Fonte de moulage Fonte spéciale Ferro-alliages Lingots de forge Lingots de relaminage Lingots pour tubes Demi-produits pour forge Demi-produits pour re laminage Produits pour tubes sans soudure Coils à chaud Coils à froid Ronds à béton Autres laminés marchands Profils spéciaux Fil machine Profilés Poutrelles à larges ailes Poutrelles IPE Palplanches Feuillards et bandes à tubes Larges plats Tôles fortes Tôles navales Tôles moyennes Tôles minces à chaud Tôles minces à froid Tôles minces de qualité Tôles galvanisées Tôles plombées Tôles revêtements divers Tôles électriques Fer noir Fer-blanc étamé à chaud Fer-blanc électrolytique Matériel de voie normale Matériel de voie étroite Ghisa d'affinazione Ghisa da fonderia Ghisa speciale Ferroleghe Lingotti per fucinatura Lingotti per rilaminazione Lingotti per tubi Semiprodotti per fucinatura Semiprodotti per rilaminazione Prodotti per tubi senza sai datura Larghi nastri in rotoli (coils) a caldo Larghi nastri in rotoli (coils) a freddo Tondi per cemento armato Laminati mercantili Prufilati specali Vergella e bordione Profilati oltre 80 mm Travi ad ali larghe Travi IPE Palancole Nastri e bande per tubi Larghi piatti Lamiere grosse Lamiere navali Lamiere medie Lamiere sottili laminate a cal do Lamiere sothli laminate a freddo Lamiere sottili di qualità Lamiere zincate Lamiere piombate Lamiere con rivestimenti vari Lamiere magnetiche Banda nera Banda stagnata a caldo Banda stagnata elettrolitica Materiale d'arrnamento ferroviario pesante Materiale d'armamento ferroviario leggero Ruwijzer voor staalbereidin! Ruwijzer voor gietwerk Specaal ruwijzer Ferrolegeringen Smeedblokken Blokken voor herwalsing Blokken voor buizen Halffabrikaten voor smederijen Halffal5rikaten voor herwalsing Halffabrikaten voor naadloze buizen Warmgewalste rouen Koudgewalste rouen Betonstaal Ander staafstaal Speciale profielen Walsdraad Profielstaal Breedflansbalken IPEbalken Damwandstaal Bandstaal en pijpcnstrip U niversaalstaal Dikke plaat Scheepsplaat Middeldikke plaat Warmgewalste dunne plaat Koudgewalste dunne plaat Speciale dunne plaat Gegalvaniseerde plaat Verlode plaat Plaat met andere bekleding Dynamo- en transformator plaat Onvertind blik Dompelvertind blik Elektrolytisch vertind blik Zwaar materiaal voor spoorwegbovenbouw Licht materiaal voor spoorwegbovenbouw

23 DEUTSCHLAND (BR) GERMANIA (R.F.) T =Thomas M =Siemens-Martin B =Bessemer E = Elektro 0. = LD, LD-AC, OLP 0 2 = Rotor-Stâhle, Kaldo-St!ihle usw. x = Eigenbedarf Werlr.e und'verkaufsorganisationen Eisenwerk Annahütte Alfred Zeller Arbed, Yereinigle Hüttenwerke Burbach. Eich, Düdelingen AG Abteilung B rbach (siehe auch LUXEMBURG) Gesamtprogramm Programm je Werk:. Werk Burbach 2. Nebenstelte Hostenbach.. g!!. r Herstellungsprogramm für Roheisen und Massenstiihle 0 "''" i :>: :>: :><., 0,îl! 0 i & i li' g. ê. g.@ 3 g. i- 3 il. a - '! - g a il" il".,o i [ o:3 e if " [ i-., [ :;) a - a [., g: g a "" i!!... & i & È ' rmf '' lr.. HLR LT io io l PT ' g> l " r i g g il. l g' c++ H PS H PR IPLAI IPE IPALI F LP TF H TM M M M M M, T T T T T T T T T T M M M M M M M M M M... ;><0 ;é g' AlLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND (B.R.) "' ;v f,. s [ # " " f! - ".,., "' &" "" tt 'Tl g: lï " "" &" if a- ê - Ill, t " "' if [ lmlm]roitfinlnl g> i g J ;!l T T T T T T T T T T M M M M M M M M r-r r--- r c Zentral-Verkaufsgesellschaft:. «Columeta»Comptoir Métallurgique Luxemb. S.A. v.,kmif,gml/daften/ürd;e Bundesrepublik : 2. <( Artewek» Handelsgesellschaft flir Berg- und Hüttenerzeugnisse mbh KOln 3. f;tj r;:, r saarbrücken... t%jlj :.- ]]=====[[========= ==[[=]_[ []= Frankreich Verkaufsgese!lschaftfiir : Il Il (siehe Vereinigte Deutsche Metallwerke) Basse&Selve Il Il Il -- _-:. "'',---:,_î-:,-;-,----c,-.:_.:-_.,-._.-'_'"-d_--- --, ' M == --Be.g;--;_J?_Ii:,_;-::_en_ :_.) l l_l l l_l l l_l_ Birlenbacher Hütle Schleifenbaum & Co. KG l fs l. r:::;:o;co :: = Roheisenhandelsgeellschaft -S-ta-hl-we-r-ke_B_oc_h_um_A_G I -i--l -il--i-:-i-m-e =: =: : =]== : : i i === i == Bocbumer Verein fa MMMMMM MMM M M für GuBstahlfabrikation AG EEEEEE EEIE E E _W_a_t.v_W:_..:,_k--o-,.,-, &-C-o l-- -l : v.,kauf,organ;,at;on , Felten & Guilleaume Eschweiler Draht AG BHU!nghaus&,-----Co. --l (siehe Remscheider Walz- und Il Hammerwerke) l l l VB T T fa fm fs fea LF LR LT DPFiDPRI PT Cch Cfr RB LM i PS FMi PR IPLAIIPE IPALI F LP TF TN TM Tfc Tif Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

24 ! i T =Thomas M = Siemens-Martin B = Beset E = Elektro 0 = LD, LD AC, OLP 0 = Rotor Stâhle, Kaldo Stiihle usw. x = Eigenbedarf Wo:rke und Verkaufsoraanisatlooen l 'i I r l _ i i il!i!!! M i i!i tll'ftil i Ï - i Il' ' ' ' i, ' ' E r i, i ' f _ ' fa fm fs fo:a LF J LR J LT OPFDPRI PT Jcchl Cfr RB ILMI PS IFMI PR IPLAIIPEIPALI F LP TF TN l l Tfc Tff Tfs ]Toi TP TR TE FN FBc,FBejvNI YB -G-uB_è_'_:_--'-k_,. l------' T -T T --T I_T -T :- Capito & Klein AG (Ceka) Verkaufsorganisationen. Krupp Eisenhandel GmbH Duisburg 2. Krupp Eisenhandel GmbH Stuttgart 3. Krupp Eisenhandel GmbH Frankfurt a. M. 4. Georg von Côlln GmbH Hannover S. Krupp Eisenhandel GmbH München 6. Schellbass & Druckenmüller GmbH Bremen 7. Lerch &. Seippel GmbH Hamburg li MM M MMMM M. 8. Krupp Druckenmüller GmbH ---Be-'Un l Aktien.Oesellschaft DIUlnger HUttemrerke Gesamtprogramm Pragramm je Werk : Werk Dillingen Werk Sollac Vi: rkaujsorganisatlonen. Dillinger Hütienwerke - - r r T T TT TTTTTTT TTT ' T T TTTT TT M M MMMM MM T T TT T TTTTT T T M M MM M MMMMM M M Esen und Stahlgesellschaft :y-:y ttttttt----ttt-- Saar Luxburg GmbH M M M M M M M M M M M M SocétédesMmesetUstncs T T T T T T T T T T T T deredange.-dilhng MM MMMMMMM MMM 4. Davum-Expo"atton TT TTTTTTT TTT-- CompagmedeVentedes M M M M M M M M M M M M ProduitsMétallurgiquesS.A Ot Ot = = T M ======== -:- ::::::ttenunionag === = ==== = Programmje Werk:. Dortmund fa TT TT TT T TT T T TT MM MM MM M M M M M HOrde fa TT TT T T MM MM MMM l '----'----,-l outsburgerkuprerhntte l---_':,_ -"- _ :_. -."------l m -M -M Einsaler Walzwerke Gott. Ernst Hasenclever Einsalstabl E E E fa fm j fs fea LF LR LT JoPFIDPRI PT lech Cfr RB' LM PS FM PR IPLA IPE.PAL F LP (TF ITN TM Tfç Tff Th TG TP TR TB FN FBc FBeiVN VE

25 T =Thomas M = Siemens-Martin B =Bessemer E = Elektro 0 = LD, LD-AC, OLP 0 = Rotor-Stlihle, Kaldo-Stâhle usw. x = Eigenbedarf Werke und Verkauf'aorpniaatlonen Rlllel'felder Hiitte GmbH.. - a. iï r 0 g If f i :: :>< a s: w c if g: g i i '! l" _,o if 5 o [ - 3 ii' h "...!!: "' g, '! -e: w.. > "' a "'.. il '!. l l - "' [ g LF LR LT DPF DPR PT Cch! err l+m,, fu f rn...!'.. 0 g: i i w.. J l il. i i g: $.. il g. f 'Il a w g m CD!! r t ; 0 0 fl" " li.. 8. l if.. ii.. 'Il.. ii: t I o. [ 5i l f "' i i È RBH PS IF++++LI F LP ITFHTMiml Tfflm ITGI TP TR TE FN IFBcl FBe j VN VE Gesamtprogramm Programm je Werk :. Hainerhütte - Siegen 2. Eiserfelder Hütte - Eisetfeld fs fs fs VerkaiifsorganJsationen Fa. Klüser & Co. KG 2. Fa. F.A. Klucken 3. Fa. Eio;cnhandel Joachim Kühn -..., u..., , I--I-+-I-I--I T-T----T "üuenbetnebe < E.B.V.» M M M B B B E E E I---, I-I---I--I--: FrWrlcbshotte AG Gesamtprogramm Protrammje Werk: t. Herdorf 2. Wehbach Verkaufsorganisatlon Eisenhandel Stein GmbH Wchbach -FIIrall_::a_ ;e-;e-::l---.hert--::..._:-_al_r'_-hc ===]=======================.. h-a- fax fm fs fadm fs ================================== r, T Mx Mx M ---: Ill Gussstahlwcrk kir<hen AG l-:-,-i----:-i:---:-:- ----l--.-l-m-l--,+-l--l--l--l--l--l- T M Gerllnger Walzwerk Siebel, Schürmann und Kellermann Verkaujsorganisatfon Gerlinger Feinblechhandel Siebel, Schünnann und Kellermann l l----l--l------l Grafenberger Walzwerk GmbH -;-_""-Er_ :-:-:...- '_' G-- =--ch-"-"-"-" fs ========= r, E;= ---========== T =. Davum-Exportation-Com- T M T M M M M ' ===================== - r,==== ================ Verkaujsorganisationen :;::edeproduits Davum Compagnie de Vente de Produits Métallurgiques 3. Saarlux Eisen- und Stahlgesellschaft Saar-Luxemburg mbh HalbergerHUHeGmbH fa -;;;; I-Gott_::_liebE-m"H-ascnde-,er -l l l (siehe Einsaler Walzwerke) _ l-"'"'/,- :m:-,h.,tah-l) -l l jra jrm fs fea LFILR LTIDPFIDPRIPTICch Cfr!RB!LM PS PRiPLAIIPEPALI F ILPITFITNITMITrcjTrriTrs!TG TPITRITEIFN FBeil"Be vnjvt

26 =Thomas M =Siemens-Martin B =Bessemer E = Elektro 0 = LD, LD-AC, OLP 0 = Rotor-Stlllile, Kaldo-Stiihle usw. x = Eigenbedarf Werke und Verkaufsoranisaion!t " " g, [ <l"' til "' fl&l fi.. g: Il!'; i & i i Qi 0 s., f g " " "!! 3 ifl. t i! s.... il' i s {JQ :=;. ;, & 5, \ g l it [ &< l, g " Gewerkschaft Alte Herdorfer HUtte (siehe Friedrkhshütte) HessJsche Berg u. Hüttenwerke AG Berghütte Gesamtprogramm Programmje Werk:. Hochofenwerk Wetzlar fm fs ' fm fs r-m Hochofenwerk Oberscheld l l----l--l Hoesch AG Walzwerke Hohenlimburg Gesamtprogramm T T T MM M 0 o, o, E E Programm je Werk:. Hohenlimburg T :------i T M I-:._-Ibert--.--;-----G-?,-,fa_k_nlo_ _tt<_)_ ====, & - -- " R l! - l-:::-lbacb-:--s:c:ta-hl-we-tk-::-e-:-0-h ===-:-====-== ===== ===,====== = llseder-hütte-peinc T T T T T T T T T ===== T M MMM MMMM Mx M -Kl=:_==-:-:-:-:;:=:-c:-:--,-:-=-b-H----I-::-:-:-+-t-I-:=T-II--:i=-+- i /ji ;\' i :; M M Klkkner-Werke AG Georgsmarienwerke Gesamtprogramm fa MM MM MM MM E E Programm je Werk:. Georgsmarienhütte ----MM l fa MM 2. Osnabrück E E l Klüclmtf'MWerlce AG f T T Hütte Mannstaedt M M E E I Kronprinz AG T M B E o, o, l--c---,---, l c. Kubbier & Sohn Stahl- u. Eisenwalzwerke Bergische Stahl-, WaJz. und HammerwerkeJulius Lindenberg Metallhütten"'erke Lübeck GmbH Lultpoldhlltte AG Amberg EE EE E E EE E fa fm fs kmh=================j================= =====================rn===== = = :=L ==L= :=rr= o= :o= = n=:=cm=c= := = L=M=ffi=: =M== = : =L=AIP=E:P=A=L= ===T=F:=TN=T=M:=TI=,T= :I=T= :ro=:=ti=:t=r=t= =rn= =,I==VN=:==:

27 è T =Thomas M = Siemens-Martin B =Bessemer E = Elektro 0 = LD, LD-AC, OLP 0 = Rotor-Stiihle, Kaldo-Stiihle usw. x = Eigenbedarf Werke und Vetkaufsorganiaattoncn Mannesmann AG Gesamtprogramm Programmje Werk:. Hilttenwerk Huckingen 2. Stahl- u. Walzwerk Grilla Funke Wl9. 6 S' S' g i. t t r S 5! rrrw \ :: :: > :r f;l 9' i! :: â f FE-l'" g fal l l l TIlT g i 0. = lç Il ;oo!l' :: a; > "il ii - w c 0 w 0 i i i i i i i [ l ; j i [ i B f a ; g r r s - i r ; pj: g.p.- nris c= ; e: - s g. o a.& g:o o- Ill B - n t= 5. ir. n> 2 i fi i - r o i (Ô po- i ; il e:. n s 0 - LF LRT IDPFIDPRI PT Cob m RB LM PS FM PR I LAI IPB IPALI F LP TF TN TM Tfo Tif mo TP JFI ;., FB VB T TIlT T TIlT Ill - T T T T M M M M M M M M M M M M.M M M M M M M M ,! 6, -'--' fa M IT lm EE0 EEE E E ---- M o,. - o, j--t r--- f l---l---l-----l-l T== m T=JTT[= (=J±_ic=l=== 3. Walzwerk Finnentrop l StohlwerkManDhelm Sœhlwerk Ma<k Wengem AG Eisenwerk -Gesellschaft Maximilianshütte mbh «Maxbütte» Gesamtprogramm Programm je Werk:. Sulzbach-Rosenberg 2. Haidhof ; _l--u-i-ui_i-i-_i-i---i---_i_i_i--i-'---i [ T -:----I-I-I-I- M M M M lm M M M M M lm =I:[; { [.[[ '[][[[JI []]0i'[, : T T ', ,_,_, r r r -TTITTT TT jTIT Rheinstahl Eisenwerke Mülheim/ fa fm fs M M M MelderichAG E E E Neun::::::::::ütte) TIl ":;;;:;:::::: K.. K (fur Frankrezch) Neunkirchen-France-Paris T Ni<dorrheln"cheHütteAG fa T T T , «Niederrhoin» IM I M_I :,/,/_/,_,,_,,, Esenwerk NUrnberg AG T T T vorm.j. Tafel&Co. M M M M Hüttenwerk Oberhausen AG (HOAO) l:feall..u...[[.....[.u_i ii -::G-u,-,.,-,hc-lwe_r_k 0-b«-ka-,..t-A_G vorm. Stahlwerk Krieger Obier Eisenwerk Theob. Pfeiffer T T M B MIMIM B B B 0 o 0 0 Verkaufsorgamisation Obier Eisenhandel Th. Pfeiffer GmbH Edelstahlwerk W. Ossenberg & Cie -n-l-n-n-n-n-n , T, M' fa fm fs fea LF LR LT IDPFIDPRI PT icchl Cfr RB ILM PS IFMI PR IPLAII_Pp-_:_ LP TF ITN_ITM Tfe TtT Tfs ITG TP -_;;FN IFBciFBeiVNI VE

28 T =Thomas M =Siemens-Martin B =Bessemer E = Elektro 0 = LD, LD-AC, OLP 0 = Rotor-Stiihle, Kaldo-Stiihle usw. x = Eigenbedarf Werke und Verkaufsoraanlsa.!lone:n Theob. Pfeift'er (siehe Ohler Eisenwerk) Pboenlx Rhelnrohr AG Vercinigte Hütten- u. Rôhrenwerke Düsseldorf Gesamtprogramm Programm je Werk :. Werk Ruhrort 2. Werk Meiderich 3. Werk Mülheim fa fm fs fea LF LR LT DPFDPR PT lech Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VB

29 ! l T =Thomas "' fi' :' g"' "' fi i c l i 6' ' :' :' i a : :!g: { t $ e.... f,. M =Siemens-Martin li'.. n " t l! fj - [ R il- 'li li:. B =Bessemer. a l ll',.,o i l >! " ""' f l 0 [ g: '[ "' l E Elektro - li li:.. Ir ;.. li: '!! " :' r 0 [ = W, LD-AC, OLP g: g: i È a "' "' s g - 0 i = Rotor-Stihe, 3. [ z "' i " Kaldo-Stlihle usw. g: {.. g g È x - ë: = Eigenbedarf if fea[lfju[u DPFIDPRI PT Ccb Cfr RBILM PS FM PR IPLAIIPE PAL[ F LP TF TN ITMI Tro Tff Tfs j'to TP TRITEIFN FBc!FBo[vN[VB Werke und Verkaufioqanlsationen l+m 3. Gebr. RBchling,Eisenhandelgesellschaft Ktnn-Deutz "' " go i :>: t < r - 4. Oebr. Rôchling,Eisenhandelgesellschaft Mannheim go.. Frankreich Société Favosar E.- --unds.m,w.,,rijr-l -l--l--l--l GmbH Gesamtprogramm r i= f."':::;.u'' W<'k : : -- W.H. Scblieker & Co. (slehe WaJzwerk Neviges) Sdunldt & Oemens Edelstahlwerke --- -l- 2. Dinslaken -Ru_hr_sta_hiAG I-fa---I--I--I-Mc--:M-:+-I--I-+-I- M M M M E E E E E I-:-:H-Ot-te-nwe-:rk-Sal:c-:-.,.-:H-,.-:A-:G---Ifa-.-l-:-fm-I--I-I--I-:T:: T T T T T T T T T M M M M M MM MM M I-F-ran_z_s T ,.-So T l- «ScMrg-Biech» Verkaufsorganlsatlon - Biech- u. Metallhandelsges. mbh Milnchen Sehribisclte Hilttenwerke GmbH «SHW>> Gesamtprogramm Programm je Werk:. Wasseralfingen fmfs TT T M M 0 0 r T T M 2. Kônigsbronn --f,;;"f ,..-- g: _..::: I-:----:-.--,----,--.,..-I-H----' _zw_""_ao- l--l--l--l = ::::::,::::::::::::TI 'llp+::: J "L i_, j l_l--,- 'iii Iii i. Wsen i Y- ::: --JTlllnlr -IITIIT!ii*:-t-liill- w :--l_i-! _Seb ""'_"_p,._ft_'"_-_... s:,eh:nge =;) ::.::: ::::AG r- =i=] ==r= :::::: ::::::T::::::::::::::: T M - l-----l-_i_i_!--i-j------i-l-'-" UJIJ IJ i fa fm fs ) fea LF LR! LT DPFIDPRI PT jcch Cfr j RB ILMI PS IFMI PR!PLAlPEiPAL; F LP! TF [ TN ITM i Tfc i Tif Tfs ITG TP jrr TE i FN IFBciFBel VN VE

30 T =Thomas M =Siemens-Martin B =Bessemer E = Elektro 0 = LD, LD-AC, OLP 0 = Rotor-Stil.hle, Kald.o-Stiihle usw. x = Eigenbedarf Wed:e und Verkaufsoreanisationen Programm je Werk 4. Attendorn fa fmi fs Jfea)LF LR LTIDPFDPRIPT)Cch)crr)RBILMIPS FMIPR,PLA,IPEJPALJ F JLP,TF TN,TM,Tfc/Tff Trs)ToJTPITRITE,FN,FBc,FBe vnjvb Gesamtprogramm Programnr je Werk :. Geisweid 2. Harkort-Eicken 4. F. Thom«Verkllufsorganisatlon Friedrich Thomée Handelsgesellschaft GmbH vorm. J. Tafel & Co. fa TTT T M M M M M M M M M M M M M M M M M B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E ::-[-- tl tl tl tl tl tl:= tlr= tl -r-r ----_ - tl r- =- =--r--- M M M M M M M E E E E E E E --- ;:; l- B n E E 0 0 M M R E E o,, l l--l---l-l-l--l--l--' August'lbysstn-HütteAG fa T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Verkaufsorganisation M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M T M B E I-Stah--f:-::-:M_------h-e)_A_G--I------===========i=============;:; ==== j- (slehe Stahlwerk Mark) HccschAaw.-...ntte fa {; {; {;;:;-;:;;;;Ir;:;;:;;:; ;:; Verkaufsorgarrisationen. Hoesch EîsenhandeJ 2. Hoesch Export --;:; --;:;-;:;lill;;:; --;:;;:;;:; ;;;r-:r E E E E E E E E E , =-gh-.w=-ünd-uotri-.«-wol-»-ta-t-f-mt,-f-,t---:--:-t-l,_: il:= ;::==]]l---_:-===[ ==== r----r r- l-a- Gesamtprogramm :'"!::i:"k: fa::,: ===,===i=[[====[l==q=]]=l[. = ]=== -.,-,-ta-hl_we_ _k_w_iu_en_a_g ll = M I-T-h_eod_o_, w- -perma m-bh---i-- ---o,l r -- o,..o., --- fi r. --T fa fm fs fea LP LR,LT DPF,DPR PTIO:h crr)ro LM PS FM,PR,PLA IPEPALI F ILP,TF TN TM Tfc Tff,Tfs TG,TP TR,TEIFN F&:IFBe VN VE

31 Legierter Werkzeugstahl LM, FM, PS, TF, TM, Tfc ALLEMAGNE (R.F.) DUITSLAND {B.R.) mit besonderen Schnelldrehstahl f.hysikalffi<:hen,. o er magnebschen Eigenschaften - - LM, FM, PS, TF, TM, Tfc TM = Mittelbleche Tfc = Warmgewalzte Feinbleche Tff = Kaltgewalzte Feinbleche x = Eigt'tlbedarf l DEUTSCHLAND {BR) GERMANIA (R.F.) WERKE UND VERKAUFSORGANISATIONEN Adolphs& Werner (siehe Plettenberger GuBstahlfabrik) Arbed, Vereinigte Hüttenwerke Burbach, Eich, Düdelingen AG, Abteilung Burbach Verkaufsgesellschaftenfür die Bundesrepublik:. «Artewek» Handelsgesellschaft mr Bergund Hüttenerzeugnisse mbh Kôin 2. «Artewek» Handelsgesellschaft für Bergund Hüttenerzeugnisse mbh Saarbrücken 3. «Artewek» Handelsgesellschaft für Bergund Hüttenerzeugnisse mbh Stuttgart Zentral-Verkallfsgesel/sc/uift: 4. «Columeta,, Comptoir Métallurgique Luxembourgeois S.A. Verkaufsgesel/schaft für Frankreich: S. Société Française << Columeta» S.A. Paris Gebrüder Ams Edelstahlwalzwerke (vornehmlich auf Lohnwalzbasis) Basse & Selve (siehe Vereinigte Deutsche Metallwerke AG) Bergbebe Stahl-, Walz- und Hammerwerke Julius J_.indenberg (skhe Julius IJndenberg) LF Rohblôcke zum Schmieden LR Rohblôcke zum Auswalzen LT Rohblôcke für Rohren DPF Halbzeuge zum Schmieden DPR Halbzeuge zum Auswalzen Walzprogramm- Edelstlihle Unlegierter Legierter Baustahl Baustahl Kugellagerstahl hitzebestiindiger Werkzeugstahl Stahl LM, LP, TF, TM Unlegierter LM,FM,PS, LM, FM, PS, F, LM,FM,PS, LM, FM, PS, LM, FM, PS, TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc TF, TM,Tfc TF, TM, Tfc PT Rôhrenvormat. für nahtlose Rohren FM Walzdraht Cch Warmgewalztes Breitband PR Formstahl Cfr Kaltgewalztes Breitband F Bandstahl u. Rohrenstreifen LM PS Übriger Stabstahl Sonderprofile LP TF Breitftachstahl Grobbleche

32 Walzwerke AG vorm. E. Biicking & Co. FM FM FM FM IFM Stlhle R_w, """- [- WERKE Unlegierter Legierter Legierter mit besonderen UND VERKAUFSORGANISATIONEN Baustahl Baustahl KugellagerstE:hl j hitzebestiindiger Werkzeugstahl Werkzeugstahl physikalischen Stahl oder magnetischen. Eigenschaften.. Stahlwerke Bochum AG LF, LR,DPF, LF,LR,DPF, LR,D.a,CM LF, LR, DPF, LF, LR,DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR,DPF, DPR,LM,PS, DPR,PT,LM, DPR, PT, LM, D?R,PT, LM, DPR,PT, LM, DPR,LM, PS, DPR,LM, PS, TF, TM, Tfc PS, TF, TM, PS, TF, TM, PS, LP, TF, PS, LP,TF, TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc Tfc Tfc TM, Tfc TM, Tio Bochumer Vereln fur Gullstahlfabrikation AG LF, LR, LT, LF, LR, LT, LFx, LRx, DPF, LFx, LRx, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT, DPR,PT,LM, DPR, PT, LM, DPR,PT, LM, DPR,PT, LM, LF,LR,DPF, DPR,PT,LM, LM,PS,FM,F LM,PS, FM,F FM,F FM,F PS, FM, F PS,FM,F PS, FM, F Verkaufsorganisation Felten & Guilieaume, Eschweiler Draht AG Gebr. Bohler & Co. AG DPR,LM DPF, DPR, LM. FM PT, DPF, DPR, DPR, LM, FM, DPF, DPR, LM, FM, TF, DPF, DPR, Edelstahlwerk (Edelstah!werk Bohler) LM, FM' LM, FM, TF, TF, TM, Tfc LM, FM, TF, TM, Tfc, PS LM, FM, TF, TM, Tfc, Tff, PS! TM, Tfc TM, Tfc Verkaufsorganisationen Gebr. Bohler & Co., Aktiengesellschaft DPR, LM DPF, DPR, LM, LM, FM DPF,DPR, DPR, LM, TF, De>, DeR, èm,l CM,,M, TC, DPF, DPR, LM, Werk Dusse!dorf PT LM, PT, FM, TM, Tfc FM, TF, TM, TM, Tfc, PS FM, TF, TM, TF, TM, Tfc, Tfc Tfc Tif, PS Gebr. Bohler & Co., Aktiengesel!schaft DPR,LM DPF,DPR, DPF,DPR, DPR, LM, FM, DPF,DPR, LM, FM, TF, DPF,DPR, Verkaufsniederlassung Düsseldorf LM LM, FM, TF, TF, TM, Tfc LM, FM, TF, TM, Tfc, PS LM, FM, TF, TM, Tfc, Tif TM,Tfc TM,Tfc Gebr. Bohler & Co., Aktiengesel!schaft DPR,LM DPF, DPR, DPF, PDR, DPR,LM,FM, DPF, DPR, LM, FM, TF, DPF,DPR, Verkaufsnieder!assung Hannover LM LM, FM, TF, TF, TM, Tfc LM, FM, TF, TM, Tfc, PS LM, FM, TF, TM, Tfc, Tif TM, Tfc TM, Tfc Gebr. Bohler & Co., Aktiengesellschaft DPR,LM DPF, DPR, LM, FM DPF,DPR,! DPR, LM, FM, DPF,DPR, LM, FM, TF, DPR,DPF, Verkaufsniederlassung Stuttgart LM LM, FM, TF, TF, TM, Tfc LM,, FM, TF, TM, Tfc, PS LM, FM, TF, TM, Tfc, Tff TM,Tfc TM,Tfc Biilllngilaus & Co. (siehe Remscherder WaJz. u. Hammerwerke) Gullstahlwerk Carl Biinnhoff LF LF LF LF LF LF -- 9' LF RohbiOcke zum Schmieden PT Rëhrenvormat. für nahtlosc Rllhren FM Walzdraht TM Mrttelbleche LR RohblOcke zum Auswalzen Cch Warmgewalztes Breitband PR Formstahl Tfc Warmgewalzte Feinbleche LT DPF Rohbllkke für Rôhren Halbzeuge zum Schmieden Cfr LM Ka! tgewalztes Bre:rband Obriger Stabstahl F LP Bandstahl u. Rôhrenstreifen Breitllachstahl Tff Kaltgewalzte Feinbleche = Eigenbedarf DPR Halbzeuge zum Auswalzen PS Sonderprofile TF Grobbleche

33 Legierter Werkzeugstahl mit=ren Sohnelldrehstahl Jen Eigenschaften Capllo.t Klein AG (Ceka) Cfr, TF, TM, Tfc, Tff WERKE UND VERKAUFSORGANISATIONEN Unlegierter Baustahl Legierter Baustahl Kugellaaerstahl Rostfreier und hitzebestiindiger Stahl Unlegierter Werkzeugstahl Aktiengesellschaft der DDIInger HilllenWerke TF, TM, Tfc Edelstahlwerke Ed. Dllrrenberg Siibne r l / ! ! / ] ll<ll:lnnmci-hlirder Hüttenunion AG Gesamtprogramm LFx,LRx,DPF, LM, TF, TM, \M, TF, LP t Pragrammje Werk:. Dortmund 2. Hôrde LF RohbiHc:kc zum Schmieden LR Rohblôcke zum Auswalzen LT RohbiHc:kc f'ùr Rôhren DPF Halbzeuge zum Schmieden DPR Halbzeuge zum Aoswalzen LFx, LRx, DPF, LM, LP DPR,LM, LP LFx, LRx, DPF, -T-F-, T-M----:I I------I , I I DPR,TF,TM PT Rohrenvormat. für nahtlose Rôhrên Cch Warmgewalztes Breitband Cfr Kaltgewalztes Breitband LM Übriger Stabstahl PS = Sonderprofile FM PR F LP TF Walzdraht Formstahl Bandstahl u. Rohrenstreifen Breitflachstahl Grobbleche TM = Mittelbleche Tfc = Warmgewalzte Feinbleche Tfi' = Kaltgewalzte Feinbleche x = nbedarf

34 Edelstahlwerk Dllslleldorf--.!t LM LM LM LM LM DPR Einsaler Walzwerke G. Ernst Hasenclever LM,PS,FM LM,PS, FM LM,PS,FM LM,PS,FM LM, PS,FM LM, PS, FM EIDsalstahl Edelstahlwerke Erkeazweig & Sdi"Wtmllllll LFx,DPFx, LFx,DPFx, LFx,DPFx, LFx,DPFx, LFx, DPFx, DPRx, LM, DPRx,LM DPRx,LM, DPR,LM, DPRx,LM, FMx FM x FMx FM x 2. Hoeselt Export GmbH LF Rohblôcke zum Schmieden PT Rêihrenvormat. für nahtlose Rôhren FM Walzdraht TM Mittelbleche LR Rohblôcke.zum Auswalzen Cch Warmgewalztes Breitband PR Formstahl Tfc Warmgewalzte Feinbleche LT Rohblôcke für Rôhren Cfr Kaltgewalztes Breitband F Bandstahl u. Rohrenstreifen Tif Kaltgewalzte Feinblecbe DPF Halbzeuge zum Schmieden LM Übriger Stabstahl LP Breilflachstahl x = Eigt"obedarf DPR Halbzeuge zum Auswalzen PS Sonderprofile TF Grobbleche Stihle WERKE Uolegierter Legierter Rostfreier und Uolegierter Legierter mit besoodetal Kugellagerstahl UND VERKAUFSORGANISATIONEN Baustahl Baustahl hil2ebestiiodiger Werkzeugslahl Werkzeugstahl Schnelldrehstahl Stahl Eigeoschaften ni Verkaufsol"lfanisation Edelslahlwerke J.C. Sôding & Hal bach, Sôdingstahl Esehweller Bergwerltsvereln Hüttenbetriebe PTx,F PTx,F F F F F «E.B.V.» Fllrstlkh Hohem.ollernsdle Hlltteoverwaltang Laucherthal (siehe Laucherlhal) Gussstahlwerk Gelsenkirchen AG LF, LR, LT LF, LR,LT LF,LR LF, LR,LT LF,LR LF,LR LF, LR,LT Stahlwerk Gustav Grimm LM LM LM LM LM Gustav Grimm LM LM LM LM LM Gottlieb Ernst Hasenclever (siehe Einsaler Walzwerke Elnsalstahl) J.A. Henckels Zwillingswerke AG LFx,LRx, LF, LR,DPR, LF,LR,DPF, DPFx,DPRx, LM DPR,DPF LMx Hesseobrvdl & Co. GmbH (siehe Stachelhauser Stahl- u. Walzwerke) Metal!-, Walz- u. Plattierwerke Hlndrichs- Tif Auffermaon AG Hoesdt AG Walzwerke Hoheolimburg LM,F LM,F LM,F LM,F Verkaufsorganisat/onen. Hoeselt Eiseohandel mbh

35 LFx,LM --l--l LRx, DPF, LM LFx, LRx, DPF.i LRx, LM : LFx, LRx, DPF,( LRx, LM DPR, PT, LM :! LM _ l------i e><. " '! LM,"': _':" ë., LM LM, PS, F LM, PS, F l------l l l-l-f I--L-F-- ILF -L-F------I I J \------il l LRx, DPF, LM.Lp 8fF j LRx, LM, LRx, DPF, LM LRx, LM ! : LRx LFx LFx l-----:------ll l ! i" : i LM PT, LM LM LM! i LM l t------i------:---l-m-x-,_f--m-_x-_-_-_, '-_L-M- -P-S,-F--- PS, F PS, F : _L_M_.-_P_S._F, l l------l l-----l------i LF, LR, DDF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, DPR, LM, TF DPR, LM, TF, DPR, LM, TF, TM, Tfc TM, Tfc TM, Tfc l LF RohbUlcke zurn Schmieden LR Rohblôcke zurn Auswalzen LT Rohblôcke für Rohren DPF DPR Halbzeuge zurn Schmieden Halbzeuge zurn Auswalzen PT Rohrenvormat. für nahtlose Rohren FM Cch Warmgewalztes Breitband PR Cfr Kaltgewalztes Breitband F LM Obriger Stabstahl LP PS Sonderprofile TF Walzdraht Formstahl Bandstahl u. Rohrenstreifen Breitllachstahl Grobbleche TM = Mittelbleche Tfc = Warmgewalzte Feinbleche Tif = Kaltgewalzte Feinbleche x = Eige-nbedarf

36 Legierter Werkzeugstahl WERKE UND VERKAUFSORGANISATIONEN Unlegierter Baustahl Legierter Baustahl Rostfreier und Kugellagentahl hitzebestindiaer Stahl Unlegierter Werkzeugstahl Friedrich Lohmann GmbH Verkaufsorganisation Friedrich Lohmann GmbH Manaesmann AG l ll l i-t_f_,t_m_,_t_fu T T_M_,_T_fu T_F,_T_M_,_T_fu T F_,T_M_,_T---I I Gesamlprogramm LF, LT,DPF, PT, LM, LP, TF LT, DPF, DPR, LP, PT, LP, TF Programmje Werk: Hüttenwerk Huckingen LF, LT,DPF, PT, LM, TF LT, DPF, DPR, PT, LM, TF Hahnsche Werke LP LP Stahlwerk Mark Wengern AG LF, LR, LT LF, LR LF,LR LF,LR LF,LR Eisenwerk GeseUschaft Maximiliansbütte mbh DPF,DPR,LM DPF, DPR, LM DPF,DPR,LM Sulzbacb-Rosenberg DPF,DPR,LM DPF, LM DPF, LM Rheinstahl Eisenwerke Mlllbelm/Melderlch AG (Friedricbs-Wilhemshütte) LF, LR,LT LF, LR,LT LR Neunldrcher Eisenwerk AG Vorm. Gebr. Stumm DPF,DPR,PT, LM,PS,FM, F, LP DPF,DPR,PT, LM,PS, FM, F, LP Verkaufsorganisat/on: (for Frankreich: Neunkirchen France Paris) Nlederrheln (siehe Niederrbeinische Hütte) Nlederrbeinisdle Hitte AG «Niederrhein» l:rx, DPRx. LM, PS, FM, Fx LF Rohbl6cke zum Schmieden LR Rohbl6cke zum Auswalzen LT Rohblôcke for Rohren DPF Halbzeuge zum Schmieden DPR Halbzeuie zum Auswalzen PT Rohrenvormat. for nahtlose Rohren FM Cch Warmgewalztes Breitband PR Cfr Kaltpowalztes Breitband F LM Obnger Stabstahl LP PS Sonderproflle TF = Walzdraht TM - Mittelbleche = Formstahl Tfc = Warmgewalzte Feinbleche = Bandstahl u. Rohrenstreifen Tif = Kaltgewalzte Feinbleche = Breitflachstahl = Eigenbedarf = Grobbleche

37 Pose-Marre Edelstahlwerk LFx, LRx LFx, LRx Stahlwerk Kabel C. Pouplier jr. LFx, DPFx, LM LFx, DPFx, LFx, DPFx, LFx, DPFx, DPRx, LMx, DPRx, LMx, DPRx, LMx, DPRx, LMx, LM,FMx,Fx LM, PS, FMx, Fx LM,FMx,Fx LM, FMx,Fx LF Rohblëcke zum Schmieden PT Rëhrenvormat. für nahtlose Rôhren FM Walzdraht TM = Mittelbleche LR Rohblëeke zum Auswalzen Cch Warmgewalztes Breitband PR Formstahl Tfc = Warmgewalzte Feinbleche LT Rohblëeke für Rëhren Cfr Kaltgewalztes Breitband F Bandstahl u. Rôhtenstreifen Tfi' = Kaltgewalzte Feinbleche DPF Halbzeuge zum Schmieden LM Obriger Stabstahl LP Breitflachstahl = Eigenbedarf DPR Halbzeuge zum Auswalzen PS Sonderprofile TF Grobbleche! ï!l Stable WERKE Unlegierter Legierter Ros tf reier und Unlegierter Legierter mit besonderen UND VERKAUFSORGANISA TI ONEN Baustahl Baustahl Kugellagerstahl hitzebestandiger Werkzeugstahl Werkzeugstahl Schnelldrehstahl physikalischen! Stahl oder magnetischen Eigenschaften Hüttenwerk Oberhausen AG (HOAG) LF, LR,DPF, LF, LR,DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, DPR,PT, LM, DPR,PT, LM, DPR, PT, LM, DPR, PT, LM, DPR, PT, LM, PS, FM, PR, PS,FM, PR, PS, FM, PR, PS, FM. PR, PS, FM, PR, TF, TM, Tfi' TF, TM, Tfi' TF, TM, Tfi' TF, TM, Tfi' TF, TM, Tfi' Gussstahlwerk Oberkassel AG LF, LR, LT LF, LR, LT LR LF, LR LF, LR LF LFx vorm. StahMerk Krieger Ohler Eisenwerk Theob. Pfeiffer TM, Tfc, Tfi' Edelstahlwerk W. Ossenberg & Co. LF LF LF LF LF LF LF LF Theob. pfeiffer (siehe Ohler Eisenwerk) Phoenix-Riaelurohr AG Vereinigte Hütten und Rëhrenwerke Düsseldorf Gesamtprog amm DPF, DPR, PT, LF, LR, LT, DPF, DPR, PT, DPF DPF t LF, LR, LT, LM, FM, TF DPF,DPR, PT, LM, PR, F, DPF, DPR, PT, LM,PR, TFx TF, TM LM, TF, TM Programmje Werk:. Duisburg-Ruhrort LF, LR,LT, LF, LR, LT, DPF, DPR, PT, DPF DPF LF, LR, LT, DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT, LM, PR DPF, DPR, PT, LM,PR LM,PR LM 2. Mülheim/Ruhr TF LFx, TFx TF, TM TF, TM Stahlwerke R. & H. Plate, LF, DPF, DPF, LM LF, DPF, LF, DPF, LF, DPF, LF, DPF, LF,DPF, Platehof (Kr. Altena{Westf.) DPF,LM DPR, LM DPR, LM LM LM LM Plettenberger GuBstahlfabrik LM LF,LM LF, LM Adolphs & Werner

38 - WERKE Unlegiener Legiener Rostfreier und Unlegierter Legierter mit besonderen UND VERKAUFSORGANISA TI ONEN Baustahl Baustahl Kugellagerstahl hitzebestlindiger ' Werkzeugstahl Werkzeugstahl Schnelldrehstabl physikalischen Stahl oder magnetischen Eigenschaften Stabl- u. Rôhrenwerk Relsholz GmbH Gesamtprogramm LF, LTx DPFx LF, L Tx, DPFx LFx. Werk Reisbolz LF LF LFx 2. Werk Oberbilk LTx,DPFx LTx,DPFx Remscbeider Walz- u. Hammerwerke LM,PS LM,PS LM,PS LM,PS Bôllingbaus & Co. Hagener Gussstahlwerke Remy & Co. GmbH LM LM LF, LR, DPF, LM LM LF, LR,DPF, DPR,LM DPR,LM Verkaufsorganisationen. Verkaufsgesellschaft Hagener Gussstablwerke Remy GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Hagen/Westf. 2. Verkaufsgesellschaft Hagener Gussstablwerke Remy GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Nümberg 3. VerkaufsgeseUschaft Hagener Gussstahlwerke Remy GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Stuttgart-Bad Cannstatt Rhelnlsche Stahlwerke (sie/je Bergische Stabl-, Walz und Hammerwerke J. Linden berg, Rheinstabl Eisenwerke Mulhelm/Meidericb, Gussstahlwerk Gelsenkirchen AG, Gussstahlwerk Oberkasse/ AG, Ruhrstahl AG) HUtten- und Bergwerke Rheinhausen AG LF, LR,DPF, LF, LR,DPF, DPF,DPR,LM DPF,DPR,LM Hüttenwerk Rheinhausen DPR,LM,FM DPR,LM, FM i LF Rohblôcke zum Schmieden PT Rôhrenvormat. für nahtlose Rôhren FM Walzdraht TM = Mittelbleche LR Rohblôcke zum Auswalzen Cch Warmgewalztes Breitband PR Formstahl Tfc = Warmgewalzte Feinbleche LT Rohblôcke für Rôhren Cfr Kaltgewalztes Brettband F Bandstahl u. Rôhrenstreifen Tif = Kaltgewalzte Feinbleche DPF Halbzeuge zum Scbmieden LM Übriger Stabstabl LP Breitflach"ahl x = Eigenbedarf DPR Halbzeuge zum Auswalzen PS Sonderprofile TF Grobbleche i

39 Ruhrstahl AG LR, TF, TM LF,TF,TM LF, LR, TF, LF, LR Scbmldt & Clemens, Edelstahlwerk LM LFx,LM LM LFx, LM LFx, LM LFx, LM! LFx, LM LFx, LM WERKE UND VERKAUFSORGANISA TI ONEN Stahlwerke Rèichllng Buderus AG «Rôchlingstahl» Verkaufsorganisation : Rôchlingstahl GmbH Rèichling'sche Eisen- u. Stahlwerke GmbH Unlegierter Legierter Baustahl Baustahl LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, DPR, LM, FM, DPR, LM, FM, TF, TM, Tfc, TF, TM, Tfc, Tif Tif LFx, LRx, LT, LFx, LRx, LT, DPF,DPR, DPF,DPR, LM,PS, FM, F LM,PS,FM,F Verkaufsorganisationen. Rôchling'sche Eisen- u. Stahlwerke GmbH l l l l l Saarstahl 3. Secnsar 4. Savasar 5. Les Aciers Fins de la Sarre 6. Acciai Roechling 7. Rôchlingstahl, Zürich Rostfreier und Kugellagerstahl hitzebestandiger Stahl i Unlegierter Werkzeugstahl LF, LR,DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, DPR, LM, FM, DPR, LM, FM, DPR, LM, FM, TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc, TF, TM, Tfc, Tif Tif LFx, LRx, LFx, LRx, L T, LFx, LRx, DPFx,DPRx, DPF, DPR, DPF, DPR, LM PT, LM, FM, F LM,PS, FM, F Legierter mit besonderen Werkzeugstahl Schnelldrehstahl physikalischen oder magnetischen Egenschaften LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, DPR, LM, FM, DPR, LM, FM, DPR, LM, FM, TF, TM, Tfc, TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc, Tff Tif LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, DPF,DPR, DPFx, DPR, DPFx, DPFx, LM,FM,F LM, PS, FM LM W.H. Scblleker & Co. (siehe Walzwerk Neviges) LF Kohbtôcke zum :schmieden PT Rohrenvormat. für nahtlose Rohren FM Walzdraht TM Mttelbk :h" LR Rohblôcke zum Auswalzen Cch Warmgewalztes Breitband PR Formstahl Tfc Warmgc\ alzte t eînbleche LT Rohblocke für Rohren Cfr Kaltgewalztes Breitband F Bandstdhl u. R6hrenstrelfen rtf --=- Kalh!CWdllle Fcl,lhlcchc DPF Halbzeuge zum Schmieden LM Übriger Stabstahl LP Breuflachstahl. -" figlihej.rf DPR Halbzeuge zum Auswalzen PS Sonderprofile TF Grobbleche

40 Edelstahlwerke J.C. Siidiag & Halbadl LFx,DPFx, LFx,DPFx, LFx,-DPFx, LFx, DPFx, LFx, DPFx, DPRx,LM, DPRx,LM, DPRx,LM, DPRx,LM, DPRx,LM, FM x FM x FMx FMx Stadlelba,_. Slabl- and Walzwerke Tfc TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc TF, M, TFc Hessenbrucb & Co GmbH Gesamtprogramm LM LM LF,DPF, LF,DPF, DPR,LM DPR,LM Programm je Werk DFR,LM DPR,LM. Werk Düsseldorf LF,DPF, LF,DPF, 2. Werk Remscheid LM LM DPF,DPR, DPF,DPR, LM LM WERKE Unlegierter Legierter Rostfreier und Unlegierter Legierter Kugellagerstahl hi2ebestlindiger UND VERKAUFSORGANISATIONEN Baustahl Baustahl Werkzeugstabl Werkzeugstahl Stahl Schnelldrehstahl Stiijlle mit besonderen physikalischen oder magnetischen EigenSchaften Schwiblsdle Hllttenwerke GmbH «SHW» Gesamtprogramm LM, FM LM, FM Progrommje Werk: Wasaeralfingen LM, FM LM, FM Sclnrerter Profllelsenwalzwerk AG LM,PS LM,PS PS PS Slablwen Slablsehmldt & Co. K.G. Herosstahl Stahlwerk Stahlscbmidt & Co. KG Jlerkaufsorganisationen Geschiiftsste/len. Stahlwerk Stahlschmidt & Co. KG Fellbach bei Stuttgart 2. Stahlwerk Stahlschmidt & Co. KG Nürnberg-Doos 3. Stahlwerk Stahlschmidt & Co. KG Berlin-Chatlottenhurg 4 LF Rohbltlcke zum Schmieden PT Rôhrenvormat. für nahtlose Rôhren FM Walzdraht TM = Mittelbleche LR Rohbltlcke zum Auswalzen Cch Warmgewalztes Breitband PR Formstahl Tfc = Warmgewalzte Feinbleche LT Rohbltlcke für Rôhren Cfr Kaltgewalztes Breitband F Bandstahl u. Rohrenstreifen Tff = Kaltgewalzte Feinbleche DPF 'Halbzeuge zum Schmieden LM LP Breitllachstahl x = Eil!'"llbedarf DPR Halbzeuge zum Auswalzen PS fetahl TF Grobbleche

41 LF = RohbiO<:ke zum Schmieden PT Rohrenvormat. fur rtahtlose Rohr<n FM Walzdraht TM Mtttelblehe LR = Rohbl6cke zum Auswalzen Cch Warmgewalztes Breitband PR Formstahl Tfc - Warmgt!walzte Feinbleche L T = 'Rohbfôcke fur Rohren Cfr 'Kaltgewalztes Breitband F Bandstahl u _ Rohrenstretfen Tff KalttJewalzte Feinbleche DPF = Halb>;euge zum &hmteden LM. Obriger Stabstahl LP Brcttflachstahl figenbedarf DPR = Halbzeuge zum Auswalzen PS Sonderprofite TF Grobbleche i Stâhle WERKE Rostfreter und mit besonderen Unlegierter L..egierter Unlegierter Legerter Kuge!lagerstahl httzebestandiger &hnelldrehstahl i physikalischen UND VERKAUFSORGANISATIONEN Baustahl Baustahl Stahl! Werzeugsta h Werkzeugstahl oder magnetischen Eigenschaften Stahlwerke Südwestfalen AG Gesamtprogramm LF, LR, LT, ; tfpi DPF, DPR, l!r:fm, LF, LR, LT, LF, LR, LT, LF, LR,LT, LF, LR, LT, LF, LR, LT, LF,LR, LT, DPF. DPR, DPF, DPR, DPF, DPF, DPF, DPR, DPF, DPR, DPF,DPR, PT, LM, FM, PT, LM, FM, DPR,PT, LM, PT, LM,F, LM,F, FM, LM,F, FM, F, TM, Tfc, PS F, TM, Tfc, PS FM FM,Cfr,TM. TM, Tfc, PS TM, TFc, PS LM,F,FM, TM, Tfc,PS Tfc, Tff, PS! Progromm je Werk:. Werk Geisweid LF, LR, LT, LF, LR, LT, LF, LR, LT, LF,LR, LT, LF, LR,LT, LF, LR,LT, LF, LR, LT, LF, LR, LT, DPF,DRP, DPF,DRP, DPF,DPR, DPF,DPR, DPF,DPR, DPF,DPR, DPF,DPR, DPF, DPR, PT, LM, TM, PT, LM, TM, PT, LM PT, LM, TM, LM, TM,Tfc LM, TM, Tfc LM, TM, Tfc LM, TM, Tfc Tfc Tfc Tfc, Tff,Cfr DPF, DPR, DPF,DPR, DPF,DPR, FM DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR, 2. Werk Harkort-Eicken, Hagen PT, FM PT, FM PT, FM FM FM /FM FM 3. Walzwerk Brüninghaus, Hagen-Vorhalle LM,PS LM,PS LM LM,PS LM,PS LM,PS LM,PS LM,PS 4. Werk Friedr. Thomée, Werdohl FM,F FM,F F FM,F Verkaufsorganisationen Friedrich Thomée, Handelsgesellschaft mbh, Werdohl F F F F F Au}Jerdem Geschiiftsstel/en, Verkaufsbüros und Lliger in: Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart, München, Frankfurt, Hannover, Iserlohn, Kôln, Lüdenscheid, ldar-oberstein, Mannheim, Nürnberg, Neheim-Hùsten, Remscheid, Hagen, Solingen, &hwenningen i August l'byssen-hotte LR LR Vereinigte Deutsche Metallwerke AG : LFx, LRx, DPRx,' (Zweigniederlassung Basse & Selve) \ Cchx, Cfr, \ FMx, TF, TM, l l Tfc, Tff :M ' i -- F Stahlwerk Mark Wengern AG (siehe Stahlwerk Mark) \ Westfiiliscbe Drabtlndustrie «WDI» LMx, FMx i!

42 Hoesch AG Weslfaleahtitte LRx,DPF, LRx, DPFx, DPF,DPR DPR DPR DPR,LM,PS, DPRx,LMx, FM PSx, FMx Verkauftorganlsatlonen LF Rohblôcke zum Schmieden PT Rôhrenvormat. für nahtlose Rôhren FM Walzdraht TM = Mittelbleche LR Rohbliicke zum Auswalzen Cch Warmgewalztes Breitband PR Formstahl Tfc = Warmgewalzte Feinbleche LT Rohblôcke fùr Rôhren Cfr Kaltgewalztes Breitband F Bandstahl u. Rôhrenstreifen Tff = Kaltgewalzte Feinblecbe DPF Halbzeuge zum Schmieden LM Obriger Stabstahl LP Breitflachstahl x = Egenbedarf DPR Halbzeuge zum Auswalzen PS Sonderprofile TF Grobbleche WERKE Unlegierter Legierter _,_.m Unlegierter Legierter mit besonderen "''. UND VERKAUFSORGANISA TIONEN Baustahl Baustahl, Kugellagerstahl hitzebestàndiger Werkzeugstahl Werkzeugstahl Schnelldrehstahl physikalischen oder magnetischen '! Stahl J Eigenschaften l. Hoesch Eisenhandel mbh 2. Hoesch Export GmbH Gussstahlwerk Witten AG LFx,LRx, LFx,LRx, LFx,LRx, LFx, LRx, DPFx,DPRx, DPFx,DPRx, DPFx,DPRx, DPFx,. "' DPRx, DPFx,. "' DPRx, DPFx,. "' DPRx, "' DPFx, L'>. DPRx, DPFx,DPRx, LMx, PSx, FMx LMx, PSx, FMx LMx,FMx LMx, PSx, FMx LMx, PSx, FMx LMx, PSx, FMx LMx, PSx, FMx LMx, PSx, FMx Theodor Wuppermano GmbH.F

43 BELGIQUE BELGI ALLE- PAYS-BAS LIE'..JX c:je PRODUCTION x À - VOIE:SNAVIG,6.BLES Mont-St-Martin-Fre Blge

44 t:>"'.() c. E. TOL. REUNIES IGO$SELIESt i2 IC:ROIJ " THY-LE-CHATEAU ET MARCINELLE (MARCINELLE) '... DEL LOYE- MATTHIEU tm olo.rchini HAUSTER (TILFF)

45 BELGIQUE BELGIEN BELGir BELGIO Adres<;c Gmupements Télephone Tele, Adrese telcgmphtque Veremgmgen Ad res Telefoon Telegramadrcs Telefon Telegrammadresse FernschrcLbcr Indmzzo Telefono Telescnvente telegrafico Localisation des usme Pladlsderfabneken Standort dcrwerke UbicazJOnetfegll stabihmentl Groupement des Hauts Fourneaux Bruxelles Groupacœr Groupacter-Bru et Aciéries Belges A.S.B.L. 47, rue Montoyer Bruxelles Bruxelles Comité de la Sidérurgie Belge Bruxelles GroupacJer Gtoupacter-Bru 47, rue Montoyer Bru>elles Bruxelles 02-2R7 Groupement des Relamineurs Bel- Bruxelles Relamac.ter Groupacer-Bru ge du Fer et de l'acier 47, rue Montoyer Bruxelles Union Belge des Fabricants de Tôles Bru.,elles Togal galvanisées 35, rue Belliard Bruxelles Entrepnses Ondernenungen Unternehmen lmprese A.M.S. h oir : Aciénes et Mmtères de la Sambre) S.A. Lammoirs d'anvers Schoten (Anvers) LaminOirs Schoten 38, rue Métropole os Anvers (Anvers) Organisatwn de l'ente Union Commerctale de Bruxelles Ucostder Ucostder-Bru Sidérurgie Ucosider, S.A. 60, rue Royale Bruxelles Bruxelles S.A. Armco Bruxelles (vozr Cockenii-Ougrée) S.A. Armco - Pans ( oir: Cockenli-Ougrée) Anctens Etablissements Aubecq (voir : leries et Tôlenes Réunies) Ateliers de Boechout et Thlrion Réunis S A. Adresse commerciale Boechout-lez-Anvers (03) Tolga- Boechout-lez- 27, Heuvelstraat Boechout-lez- Anvers Anvers Adresse tlu stège Bruxelles Maxtht 249, chaussée de Vleurgat Bruxelles Usines Gustave Boel S.A. Adresse commerciale La Louvtère 23.2/2/23/24 Boel Boel-la-Lvr la Louvère 2, rue des Rtvaux La Louvière La Louvtère Adresse du siege Bruxelles.8.2/22/3 2, rue Ducale 6--62

46 BELGIQUE BELGIEN BELGiit BELGIO Entrepnse:o:. Teléphone Adresse tdc:graphjque Locahsauon desusmes Ondernemingen La Brugeoise et Nivelles S.A. AdreHe commerctale Adres'ie du siège NIVelles 85, rue Henn-Pauwels St-Mchel-lez-Bruges Telefoon S.A de' Forges de Clabecq Clabecq (Prov. de Brabant) Bruxelles : S A Cockerill-Ougrée Organi:,ati0rs de l'ente Seramg (Prov. de Liège), avenue Adolphe Gremer Tell!gramadres (067) i Brumvel Nvelles Nvelles 32 0/02/03/3 Brunivel Bruges 34 os 0, !0, Forges-Clabecq Bruxelles Bruxelles Cocrilougré-SG Cocnlougre-SG Lège Plaats der fabnej...en Saint-Michellez-Bruges 2 Nivelles 3. La Sambre (Mont-sur Marchienne) 4. Manage Clabecq l. Seramg 2. Ougrée 3. Athus 4. Grivegnée 5. Tilleur 6. Ferblatil 7. Val Saint Lambert 8. DlvisiOn Tolmatil Umon Commerciale de Sidérurgie UcoSJder, S.A. Bruxelles 60, rue Royale Ucosider Bruxelles 2. S.A. Compto!r des Seramg (Pro v de Lège) Rails Aciénes Belges, section Place Ku born Seraing des rails Ucosider-Bru Bruxelles Liège S.A. Armco Paris 7' 57, rue Ampère WAGram Ingotironi Paris S.A. Armco Bruxelles! 22, rue de la Loi Bruxelles Armcobel Bruxelles Comptoir des Aciénes Belges, section des rails ( oir Cockerill-Ougrée, Hainaut-Sambre, Providence et Boel) S.A des Laminmrs Deflandre Sauheid-Chénéé (Prov. de Liège) 32, rue J. Defiandre , Liège J. Defiandre Liège Sauheid- Chênée (Prov. de Liège) Fabnque belge d'aciers rapides et spéciaux, V v. Léon Delchambre Lembccq-lez-Hal (Prov. de Brabant) 38, chamsée de Mons Bruxelles Delchambre Lembecq Lembecq-lez- Hal (Prov de Brabant) S.A. des Tôlenes Delloye-Matthien Adresse commerciale Marchin près Huy 64, Rue des Forges 25.6 (5 lignes) Delloye Huy et Marchm 2. Régissa Adresse du 'liège Huy 4. rue Gr a vi ère 6--62

47 BELGIQUE BEL GIEN BELGIÏ BELGIO Entrcpnses Téléphone Adresse telégraphque Localisation desusmes Ondernenungen Ad res Telefoon Telegramadres Plaatsderfabneken leries et Tôlerie Réunies Gosselies Charleroi Ematlleries Gosselies Gouy-lez- S.A (Anc. Ets Aubecq), rue des lenes Gosselies Piéton S.A. Métallurgique d'espérance- Liège Eldoz Liège. Seramg J.ongdoz 60, rue d'l-l:trscamp Liège Jemeppe sur-meuse 3. Liège- Longdoz 4. Flémalle- Grande S.A. Fabrique de Fer de Charleroi Marchienne-au-Pont Fa brifer Fabnfer-Char Marchienne- (Charleroi) (4 hgnes) Charleroi Charleroi au-pont Rue de Châtelet /98/ (Case postale 239) Frère-Bourgeois (mir: Laminoirs et Usines du RuauS.A.) Forges de Clabecq (v0r : Clabecq) Gustave Gille (voir : Laminoir de Goffontaine) S.A. des Usmes Gilson La Croyère Div. LaCroyère Dynasteel Gilson. La Croyère (Bois d'haine) La Louvière La Croyère La Croyère (Bois l (6ignes) d'haine) Dtv. Baume: 2. Baume-Hal- La Louvière ne-saint- 2,2 et 22 Pierre Lammoir de Goffontaine Goffontaine-r raipont Vervters Lam go Goffontame- Gustave Gille, propriétaire par Nessonvaux Verviers Fraipont Société Métallurgique Couillet (Prov. de Charleroi Hamaut Hainaut-Char. Couillet Hainaut-Sambre S.A Hainaut) Couillet CharlerOI 2. Montignies- Rue de I'Usme sur-sambre 3. Châtelineau Organisation de vente (Maténel de vote lourd) S.A. Comptoir des Aciéries Seraing (Prov. de Liège) Rails Rails Seraing Belges, section des rails Place Kuborn Seraing Laminoirs de Hauster S p.r.l. Tilff (Prov. de Ltège) Liège Nagelindus Nagelindus Tilff (A. Nagelmackers) 7-9, avenue A. Neef /6 Liège Liège U;mes Emile Henricot S.A. Court-Saint-Etienne Wavre Henncot Hcnricot Court-Saint- 7, rue Belotte (0) Court-Samt- Bruxelles Ehenne (6lignes) Etienne Etablissements Jadot Frères S.A. Belœtl Actérie Belœtl Rue Docteur Jadot Bel œil S.A. Forges et Laminoirs de Jemappes Mons (065) Demerbe Demerbe Jemappes Jemappes Avenue A. Demerbe Jemappes Mons S.A. des Lammoirs de Longtain La Croyère 2.7 Lamllong Lamilong La Louvière (Bots d'haine) (3 hgne;) La Croyère La Croyère, ruee. Vandervelde

48 BELGIQUE BELGIEN BELGIÏ BELGIO Entrepfl')t'S Telephone Allrcse tclegraphtque LocalsatJon des usines Ondernemmgen Telcgramadres Te!e"t Plaats der fabneken Socéé Mmière et Métallurgaque Bru'\ellcs Halmus Mu:on de Musson et Halanzy SA. 2, lt'e Ducale Bruxelles (Prov. de Luxembou g) Lammmrs A. Nagelmacker (r0r lammmrs de Hau\'ler) S.A Lanun0rs de l'ourthe S<tuheid-leL-Chênée S3/R4 Out the Sauhetd lel- (PrO\. de ltegel Chênée Chênée 4, rue Jo!-.eph Delldndre (Prov. de Ltege) S.A. Phénix-Works flemalle-hdute 33.n.l9 Borgal Borgal Flémalle-Haute (Pro\, de _ ege) (0 ltgne') Liège Ltège (Pro v de Ltège) (0 hgncs) Pire!& Cte (nil Sdmt-Eiot) S.A des Ll0irs, Hauts Ma chienne-au-pont Provtden.ce 07-6 Marchaenne- Fourneaux, Fm ges. Fondetc: 45, rue de la Provdence Marchienne au-pont et Usme de la. Providence!Case postale 43) Organiwtium de l'ente Umon Commcrci.Iie de Bru'<elles 3.3R.90 Ucosidcr Uco:::.der-Bru Sidérurgie Ucostder, SA. 60, rue Royale Bru'<elle5 Bruxelles S.A ComptOir des Acéne3 Seramg (Prov. dt:- Lège) Ratls Lège Belges. ection des rat\<; Pl.ce Kuborn Sera mg A I é.umnmr.., de la n.ochette ChduJfontame (Prov de Rochette Chaudfontatnt: LègeJ (5 lignes) Chaudfontaine (Prov. de Liège) 4, avenue de\ Tilleuls Ltmn0r3 & U:::.mes du Ruau S. A Otgmwatron de rente Mom.. e.tu-sur-sambre Ruau Monceau-sur- 47, rue de rrazegnic Charleroi Marchtennes Sambre Frcrc-Bourgeos. Fontamc-l'E:.\êque Charleroi Frebourg Frebourg 67, rue de<> Combattmts Charlerot Char , 736 SA d"appltcatton de Chtmic lndu.;;tnclle Sadaci AdieJ:,e commer(w/e Langerbrugge-le7-Gand Sad act Langerbrugge et admtnhtratn e par Evergem (6 hgnes) Gand Quai de Langerbrugge A dt eje du :-,tège Bruxelles 3, ue de la Sctenœ Usme" Métallurgiques de Thy-le-Châte.lll Vv'J.k:ourt flot Thy-le- Saint-Eloi LOUl'i Pret & Cie (Pro v de Namur) 7>.3. Th y-le-château Château RaiSOn SOCiale André Pret 5, rue du Moncw 3 hgnes) (Prov. de & Cte Namur) Acéne5 et Mmeres de la Monceau-sur-Sambre Acms Acml Char l, Monceau à Sambre (A.M.S) 06. rue de Mons (> hgnes) Marchienne Monceau-surau-Pont Sambre 2. Moncheret à Bouffioulx Orgamsutiow) de l'ente l''""" Acier\ Umon Commercta!c de 3 3R 90 ljcosider Ucostder-Bru Sdei urge Ucoder, SA. 00, rue Royale Bruxelles Bruxelles

49 BELGIQUE BEL GIEN BELGiit BELGIO EntreprtSI;" Téléphone AJree tekgraphtque Lo.:ahsaton Jes u.e'> Ondememtngen Ad res Tel<!foon T.::l:..g<.madrc Fontes: Acéries et Minières de la Sambre (A M S) S A Afehers de Construction et Galvamsation Saublcins Jumet-lez-Ch,ulerot 8, rue Wattelar Charleroi (07) SocLélé Saublens Jumet Jumet S.A. de!o. Hauts Fourneaux, Forges et Acênes de Thy-le-Château et Marcinelle Marcinelle 36, rue Je Marchienne (ca5e postale 257) (0 ligne;) WezmLdL CharleLoi Wezmd Char 233 Marcmel!e Q, ganhation de eute Soc tété Commercmlc Je Thy-le-Château et M.rcnelle l\arcmelle 36. rue ùe Maîc.hienne (case postale 257) WeznnJ Charleroi Weznnd Char 233 S.A. Travail Mécanique de la Tôle Bruxelles! 9 (Forest) 47, boulevard de la Ife Armée-Britanmque Tramêtol Bruxelle"l Blu;'(elle'i- Fore'>t Ucosider Umon Commen.:rale Belge de SLJérurgie SA (t orr: Lanunotrs d' 4m ers, Cockerill-Ougrée, Forges de la Ptm'Üience, Acténes et Minières de la Sambre; LU XEMBOURG: S A. MmLère et Métallurgique de Rodage) 6--62

50

51 Herstellungsprogramm Répertoire des produits sidérurgiques Repertoria dei prodotti siderurgici Lijst van de ijzer- en staalprodukten

52 ABKÜRZUNGEN ABRÉVIATIONS ABBREVIAZIONI AFKORTINGEN fa fm fs fea LF LR LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Ttf Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE Stahlesen Giel3ereiroheisen Sonderrohctsen Ferrolegierungen Rohblocke zum Schmeden Rohblockc zum Auswalzen Rohblocke fùr Rohren Halbzeuge zum Schmieden Halbzeuge zum Au..,walzen Rbhrenvormatenal fur nahtlose Rbhren Warmgewalztes Breitband Kaltgewalztes Brettband Moniereisen Ubriger Stab;tahl Sonderprofile Walzdraht Formstahl Breitflanchtrliger IPE-Tdiger Spundwandstahl Bandstahl u. Riihrenstreifen Brellftach;tahl Grobbleche Schiffsbleche Mittelbleche Warmgewalztc Feinbleche Kaltgewalzte Fembleche Qualitàtsfembleche Vemnkte Bleche Verblelle Bkche Sonsttge übcrzogene Bleche Elcktrobleche Femstblech Feuerverzinnte Wetf3bleche Elektrolytt'ich verzmnte Weillbleche Schweres Oberbaumaterial Leichtes Oberbaumatenal Fonte d'affinage Fonte de moulage Fonte spéciale Ferro-alltagc!) Lmgots de forge Lingots de relammage Lingot pour tubes. Demi-produits pour forge Demi-prodUits pour relammage Produits pour tubes sans soudure Coils à chaud Cmls à frmj Ronds à béton Autres laminés marchands Profils spécmux Ftl machine Profilés Poutrelles à larges ailes Poutrelles IPE Palplanches Feuillards et bandes à tubes Larges plats Tôles forte Tôle navales Tôles moyennes Tôles mmces à chaud Tôles minces à froid Tôles mmces de qualité TOles galvamsees Tôle plombées Tôles revêtements divers Tôles électnques Fer nmr Fer-blanc étamé à chaud Fer-blanc électrolytique Matériel de vote normale Maténel de vote etroite Ghl'a d'affinazwne Ghisa da fonderia Ghtsa speciale Ferroleghe Lmgotti per fucmatura Lingotti per rilammazone Lmgott per tubt Semtprodotti per fucmatura Semiprodotti per rilaminazione Prodottt per tubt senza saldatura Larght nastn m rotoli (coils) a caldo Larghi nastri in rotoh (emis) a freddo Tondt per cemento armato Lammati mercantili Profilati special! Vergclla e bordtone Profilau oltre 80 mm Travi ad ah larghe Trav IPE Palancole Nastri e bande per tubi Larghi piatti Lamiere grosse Lamiere navah Lamtere mede Lamtere sottilllaminate a caldo Lamiere sottili lammate a freddo Lamiere sottih dt qualità Lamtere zmcatc Lamere ptombate Lanere con nvestjmentt van Lamtere magnetjche Banda nera Banda stagnata a caldo Banda 'tagnata elettrolitica Materiale d'armamento fcrrovano pesante Matertalc d'armamento ferroviario leggero RuWIJzcr voor "itaalbereiding RuwJJZer voor getwerk Specmal ruwtjzer Ferrolegermgen Smeedblokken Blok ken voor herwabmg Blokken voor bwzen Halffabnkaien voor smedenjen Halffabnkaten voor herwalsmg Halffabrikaten voor naadloze bmzen Warmgewalstc rollen Koudgewalste rouen Betonstaal Ander "itaafstaal Specmle profielcn Walsdraad Profielstaal Breedflansbalken IPE balken Damwandstaal Bandstaal en ptjpenstnp Umversaalstaal Dikke plaat Scheepsplaat Middeldkke plaat Warmgewalste dunne plaat Koudgewalste dunne plaat Speciale dunne plaat Gegalvaniseerde plaat Verlode plaat Plaat met andere bekledmg Dynamo- en transformatorplaat Onvertind blik Dompelvertmd bhk Elektrolyhsch vertmd blik Zwaar matenaal voor spoorwegbovcnbouw Licht matenaal voor spoorwegbovenbouw

53 BELGIQUE BELGIEN BELGIJ! BELGIO Programme de fabrication pour fontes et aciers courants.t =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer 4. Grivegnée S. Tilleur (Par.) 6. Val Saint-Lambert 7. Ferblatil 8. Division Tolmatil Organisations de vente. CockeriU-Ougrée 2. Union Commerciale de Sidérurgie Ucosider, S.A. Programme par usifle :. Marchin

54 T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Electrique o = r_x:0.i..:o., 0 2 = l'fon Rotor, x = Consommation propre g " f i i Il- e. ii! t t:: " Il- 0' ii ê!'l l "' r ri' i i il i 0' 0 9 la l l U$inesetoraanisationsdevente S.A. Métallurgique d'espéraace Loagdoz Programme général S.A. Fabrique de Fer de <llarlerol EE EE EE -, l--l--l--l--l--l s.a. des Usines Gilson Programme général TTT T T TT M M M M M M M M M E E E E E E E E E E E E Programme par usine: Division «La Croyère».: :.: l-s-:-:-:-:-isi-n-:-.= ==_:_============: : -:.-.--+fa-.-i--i--ii-i-m-i:i---- :.: =- ç: : ---- '=----w.- --t : ;.. -Tr-,-r_l. ----r :--:-:-:-:-: Laminoirs de Hauster, S.p.r.l. T (A. Nagelmackers) M I-::-S.-:-A--:.":--ema-' F.,-:..._,.. c-,e:--t-::-l-am-i-no:--in-dc--f--i -I----I-M-E = S.A. Laminoirs de LODgtaiD === T T =r-==== ===-r- -=-====== Société Minière et Métallu giquc de fm c Muuoa el Halanzy S.A. l l-r-r- l----l----l--l--l--l--l Laminoirs A. Nagelmacken (voir: Laminoirs de Hauster) S.A. des Laminoirs de l'ourthe S.A. des Laminoirs, Hauts Pourneaux, Forges ct Fonderies de la Prondenœ -----r------r--r r----.,..,. l--::-:--,..--:-=:-, l--l----l--l s.a. Plteah<-Works T T T T T T T M MMMM MMM fadm f" - -:--: u? -====,.,-,, i l, ill,., n_ I-L--:a-m-,ino-,-in-&:--c-U--:si-nes---,.du_R_uau--S.-A l--l--l----l-l----l--l- --TTT r Organisation de vente -s.a-.:---.app-7:'""-" - -chim-,,-l-l--r Induatrioll Sadacl Usines Métallurgiques de Saint-Eloi... Louis Piret et Cie - Raison ac&r!) sociale : A. Piret & Cie fea ,F= fa fm fs fea LF LR LT DPFDPR PT Ceh err RB ILM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN IFBc FBe VN VB

55 T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Electrique ol = r:6}:'glkd.. Os = ffo Rotor, x = Consommation propre fa l fm! fs [ fea [ LF LR.l LT jnpf[npr[ PT [cch[ err [RB [LM PS PM PR. PLAIIPE PAL F LP TF JTN J Th l Tff J m [Ta TP TR TB FN FBciPJkl VN j VE Aciéries et Minières de la Sambre (A.M.S.) Programme gjnéral ProgriUIIItTe por usine:. Monceau fafmfs T E E T TTT T T -=-fm-=---'-:------:, :, Moncheret Organisations de vente. A.M.S. Monceau 2. Union Commerciale de Sidérurgie Ucosider, S.A T T T T bb - T I-T- itt T -:-T - T E E o, o. o. o. o. o, o. l--:c-:---:--c:-----,---l----l--l---+-''l S.A. Ateliers de Construction et Galvanisation Saobteios S.A. des Hauts Fourneaux, Forges ct Aciéries de ThJteau etmoreiuelle S.A. Travoll MéaiDique de la TO!e T M i- T T T T T M Il Il LP TPjTNjTMjm nr m ro TP TR

56 Aciers à outils alliés Aciers rapides LM LM LM LFx, LRx, DPF, LFx, LRx, DPF, DPRx,LM, DPRx, LM, FM, TF, TM, FM, TF, TM, Tfc Tfc TM = Tôles moyennes Tfc = Tôles minces à chaud Tff = Tôles minces à froid x = Consommation propre BELGilt BELGIO Aciers à caractéristiques physiques ou magnétiques spéciales DPR LFx, LRx,DP F, DPRx,LM, FM, TF, TM, Tfc BELGIQUE BELGIEN!: Rl Programme - Aciers fins et spéciaux l Acion Aciers alliés Aciers Aciers USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE do 'onst<u,tion do pour l ino'g'dabls Aciors à outils au carbone construction roulement et ré ractrures. au carbone A.M.S. (voir : Aciéries et Minières de la Sambre) UsinesG.Boi!IS.A. FM,DPF, LP, TF, TM S.A. Cockerill-Ougrie Programme général DPR, LM, TF, TM, Tfc, LP, FM DPF DPR,LM Prog par usilre:. Seraing DPR,LM, TF, DPR,LM TM, Tfc, LP 2. Ougrée FM _j i S.A. des Laminoirs Deftandre TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc Fabrique belge d'aciers rapides et spéciaux Vve L. Dekhambre S.A. des Usines GU0 LF, LR,DPF, LF,LR,DPF, LM LF, DPF, DPR, LM PT PT IPT Laminoir de Gofl'ontaine (Gustave Gille) TM, Tfc Laminoirs de Hauster Tf' Usines Emile Henricot LFx, LRx, DPF, LFx, LRx, DPF, LFx, LR:x, DPF, DPR:x,LM, DPRx,LM, DPRx, LM, FM, TF, TM, FM, TF, TM, FM. TF, TM, Tfc Tfc Tfc Etablissements Jadot Frères S.A. LF, LR, DPF, DPR,LP, TM, Tf' LF Lingots de forge PT Produits pour tubes sans soudure FM =Fil machine LR Lingots de relaminage Cch Coils à chaud PR =Profilés LT Lingots pour tubes ar Coils à froid F = Feuillards et bandes à tubes DPF Demi-produits pour forge LM Autres laminés marchands LP = Larges plats DPR Demi-produits pour relaminage PS Profils spéciaux TF =Tôles fortes

57 de Aciers à outils alliés Aden rapides TM =Tôles mo Tfc = Tôles minces à chaud Tif = Tôles minces à froid x = Consommation propre Aciers à caractéristiques ou:ues spéciales USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE Acien de construction au carbone Aciers alliés de construction Aciers pour roulement Aciers à outils au carbone S.A. Forges et Laminoirs de Jemappes LF, LR,DPF, DPR,PT,LM, LP LF, LR,DPF, DPR,PT, LM, LP LM S.A. des Laminoirs, Hauts Fourneaux, Forges et DPF, DPR, LM, DPF, DPR, LM, Fondcrica de la Protldmc:e FM, PR, LRx FM, PR, LRx LT Organisation de te. Union Commerciale de Siderurgie Ucosider, S.A. S.A. Laminoirs de La Rocbette AciCries et Minières de la Sambre (A.M.S.) TF, TM, Tfc LF forge PT FM LR de relaminage Cch Coils Prodr:: à MD, uduœ PR LT u ar Coils à F DPF = pour forge LM Autres marchands LP DPR utts pour relaminage PS Profils TF Fil machine Profilés Feuillards et bandes à tubes Larges plats Tôles fortes

58 .. U_,NE:IENPROJIItTOUENC:ON!ITRUCTION - VOISN.O.VIG,t,BLEU BELGIQUE. u z cr: 0:: u. ESPAGNE

59 "' "' cr "' w - "' "' 3 "' z u '" z If J '" cr "' < >: "' w w 0 "' J 0"' '" < '"w m ro t "' "' "' " z < > <..,w "' J z 0 < z,_w "" "'0 z "'

60 6--62

61 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entreprise'! Adresse Téléphone Adresse télearaphique Télex Localisation des usines Société Sidérurgique des Forges Paris 8 CARnot 95-00, Forjodincourt Audincourt d'audi:ic!oiirl 86, rue de Courcelles 37, Paris (Doubs) (Case postale ) Forges de Basse-Indre (voir: Ets. JJ. Canulud et Forges de Basse-Indre) Aciérie et Laminoirs de Beautor Adresse commerciale et siège Beautor (Aisne) Tergnier 282 Aciérie Beautor (Aisne) Beautor Tergnier Adresse du bureau de Paris Paris 8 LABorde , rue de la Pépinière Organisation de vente Société Interacier Paris 8 LABorde 5-70 Interacier Interne-Paris 4, rue de la PéPinière Paris Bede! et Cie. Forges et Aciéries de la Bérardière Adresse commerciale Saint-Etienne (Loire) Bedel La Bérardière La Bérardière Saint-Etienne Saint-Etienne (Case postale 76 - Saint- (loire) Etienne) Adresse du sige Paris 0' BOTzaris92-2 Bédelacié 66, avenue Parmentier NORd , Paris Dépôt Lyon (Rhône) PARmentier 280, rue de Créqui Forges et Aciéries de la Bérardlère (voir : Bede! et Cie) Fonderies, Laminoirs et Paris 4e TURbigo Biache Biache-Saint- Cimenteries de Biache-Saint- 28, rue Saint-Paul Paris2 Vaast Vaast (Pas-de-Calais) Société Française des Aciéries Blanc-Misseron, Blanc-Misseron de Blanc-Misseron par Quiévrecbain (Nord) par Quiévrechain (Nord) Etablissements Bloxham-Rusilly- Hugot (voir: Aciéries du Forez) S.A. des Forges et Aciéries de Bonperluis, par Apprieu Voiron 042 Gourju Bonrcrtuis, Bon pertuis (Isère) Voiron par Apprieu (Isère) Forges et Laminoirs du Bourget et de Bretagne A dresse commerciale Saint-Brieuc l-43 et 3-68 Forges Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) Saint-Brieuc (Côtes-duboulevard Carnot Nord) (Case postale 6) Adl"esse du siège Paris se LABorde Forvaucoul 8, rue de la Pépinière etoi Paris ForgesetLaminoirsdeBreteuilS.A. Paris 6 PASsy5-29 Breteuil-sur- Il, rue Leroux Iton (Eure) 6--62

62

63 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entreprises Adresse Téléphone Adresse télégraphique T6lcx Localisation des usines 2. S.A. des Hauts Fourneaux Bordeaux (Gironde) de la Chiers 33, rue Esprit-des-Lois 3. S.A. des Hauts Fourneaux Düsseldorf de la Chiers BleichstraBe, Exportation : Sovepro, Paris BALzac 0-40 Soveprodin 2000 Société de Vente de Pro- 22, rue de Courcelles Paris Chiers duits industri<>ls, minerais Paris et métaux Société des Forges de ClairTaux Paris 8' EURope Forclairof Clairvaux S.A. 6, rue de Leningrad EURope 2-50 Paris 8 (Aube) Forges et Aciéries de Chambon- Feugerolles S.A. des Etablissements Claudinon Le Chambon-Feugerolles (Loire) Forge, Laminoir, Martinets, Corravillers La Longine 2 Clément Corravillers Taillanderie de Corravtllers (Haute-Saône) Corravillers (Haute-Saône) Etablissements Léon Oément Société Commentryenoe des Paris 9 TRinité 7-25 Chatiomentry Conunentry Aciers Fins Vanadium Alloys 9, rue La Rochefoucauld Paris Chamentry (Allier) (SCAFVA) Paris Forges et Aciénes de Commercy Commercy (Meuse) Forges Commercy (Case postale 82) 09 Commercy Forges CHRCY (Meuse) Forge, Laminotr, Martinets, Taillanderie de Corravillers (mir : Clément) Société des Forges et Ateliers du Paris 8' ANJou Forgeac Le Creusot Creusot (S.F.A.C.) 5, rue Pasquier Paris Mo neto y (Saône-et- (Usines Schneider) Loire) 2-50 Organisations de vente. Creusotmétal Paris 8 ELY sées Creusotmétal 39, avenue de Friedland Paris 2. Italfac Milan Milan Italfac Via Adige, Milan 3. Struycken et Cie Rotterdam Rotterdam Dannemora , Meent 2.63 Rotterdam (Postbus 002) Davum (voll" : Société des Hauts Fourneaux et Forges d'allevard; - C.A.F.L., Compagnie des A te liers et Forges de la Loire; -Sidelor) Usines Chimiques et Métallurgiques de Decazeville- U.C.M.D. Adresse commerciale et siège Decazeville {Aveyron) 550 Uchimet Decazeville (Case postale 45) Decazeville (Aveyron) Bureau de Paris Pans 7 SOUerino Metalirnphy 84, rue de Lille Paris 6--62

64 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entreprises Adresse Téléphone Adresse télégrapbtque Télex Locahsation desusmes M. Dembiermont & Cie Hautmont 6.4.5/52/53 Dembiermont Hautmont 4, rue des Produits Chi- Hautmont miques (Case postale 44) Adresse du siège Paris 6' KLÉber Dembiermonco 79, av. de la Grande Année Paris Ets. Descours et Cabaud (voir: Grousset) A.R.J. Duval, Successeurs (loir : Anciens Etablissements Aubert et Duval) Société Métallurgique de l'escaut Trith-Saint-Léger (Nord) Valenciennes Métalescàut l. Trith-Saint- 2, rue Emile-Zola Trith-Saint- Trith Léger (Nord) (Case postale ) Léger Flize Flize (Ardennes) (Tél. 3) 3. Puy-Guillaume (Puyde-Dôme) (Tél. 62) Etablissements P. Experton- Renage (Isère) Voiron Revex Rives RevoiUer S.A. Renage (hère) Fabrique de Fer de Maubeuge (voir : Maubeuge) Société Le Fer Blanc (voir: Forges de Gueugnon) Société Fives-Lille-Cali Paris 8' ANJou 22-0 Fivcail Fivcail Denain (Nord) 7, rue Montalivet Paris (tél. 506 à 50) Aciéries du Forez S.A. Saint-Etienne (Loire) Foracier Saint-Etienne Rue Pierre-Copel Saint-Etienne (Loire) Organisations de vente J. Aciéries du Forez 2. Etablissements Bloxham- Paris9 Russilly-Hugot 2, rue du Delta Société des Forges de Froncles Froncles Forges Froncles (Haute-Marne) Froncles (Haute-Marne) La Galvanisation Levallois-Perret (Seine) PEReire Galvanisation l. Mouzon 84, rue Anatole-France Paris 05 (Ardennes) (Case postale 00) 2. Mouzonville (Ardennes) 3. Saint-Ouen (Seine) Galvanor (voir : Soctété Anonyme de Construction et de Galvamsatioo de Montataire) Etablissements Métallurgiques Bon-sur-Lignon (Loire) 46 et Sail-sous- L. Gauchon & ses Fils Sail CO)JZan (Loire) S.A.R.L. Société Métallurgique de Gironde et Dordogne S.A. (voir: Sog/do) 6--62

65 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entprises Adresse Tël6phone Ad,... télégraphique T6lex Localisation des usines Compagnie des Hauts Fourneaux ct Fonderies de Givors (voir :Etablissements Prenat) Sté Gouvy & Cie SMge administratif et com- Nancy Gouvy-Nancy Dieulouard mercial 20, rue Isabey (Meurthe-et- (Case postale 405) Moselle) Etablissements Grousset Saint-Just-sur-Loire Saint-Just-sur- S.A.R.L. (Loire) Loire Boulevard de l'industrie (Loire) Organisation de vente : Ets. Descours et Cabaud Lyon Descours Produits métallurgiques 5, rue Général Plessier & Cabaud Descours et Lyon Ca baud Lyon Forges de Gueugnoa Adresse commerciale Paris JI OBErkampf Gueugnon 0, passage Piver 45, 36-46, Gueugnon (Saône-et- Paris Loire) 2. Sollac (Moselle) Adresse elu siège Gueugnon et 39 Forges 35 9 (Saône-et-Loire) Gueugnon Gueugnon (6ignes groupées) Organisations de vente. Gueugnon 2. Valor Paris ge ANJou 8-40 Ventacilor , rue de Surène (6ignes) Paris 8 Valor Paris 3. Société Le Fer Blanc Paris ge ELYsées , rue Paul-Baudry Le Fer Blanc Paris 4. Société des tôles Paris 8 ANJou Tolinor inoxydables et spéciales 6, rue de la Ville-l'Evêque Paris Uginox Ugine-Gueugnon Forges & Laminoirs de Guyenne Libourne (Gironde} 5 Nadeau-forges Libourne 27, avenue de Verdun Libourne (Gironde} Société Hairco (voir: Forges d'haironville) Société des Forges d'haironville Haironville (Meuse) Forges Haironville Rue aux Forges Haironville (Meuse) Organisations de vente. Société des Forges d'haironville 2. Société Hairco Paris2c RIChelieu4(). Haircofer (pour l'afrique seulement) 4, rue Saint-Augustin 64 Paris Société d'exploitation des Forges Paris 8 EURope Hennebo Hennebont d'hennebont S.A. 43, rue de Liège Paris (Morbihan} 6--62

66

67 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKIUJK EntreprJses Adresse Téléphone Adresse tégraphque Télex Localisation des usines Organisations de vente. C.A.F.L. Compagnie des Ateliers et Forges de la LOire 2. Davum S.A. Villenettve-la-Garenne PLAine 22-0 Salmofer (pour laminés en aciers au (Seine) Paris carbone et alliés) 22, boulevard Galliéni (Case postale 28 Paris 8 ) 3. Société Anonyme Paris8 ANJou 29-4 H. Champin 25, rue d'astorg (pour fontes, ferro-alliages, ferro-manganése) Fabrique d'aciers Fins de la Loire Saint-Etienne (Loire) Boliacier LaBemarie LaBemarie Saint-Etienne saint-etienne (Loire) Longométal (voir: Lorraine-Escaut) Longovica (voir : Lorraine-Escaut) Lorraine-Escaut, Mines et usines Paris 6 PASsy 35-39, Lorenesco Longwy-Bas des Aciéries de Longwy, de 7, rond-point Bugeaud Sl-89 Paris Paris (Meurtbe-et- Senelle-Maubeuge et d'escaut (Case postale 80) KŒber46-62 Moselle) et Meuse, S.A. Paris 6 ) POincaré Thionville (Moselle) 3. Sedan (Ardennes) 4. Laval-Dieu, prés de Monthermé (Ardennes) S. Brévilly, prés de Douz:y (Ardennes) 6. Maubeuge (Nord) 7. Sollac (Moselle) 8. Anzin (Nord) Organisations de vente. Longométal Paris 6 PASsy SJ-89 Longacier , rue des Belles-Feuilles POincaré Paris Paris (Case postale 8 Paris 6 ) 2. Longovca Paris 6 PASsy 35-3, Longovica (pour l'exportation vers 7, rond-point Bugeaud 5-89 Paris Paris les pays tiers) (Case postale 82 KLÉber Paris 6 ) POincaré S.A. H.K. Porter - France Marpent (Nord) Jeumont Aciemarpent Marpent (Nord) usine de Marpent rue Henri Barbusse à Marpent Aciemarpent Organisation de vente : S.A. H.K. Porter - France Paris ter OPÉra Aciemarpent usine de Marpent 3, avenue de l'opéra 74-5 Paris Aciemarpent Paris 6--62

68 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entreprises Adresse Téléphone Adresse télégrapbtque Télex Localisation des usines Société Anonyme Marrel Frères Adresse commerciale Rive-de-Gier (Loire) Marre! Les Etaings Les Etaings Rive-de-Gier près de Rive-de Gier(Loire) Adresse du siège Rive-de-Gier Marre! 28, rue Claude-Drivon Rive-de-Gier Société Anonyme Fabrique de Fer Louvroil (Nord) Maubeuge Fabrifer Louvroil de Maubeuge 22, avenue Abbé-Jean Louvroil Fabrifer (Nord) de-beco Louvroil (Case postale 7 Maubeuge) Société Anonyme de Construction et de Galvanisation de Montataire Adresse commerciale Montataire (Oise) Creill256 Galvanor Montataire route de Saint Leu 32, 346, Mtaer Galvanor (Oise) 348 Mtaer Adresse du siège Paris 9' TRJnité 32-5 Usinor , rue d'athènes PIGalle 65-9 Paris 8 (Case postale 25-09) Organisations de vente. Pour la France Métropo- Paris ge TRinité 32-5 Sovenacier litaine, les territoires 0, rue d'athènes Paris d'outre-mer et la (Case postale 25-09) Communauté : Sovenor, Société de Vente d'aciers du Nord de la France 2. Pour l'exportation : Paris 8' ANJou Soveda, Société pour la 8, rue de la-ville- Vente des Aciers S.A. l'evêque Société des Forges et Ateliers de Montluçon, Commentry (Usine de Montluçon, voir : Société des Usines Saint- Jacques; Usine de Commentry, voir: Société Commentryenne des Aciers Fins Vanadium Alloys) Société des Aciéries et Tréfileries Paris 9 TRinité 7-25 Chatiomen Neuves-Maide Nea..,..Malsons, Cbitillon 4, rue de la Tour-des- Paris Chamentry sons (Meurthe- Dames Paris et- Moselle) Forges de Niaux Niaux (Ariège) Tarascon-sur- Forges Niaux (Ariège) Ariège 6 Niaux Forges et Aciéries de Nord et Lorraine S.A. Adresse commerciale Uckange (Moselle) Norloron Uckange route de Thionville Uckange (Moselle) Adresse du siège Paris 9 TRJnité Norloron 25, rue de Clichy Paris9" Société Métallurgique de Paris8 ANJou Normétal Mondeville- Normandie 6, boulevard Males- Paris Normtal Colombelles herbes Paris (Calvados) 6--62

69 FRANCE FRANCIA FRANDEICH FRANKRIJK Enlreprioea Adresse T66pbone Adrosso t66graphique T6lex Localisation des usanes Société Anonyme des Aciéries de Paris 7 WAGram Paraclers. Outreau (Pas- Paris et d'outnu S. rue Jacques-Bingen Paris de-calais) 2. La-Plaine Saint-Denis (Seine) Laminoirs de la Paoziêre La Pauzière La Pauzière Le Chambon-Feugerolles (Loire) (Loire) Société Minière et Métallurgique du Pklgord-S.M.M.P. Sige tuimlnistratif et Brive (Corrèze) Périgord Bricor-Brive. Fumel (Lotcommercial 2, rue Jcan-Fieyre Brive et-garonne) (Case postale 7) 2. Montluçon (Allier) Sige social Paris9 TRinité , rue de Clichy Société Anonyme des Tnchâtel (Côte d'or) Forges Tilchâtel Etablissements PerriD Rue Forges Tilchâtel (Côte d'or) Peugeot & Cie S.A. Levallois-Perret (Seine) PEReire Peugeacier Bourguignon 02, rue Danton (Doubs) Adresse du slige Audincourt (Doubs) Montbéliard Peugeofrer 25 Société Anonyme Le Phénix Rousies (No,rd) Maubeuge Phénix 8060 Rousies (Nord) Rousies Lille André Plret & Cie (voir : Usine Métallurgique de SabrJ-Eiol) Société des Aciéries de Pompey Adrsse commerciale Paris 8 LABorde 97-0 Pompéac Pompey 6, rue de Monceau Paris (Meurthe-et- Moselle) 2. Le Manoir (Eure) 3. Lorette (Loire) Adresse du siège Pompey Nancy (Meunh<HOt-Moselle) Société des Fonderies de Pont-à-M080 Adresse œmmerclole Nancy Pontuyaux Pont-àet administrative (Meurth<HOt-MoseUe) (9 lignes Nancy Pnntam Mousson 9, avenue de la grnupées) Nancy 2. BelleviUe Libération (MeurthiHOt- (Case postale 47) Moselle) Adresse du siège Organisations de vente Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle). Sté des Fonderies de Nancy (Meurthe-et Pontuyaux Pont-à-Mousson Moselle) (9 lignes) Nancy Pontam (pour les fontes) 9, av. de la Libération Nancy (Case postale 47) 6--42

70 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entrepnses Adresse Téléphone Adresse télégraphque Télex Locahsation des usine<> 2. Compagnie Davum S.A. Villeneuve La Garenne PLAine 22-0 Salmofer (France et Union française) (Seine) Paris (pour les tôles) 22, boulevard Gallieni (Case postale 3) 3. Davum Exportation Paris li' ROQuette Davumex Compagnie des Ventes de 96, rue Amelot 68-0 Paris Produits Métallurgiques (Pays étrangers) (pour les tôles) Société Nouvelle des Usmes de Pontlieue, Aciéries du Temple (S.N.U.P.-A.T.) Adresse commerciale Saint-Michel-de- 9 à Saint- Rene va Saint-Michel- Maurienne (Savoie) Michel-de- Saini-Michel- de-maurienne Maurienne de-maurienne (Savoie) Adresse du siège Boulogne-Billancourt MOLitor (Seine) 8, avenue Emile Zola Société Anonyme des Laminoirs, Hauts Fourneaux, Forges. Fonderies et Usines de la Providence Adresse administrative Paris 8' LABorde Providence-Fer Rehon 4, ru de la Pépinière Paris Interac (Meurthe-et- Paris Moselle) 2. Hautmont (Nord) Adresse du siège Marchienne-au-Pont Charleroi (Belgique) Organisation de vente Interacier Paris ge LABorde 5-70 Interacier , rue de la Péptnière Paris Interac Paris Jean Raty & Cie (voir : Hauts Fourneaux de Saulnes) Société des Hauts Fourneaux Paris 9 TRinité Ofourouen - 9 Grand-Quevilly de Rouen S.A. 33, rue de Mogador Paris (Seine- Maritime) Société de Aciers Fins de l'est (S.A.F.E.) Adresse commerciale Boulogne-Billancourt MOLitor Safe Hagondange 8-0, avenue Fmile Zola Boulogne (Moselle) Billancourt SAFE Tél: Paris Adresse du siège Paris 8 BALzac , a venue des Champs- Elysées Sai cne (voir : Cie des Forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons) Société Anonyme des Forges et Saint-Amand-les-Eaux 5 et 57 Forges- Saint-Amand- Laminoirs de Saint-Amand (Nord) Saint-Amand les-eaux (Nord) 34-36, rue Henri-Durre (Nord) (Case postale 9) ]6--62

71 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entreprises Ad...,. Téléphone Ad..., 6grapbique Télex Localisation des usines Usines Métallurgiques de Saint-Eloi -André Pire! & ae Adresse commerciale Bonnières-sur-Seine 42 Pi ret Bonnières-sur- (Seine-et-Oise)) 83 Bonnières Seine Quai de Seine (Seit-Oise) (Cale postale 3) Adresse du siège Th y-le-château Challeroi Eloi (Belgique) Thy-le-Château Société des Aciéries et Forges de Saint-Etienne (Loire) et 62 Ideal acier Saint-Etienne Saint-François 72, rue de la Montat Saint-Etienne (Loire) (Case postale 57) Société des Usines Saint-Jacques Paris9 TRinité 7-25, Chatiornentry Montluçon Rue de la Tour des 89-0 Paris (Allier) Dames Hauts Fourneaux et Forges Paris 6 PASsy Sonegor. Saulnes de Saulnes & Gorcy 8, place d'iéna Paris (Meurthe-et- (Anciennement Raty et Cie) Moselle) 2. Hussigny (Meurtheet-Moselle) Société Anonyme des Forges et Aciéries du Saut-du-Tarn Adresse commerciale Saint-Juéry (Tarn) 3 et 78 Sautam. Saint-Juéry ALBi Saint-Juéry (Tarn) Adresse du siège Paris 9 TRinitéSS-3 Léontalab 69, rue de la Victoire Paris Organisations de vente. Société anonyme des Forges et Aciéries du Saut-du-Tarn 2. Pour l'exportation : Paris 8 ANJou 56-46, A devos Soveda, Société pour la 8, rue de la Ville Paris A devos Vente de l'acier I'Evêque Paris (Case postale 749.()8) Usines Schneider (voir Société des Forges et Ateliers du Creusot) S.F.A.C. (voir : Société des Forges et Aciéries du Creusot) Union Sidérurgique Lorraine Metz (Moselle) Sidelor Auboue Sldelor S.A. 4, rue des Clercs Metz Sidelor (Meurthe-et- (Case postale 83) Metz MoseUo) 2. Hautmont (Nord) 3. Homécourt (Meurthe-et- Moselle) 4. Micheville (Meurthe-<:!- Moselle) S. Rombas (Moselle) 6. Sollac (Moselle) 6--62

72 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entreprises Adresse Téléphone Adresse télégraphique Télex Localisation des usines Organisations de vente. Compagnie Davum S.A. Villeneuve-la-Garenne PLAine 22-0 Salmofer (France et Union 22, boulevard Galliéni Paris Française) (Case postale 28) 2. Davum-&.portation (Cie Paris ROQuette Davumex 2988 des Ventes de Produits 96, rue Amelot 68-0 Paris Métallurgiques S.A.) (pays étrangers) S.N.U.P.-A.T. (voir : Société Nou elle des Usines de Pontlieue, Ateliers du Temple) Société Métallurgique de Gironde Moulin-Neuf (Dordogne) 0 Moulin-Neuf et Dordogne, Sogido S.A. route Nationale No (Dordogne) Société Lorraine de Laminage Paris!6 KLÉber 8-80 Sollacos Ebange Continu Sollac S.A. 28, rue Dumont-d'Urville Paris 2. Sérémange (voir: Ftal>lissements J.J. Garnaud et Forges de Basse-Indre - Forges de Gueugnon - Société Lorraine-Escaut - Société de Wendel & Cie - Union Sidérurgique Lorraine Sidelor - Union des Consommateurs de Produits Métallurgiques et Industriels U.C.P.M.I.) -ALLEMAGNE : Dillinger Hüttenwerke Solonor (voir: Knutange) Soveda, Société pour la Vente des Aciers (voir : Société de Construction et de Galvanisation de Mon. tataire; - Forges et Aciéries du Saut-du-Tarn; -Usinor) Sovenor, Société de Vente d'aciers du Nord de la France (voir : Société de Construction et de Galvanisation de Montataire) Sovepro (voir : Société des Hauts Fourneaux de la Chiers) Forges de Strasbourg Adresse commerciale Paris 8 EL Y sées Straforts Strasbourg, port 9, faubourg Saint- BALzac Paris Straforts du Rhin Honoré (Case postale 7-08) Adresse du siège Strasbourg (Bas-Rbin) Straforge , allée de la Robertsau à Strasbourg Straforge (Case postale 42)

73 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entreprises Téléphone Adresse tt-légraphique Tt-lex Localisation des usmes Struycken et Cie (voir: Creusot) Aciéries du Temple (voir : Société Nouvelle des Usines de Ponti/eue) Socété Minière des Terre -Rouaes Adresse commerciale Audun-le-Tiche Fon taud un Audun-le- (Moselle) Audun-le-Tiche Tiche 4, rue Paul Lancrenon (Moselle) Adresse du siège Paris 9 TRinité Il, rue Lafayette Forges et Laminoirs de Tllcllâtel (voir: Etablissements Perrin) U.C.M.D. ( oir : Usines Chimiques et Métallurgiques de Decazeville) Union de Consommateurs de Paris 8 EL Y sées Consométaloc Hagondange Produits Métallurgiques et 3, avenue Montaigne 86 (Moselle) Industriels (U.C.P.M.I.) (Case postale ) Paris 2. Sollac- Sérémaoge (Moselle) Société d'electro-chimie, PariS s EURope 3-00 Uginacier Ugine d'eiectro-métauurgie et des 0, rue du Général-Foy Paris Uginacie (Savoie) Aciéries Electriques d'ugine.(case postale ) Paris 2. Moutiers (Savoie) 3. Ardoise (Gard) Organisation de vente Soc. des tôles inoxydables et Paris"8 ANJou Tolinox spéciales Ugine-Gueugnon 6, rue de la Ville- Paris Uginox (Pour les tôles seulement) l'evêque (Case postale ) (Voir aussi : Forges de Gueugnon) Union Sidérurgique du Nord de la France Usinor Adresse commerciale Valenciennes (Nord) à Usioor 8034!.Denain (Case postale 4-77) Valenciennes Usioor (Nord) Valcien 2. Montataire (Oise) 3. Valenciennes (Nord) 4. Louvroil (Nord) S. Hautmont (Nord) 6. Anzin (Nord) Adresse du siège Paris 9 TRinité 32-5 Usinor , rue d'athènes PIGalle 65-9 Paris (Case postale 25-09) 6--62

74 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK Entreprises A <Ires,. Téléphone Adresse télégraphique Télex Localisation des usines Organisations de vente. Pour la F ance métropoli- Paris 9" TRinité 32-5 Sovenacier taine, les territoires 0, rue d'athènes PIGalle 65-9 Paris d'outre-mer et la Corn- (Case postale munauté: Sovenor, Société de Ventes d'aciers du Nord de la France """ 2. Pour l'exportation vers les Paris 8 ANJou Adevos pays tiers: 8, rue de la Ville- à Paris A devos Soveda, Société pour la l'evêque 78-2 à Paris Vente des Aciers S.A. (Case postale ) Valor (-.oir: Forges de Gueugnon, de Wendef) Vanadium Alloys (voir: Société Commentryenne des Aciers Fins) Laminoirs et Aciéies du Saint-Etienne (Loire) Laminoirs Saint-Etienne Vieu-Marals Rue Scheurer-Kestner Saint-Etienne (Loire) Société Vincey-Bourget Paris 8 EURope 4-89 Tubvincey l. Vincey 47, rue de Monceau Paris Tubvincey Paris (Vosges) (Case postale ) 2. Le Bourget (Seine) de Wendel & Cie, S.A. Paris 8 ELYsées 97-3, Forgwendel Hayange l, rue Paul Baudry Paris de Wendel (Moselle) Paris 2. Moyeuvreet-Jamaille (Moselle) 3. Ebange et Sérémange (Sollac) (Moselle) 4. Joeuf (Meurthe-et- Moselle) 5. Messempre (Ardennes) Organisations de vente. Les Petits-fils de François Paris 8 ELY sées 97-3 Forgweodel de Wendel et Cie, rue Paul Baudry Paris de Wendel 2. Société de Vente d'aciers Paris 8 ANJou 8-40 Veotacilor Lorrains«Valor»(demi- 7, rue de Suréne Paris Ventacilor produits, laminés mar- Paris chands, profilés, fil machine, tôles fortes et moyennes, tôles fines à froid et l chaud, larges plats, aciers spéciaux) 3. Société le Fer Blanc (fer- Paris 8 ELY sées 97-3 Ferblaofer blanc et fer noir), rue Paul Baudry Paris Société Anonyme des Paris 8 LABorde Galvabaode Saint-Ouen Etablissements Ziegler 07, boulevard Males- Paris Galvaband (Seine) herbes Paris, quai de Seine 6--62

75

76 Herstellungsprogramm Répertoire des produits sidérurgiques Repertoria dei prodotti siderurgici Lijst van de ijzer- en staalprodukten

77 ABKÜRZUNGEN ABRÉVIATIONS ABBREVIAZIONI AFKORTINGEN fa fm rs rea LF LR LT DPF DPR PT Cd! Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Tic Tff Ts TG TP TR TE FN FBe FBe VN VE Stahleisen GieBereiroheisen Sonderroheisen Ferrolegierungen Rohbldcke zum Schmieden Rohblôcke zum Auswalzen Rohblôcke für Rohren Halbzeuge zum Schmieden Halbzeuge zum Auswalzen Rôhrenvormatenal für nahtlose Rôhren Warrngewalztes Breitband Kaltgewalztes Breitband Moniereisen Übriger Stabstahl Sonderprofile Walzdraht Formstahl Breitflanschtrager IPE-Trliger Spundwandstahl Bandstahl u. Rôhrenstreifen Breitflachstahl Grobbleche Schtffsbleche Mittelbleche Warmgewalzte Feinbleche Kaltgewalzte Feinbleche Qualitlitsfeinbleche Verzinkte Bleche Verbleite Bleche Sonstige iiberzogene Bleche Elektrobleche Femstblech Feuerverzinnte Weillbleche Elektrolytisch verzinnte Weillbleche Schweres Oberbaumaterial Leichtes Oberbaumaterial Fonte d'affinage Fonte de moulage Fonte spéciale Ferro-alliages Lingots de forge Lingots de relaminage Lingots pour tubes Demi-produits pour forge Demi-produits pour re laminage Produits pour tubes sans soudure Coils à chaud Cotis à froid Ronds à béton Autres laminés marchands Profils spéciaux Fil machine Profilés Poutrelles à larges atles Poutrelles IPE Palplanches Femllards et bandes à tubes Larges plats Tôles fortes Tôles navales Tôles moyennes Tôles minces à chaud Tôles minces à froid Tôles minces de qualité Tôles galvanisées Tôles plombées Tôles revêtements divers Tôles électriques Fer noir Fer-blanc étamé à chaud Fer-blanc électrolytique Matériel de voie normale Matériel de voie étroite Ghisa d'affinaztone Ghisa da fonderia Ghisa speciale Ferroleghe Lingotti per fucinatura Lingotti per nlaminazione Lingotti per tubi Semiprodoth per fucinatura Semiprodotti per rilaminazione Prodotti per tubi senza saldatura Larghi nastri in rotoli (coils) a caldo Larghi nastri in rotoli (coils) a freddo Tondi per cemento armato Laminati mercantili Profilati speciali Vergella e bordione Profilati oltre 80 mm Travi ad ali larghe Travi IPE Palancole Nastri e bande per tubi Larghi piatti Lamiere grosse Lamiere navali Lamiere medie Lamiere sottili laminate a cal do Lamiere sottili laminate a fred do Lamiere sottili di qualità Lamiere zincate Lamiere piombate Lamiere oon rivestim.enti vari Lamiere magnetiche Banda nera Banda stagnata a caldo Banda stagnata elettrolitica Materiale d'armamento ferroviario pesante Materiale d'armamento ferroviario leggero RuwiJzer voor staalbereiding Ruwijzer voor gietwerk Speciaal ruwijzer Ferrolegeringen Smeedblokken Blokken voor herwalsing Blokken voor buizen Halffabrikaten voor smederijen Halffa5nkaten voor herwalsing Halffabrikaten voor naadloze buizen Warmgewalste rouen Koudgewalste rouen Betonstaal Ander staafstaal Speciale profielen Walsdraad Profielstaal Breedflansbalken IPE balken Damwandstaal Bandstaal en pijpenstrip Universaalstaal Dikke plaat Scheepsplaat Middeldikke plaat Warmgewalste dunne plaat Koudgewalste dunne plaat Speciale dunne plaat Gegalvaniseerde plaat Verlode plaat Plaat met andere bekleding Dynamo- en transformator plaat Onvertind blik Dompelvertind blik Elektrolytisch vertirui blik Zwaar materiaal voor spoorwegbovenbouw Licht materiaal voor spoorwegbovenbouw

78 FRANCE FRANCIA FRANKREICH FRANKRIJK T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Electrique 0 = Oxygène pur : L.D., L.D.-A.C., O.L.P. 0 2 = rfon otor, x = Consommation propre Usinesetorgi!Disationsdevente Hrm :., 6' 6' ;:; t"' s 0, il" i i il" ë' ii Programme de fabrication pour fontes et aciers courants f f ii' lil.ii'i i g..; "' i [ j. a ë' [,..,.., g i - 'ê.- 3 "d i! '0..,. Ir '8 8. & 0!; - f f,. s O.' il' N if ê l i m il. e. g li ë' fi il.. t,, r LF LR LT IDPF DPRI PT Cch Cft RB LMI PS IFMiPR Tff PL+ IPALI F LP TF TN ITMI Tfo fea 0! i 0! 0! 0! fi fi i 93 g g ë fi fi ; - [ t Ir [ [ o. i f i il' - f i? ;:; ;:: g " f ; g, Ir Ir l l ;; f. Tfs itoj TP ITR TE FN IFB<IFB I VN VB Compagnie Universelle d'acétylène et d'electrométallurgie l-::----c-c--:---:-::=---l-l---l--l--l socïété des Aciers fins de l'est (voir: S.A.F.E.) l '- société des Hauts Fourneaux et Ex E E Forges d' AUevard s.a. Métallurgique d'aubrives et VUierupt Société Sidérurgique des Forges d'audincourt et Dépendances fa fmx Bureau de vente Davum l '--l l l---l-ll-l-l l- Forges de Basse-Indre (l'oir: Ets. J.J. Carnaud et Forges de Basse-Indre) l--l--l--l--l Aciérie et Laminoirs de Beautor Fon::::::::.::::: :imenteri MT MT MT MT -M Ide Biache-Saint-Vaast Société Française des Aciéries de Blanc-Misseron T M T T M M Bourget et de Br-etagne M M M -,.-,-l..a-m-in-o-i<-sd_e_bcot-,-ul- s-.a-.+-i----i----======- T =======================.. c-,-.-d.-,-a-,.-,ie-,-.-, F-.-,.. -, de la Loire) ":::!" ---=]==[[] MT l]=]====]====]_l ===== == MMTT MMTT MMTT I--F ,-L-am-i-no-i,-s-du-----l--,,--:- -T T T -- I-F-.-,.. Ateli fvanisation de T l-c-.-a--rv---;- --:--:--l Forges de Basse-lnd<e f--soci:-.é =- <omé-tallurg-lque d-u +-i---l: l---h h l- ;:;; :l:::lf..=.j.j.. Il Il... I.IIMI Ill F ----[,_::::_::': Centr--+-el l_ -l-i- [ S.A. des Hauts Fourneaux de la Chiers Programme général T x T x T T T M M M M E M E T M E T T T M M M T M M T T M E! fa fm fs fea LF LR LT IDPFIDPR PT [cchcfr RB LM PS IFM PR PLA IPEIPALI F 'LP TF ITN ITM Tfc Tif Tfs ITG TP TR TE FN IFBciFBel VN YB

79 T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E =Electrique ol = _.eeco.l.ko., 0 = Oxygène pur : Rotor, K.aJdo et autres x = Consommation propre Uaines et ora:aniultloas de veute Programme par usine :. Lonawy 2. Vireux 3. Blagny orcanisattons de "Vente g i :l i i Il' 3 s a a a i g: "' t li" * " ".... " ld.. a î a ë' i g! 'E. [ i!' li" li" l 8' i f r a- ë' 0: a "' t g a ii f s B ( "' é' Il' {!. "' li"!,( if 'g l é'!; if 'i.. ê, i t JS' f 6' [ i i i i ti u s 0 '3 J [ i ël f ël ël.., l "'...,., f li" Il' i ii' li ë' l J ii f H :":: =-H ::.::::::: -r TTT-r- -r---r M -r r -tl r S.A. des Hauts Fourneaux de la Chiers à. Lyon 2.SAdesHau,Fourneaux l-<------l-l- ---r r de a Chiers à. Bordeaux --'----- des_ch_i!!:_à_.. n_f--o-umea_ldo_;}"_ =ct r-- ==-f---- Il-=-:-r-- r ----'-r Soci6t des Forges de Clalrnui Forae, Laminoir, Martinets, Taillanderie de CorraviUers Etablissements Léon Clémeat Forges et Aciéries de Commercy Ï Fcqe, Laminoir, Martinets, Taillanderie de Corra'ffllen ( oln Clément) Soci6t6 des Forp et Atelièrs du c::r- (S.F.A.C) Organbatlons lk wte. S.F.A.C. itm. fsoo llù E..!_ -l-_ E E i--j---j-++-j--e--j--e-t--e j----j---j--+-t-f-i:--j l-u-l-l ;----q... -l-+-fm+&--f--li l--lr-+-:- _M_. n.m_w..- + F:: r.,_ae l-t t--t :-l-,,,_ --t- -- Société Métallwgiquc de l'es<aat ---- r-- hogntmmegé.jml ri-- l; l; l;- - l; --- : Progranune par usine :. Trith-SaintUger (Nord) 2. Flize (Ardennes) 3. Puy...Quillaume (Puy-de Dôme) Etablissements P. Experton-Rentlller S.A. T T T T T MM M M M -l---lf---ii-i--i--i--i--i-- -T-IT T I,-I----I----I------I--I--I----I-- M M M l---+--t--l--l---f--ii----i----i-t- rrr t r----r--r M M M T T T T j T T T T T f- M M M M M M M M M rr-r---r---r t- Filllriclal de Fer de Maubeuge (voir: Maubeuge) r------t-- -r--r-- l J-,-Soc--,-iété_FI_... _LIIIe- CaU_s_.A_. +-f--+-. E Ex E E Ex l---- _l_ E Soci des Forges de Frondes Mz: ----J---J---t--J,_La_G_al-..-.-,..-tloa------t---r-r-l l r Gamnor (vofr: S.A. de Construction et de Galvanisation de Montataire) Etablissements Métallurgiques L. Gauc:hon et ses Fils S.A.R.L. Compagnie des Hauts Fourneaux et Fonderies de Glvon (voir: Etablissements Pre4) GotPY et Cie T M M E fa fm fs fc* LF LR LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS r FM AA PLA IPE PAL F LP TF TN TM Tf:: Tfi' Tf TG TP TR TE FN FBc FBe 'VN VE

80 :r T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Electrique 0 = P.'l5f.UJ.LkD., Oa = fn Rotor, x = Consommation propre UsiDes el orraniations de venle g 5... gigi... ' i 0 Il i t i( 0.( Q. b' g' 5. :: :. Ir Ir '8 &. dl& [ g: à a-&.p.g Il ê. '8 '8 ë iii M Ei Ei i 'Il go Il 0 GJ,:;-f r.j r.. j LFJL J LT Jo Jo J "J J m J i'l i ill l = = 5 i i i i [ i [ i i i & Il' R a r r i i f i i s s i < o, R - M a i i a B a. :! H J MH LAJ JPAL[ J ibil r -R-tfll &. "' Q. ::ra..o "' -i='o-! i il ë g, : 6. " " [ Ll_TF J"'+" JTffj m jt(}j TP J TR J TB J FNJ-J-Hvs Fo'l!es de G-gaon Prog,amme gmal M Programme par usine :. Gueugnon 2. Sollac Organisations de vente. Agence de Paris 2. Valor '-:".:..::... Socété des Forges d'halfonville l' ',-,--,---' ' ' ' ' ' ' ' M ;;; ;!; ,-,-,-,-,- ==[=-cr! ====c===c= = ==.: J" H- M, M M MM MM l H ;;; ;;;;;;;;; MM ===I=== = T=====c [ c=, J=::t:T=JJ=]±==T====J±' ==' ===,,, Î T j j t Q,gani!at/on de,.nte, l. :.:... ulement) T SAd'ExploitationdesFo... d'hennebont!nui M M MM MM MMMM M MMF Etablissements JostPuquJer. et Cie Société Métallurgique de Knutaage Organisation de vente Exportation : Solonor Lu.&Ci ----r-i-i_i_ll-r-r--= ====== \= : ====]===: Forges de Leval-Aulnoye S.A. Cie des Ateliers et Forges de la A>Ue (C.A.F.L) Programme général Programme par usine :. Onzion 2. Saint-Etienne 3. Saint-Chamond 4. Ondaine S. Le Boucau 6. Usine des Dunes 7. Saint-Chély-d' Apcher Organisations de vente. C.A.F.L. 2. Davum 3. S.A. Champin TIT ---.-l-,--,--;;; ;;; --,----- ' ' ' T'TI- --TITTTTT---:-i-- -=-=-=--=-- fa )fm) fs ifea) M M M M MIM E E E E E E IMfM[M[Mf E ;-; ; MM M E E E MMMMMM M M M MM ; M-= ta [fm fs lfea ; : ; ; ==[; ===== M :== T M : =======-=:== 8 : ib MM.. ". Il : E Ill HMHM le ' TT------T ,.!.:? h---+--h " rm ' f9 Hu LT [o l.r ICohlcr, [RB H PS I MI PR IPLA[IPPIPALI F LP j TF HTMITf j Tir JTffo TP ITR TB H-IFB<IVN va

81 T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Electrique ol = -BuO.i.J. o.. Üt = Oxygène pur : Rotor, Kaldo et autres x = Consommation propre Usines et oraanisations de vente g i i ;r t:: i t:: li' il.li'l:;> :;> ';J i l [ -< 0 i i i 0 :l' ;: ;: 3 3" 0 [!ï!ï!ï!ï!ï i [ l!. - il... [ "' i Ir :"0 '"':::;: a - g '2... Ir Ir g{;; i t [!ï [ il- s il à' i - Ir Ir l 0' a a f "' f j - i " i... ( Ir 6 6 f.... [ à' 0: i i \v k il " " fa fm fs rea LF LR LT DPF,DPRI PT ICcb Cfr RB!LM PS FM PRIPLAIIPEIPALI F )LP,TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBciFBeiVN YS Lorraine-Escaut : Mines et Usines des Aciéries de Longwy, de Senelle-Maubeuge et de l'escaut et Meuse Programme général Programme par usine :. Longwy 2. Thionville 3. Anzin 4. Sedan 5, Laval-Dieu 6. Brevilly 7. Maubeuge 8. Sollac Organisatiolls de vente. Longométal ' fajt fmjt fsjt T Tlt Tx T Tltl T T T T T T T T T T T T T T T M M M> M< M M M M M M M M M M M M M M M M M M,.. -'-- ; ;;:;;-- l;- l; Il; -- (r IT -- '- fadm -- M ll; l;;l h l; l;; --Tl; l; Ex E Exl Ex E Fx E,... : Il : Il Hli ' = l- M M M M M M M M I TT T TTT T , ;--: Longovka (exportation ve" I-S._A_. _:_;_:_p;_-- -')F_,_ -œ---l- === = =============================- S.A. Marre] Frères M M M M M M M M M --- :: M :: :: ::_ l; :: :: :: z : l; - l; -II---- S.A. Fabrique de Fer de Maubeuge -.-.A-.-d:-t;--n-: -r--ni-.-=:-r-.-g-al_n_n_l-l-=== == ==-r-= _TUT======= :: :::::<::::.:::;:.> I-----I-I ==-====- I-So-el_ét_e_de-,-F-oc-ge-,- Montluçon, Commentry.. -A-te-ll-ec-,-de ,----l , Usine de Montluçon (l'oir: Société des Usines Saint-lacq/leS) Usine de Commentry ( oir: Société Commentryenne des Aciers Fins Vanadium Alloys) SociétédesAciériesetTréfileriesde --MT MT- MT MT---'!, MT MT r- Neuves-Maisons, Châtillon.L' Forges de Niaux fm I I Fo-,g--:-:.--i--d-e_N_o-,d-,-,---ff-aa,-lf-m-:- fea === l; l; M =[ l; l; = l; l; ====i=========[=,====i- Société Métallurgique de Normandie Société Minière et Métallurgique du Périgord S.M.M.P. Programme par usine : Fumel (Lot-et-Garonne) ==================== = ===-= = L=F=L=RL=T=DP=Fo=PRn=c=,='c=o==L=M= s=f=m=pr= =LA= =EP=AL=F=:=LP=T=F:IT=N=T=M=n=,m==TI= T=o=TP=n==TE===F&=n.==v=Nv=E

82 T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Electrique Ol =Oxygène pur : L.D., L.D.-A.C., O.L.P. 0 2 = Oxygène pur : Rotor, Kaldo et autres x = Consommation propre Usines et OfKanisations de vente S.A. des Etablissements Penin fa fmi fa feailfilr LTIOPFOPRIPTICchiCfriRBILM PSjPMIPR PLAIIPEIPAL! F ILP TF TN TMITrcjTft" Tfs!TG!TP TR TEIFN[FscjFBe VN VE. PeugeotetCleS.A I- (Yoir: Laminoirs de Franche-Comté) l-::--:d:cf-c:-pkfl_,-:: ;. :.,.i-,:-- :--:l:,---qu-:-d-e+f:-a-l-:-fm-l-f:-s-l-f:-e-ai-m-:-c, ;& IH I -- /lf ) ; F ----f- E E E E E E E E E E E E E E E -Soc-i-!n-:.-,---o.::,--.,-ios-de-----f-a--fm---fs ;& - ;& Programme général Programme par usine :. Pont-àMousson -::-: , Belleville Organisai/ons de vente. Sté des Fonderies de Pontà-Mousson (pour les fontes) 2. Compagnie Davum == == t==j- rt=--=ji" _ (France et Union française) (pour les tôles) -J. r_per;;._:i;>" 0 " j l_l_l_l l_'_l_l l_l_l l_l_l_l T=--JI : - S.A. des Laminoirs, Hauts Four- neaux, Forges, Fonderies' et Usines de la Ptolidence M M M M MMM E Programme général T T T T T T T Programme par usine :. Rehon w r-- T 2. Hautmont =]===[=! = Organisation de vente ;& M == T Interacier ;& ===r==]=[l ;& M ;& ===)==)]=-- T I-=----:Jean(:-----:--c:,_.;:: sFom-neauxde--ll-: I-Soc-i:-- -=-'-.-ut-s-fo-u-m-e-au-,-d-e -l--l--:--l Rouen S.A. fa fm l-soe-i-ét-é d-es-a-,-,.-,-f-;ns-de-i"_es_t--l--l--l t t (S.A.F-E.) M M M M M M M Ex Ex E S.A.#i.:t uminoi.,de r------it ;& ;&, u,inesmêtallu.-giquesdcsalnt-eioi rrjti----_ii_i_i_i_n_l_ll-j----- soci:;:: ::.::: J I-I I I--"MI----- ""':i''. ->-r =--: c., JI._UtUill l JlULI_LliJ I_L ;:::- :: --.--! i- --Utlil- - _Jitll-f---- fa fm fs fea LF i LR LT IDPF OPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLAI IPE IPALI F LP TF TN TM Tfc Tif i Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

83 T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Electrique 0 = e:b.e(;(;.l.kd., 0 2 = ffo:trrotor, x = Consommation propre Usines el organisations de vente S.A. des Forges et Aciéries du Saut-du-Tarn Organisation de l'tnte Soveda, Société pour la Vente de l'acier (exportation) Usines Scbnefder (voir: Société des Forges et Ateliers du Creusot) S.F.A.C. (voir: Société des Forges et Aciéries du Creusot) Union Sidérurgique Lorraine Sldelor S.A.. Programme génëral Programme par usine :. Auboue 2. Hautmont 3. Homécourt 4. Micheville S. RombaS 6. Sollac Organisations de vente. Compagnie Davum S.A. (France et Union française) g g [ i i i ig 2 2 g g gl : ê: *' : : : i ï [ - g! ; ;: [ :e."'sl..... P. 8a- li 'li è. g. il il ë s 'Il!" :: "' c: c: [ "' Il fi f i g. B ; i i, [ i fol fm f '" LF LR LT IDPFIDP I P"f}+r, RB H PS FM PR IPL++ F LP TF TN TM Tfo mlmlroidinlniiff&inlw j_l_i_:u[[[ilu_i_i_i_i_i_u_i_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_ lill l "" = g g g f ; ; f. S'S<li. i=tli!ft abg: << : t f g g i i a.ol i5: e:.. g. g. -. â "" H"D"I"I"ët l----l-l-l-l---'l J_t Tx T T T T T T T T t ]==== :] M =[ == -=====- L tj_i MK M M M M M M M M T T T T T T T T T T T T Mx MMM MM MM.MM MM T T T T T T T IT T T '------L -IT M "._ l ".".".!: ".... ". 2. ;;â;r.,oo I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I I I ] [J-I---I-I- SocJCté Métallur/Oque de Œmnde T T T - T et Dordogne, M M Mx Mx SogidoS.A. E & E> j j l-l-!--l-l-l-l Sodété lorraine de Laminage Continu Sonac S.A. (voir: Etablissements J.J. Car naud et Forges de Basse Indre, Forges et Aciéries de Di/ling : Dillinger Hüttenwerk:e, ALLE MAGNE), Forges de Gueugnon, Société Lorroie-Escaut, Société de Wendel & Cie, Union Sidérurgique Lorraine, Sidelor, Union des Consommateurs de Produits Métallurgiques et Industriels U.C.P.M.l.) For... d.stt.sboorg _[[[==[[=]] [=====[[-n-nti li; Société Minière des T.,...,.Rouges f"" fm Forges et Laminoin de Tlld>âtel U.C.:: EtablissementsPm;n) =-!-!------!-----l-- ( olr: Usine< Chimiqu"" et l Métallurgiques de Decazeville) Union Produits de Consommateun Métallurgiques de et Industriels (U.C.P.M.J.) _ rl T --.. Programme général Programme par usine: L Hagondange 2. Sollac TIT T TITIT M M M M M M :: ,_ Tra jrml fs feajlf LRILTIDPFIDPR njech err RBILM PS FMIPRIPLAJPEPAL F JLPITF rnjtm Tfc TtfjTrs TG TPITR)TE FNjFBciF&jvNjvEI

84 T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E =Electrique 0, - e:g.'ls.i.j:d.. O. = ton;t Rotor, x = Consommation propre U&iDcretorganjaatlonsdevcnle ra rm rs rea LF LR,LT,DPF!DPR PT!Cch!ar RB LPSIPM!PR PLAIPEPALI P FN PBe P8e VN VE Union Sidérurgique du Nord de la France Usiaor Programme général hogrtlltutfe par usine :. Denain 2. Montataire 3. Vaenciennes 4. Louvroil-Hautmont S. Anzin fa fm fs T T T T T T T T T M M M M M M M M M M T T T T T T M M M M M M M M 0,0, 0, 0,0,0,0,0,0, fa fm fs T T T T T T M M M M M M M M 0, 0, 0,0,0,0, 0, r r T T T T M M MM 0, 0, 0,0, f.bf.--'t--'t----'t't-'t't't--'t t M Mx M M M M M M M M M fu----'t--'t---tit?tt r M MM T T T T M M M T 2. Pour l'exportation vers les paya tiers: Sovcda, Sociét6 pour la Vente des Aciers S.A. l-c---..,.,,------ih-i-i -'-----L i l- v...uamador (voir: Société Commentrymne du Aciftrs FiM) I-Lam-.,-;no'"'irs-.,-A,-ciéries'"' -.-dc ,_tt i------i----- Viow<-Mands M I I-IF--I- I--I--I----; i r-I I-- Sociét6 Vlnc:ey-JJomaet Tx Mx l-de-w----&-cie-8-.a-. ---ll-l ' Programme glnéra/ Programme par usine :. Hayange 2. Moyeuvre 3. Joeuf 4. Sollac Organisations de vt!nle. Sociêt6 de Vente d'aciers Lorrains Valor 2. Soci6té le Fer Blanc 3. Les Petits--Fils de François de Wendel & Oe (gros mat6ricl de voie) T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T M M M M M M M M M M M M M M M. M M M M M M M M M TT TT TT TT TT TTT M M M M M M M M M M M M M M ----'T'TI---T'T r---- M M M M M M ----TT-'T'T 'T'TT'T'TT I----, M M M M M M M M M M M TT I-?-T-TTTI TTTTT M M M M M M M M M M M M r---: l l l l---- l-s-.a-.-des-eta-b-lissemen--ts-z_iegl_er--l -l-l l l- T_,

85

86 LM Aciers à outils alhés Aciers rapides LFx LF, LR. DPF, DPR, LM,PS, FM LF, LR, DPF, DPR, LM,PS, FM TM Tôles moyennes Tfc Tôles minces à chaud Tff Tôles minces à froid x Consommation propre FRANKREICH FRANKRIJK Aciers à caractéristiques ph=silj!ls ou ma tiques s iales LM LF, LR,DPF, DPR,PT,LM, PS,FM LF, LR,DPF, DPR,PT, LM, PS,FM LF,LR,DPF, DPR, LM, PS, PR,LP FRANCE FRANCIA Programme- Aciers fins et spéciaux USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE de cotion au carbone Acie'Je alliés construction Acters pour roulement Aciers ' inoxydabl.es et réfractarres Aciers à outils au carbone Société des Aciers fins de l'est (voir: S.A.F.E.) Société des Hauts Fourneaux et Forges d'auevard LM LM LM LM Organisation de velite Davum Aciéries et Forges d'anor Anciens Ets. Aubert & Duval, A.R.J. Duval Successeurs Programme général Programme par usine:. Aciéries des Ancizes LF, LR, DPF, DPR,PT, LM, PS,FM LF, LR, DPF, DPR,PT, LM, PS,FM LF, LR,DPF, DPR,PT, LM, PS,FM LF, LR,DPF, DPR,PT,LM, PS,FM LFx LF, LR, DPF, DPR,PT, LM, PS,FM LF, LR,DPF, DPR,PT, LM, PS,FM LF, LR,DPF, DPR,LM,PS FM LF, LR,DPF, DPR,LM,PS, FM LFx LF, LR, DPF, DPR,LM,PS, FM LF, LR,DPF, DPR,LM,PS, FM 2. Gennevilliers Opérations diverses de parachèvement et traitement sur les produits fabriqués par l'usine des Ancizes Aciérie et Laminoirs de Beautor Bede! et Cie, Forges et Aciéries de la Bérardière Forges et Aciéries de la Bérardière (voir: Bede! & Cie.) TM,Tfc LF, LR,DPF, DPR, LM,PS, PR,LP LF, LR, DPF, LF, LR,DPF, DPR, LM,PS, DPR, LM, PS, PR,LP PR,LP LF,LR,DPF, LF, LR,DPF, DPR, LM,PS, DPR, LM,PS, PR,LP PR, LP LF Lingots de forge LR Lingots de relaminage LT Lingots pour tubes DPF Demi-produits pour forge DPR Demi-produits pour relaminage PT Produits pour tubes sans soudure Cch Coils à chaud Cfr Coils à froid LM Autres laminés marchands PS Profils spéciaux FM Fil machine PR Profilés F Feuillards et bandes à tubes LP Larges plats TF Tôles fortes

87 Aciers à outils alliés Aciers rapides LM, FM Aciers à caractéristiques =ysi ou ma ques iales LM, TM, TF, Tfc USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE de construction Aciers au carbone Aciers alliés de construction Aciers pour roulement Aciers à outils au carbone S.A. des Forges et Aciénes de Bonpertuls C.A.F.L. (voir: Cie des Ateliers et Forges de la Loire) Aciéries de Cbampagnole LM Compagnie des Forges de CbitiDon, Commentry LR, DPF, LM, Cch, Cfr, F, et Neuves-Maisons PS TF, TM, Tfc, Tff Organisation de rente : Inox: S.A.I.C.N.E. Sté des Aciers Inox du Centre Nord et Est S.A. des Hauts Fourneaux de la Chiers Programme général Programme par usie:. Longwy 2. Vireux Forges et Aciéries de Chambon, Feugerolles S.A. des Ets. Oaodlnoa Société CommmleyenDe des Aciers Fins, Vanadium Alloys Société des Forges et Ateliers du Creusot (S.F.A.C.) Organisation de vente S.F.A.C. Creusométal A.R.J. Duval Successeur (voir : Anciens Etablissements Aubert et Duval) LFx, DPR. DPF, LFx. DPR, DPF, LM, TF, PT, LM, FM, F TF, FM FM,F, LM LFx, DPR, DPF, LFx, DPR, DPF, LM, FM LM, TF, FM LR,LM LF, DPF, DPR, LF, DPF, DPR, Cch, Cfr, LM, Cch, err, LM, F, TM, Tfc, Tff F, TM, Tfc, Tff LF, LT,DPF, LF,LR,LT, DPR,PT, LM, DPF,DPR, TF, TM, FM TF, TM, Tfc DPF, PT, LM, FM LM,F LM LF, DPF; DPR, Cch, Crr, LM, F, TM, Trc, Tff DPF, PT, LM, FM, TF, TM, Tfc LM,F LM LM,F LM LFx, DPR, DPF LFx, DPR, DPF LFx, DPR, DPF LFx, DPR, DPF LR,LM LF, DPF, DPR, Cch, err, LM, F, TM, Tfc, Tff DPF, LM, TF, TM, Tfc Tfc LR,LM LF, DPF, DPR, LF, DPF, DPR, Cch, Cfr, LM, Cch, Cfr, LM, F, TM, Tfc, Tff F, TM, Tfc, Tff DPF, LM, TF, DPF, LM TM, Tfc LF Ungots de forge LR Ungots de relaminage LT Ungots pour tubes DPF Deriù-prOduits pour forge DPR Demi-produits pour relaminage PT Ccb err LM PS ultscc tubes sans soudure Coils à froid Autres lamirjés marchands Profils spéciaux FM PR F LP TF Fil machine Profilés Feuillards et bandes à tubes Larges plats Tôles fortes TM = Tôles moyennes Tfc = Tôles minces à chaud Tff = Tôles minces à froid = Consommation propre L

88 Aciéries du Forez S.A. Cfr, LM, PS, Cfr, LM, PS, Cfr, LM, PS, FM FM FM LF Lingots de forge PT &<Jurra'J tubes sans soudure FM Fil machine TM =Tôles moyennes LR Lingots de relaminage Cch PR Profilés Tfc = Tôles minces à chaud LT Lingots pour tubes Cfr Coils à froid F Feuillards et bandes à tubes Tif = Tôles minces à froid DPF Demi-produits pour forge LM Autres laminés marchands LP Larges plats = Consommation propre DPR Demi-produits pour relaminage PS Profils spéciaux TF Tôles fortes lm= M Aciers alliés Aciers Aciers Aciers Aciers à caractéristiques USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE de construction de pour à outils à outils Aciers rapides au carbone construction roulement e:nfris au carbone alliés ou I:!,'tl'ues spéciales Fabrique de Fer de Maubeuge (voir : Maubeuge) Société Flves-CaD S.A. LF, LRx, LT, LF, LRx, LT, DPFx,DPRx DPFx, DPRx Organisations de vente. Aciéries du Forez 2. Ets. Bloxham-Russilly-Hugot Forges de Gue_., TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc, Tif TF, TM, Tfc, Tif Organisations tk vente. Agence de Paris Tf', TM, Tfc TF, TM, Tfc 2. Valnr TF, TM, Tfc TF, TM, Tfc 3. Société des tôles inoxydables et spéciales Ugine-Gueugnon Société fvlétallurgique d'bnpby Programme général LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LR.x, DPF, LM, FM, DPF,PT,LM, DPF, PT, LM, DPF, PT, LM, DPF, LM,LP DPF, LM, LP LMx LM,FM,F, PS FM, Tfc,PS FM FM,F, LP, LP, TM, Tfc TM,Tfc Programme par usine: LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx,. Imphy DPF, LM, FM DPF,PT,LM DPF, PT, LM, DPF,PT, LM, DPF, LM, LP, DPF, LM, LP LMx DPF,LM,FM; FM, TM, Tfc FM FM,F, LP, F, LP, TM, Tfc TM,Tfc 2. Pamiers LFx,LRx, LFx,LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, DPF, LM,PS DPF, LM,PS DPF,PT,LM DPF,PT,LM DPF, LM DPF, LM Société Nouvelle des Aciéries Jaboulay LM Fabrique d'aciers Fins de la Loire LM

89 Acien Aciers Aciers alliés Acien Acien Acien Aciers à caractmstiques USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE de construction de pour à outils à outils Aciers rapides physiues au carbone construction roulement err:. au carbone alliés ou:.,ues Compagnie des Atelien et Forges de la Loire, C.A.F.L. (Saint-Chamond, Firminy, Saint- Etienne, Jacob Holtzer) Programme général ii.tf+. LM,LF,LR, LT, DPF, DPR, LM DPF,DPR, LM, TF,F, DPF, LM,PS, DPF,DPR, FM LM,FM,PS DPF, DPR, PT, Tfc, TM, PT TM,PS,FM FM, Tfc, LP, TM Programtr:B par usine:. Onzion LM,PS,F LM,PS F 2. Saint-Chamond TF 3. Saint-Etienne LF,LR,LT, LF,LR,LT, DPF,DPR, DPF,LM,FM DPF,LM,FM DPF, DPR, PT, FM,DPF, LM, FM FM, TF, TM DPR,PT 4.. Ondaine PT, LM, FM, LR,LT,LM, LM DPF, LM, TF, LM,DPF, PS, LM,DPF,PS, LM Tfc, LF, LR, DPF, LF, PS TM,PS, FM FM FM LT S. Le Boucau LF,LR,LT, Tfc,TM DPF, DPR, PT, LM,LP, TM, Tfc 6. Les Dunes LF,LR,LT, LF, LR,LT, DPF,DPR, DPF,DPR, PT, LM PT, LM Organisations de vente. C.A.F.L. LF,LR, LT, LF,LR,LT, LM LM,DPF LM,DPF LM LM,DPF, LM,DPF, DPR, PT, TF, DPF,PT, TF, TN, TM,Tfc TN, TM, Tfc 2. Davum LM, DPF, DPR, LM LM,DPF LM,DPF LM, DPF LM PS,FM,F, LP Lorraine-Escaut, Mines et Uaines des Aciéries de LFx, LRx, LTx, LFx, LRx, LTx, LTx,PTx LFx, LRx, LFx, LRx, LoWY, de Senelle-Maubeuge et d'escaut DPFx,DPR, DPFx,DPRx, DPRx,DPF, F DPFx, DPR, F et Meuse PTx, LM,PS, PTx,LM,F FM,F, TF, TM,Tfc LF LR Lingots de forge Lingots de relaminage PT Cch.usc:ra' tubes sans soudure FM PR Fil machine Profilés TM Tôles moyennes Tfc Tôles minces à chaud LT Lingots pour tubes Cfr Coils à froid F Feuillards et bandes à tubes Tff Tôles minces à froid DPF Demi-prOduits pour forge LM Autres laminés marchands LP Larges plats = Consommation propre DPR Demi-produits pour relaminage PS Profils spéciaux TF Tôles fortes LM

90 S.A. Marre! Fréres LF, DPF, DPR, LF, DPF, DPR, LM,DPF LM DPF,DPR,LM DPF,DPR, LM PT, LM, FM, PT, LM, FM, LP,TF LP,TF Laminoirs de la Pauzière LM,PS LM LM,PS LM LM Peugeot&Cie F F F F F Société des Aciéries de Pompey LF, DPF, DPR, LF, DPF, DPR, LF, DPF, DPR, LF, DPF, DPR, LF, DPF, DPR, LF, DPF, DPR, PT,LM,PS, PT, LM, PS, PT, LM, PS, PT,LM,PS, PT, LM, PS, PT, LM, PS, FM, F, LP, TF, FM, F, LP, TF, FM, F, LP, TF, FM,LP FM, F, LP, TF, FM, F, LP, TF, TM, Tfc TM,Tfc TM,Tfc TM,Tfc TM,Tfc Société" Nouvelle des Usines de Pootlleue, LF,LR,DPF, LF,LR,DPF, LF,LR,DPF, LF, LR, DPF, LF, LR,DPF, LF,LR, DPF, LF, LR, DPF, Aciéries du Temple (S.N.U.P.-A.T.) DPR, LM DPR,LM DPR,LM DPR, LM DPR, LM DPR, LM DPR, LM q: - Aciers alliés Aciers Aciers Aciers Aciers à caractéristiques USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE de construction de pour à outils à outils Aciers rapides au carbone construction roulement eï"(.ies au carbone alliés ou :::.'l':f:ues spéciales Organisations de vente. Longometal 2. Longovica S.A. Fabrique de Fer de Maubeuge TF, TM TF, TM Société Métallurgique de Normandie PT, LM, FM S.A. des Laminoirs, Hauts Fourneaux, Forges, Fonderies et Usines de la Providence Programme général F,DPF, LM, F, DPF,LM, PS,TF,TM TF, TM F Programme par usine :. Rehon F F 2. Hautmont DPF,PT,LM, DPF, LM, TF, PS, TF, TM TM Organisation de vente lnteracier Société des Aciers fins de l'est (S.A.F.E.) LFx,LRx, LRx,DPF, LRx,DPF, DPF,DPR, DPRx,LM, DPR,LM,FM LM, FM FM Société des Aciéries et Forges de Saint-François DPF,LM LMx LMx LF Lingots de forge PT ura tubes sans soudure FM Fil machine TM Tôles moyennes LR Lingots de relaminage Cch PR Profilés Tfc Tôles minces à chaud LT Lingots pour tubes ar Coils à froid F Feuillards et bandes à tubes Tff = Tôles minces à froid DPF Demi-prOduits pour forge LM Autres laminés marchands LP Larges plats x = Consommation propre DPR Demi-produits pour relaminage PS Profils spéciaux TF Tôles fortes

91 Aciers à outils Aciers rapides alliés DPF, LM, PS, LM LP DPF, LM,PS, LM LP Aciers à caractéristiques o.t':ues spéciales USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE S.A. des Forges et Aciéries du Saut-du-Tarn Organisation de vente Soveda Usines Sdulelder (voir: Forges et Aciéries du Creusot) S.F.A.C. (voir: Forges et Aciéries du Creusot) Union Sidérurgique Lorraine Sldelor S.A. de construction au carbone -- DPFx,LM,LP LM,LP Aciers alliés Aciers Aciers Aciers de pour à outils construction roulement au carbone.:n=:. DPF, LM,PS, DPF, LM DPF, LM,PS, LP LP LM,PS,LP DPF.PS, LM, DPF, LM,PS, LP LP Programme gnral Programme par usine:. Homécourt 2. Micheville 3. Rombas 4. Sollac Organisations de vente. Davum 2. Davum-Exportation S.N.U.P.-A.T. (voir: Société Nouvelle des Usines de Pontlieue, Ateliers du Temple) DPF. DPR, PT, LM,FM,LP, TF, TM DPF,DPR, LP, TF, LM, FM, TM DPF,DPR, PT, LM DPF,DPR, PT, LM, FM TF, TM Société Métallurgique de Gironde et Dordogne, LMx, PSx, Fx LMx, PSx, Fx Sogldo, S.A. LM LM LM LM b LF Lingots de forge LR Lingots de relaminage LT Lingots pour tubes DPF Demi-prOduits pour forse DPR Demi-produits pour relaminage PT Cch Cfr LM PS ultra' tubes sans soudure Coils à froid Autres laminés marchands Profils spéciaux FM Fil machine PR Profilés F Feuillards et bandes à tubes LP Larges plats TF Tôles fortes TM = Tôles moyennes Tfc = Tôles minces li chaud Tif = Tôles minces à froid = Consommation propre L

92 Aciers à outils alliés Aciers à caractéristiques Aciers rapides p= ysi u!"' ou ma tiques s iales DPF, DPR, PT, DPF, DPR,PT, DPF, DPR, PT, LM, FM LM, FM LM, FM DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT, LM, FM LM, FM LM, FM LR LR LR LR LR LR TM Tôles moyennes Tfc Tôles minces à chaud Tff Tôles minces à froid x Consommation propre Aciers Aciers alliés Aciers USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE de construction de pour au carbone construction roulement Forges de Strasbourg Aciéries du Temple (voir: Société Nouvelle des Usines de Pontlieue) Union de consommateurs de produits métallurgiques et industriels U.C.P.M.I. Hagondange Société d'electro-chimie, d'eiectro-métallurgie et des Aciéries Electriques d'ugine Programme général Programme par usine :. Ugine 2. Moutiers 3. Ardoise 4. Gueugnon Union Sidérurgique du Nord de la France Usiaor Programme général Programme par usme :. Denain 2. Montataire LM,DPF Tfc DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT, LM,FM,LR LM, FM, TF, LM, FM TM,Tfc DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT, LM, FM LM, FM LM, FM LR LR LR LR LR LR TF, TM, Tfc, Tff LF, LR,DPF, LF. LR.DPF, DPR, Cch, LM, DPR, Cch, PT, PS, F, TF, TM, LM,PS, LP, Tfc, PT, FM, TF, TM, Tfc, LP,PR Cfr,PR LF,LR,DPF, LF, LR,DPF, DPR, Cch, LM, DPR, Cch, LM, F, TF, TM, Tfc F, TF, TM, Tfc Cfr,F,Tff Cfr,F, Tff Aciers e:"vr!;'::i DPF, DPR, PT, LM, FM, TF, TM, Tfc, Tff DPF, DPR, PT, LM, FM LR LR TF, TM, Tfc, Tff Aciers à outils au carbone DPF, DPR, PT, LM, FM DPF, DPR, PT, LM, FM LR LR LF Ungots de forge LR Lingots de relaminage LT Lingots pour tubes DPF DPR Demi-prOduits pour forge Demi-produits pour relaminage PT Cch g,ul:!'j tubes sans soudure FM PR Cfr Coils à froid F LM Autres laminés marchands LP PS Profils spéciaux TF Fil machine Profilés Feuillards et bandes à tubes Larges plats Tôles fortes

93 Aciers à outils alliés à caractéristiques j Aciers Aciers rapides physiqij!'s ou=::ues Aciers USINES ET ORGANISATIONS DE VENTE de construction au carbone Aciers alliés de construction Aciers pour roulement Aciers à outils au carbone 3. Valenciennes 4. Louvroil-Hautmont 5. Anzin Organisatiom de -.ente l. Sovenor 2. Soveda (pour l'exportation) LF,LR,DPF, DPR,PT,LM, PS,PR, LP LR,DPR,LM, PS,FM,PR LM,FM,PR LF,LR,DPF, DPR,PT,LM, PS,PR, LP LR,DPR,LM, PS,FM,PR LM,F,PR Vanadium AUoys (voir: Société Comrmmtryee des Aciers Fim) de Wendel & Cie. S.A. Programme général Programme par usine: l. Moyeuvre 2. Hayange 3. Joeuf 4. Jamailles Organisations de nnte l. Valor, Société de Vente d'aciers Lorrains 2. Société Le Fer Blanc DPF, ilpr, FM,LP, TF, TM,Tfc DPF,DPR, FM DPF, DPR, FM, LP, TF, TM, Tfc DPF,DPR,LM, FM LM,FM,LP l l l l l l f: è LF Ungots de forge PT n:t.ultsc tubes sans soudure FM Fil machine TM = Tôles moyennes LR Lin0ts de relaminage Cch PR Profilés Tfc = Tôles minces à chaud LT Un0ts pour tubes err Coils à froid F [:illards et bandes à tubes Tff = Tôles minces à froid DPF Demi-prOduits pour forge LM Autres laminés marchands LP ses plats = Consommation propre DPR Demi-produits pour relaminage PS Profils spéciaux TF Tôles fortes

94 AUSTRIA JUGOSLAVIA c c!:: x... OM P >A N T> ON PROG, HO 0 ON COOTRV ZOON<

95 COGNE. MANOELLI F.OM. SETTIMO TORINESE MERONI SESTO S. GIOVANNI REDAELLI ORSENIGO CERTOSA RIVA SOLBIATE VANZETTI PERTUSELL..A SAFIM GALTAROSSA STEFANA ANTONIO. SELVA BOSIO OLS SEBINO BERTOLI GIUSEPPE LEAU LUIGI. AT.B BELL ICI NI GRATACASOLO soc, MET. ITAL"N! PREDALVA IN CO FER. RIENZO. BUSSENt. PISO: BRESCIA AFIM. L.M.V. FENOTTI8:. C. OLMA TASSARA.LAMINAR BREOINA VALSABBIA ALBASIDER CORNIGLIANO {ITALSI DER) COGOLETO SIAC BOLZANETO :.,..ITALSIOER NOVI LIGURE BUTTRIO. DELLA MAESTRA SILFER BERTOLI U RODOLFO TOFFOLUTTI

96 ITALIA ITALIE ITAUEN ITALIE Ubicazaonedegli lndartzzo Assocaztont lndmzzo Telefono Telescrtventc stabhmenu telegrafico Verb.ïnde Anschrift Telefon Telegrammadrcsse Fernschreiber Standort derwerke Groupements Teléphone Adresse Télex Localisation télégraphtque Verenigmgen Telefoon Telegramadrcs Telex des usmcs Plaatsderfabnekcn Associazione Industrie Milano /5 Assider Siderurgiche Italiane-Assider Piazza Velasca 8 Milano Industrie Siderurgiche Assoclate- Milano Gruppo Jsa!.S.A. Via Gustavo Fara, Milano lmprese Unternehmen Entrepnses Ondernemmgen Ferriere Abruzzes! Torricella Sicura 6 Torricella (avora per conto terzi) (Teramo) Sicura (Teramo) Acciaierie Riunite S.p.A. Mlano Acciaiumte Verona V0 Senato, 37 Milano Lungadige Galtarossa 2 «A.F.A. )) Acciaieria Ferriera Adnatica S.A. Indtrizzo per la corrupondenz Milano Afafer Trieste commerciale Via Brera, 9 Milano Zona industriale Zaule Sede ufficia/e Trieste Afafer Zona industriale Zaule Trieste «A.F.B.» (redi: Acciatena e Feruera di Bo/zaneto S p. A.) Societa «A.F.I.M. >> Acciaierie Nave (Brescia) Ferriere Industrie Metallur- Via Fucine Sopra Afim!.Nave giche Nave (Brescia) 2.Milano Ageprosid Via Palezzi 7 (vedi Acciaene Ferriere Trafilene Cravetto S p.a.) Albasider S. R.L. Albisola Superiore 4-82 Albasder Albisola (Savona) Albisold Superiore Via Casarino, 79 Superiore (Savona) «A.L.F.A.» Accidtene Laminatoi Brescia Brescia Fonderie Affini S.R.L. Ve. San Polo Lumezzane S. Sebastiano (BreSCia) Alfer Azienda LaminaziOne Phogne 32 Ptsogne Ferro S.p.A. <B escm) tbrcsda) {lavora per conto terzt) Vta Ptano Acciaierie Ferriere Alpine S.p.A. Borgone di Susa Borgone di Susa (Tonno) (Torino) Laminatoio Artigiano (vedi: Lammar) << A.S.S.A. >> Acciaiene di Susa Tonno 20-3 Assaccia Susa (Torino) S.p.A. Corso Stati Uniti, 58 Torino Sede ufficia/e Torino Corso Re Umberto, «A.T.B. >> Acciaieria e Tubificio Brescia A tub Brescia di Brescia S.p.A. Via Zara, 2 Brescia (casella postale 308) 6--62

97 ITAUA ITALIE ITALIEN ITALIE lmprcsc Indinzzo Telefono Indtriz:zoteleg("8fico Telescrivente Ubicazionedeglt stabihmenti Ferriere BeUlclal Andrea & Figli Berzo Inferiore (Brescia) Bienno Ferriere Bienno Via Vittorio Emmanuele, 6 Bellicini Berzo Inferiore 36 Berzoinferiore (Brescia) Brescia Acciairia e Ferriera Vicentine Vicenza Fonderia Vicenza A. Beltrame Via Carlo Cattaneo, 2 Bell rame Via Carlo Vicenza Cattaneo, 49 (Tel ) Bernanlis Giuseppe Udine Udine «La v"razione del Ferro» Via San Osvaldo, 3 G.B. Bertoll fu Giuseppe Udine Battista Bertoli Udine Via Molin Nuovo, 65 Udine. Ferrlera Bertoll Giuseppe & C Odolo (Brescia) 24 Ferriera Bertoli Odolo (Brescia) Via Campagnola, 8 Odolo S.p.A. Officine FrateUi Udine Ferbertoli. Udine Bertoll fu Rodolfo Via Marinoni, Udine Viale Triee- (casella postale 27) 54-05/2 simo, Udine Via Molin Nuovo, 39 Betton! Giuseppe Laminatoio (Lavora per conto terzi) Jndirzzo perl correspondencia Bienno Laminatoio Bienno commerciale Via Contrizo 7 Bettoni Sede uffictale BJenno Bien no Via Tripolt. 0 Luciano Bimbi (vedi: La Magona) Acciaicria e Ferriera di Genova Ferbolza Genova Bolzaneto S p.a.-<< A.F.B.» Via XX Settembre, 30/ /3/4/5 Genova (casella postale 299) / /80 S.p.A. Acciaiene di Bolzano Bolzano Acciaierie Bolzano Via A. Volta, /32-08 Bolzano 32-2 Organizzazioni di vendita:. S.p.A. Accaiene Bolzano 2 SAU, Socictà llaliana Torino Siaucciat Acciai Utensili Corso Sommeiller,!0/ Torino Frliali e depositi: a) Milano Milano Siaucciai Via Ceniso, Milano b) Bologna Bologna Via Casanni, c) Brescia Brescia Via Diaz, d) Genova Genova Via Dioocol S.p.A. Uginox Torioo Uginox Corso Sommeiller, 0/ Torino 6--62

98 ITALIA ITALIE ITALIEN ITALùt Imprese Jndirizzo Telefono Indlriuotelegr;:t6co Tclcscrivente UbtcazioncdcglJ sta.bilimenlt Fi/ill/ e depositi : a) Milano Milano Via Cenisio, 20 b) Bologna Bologna Via Casarini, 6 c) Brescia Brescia Via Diaz, 5 d) Genova Genova ViaDinoCol Gestione Ferriere di Borgaro S.A. S. Borgaro Torinese (Torino) Borgaro di Trada Camillo e Ferrero Strada del Francese Torinese OresteeC. (Torino) G. Bortolas (vedi Ferriere Catania) Acciaierie e Ferriere Sarezzo (Brescia) 8-7 Ferriere Sarezzo Luigi Bosio S.p.A. Via Lumezzane, Bosio (Brescia) Sarezzo Breda Siderurgica S.p.A. Milano Breda Siderur- 054 Mi Milano Viale Sarca, 336 gica Breda (casella postale 3665) Milano Milano Bredina S.R.L. Odolo (Brescia) 5 Bredma Odolo (Brescia) Via Campagnola Odolo S. R. L. Ferriera Bulloneria Jtaliana Udine Ferrierbulloni Udine Via Muzzana, 32 Udine (casella postale 72) Ferriera Fratelli Busseol S.N.C. Nave (Brescia) Nave Via Brescia (Brescia) Larninatoio di Buttrio S.p.A. Udine 54-5 Laminatoio Buttrio (Udine) Viale Duodo, Buttrio Caminetto di (Casella Postale 3) Udine Buttrio Accaieria e Ferriera del Lecco (Como) Caleotto. Caleotto Caleotto S.p.A. Via Ferriera, Lecco 2. Arlenico (casella postale 98) Vesuvio C.A.M. Consumatori Combustibili Gbisa S.p.A. (vedi: Italsider) Valle Camonica (vedi: <<SELVA>>) Cantieri Metallurgici Italiani Napoli 32-5 Metallurgici. Napoli, Vta (C.M.I.) Piazza Municipio, 84 Na poli Traccia a Pog- (casella postale 335) gioreale, Castellamma- re di Stabia, ConoV.Emanuele, 366 Carrino Salvatore Napoli Napoli Industrie Meccaniche Caata Capodichino, Casoria Fonderie - Acciaierie S.p.A. (Na poli) (tel ) Ferriera di Casto Casto (Brescia) Casto (Brescia) Soc. in ace. semplice Via Trento,

99 ITALIA ITALIE ITALIEN rraijtt lmprcse Telcfono lnjmzzotelegcatico Tetescrivente Ubicazionedq:h stabhmenti Sede ufficia/e Casto (Brescia) Vestone Vta Malpaga 45 Ferriera Catania S.p.A. Ca tania Fercati Ca tania Largo Paisiello, Catania V Strada Zona (Casella postale 436) Industriale Or ganizzazione di vendita : G. Bortolas Ca tania Bortolas Via Caserta, 2 Ca tania S.p.A. Industriale Villadossola (Novara) 5-06 Fe,-riera Villadossola Pietro Maria Cerettl Corso ltalio, Vtadossola (Novara) Ferriera deii'ossola (casella postale 5) 5-53 Organizzazioui di vendita :. Soc. Pietro Maria Ceretti Milano Via Tamburini, Soc. Pietro (aria Ceretti Parma Via San Leonardo, 27 Depostt:. Soc. COI.TO.FER Torino 2. Soc. EDILFER Tonno 3. Soc. OT.SA.FER Savon a 4. Soc. Commerciale Siderurgica Bresciana Ferr lere Certosa S. p. A. Brescia Stabilimento Milano Milano Via E. Cantoni, 34 Sede ufficiale Milano V m Bassano Porrone, 4 Lmgotti Certosa S.p.A. Indirizzo per la correspon- Mùano Milano denzia commerciale Via Tnbomano, 23 Via Triboniano. Sede ufficw/e CIFA-Milano (l etfr Ferncra Bul/onerw llahana) Milano Via Bassano Porrone, 4 Soc ng. Cheri do Fiumtcmo (Roma) Fiumicmo Lammatoio d! Fumicino Via della Scafa. 45 (Roma) (lavora per conto terzi) Sede ufficwle Mestre Via Ca' Marcello MetallurgJca Vtttono Milano Metavicob Omegna Cobianchi S.p.A. Via Caradosso, 6 Milano (Nova ra) Organizzazwm d vendita : l. S. p. A. Soc. «Comfede» Milano commerc0 ferro e dcnvati Via Caradosso, 6 2. S.p.A. «Saprometa» Milano Prodotti Metallurgici Via Caradosso, 6 e affim (tondi pcr cemento annato)

100 ITALIA ITALIE ITALIEN ITALd Imprese Indrizzo Telefono lnriuo telegralicill Tdescrvente Ubicazionedegli stabihmenh 3. «U.P.V.»- Unione Milano Upivi produttori Vergella Corso Monforte, 52 Milano «Confermet» Acciai speciali e mossidabtli (vedt: FlAT S.p.A.) Nazionale Cogne S.p.A. TlJrÎOO à Sanco Aosta Via San Qumtino, Torino Via Para vera, 4 (casella postale 437) (Tel. 32-8,82, 83,84) 0 f?gilizzciztoiil th l'ejuflta:. Nazwnalc Cogne S.p.A. Torino Sanco V ta San Quintino, à Torino (ca:.clla postale 437) Direzione Commerciale Torino San co Via San Qumtmo, /6/7/8 Torino (casella postale 437) 3. Dtrezione Centrale Roma Cogneroma V ta Emtho de' Cavalieri, Roma 4. Filiale di Bologna Bologna Cognefil Vta Pmna, 8 (3!mee) Bologna 5. Filiale di Genova Genova Corntgliano e Cognefil Via Francesco Rolla, 2n Genova 6. Filtale dt Mliano Mi lano Cognemtl V ta Benigno Crcspi, 2 (3 hnee) Mtlano 7. Filiale di T orino Torino Cognefil V ta Bologna, 50/52 (3!mee) Torino Ferriere di Cogoleto S.p.A. Cogoleto (Genova) Ferriere Cogoleto Via E. Recagno Cogoleto (Genova) Comasid (vetlt : Acciaierie Ferriere Trafilenc Crat euo S.p.A.) Comfede Soc. Commercio Ferro e Derivati S.p.A. (vedi: «S.I.S.M.A.» Società Industrie Siderurgiche Meccaniche) (t edi: Cobianchi) Compagnia Commerciale Meridionale S.R.L. (vedt: La Magona) Acciaieria e Ferriera di Crema Cre ma 20-0, 25-37, Ferriera Crema Via P. Stramezzi & C. S.p.A. Viale S. Maria della 26-08, 37-44, Stramezzi Gaeta, 7 Croce, Crema (casella postale 3) Dalmlne S.p.A. Milano Tubidalminc MI098 Dai mine (La Dalmine vende esclusiva- ViaBrera.9 Mi lano (Bergamo) mente prodotti tubolari) (casella postale 4095) «Edison,. S.p.A. Venezia El met Porto Azienda industriale San Marco Via Cannaregio Venezia Marghera Santa Sofia, 363 (casella postale 363) 6--62

101 rralia rralie rralien rralii Im,... ladirizzo Telef'oao llndirizzotdoanftco! Teloscrivente Ubil:aDono dcaji atabilimenti «Erœle Acciaierie-Fcrricre Asti 47-7, Breole Asti TrafilcricS.p.A. Corso Genova 8 Asti (casclla postale 77) Società Eaadzl Siderurgici (ndi: «S.E.S.») Fabllrlca Itallue Tulll Milano ,2,3,4 Tubifit Scstri Levante S.p.A. Via Lanzone, 4 Milano (Genova) Società F.A.D.U.-Ferricre Roma (Pantano) Fadu Roma Acclaierie dell-urbe S.R.L Via Casilina, KM 2 Roma Acciaierie Elettriche Plo La Spezia 2-800' Fagian La Spezia Faalu S.p.A. Via dei Colli, La Spezia Via del Molo (Casella postale 26) (fel ) ufficl di rappreu/uij Genova S.S20 Via XX Settembre, 8 Aeciaierie c Ferrim: Lombarde Milano Urbano : Acferlo. Vulcano Palek S.p.A. Corso G. Matteotti, 6 lnlcnlrbano : Milano 2. Unione (.-eila postale 79) Coococdia 4. Vittoria s. Miano 6. An:ore 7.Doqo 8. Vobanlo 9. Zoano " Fasef,. - Fonderia Aa:iaierla Trieste Trieste ScabarcFilli (Zona Industrialc) Strada della Roaandra F.B.I. ( vedi : Ferricra Bul/onerill Italiana) Ferriera Fenelti < C. Monticbiari(Brescial 65 Montichiari Soc. in nome coll. Scghcria, 32 (Brescia) Fenotti < Ster.na S.p.A. Nave (Brescia) Nave (Brescia) Via Nazionalc, FenottieZuola (vedi: «A.F.LM.») Acciaieria.e Ferriera di Roma Roma Fcram Roma S.p.A. «Feram» Via della llanocchia, 8 Roma Soc. in accomandita Ferro Ronciglione (Vitcrbo) 67 Ronciglione Costruzioni «FeftOI» Via Delle Cartiere, 8 (Vitcrbo) di Sernesi Marcello, Foscaro e Biancbi Alberto Fratclli Foretti ( oedl : Ferriere di Nembro) FERLE S.p.A. San Dona di Piave Ferle Sandona San Dona di ViaVittorioVeaeto,20 :zo.œ Piave Ferndriatka Gp>ttammare Fcrradriatic:a Omttammaœ S.R.L (Aacoli Piceno) Grottammam (Aacoli ViaCuprense Piceno) «Ferro» Ferriere Rossi t.fîqlinno Alpi (Cuneo) 92 Ferro Mqliano Alpi Strada Militare Mqliano Alpi «Fe...-»S.p.A., Roma Ferrusa Bastia Umbra Acclaierie c Oftlcine Via Sicilia, 80/90 Roma (Pcrugia) Mec:canichc 6--62

102 ITALIA ITALIE ITALIEN ITALdt lrnprese Indirizzo Telefono Indirlzzo telegra6co Telescrhente Ubicazione degh stabal mentt FIATS.p.A. Divisione Siderurgica Torino Corso Marconi, (casella postale 2 FER) Fiatcentro Torino MI 04 FIAT DVI-TO Organizzazioni di vendita : (Per tutti i prodotti esclusi gli acciai inossidabili). FIAT Sezione Ferriere Servizio Vendita 2. Direzione FIAT, Milano 3. Ufficio FIAT, Genova 4. Ufficio FIAT, Venezia 5. Ufficio FIAT, Firenze (Per i prodotti in acciai comuni). Prosidea Ricuperi Metallici S.p.A. Sede di Torino Magazzino di Torino Magazzino di Milano Magazzino dl Balogna Magazzino di Alessandria Magazzino di Genova 2. Montebianco Acciai S.p.A. Magazzmo di Napoh (Per i prodotti in acciai inossidabili) Cofermet Acciai speciali e inossidabili S.p.A. Torino Corso Mortara, (case!la postale 46) Milano Via Giulini, 3 Genova Via Roccatagliata Ceccardi, 4 Venezia Via Ponte del Rimedio, 449 (Pal. Soranzo) Firenze Via della Fortezza, 6 Torino Via Caserta, 5 (casella postale 474) Torioo Via G. Bruno, 84 Milano Via Stephenson, 29 Bologna Via P. Fabbri, 7 Alessandria 27-9 Spalto Borgoglio, 20 Genova Via Cornigliano, Na poli Via Galileo Ferraris, Milano Via del Politecnico, Ferriere Torino Prodotfiat Milano Prodotfiat Genova Prodotfiat Venezia Prodotfiat Firenze Prosidea Torino Cofermet- Milano 6--62

103 ITALIA ITALIE ITÂLIEN ITALII lmprese lndmzzo Tclefono lnjîrizzo telegrafico Telescnvente Ubioazlonodeali atabiliment F.O.M. - Fonderie. Otllcine Meccaniche S.p.A. Se de Torino Via Don Mmzoni, Fonofom Torino Favria Canavese (Torino) Lammatoio di Fiumlcino ( vedi : Soc. Ing. Cherido) Fiorsdera - Forniture Siderurgiche e Affini (vedi: La Magona) Laminatoio Fratus Giuseppe e Rtenzo Palazzolo sull'oglio (Brescia) Via Attiraglio, 2 95 Fratus Palazzolo sull'oglio Palazzolo sull'oglio (Brescia) Ferriere Friulane dt Pttini A. & C. Soc. in ace. sem pliee Se de Piovega di Gemona (Udine) Campolessi Gemona 54 Friulfer Piovegadi Gemona Piovega di Gemona (Udine) Buia (San Floreano) Udine S.p.A. Officine e Fonderie Galtarossa Direzione commerciale e amministrativa Mi lano Piazza della Repubblica, Il/A (casella postale 3997) /42/43 Gal taros!ill Milano Verona Lunga di ge A. Galtarossa, 2 Sede ufficiale Verona LungadigeA.Galtarossa,2 (casella postale 209) Galtarossa Verona Fratelli Galtarossa S.p.A. Milano Piazza della Repubblica, Il/A (case lia postale 3997) 66-58, 2, 3 Galtarossa Mi lano. Domodossola (Novara) Via Piave, 4 2. Varzo (Novara) 3. Trento, Via Enzio Mallani,l50 Fratelli Gentile fu Giuseppe (ved: La Magona) Ferriera di Gralacasolo S.R.L. Gratacasolo (Brescia) Via provinciale Gratacasolo 5 Fergra Gratacasolo Gratacasolo (Brescia) Salvatore Greco e figlio di Benedetto Greco (ved: La Magona) Fratelli de Gregorio (lledi: Ferriera Ernesto Preo& Figli) Ernesto Gresele (ved: Acciaerie Va/bruna) 6--62

104 ITALIA ITALIE ITALIEN ITALdt lmprese lndîrjzzo Telefono lndirizzotelegrafico Telescrtvente Ubicazione degli stabtlimenti I.L.F.E.R. Industria Lavorazione Nave (Brescia) 66.0 Nave (Brescia) Ferro e Ricavati S.p.A. Via Brescia I.L.F.O. Industria Laminati Odolo (Brescia) llfo Odolo Ferrosi Odolese S.R.L. Via Campagnola Odolo (Brescia) I.L.S.S.A.-VIola, Industria Milano I.amispe Pont Saint- Lamiere Speciali Carlo Via Carlo Farini, 47 (5inee) Milano Martin Vi"la S.p.A. (casella postale 3280) (Aosta) Organizzazione di vendita : Agenzie di vendita e rappresentanti :. Battistoni & Solimbergo Padova Via Vicenza, Cometai-Lamiere Roma Via Pompei, 5 3. FAIDA Firenze Borgognissanti, 4. Dr. Sergio Grassi Bologna V ta del Borgo, Rag. Luigi Guadagno Na poli Via E. Cosenz, 3 6. lissa-viola Torino Via Giotto, Italfer Genova Via C.R. Ceccardi, /2 8. Ital Oriens di Giuseppolf Trieste Mattiusst Via Pauliana, 9. Le Lamiere Milano Via Carlo Farmi, «Siderland >> di Remo Verona Landini Traversa dt Via Galilei,/C I.M.E.S. Industrie Meccaniche Barra (Napoli) Na poli Imes Barra Barra (Napolil e Siderurgtche S.p.A. Via Ottaviano, Na poli I.M.S. lndustne Metallurgiche Palermo Imesi Palermo Siciliane S.p.A. Via Ruggero Loria, Palermo (lavora per conto terzi) lncofer Industria Commercio Sarezzo (Brescia) Incofer Sarezzo Ferro V ta Antonini 04 Sarrezo (Brescia) (lavora per conto tem) I.R.O. Industrie Rlllnite Odolesi Odolo (Brescia) 9-8 Iro Odolo Via Campagnola Odolo (Brescia) Italghisa S.p.A. Breno (Brescia) 62-6 Italghtsa Bagnolo Mella Via Rana, Bagnolo (Brescia) Mel! a 6--62

105 ITALIA ITALIE ITALIEN ITALI! Imprcse Indmzzo Telcfono Indirizzotelegrafico l Telescnventc ] Ubicazonedeall!ltabilimenta ltalsider Alti Fomi e Acciaierie Genova Bagnoli Riunite Ilva e Comigliano Via Corsica, 4 Genova (Napoli); Società per Azioni (casella postale «Oscar Sini ) gaglia» di Cornigliano (Genova); 3. Piombino (Livorno); 4. Trieste. Stabilimenti di : 5. Cogoleto (Savona); 6. Lovere (Bergamo); 7. Marghera (Venezia); 8. Novi Ligure (Aiessandria); 9. Savona; IOSan Giovanni Valdamo (Arezzo); Il. Torre Annunziata (Napoli); 2.Voltri (Genova). Organizzazione di vendita : Sidercomt (Siderurgica Milano 633 Sidercomit Commerciale Italiana S.p.A.) Corso di Porta Nuova, Milano (case lia postale 29) Siderexport S.p.A. Siderexport Genova Sderexport RM/03- Soctetà per Azoni - VIa L. Garaventa, 2 Genova Orgamzzaztone Siderurgtca (casella postale 757) per l'esportazione del Gruppo Finsider Mecomsider sri (Meridionale Napoh Mecomsider Commercio Prodotti Ya R. Bracco, 7 Napoli SJderurgiCI sri) (casella postale 49) C.A.M. SpA - (Consumatori Milano CAM Combusl!b!li e Ghise SpA) Vm Meravigh, 2 Mlano Uffici di rappresentanza Ital si der Miano Italsiderspa Corso Porta N uova, Mi lano (casella postale 25 e 297) Roma ItalSiderspa Vme C. Pretorio, 22 Roma 6--62

106 ITAUA ITALIE ITALIEN ITALIÏ Imprese lndinzzo Telefono Jndmzzotelegrafico Telesenvente Ubicazionedegli stabilimenti Uffic vendite Italsider : Bologna Italsideruve Via Marconi 29/a Bologna (casella postale 03) Genova Italsideruve Via Garaventa, 2 Genova Torino Italsideruve Corso Sebastopoli, 35 Torino Milano Italsideruve Corso di Porta Nuova, Milano Pa do va 3802 Italsideruve Va Paolotti, 3 Padova LAMIFER S.R.L. Pisogne (Brescia) 42 Lamifer Pisogne Via Nazionale Pisogne (Brescia) Lamlnar - Laminatoio Artigiano Pisogne (Bre cia) 45 La min ar Pisogne S.R.L. Via Madonnina Pisogne (Brescia) (lavora per conto terz) Lampai - Laminatoio Palazzolese S.R.L. (vedi : Laminatmo Fratus Giuseppe e Renzo) LeaU Luigi & C. Soc. di fa llo Odolo (Brescia) 2 Leali Luigi Odolo Via San Bartolomeo, 0 Odolo (Brescia) L.E.A.S. - Leghe e Accmi Mi lano Leas-Milano Bussero Speciali Via Burigozro, (Milano) Le Lamiere S.p.A. (ved: l.l.s.s.a.-v0la) L.M.V.- Lavorazione Metalh Brescia LMV Brescia Vari S.p.A. Va Stretta, 8 Brescia Primo della Maestro & Figlio Adegliacco Della Maestra Adegliacco Soc. d fatto V a della Ch iesa, 5 Adeghacco «La Magona d'ltalia >> S.p.A. Firenze Magona- Portovecchio VIa Strozz, Firenze di Piombino (casella postale 383) (Livorno) Orgamzzazioni di vendita :. Luciano Bimbi (agenzia d Mi lano Luciabimbi vcndita per il Nord ltaha) Via Gabrio Casati Mlano 2 Ernesto Turin Torino Ernestunn Vm don Mmzoni, Tormo 3. Compagnia Commerciale Na poli Comerid- Mendonalc S.R.L. Cala ta San Marco, Na poli 4. Salvatore Greco Paermo -320 Leonico Figlio di Benedetto Greco Vm Principe Belmonte, 78 Palermo 5. Luigi Recupero Catama Recupero- VIa G. Camazza, 49 Carnazza 49 Ca tania 7. Fratelli Gentile fu Glllseppe Na poli Gentil fer - Commercio Ferro S.R.L. Va S. Cosma Na poli 6-62

107 ft ALlA ITALIE ITALIEN ITALdt Imprese Indnzzo Telefono Ubica7onedegh st.tblhmenlt Laminatoio di Mainone (t et/i A.L.F.A.) Fonderie Acciaierie Giovanni Mandelli Torino Fraztone Regina Margherita Via Torino, 60 (casella postale 300) 78-90/2/3/4 Torino Frazione Regma Margherita Ferriera Mantovana Marmtrolo (Mantova) Marmirolo (Mantova) Metallurgka Marcora Soc. in nome coll. Busto Arstzto (Varese) Via Goito, 9/20 (casella postale 429) Metalferro Busto ArsiziO Busto Arsizto (Varese) Mecomsider Soc. Meridionale Commt!rcio Prodotti Siderurgici (t edi: ITALSIDER) Acciaierie e Tubificio Meridionali S.p.A. Bari Corso Cavour, 28 (case lia postale 268) 6-50 Tubificio Bari Bari S.p.A. Meroni & C. Stabilimento elettrosiderurgico Jndirizzo per la comspondenza Settimo Torinese (Torino) 240-{)90 Via della Cebrosa, 4 Settimo Torinese (Torino) Sede sociale Milano Corso di Porta Romana, {)0 Mcroni & C. - Industrie Metallurgiche Erba(Como) Via G. Leopardi, Metallurgiche Meroni-Erba Erba (Como) Metalgoi Brescia Viale S. Eufemia, 84 (casella postale 34) Metalgoi Brescia Brescia Officine Laminaz0ne Metalli (vedi : O.L.M.A.) Società Metallurgica Italiana S.p.A. Firenze (6) Borgo Pmti, 99 (casella postale 549) 2794 Cuprum Firenze B-{)0 Firenze. Campo Tizzoro 2. Brescia Metal si der ( ed : Acciaierie e Fernere di So/biate S.p.A.) Fonderie Acciaierie Milanesi ( edi: Vanzetti) Accmterie Ferriere e Fondene Modena di Modena S.p.A. - «S.A.F. >> Via Carlo Goldoni. 80 (casella postale 68) SAF Modena Modena Ufficio di Mtlano : Milano Torre di Piazza Velasca Montebianco Acciai S.p.A. (vedi: Trione Ferroleghe) 6--62

108 !TALlA ITALIE ITALIEN ITALIÏ lmprese lndirizzo Telerono Indirizzotelegrafico / Telescrivente UbiCazionedcgli stabilimenti Montecatinl, Società Generale Milano (/34) 63-33/63-34 Gabro MI-085. Porto Marper l'industria Mineraria e Via Turati, 8 Mllano gbera (Vene- Chi mica (casella postale 3596) zia) 2. San Marcel (A os ta) 3. Apuania (Carrara) 4. Domodossola (Novara) "Ferriere di Montechiarl (vedi: Ferriera Fenotti & C.) Ferriera Montesanto - Società Gorizia Gorizia in accomandita semplice Viale Trieste, 74 Ferriere e Acciaierie Napoletane S.p.A. Direzione ujjici e Napoli (Agnano) Gioscotto Na poli stabilimento Via Pisciarelli Na poli (Agnano) Uffido Napoli Napoli Via Cesario Console, 3 Società Industriale Metallurgica di Napoli (vedi: SIMET) S.p.A. Ferriere di Nembro Nicola Leone (vedi: La Magona) Nembro (Bergame) Via Moscbevi, 8 O.L.M.A. Officine Laminazione Artogne 4 Olma Artogne Metalli - Artogne (Brescia) Artogne (Brescia) O.L.S. Officine Larninatoi Pisogne 26 Soc. OLS Pisogne Sebino S. R. L. (Brescia) Pisogne (Brescia) Via Trobiolo, 5 (casella postale 8) Organizzazione di vendija: R.M.L. - S.R.L. Milano Marguasider Via Durini, 4 Milano O.R.l. Officine Riunite ltaliane - Brescia /4 Ori Brescia Ferriera di Brescia «Martm» Via Scuole S Bartolomeo, Brescia S.p.A. 2 (casella postale 09) Orion- Petro Chmica S.p.A. Trieste /06 Valvorion Trieste Via G.S. Caboto, 8 Trieste (casella postale 529) Ufficio commerciale Milano Valvorion Corso Europa, 22 Milano Fratelli Orsenlgo S.p.A. Milano 793-8/2/3 Fratelli Fi gino Via Senato, 37 Orsenigo Serenza Mita no (Como) Ferriera dell'ossola ( vedi : Ceretti) 6--62

109 ITALIA ITALIE ITALIEN ITALIE Improoo lndlrizzo Telefono IIR<ÙtiW>telegrafteo' Tclcscrivente Ubicazionedegli stabllimenti Ferriera Padaœ S.p.A. Padova Via Dalmazia, (Casella postale 3) T.,'!""a Padova Ferriera di Pertasella S.R.L Caronno Pertusella Caronno (Varese) Pertusella Via Trieste, 47 Varese Petro Cbimica S.p.A. (vedi: ')rion) Bartolomeo Piccardo ( vedi : Cart') Tassara - Stabilimenti Elettrosiderurgici S.p.A.) Acciaierie e Ferriere Brescia Pietra. Brescia - Via PietraS.p.A. Via Dalmazia, Brescia Dalmazia,44 2. Villa Carcina (Brescia) Pietra Oddino Brescia /3/4 Pietra ViaG.d'An- Acciaierie e Ferriere Via Dalmazia, 5 Brescia nunzio,25 Officine Metallurgiche di Milano Pont-Saint Pont-saint-Martin Corso Italia, Martin (Aosta) Fonderie Elettriche Milano (Staz. Certosa) Milano O. Pracehl S.p.A. Via Gallarate, (casella postale 345\ Larninatoio Predalva S.R.L. Pisogne (Brescia) 29 Larninatoio Pisogne Via Govine 36 Predalva (Brescia) Pisogne Ferriera Ernesto Preo&Figü S.N.C. Dlrezione Marghera (Venezia) 5-86 Ferpreo Marghera Via Fratelli Bandiera, Marghera (Venezia) (casella postale 74) Selle ufficia/e Mestre (Venezia) Ferpreo Via Giardino, 7 Marghera ( casella postale 65) Depositi a) Margani Attilio Firenze 4-89 Via F. Baracca, 8bi.r b) Franzini Annibale S.pA. Reggio Emilia ViaCavallotti 4 (case! la postale 65) c) Palagini iero Empoli ViaMasini d) Zanoletti Ferdinando Verona 23-3 S.p.A. Via XX Settembre, 75 e) Francesco de Santis & Giulianova Udo Figli (Pescara) 6--62

110 ITALIA ITALIE ITALIEN ITALIÏ Imprese Indri:zzo Telefono Ubicazionedegli lndin:zzo telegrafico Telescrivcnte stabilimentt <<Prosidea>>RicuperiMetallici S.p.A. (vedi: FIAT) Ferriera di Puccio Nelusco Torino Largo Bardonecchia, 67 Acciaieria e Ferriera Pugliese S.n.c. Bari Via G. Capruzzi, 38 (casella postale 308) Ferriera di Rancio S.p.a. Rancio di Lecco (Como) Via Mazzucconi, 6 Luigi Recupero (vedi: La Magona) Ferriera Pugliese Bari Ferrancio Rancio di Lecco Torino Giovinazzo Rancio di Lecco Lecco (Como) Gmseppe e Fratello Redaelli S.p.A. Organizzazione dl vendita Milano Corso Monforte, 52 (casella postale 24) (5linee) RedaeUi Ferriere Milano. Milano via Rogpredo, 7 2. Gardone V.T. (Brescia) 3. Dervio (Como) 4. Napoli Piazzolla al Trivio, 3 << U.P.V. >>- Unione Produttori Milano Vergella Corso Monforti, UptVl Milano << REFIT» - Società Commercio Ferro (t edi: Acciaierie Trafilerie di Settimo) Riva & C. S.A.S. Se de Milano Viale Bacchiglione, Caronno Pertusella (Varese) Ufficio di Brescia Brescia Via San Martino della Battaglia, «R.M.L;» (vedi: O.M.B.A.) Acciaieria e Ferriere di Roma (vedi: << Feram >>) Ferriere Rossi (vedi: <<Ferro») Metallurgica Luciano Rumi Fonderie Laminatoi Trafilerie Bergamo Via Ghislanzoni, 6 (casella postale 98) 4-64 Metalrumi Bergamo!. Seriate (Bergamo) Tel Albano San Alessandro (Bergamo) 3. Monticelli di Borgo goa (Bergamo) U.fficio vendlla Milano Via Bastioni Venezia,

111 ITALIA ITALIE ITALIEN ITALII Imprese lndjrizzo Telefono lndirizzotelecrafico Telescrivente Ubicazione deali stabtbmenti S.A.F.A.U. Udine Sa fau Ferriere Acciaierie di Udine 6, Via Castelfidardo Udine S.p.A. (casella postale 204) Udine, Via Ca- Sede ujjiciale Milano Safau stelfidardo, 6 0, via Barrachini Milano Tel S.A.F.I.M. Siderurgiche S.p.A. Milano Fustirnetal Milano Via Giorgio Stephenson, Milano (casella postale 029) S.A.L.V.E. Vestone- Società Arti- Vestone (Brescia) 20 Ferriera Vestone giana Laminatoio Vestonese Via Fiamme Verdi Vestone (Brescia) (casella postale 2) Ferriere Sant' Alma S.p.A. Milano Sesto s. Ca- Via San Protaso, 2!endre ReginneS. Anna (Varese) Ferriera San Carlo Soc. in nome Caino (Brescia) Caino collettivo Via Nazionale (Brescia) Stabilimenti di San Eustattbio Brescia Ghisacciaio Brescia S.p.A. Via Ponte Grotte, 6 Brescia (casella postale 30) Acciaieria San Michele S.p.A. Savigliano 25-8 ASM Savigliano Via Ottavio Moreno, 27 Savigliano Sede ufficiale Torino Siderfono Via Viotti, Torino Organizzazione di vendita : SICOM S.R.L. Torino Via Paisiello, Il Saprometa (vedi: S.I.S.M.A. Soc. Prodotti Metallurgici ed Affini S.p.A.) ( vedl : Co bianchi) Fonderia Acciaieria Scabar e Figli (vt!tli: «Fasef») Esercizio Laminatoio Alto s..blno (vedi: «Eias») Officine Laminatoi Sebino (vedi: O.L.S.) Società Elettro-Siderurgica di Malegno (Brescia) Breno Selva Malegno Vallecamonica «SELVA» Via Lanico (Brescta) : 86 Malegno (Brescia) Organizzazione di vendita : Società Elettrosiderurgica Milano Vallecamonica <<SELVA» Via Baracchini, Acciaierie Eettriche di Sesto San Giovamù S.p.A. Ammlnistrazione e stahili- Sesto San Giovanni ElettrometaUi Sesto San ment a (Milano) Sesto Giovanni Via Felice Cavallotti, San Giovanni (Milano) Sede uflkiok Milano Via Monte di Pietà, 6--62

112 ITALIA ITALIE ITALIEN ITdt lmpresq lndinzzo Telefono Indtrizzotelegrafico Telescriventc Ublc:auone deah stabilimentt «S.I.A.C. >> Società Jtaliana Genova Acciaiosa Ge069 Genova-Campi Acciaierie Comigliano Via S. Sebastiano, Genova Siac S.p.A. (case Ua postale 497) Organizzazione di vendita :. Italsider Genova ltalsider 4, via Corsica Genova (casellapostale ) 2. Siderurgica Commerciale Milano Sidercomit ltaliana S.p.A. Corso Porta Nuova, Milano (casella postale 29) 3. Siderexport S.p.A. Genova Siderexport RM/03-lll 2, via L. Garaventa Genova (casella postale 757) Acciaierie Trafilerie di Settimo Settimo Torinese /244 Acciaierie Settimo S.p.A. Via Galileo Galilei, 20 Settimo Torinese Torinese Organizzazione di vendita REFIT Soc. Commercio Torino Refitferro Ferro di F.lli Dr. e Ing. Via Pietro Corsa, 8 Torino Casassa e Quaglia << S.I.A.U.» Soc età ltaliana Acciai Utensili ( vedi : Acciaierie di Bolzano) Sicom S.R.L. (vedi: Acciaerie San Michele) Milano Via Zezon, Roma Via Merulana, 60 Genova Via G. d'annunzio Sideral S.p.A. San Zeno Na viglio Sderal San Zeno Acciaierie Laminaton (Brescia) San Zeno Naviglio Associa ti Via Brescia (Brescia) << Sidercomit» Siderurgica Commerciale ltaliana S.p.A. (vedi: Italsider, S.I.A.C., Terni Società per l'industria e l'eiettricità) << Siderexport» S.p.A. (vedi : Italsider, S.I.A.C.) Slderurgiea Sarda S.R.L. Cagliari Viale la Plaia, 27 Cagliari 6-J-62

113 ITAUA ITAUE ITALIEN ITALit lmprese Induino Telcfono Indirizzo telegrafico Telescrivente Ubcazionedcah stabihmenta «SIMET», Società Industriale Metallurgica di Napoli S.p.A. Amministrazione e stabilimento Ujficio tecmco S.I.S.M.A. Società Industrie Siderurgicbe Meccamche e Affini S.p.A. Organizzazioni d l'endtta :. S.I.S.M.A. Napoli (Barra) Via Stefano Barbato, 6 (ca sella postale 268) Na poli Via Medma, 40 Milano Via Caradosso 6 (casella postale 3294) Simet Na poli Sisma Milano Napoli (Barra). Villadossola (Novara) 2. Bussoleno (Torino) 2. «Comfede» Commercto Ferro e Deri\ati S.p.A. 3. Saprometa - Soc. Prodotti Metallurgici e Derivati «S.M.I.>> (vedt: Società Metallurgica Italiana) Accaaiene e Fernere di Solbiate S. p. A. Acciaiene d Sovere di L. Mchetti già Sozena e Michetti Laminatoio Stefana Antonio & C.S.A.S. Accaierie e Ferriere Stefana Fratelli fu Grolamo S.p.A. Hugo Stino.. Brennstoff-, Eisen- und Schiffahrtgesellschaft Succursale per l'ltalm P. Stramezzi & Co. (ved : Acciaierie e Fernere d Crema) Carlo Tassara - Stabihmenti Elettrosiderurgici S.p.A. Orgauizzazione di l'endita : Milano Via Caradosso, 6 (casella postale 3294) M!lano Via Caradosso, 6 (casella postale 3294) Milano Via Alberto Mario, 6 Sovere (Bergamo) Via Salice, 2 Conicchio (Brescia) Via Conicchio Nave (Brescm) Via Bologna, 9/2 Pi sa Vm d Campaldo, 0 Breno (Bresca) Via Leonardo da Vinci, 3 (case lia postale 2 ) Sisma Mita no Sisma Milano Fersol Milano Ferrostefana b.268 Nave Tassara 25 4 Breno Solbiate Arno Sovere (Bergamo) Brescia Nave (Brescia) Pisa Breno (Brescia) Valle Camonica Bartolomeo 'Pic.cardo «Ternarmco» - Term Armco S. p. A. (vedi: Term- Socetà per I'Industria e l'eiettricità) Mlano Via Gaffuno, Piccardo Gaffurio, 5 Mlano 6--62

114 ITALIA ITALIE ITALŒN ITALIÏ lmprese lndu izzo Telefono lndinzzo telegrafico Telescrivente Ubicazionedegli stablltmenti Terni - Società per l'industria e I'Eiettricità Sede ufficiale Roma Via Due Macelli, 66 (case lia postale 502) Elettroterni Acciaieria Roma Terni Indirizzo per la corrispondenza: Sezione Siderurgica Terni Viale B. Brin, 28 Organlzzazioni di > endita :. (prodotti laminati in acciaio comune) Sidercomit - Società Siderurgica Commerciale Italiana S.p.A. 2. << T eroannco» Terni Armco S.p.A. (larniere magnetiche) Luigi Toffolutti & Figli Officine Toft'olutti di G. & C. Toffolutti S.N.C. Franco Tosi S.p.A. (Lavora per conto terzi) Direzione centrale Sede legale Acciaierie e Trafilerie Trlestlue S.p.A. Società per Azioni Trione Ferroleghe Milano Corso di Porta Nuova, (casella postale 407) Genova Piazza Rossetti, 3 c Udine Via Pozzuolo, Il Basaldella di Campoformido (Udine) Via Lignano Legnano Corso Italia, 27 Milaoo Via Brisa, 3 Trieste Porto industriale Milano Corso Italia, Elettroterni Acciaieria Terni Sidercomit Milano Ternarmco Genova Toffolutti Udine Toffolutti G.E.C Udine Tosi Legnano Trionferro Milano Udine Basadella di Campoformido (Udine) Legnano Trieste Pozzuoli (Napoli) StradaCommiliscola, 3 (Tel ) Organizzazione di vendtta : Montebianco Acciai S.p.A. Milaoo Corso Italia Mon bianco Milano Ernesto Turin (vedl: La Magona) Uginox S.p.A. ( vedl : Acciaieria di Bolzano) Unione Produttori Vergella ( vedl : Giuseppe e Fratello Redaelli) Metallurgica Vittorio Cobianchi Ferriere Acciaierie deii'urbe (vedl F.A.D.U.) 6--62

115 ITAUA ITALIE ITALIEN ITAL Imprese lndmzzo Telefono lndirizzo telegrafico Telescnvente UbiCBZl.one degli stabliment Acciaieria Valbruna di Ernesto Gresele Vcenza Va Cairoli, 4 (casella postale 05) Gresele Vœnza l. Vicenza Via Cairoli, 4 2. Pove di Sacco (Padova) laminat0o Valsabbia S.R.L. Odolo (Brescia) 9 Odolo (Brescia) Siderurgies Valle usa S. p. A. Tonno Via Dellala, 8 Bruzzolo (Tonno) Acciaerie Crucible Vanzetti S.p.A. MJ\ano Vta Nervesa, J (casella postale 247) Accaeria Mlano Vîttuone (Milano) Venturioi, Andrea & C. Soc. in nome collettivo (Lavora per conto terzi) Ospitaletto (BrescJa) Via Ghidoni Ospitaletto (Brescia) Paolo Vattolo & Figli Buia (Udme) Via Andreuzza, 209 (Casella Postale 6) 93 Vattelfork Udme Buia (Udine) Acciaierte & Ferriere Vicentine (redi Beltrame) Carlo Viola ( edt: l.l.s S.A.-VIOla) 6--62

116 Herstellungsprogramm Répertoire des produits sidérurgiques Repertorio dei prodotti siderurgici Lijst van de ijzer- en staalprodukten

117 ABKÜRZUNGEN ABRÉVIATIONS ABBREVIAZIONI AFKORTINGEN fa fm fs fea LF LR LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN lm Tfc Tif Tfs TG TP TR TE FN FBe FBe VN VE Stahleisen GieBereiroheisen Sonderroheisen Ferrolegierungen Rohblôcke zum Schmieden Rohblôcke zum Auswalzen Rohblôcke für Rühren Halbzeuge zum Schmieden Halbzeuge zum Auswalzen Rührenvorrnaterial für nahtlose Rühren Warrn:;ewalztes Breitband Kaltgewalztes Breitband Moniereisen Übriger Stabstahl Sonderprofile Walzdraht Formstahl Breitflanschtriiger IPE-Triiger Spundwandstahl Bandstahl u. Rührenstreifen Breitftachstahl Grobbleche Schilfsbleche Mittelbleche Warrngewalzte Feinbleche Kaltgewalzte Feinbleche Qualitlitsfeinbleche Verzinkte Bleche Verbleite Bleche Sonstige überzogene Bleche Elektrobleche Feinstblech Feuerverzinnte WeiBbleche Elektrolytisch verzinnte WeiBbleche Schweres Oberbaumaterial Leichtes Oberbaumaterial Fonte d'affinage Fonte de moulage Fonte spéciale Ferro-alliages Lingots de forge Lingots de relaminage Lingots pour tubes Demi-produits pour forge Demi-produits pour relaminage Produits pour tubes sans soudure Coils à chaud Coils à froid Ronds à béton Autres laminés marchands Profils spéciaux Fil machine Profilés Poutrelles à larges ailes PoutrellesiPE Palplanches Feuillards et bandes à tubes Larges plats Tôles fortes Tôles navales Tôles moyennes Tôles minces à chaud Tôles minces à froid Tôles minces de qualité Tôles galvanisées Tôles plombées Tôles revêtements divers Tôles électriques Fer noir Fer-blanc étamé à chaud Fer-blanc électrolytique Matériel de voie normale Matériel de voie étroite Ghisa d'affinazione Ghisa da fonderia Ghisa speciale Ferroleghe Lingotti per fucinatura Lingotti per rilaminazione Lingotti per tubi Semiprodotti per fucinatura Semiprodotti per rilaminazione Prodotti per tubi senza saldatura Larghi nastri in rotoli (coils) a caldo Larghi nastri in rotoli (coils) a freddo Tondi per cemento arrnato Laminati mercantili Profilati speciali Vergella e bordione Profilati oltre 80 mm Travi ad ali larghe Travi IPE Palancole Nastri e bande per tubi Larghi piatti Lamiere grosse Lamiere navali Lamiere medie Lamiere sottili laminate a caldo Lamiere sottili laminate a freddo Lamiere sottili di qualità Lamiere zincate Lamiere piombate Lamiere con rivestirnenti vari Lamiere magnetiche Banda nera Banda stagoata a caldo Banda smgnata elettrolitica Materiale d'arrnamento ferroviario pesante Materiale d'arrnamento ferroviario leggero Ruwijzer voor staalbereiding Ruwi)zer voor gietwerk Speciaal ruwijzer Ferrolegeringen Smeedblokken Blokken voor herwalsing Blokken voor buizen Halffabrikaten voor smederjjen Halft'al!'rikaten voor herwalsing Hallfabrikaten voor naadloze buizen Warrngewalste rollen Koudgewalste rouen Betonstaal Ander staafstaal Speciale profielen Walsdraad Profielstaal Breedflansbalken IPE balken Damwandstaal Bandstaal en pijpenstrip Universaalstaal Dikke plaat Scheepsplaat Middeldikke plaat Warrngewalste dunne plaat Koudgewalste dunne plaat Speciale dunne plaa Gegalvaniseerde plaat Verlode plaat Plaat met andere bekleding Dynamo- en transforrnatorplaat Onvertind blik Dompelvertind blik Elektrolytisch vertind blik Zwaar materiaal voor spoorwegbovenbouw Licht materiaal voor spoorwegbovenbouw

118 ITALIA ITALIE ITALIEN ITALII! Programma di produzione - Ghise e acciai comuni T -Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Elettrico 0 = Ossigeno puro; L.D.,.D.-A.C. 0 = Ossigeno puro: Rotor, Kaldo ccc. x = Per l'uso intemo Aoo = In caso di qualità non indicata Stabilimcntieorpni2zazionidivendita _,_ _A.-,F.,..B,-.>->_('_'d_i.,-:.,-Ac_c_ia_ier-ie_ --ll-.. Ferriera di Bolzaneto S.p.A.) -----_-_ --- <- A.F.I.M.» Acciaieria Ferriere Industrie Metallurgiche Programma generale Aoo l-c:al,-.,.2c-:==c-: _'"_abib- men-to:-l-il- "' -< A-.!-n-,:f-?-i-.ti-nato-io I-r---E -E_.-E ---E ---E ---E Programma generale A..:;;.- :::c::: ' == =H, R, ::::::::: --.;.,.-,conto-terû) --I Aooll q===t=i====i=i= =i==- I-.-A.--t-';m-AÎ-;--rf--.:M-Aa--;-ie-ie-AI-pn-ll--l-+-l -i--l--l--l-n------l ::-:;-:,::-,:: -::-ines-.p-.a-. ==== E := === -================---==!= I-.-A-.--::-:-»_L;:-,-c:-;e-':-.e-di_S_u,.-S-P.-A----== E E =l===c=================== «A.T.B,»AcciaieriaeTubificiodi M M MIl M M M M M I-:::-F,-,-c:-:-::c-ia:::II:-: :-,,A_-m.,-lte_a_&c-:cFi-:gl,-i -_---== E E E = E === Aool = E = E =========== Accinieria e Ferriera Vicemine E E E E -:--.B-.-t_;:_T-::--"-:-d-:-F-:r-:-d:-:,-+-!-========== Aco ====,========= =,== - -:::-::-;:-::-:-oc. ----== E = E E ]==,ji E -E- E ============== Berton fu Rodolfo :=--= :-a::-:::::.=rl--[- === M> M -_0_.;-,:_o:;-;_:.;-,_;;;-,.._;;-,_:;;._d= := = ]= E Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio, S.p.A. E = M l=i= - E = M = M ===== M M M = M =.:E, ===[=I]IAEoo!Aooll===i f--+-t--+--i------f------!--- fa fmi ci [cea[lfilriltidpffpr PT Cch Cfr RBILM PSIFMIPRIPLAIIPEPAL p ILPiTFITN TMITfc TffiTfs TGITP TR TE FN PBclFBclvNIVB

119 ' t : :!;;=:=: :.-M-.,-t.-n-----., -!O',,_i--,_ -f'-[ -i-i'-li_!_r'l -,-i--, -i,_i--'i-i'l-_,-,,-i,_i,- 0[-,i-.'l_i,_i-:,_!,--t.-!'-t-ii-i'_i--,_[,_[-:,_l,_l_,-,_[--,_,l-f_,-f,_-i-_,-f'--i--' E El tt. i! i. -:=,o&._ o;lo=_ i - o ::!a "' o '" r::i" -g. tr< ::: 3 "' ' "' N '0 8 3 o ; sr,. " :: = :::: =:.. f. : : = " 5 ; 0 J. i ê Il t r Pe l'uso iutemo i i, il Il o o - l - /_f:d ::._d_i q-u-al-it_à_n _nf---ti--f---t----i--t-t--t---i-----t--t---t-f--i--t--t-f---t----i--ti--t--t----i-----t-o'-fi--"+--+--t--' ' ; --A_oo Stablllmentieorganizzazionldlveudlta i r. ;0 l_ r r fa fm fs fea LF LR LT jopfidpr PT jcch Cfrl RB ILMI PS IFMIPR IPLAIIPEIPALI F LP i TF TNITM)Tfc Tff Tfs jro TP TR TE FNIFBcjFsejvN VE I-:-Lam.,---:inatoio---::-:=diBu,-tlrloS,----.p.A.-I--' I----' l l l l l i l-:-:--=--c----l Acciaieria e Ferriera del Caleotto S.p.A. Programma generale Programma per stabilimenlo :. Caleotto-Lecco 2. Arlenico-Lecco ---l_. v_.._""'_ ;;;:---=====. fa M M E E M E M M M M M E E E E E ====: -i==. =====]==================-==:= EE ==========r=================r-= - (vedi: Selva) I-:::Can-:tleri-:-:M-:-e-ta-::-u -gi"ci-::ita-l::-ia-ni,---+-i -I T -T--T----T-T -f-i--t Programma generale Programma per sjabi/imento :. Napoli M M M M M M Castellammare di Stabia Organizzazioni di vendita :. Comfede 2. Saprometa 3. U.P.V. Nazionale Cogne S.p.A. OrgalÙZ!azioni di vendita :. Nazionale Cogne S.p.A. 2. Direzione commerciale Torino

120 T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Elettrico 0 = 2rJA.turo: L.D., 0 2 = Ossigeno pure: Rotor, Kaldo ecc. x = Per l'uso interne Aoo = In caso di qualità non indicata Stabüimenti e oraanizzazion! di vendita fa fm fs feil LF LR LT DPF!DPR PT l Ceh Cf'r RD LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Tl'c Tfi' Tfa TG TP TR. TB FN FBe FBe VN VE Organizzazioni di vendita : 3. Direzione centrale, Roma 4. Filiale di Milano 5. Filiale di Genova Acciaierie e Ferriere Lombarde Falclt S.p.A. Programma generale Programma per stabilimento :. Vulcano 2. Unione FIAT S.p.A, Divisione Siderurgica Programma generale Programma per stabilimento: l. FIAT Ferriere-Torino 2. Sima-Torino Ira ltin fs fea LFILRÎLT DPFIDPRIPT Cc:h Cfr RBILMiPSIFM PR PLAIIPEPAL F LPITF TNITMITfc TffiTfs TGITP TR TBIFNIFBc FBeiVNIVB

121 T Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Ffttrico 0 = Ossigeno puro: L.D., L.D. A.C. 0 = Ossigeno puro: Rotor, Kaldo ecc. x = Per l'uso intemo Aoo = In caso di qua!ità non indicata Stabilimenti eorp:anlzzazioni dl vcndita fa fm fs fea LF LR LT IDPFIDPRI PT j Cch i Cfr RB LM PS FM PR IPLAI IPE IPALI F j LP TF TN TM Tfc Tif Tfs TG TP TR TE FN I F&: FBa VN VE Organizzazioni di vendita ; L tj.!; = Geno---- :_ tl - _: : : : : : : :_ : : : : : : : : ---- : :_ :: :::.:::aoco :_ : - : : : -: : : : : : _--: : : -: : : : ;;::,:- == ==-=l+=- ===F=-===---=-F+F Laminatoio Giuseppe FratwJ l' e Rienzo Aool I-In<o_;.,'::,d"'_"' comm "'_'o -l-ill_ l-l-:- -u-----a_:_ A ==.I]I=I ll]l=l==]l]l==i==i=l===]l]l== I.R.O. Industrie Riunite Odolesi f ltalghtsas.p.a. ltalsjder- Alti Forni e r.lrm rea ==I=C=I=D====D====-====D== Acciaierie Riunite Ilva e Comigliano S.p.A. Programme generale Il.. i.[ M M IIMIM MIIM M M M M M M M M M fa fea E E Programmaperstobi/imento: ;- - xl_ JI_ U UJJI J, l_f I I_J _ :: :::m o -==-j--[-feihell-lih-i-h-l---h----i-lt ' _J_'_ Lfm-Lf.JI_'"_:.I_LF.l.l L_RJ...I L-TLD-PFL.DP...JRI_PT..J.I_c,h...L-m.L.I _.!._ L-M LI PS_IL.FM.JI_..J. _LA...ll-PE.L.IP_ALLI F_..J._L...JP _TF..J.I_TN_l_l T_MJ...T_r,LT-ff LT-f LITG...JI_TP..J.I_TR...i-TE.L.I F-NLF-&LI FS.-'-VN...J-VE..J.

122 T =Thomas M = Siemens Martin B = Bessemer E = Elettrico 0 = Ossigeno puro: L.D., L.D.-A.C. 0 2 = Ossigeno puro: Rotor, Kaldo ecc. x = Per l'usa interna Aoo = In casa di qualità non indicata r r : l 2 '" "' -G -,.,.,... t'l...,t» '"i... 0 r - ri t::!.c. 'R el gë_ Ë : : " g, g,l e. e :;> :;l [ z! - j! "" - - r l::,il -- ij"i - ; " li' ê: g a lgggs--gre Ir. g g. " faso E 2 [[!"[*. :: : ; 3 s: * * : l:!... ô' - 5 f LeaU Luigi & L..:>.}\,;, ut nmu Primo della M «La Magona d'ualla» s.p.a. Fonderie Acciaierie Milanesi (vetli: Vanzetti) ' fm '' fe l LF LR LT IDPFIDPRI PT ICeh cr, RB ILM PSIFM_0_E_±PE IPALI F LP TFl':_ITM no Tff m ITG TP TR TE FN F+B+N VE

123 T =Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Elettrico 0 = ef.t:uro: L.D., 0 8 = Ossigeno puro: Rotor, Kaldo ecc. x = Per l'usa interna Aoo = In caso di qualità non indicata [ i fr = E c g "-WI..,... "' i PjHI[ ra ; a 0; g- t; , ê: 52 Ë E " a s gl ô ô ' ii il e e If. 0. 3!::.3 3,,...,....,...,... :::: e g- li l 3 " l..!?. i e: s i 6 i Stabîtiment! e orranizzazioni d! vendita fa j fm fs feal LF J LR LT DPFIDPR PT jech) Cfr) RB) LM) PS PM PR IPLAIIPEIPALI F LP JTF TN TM) Tfc Tff Tf TG TP TR,;) FN FBc)FBe) VN VE Acciaierie Ferriere e Fonderie di E E E E E E E! Moclena S.p.A.- S.A.F. -M-o_nteca_tW_,_Soc_iet-à G-e-ne-<a-le_pe_c ----fm----fe-al = I'Industria Mineraria e Chimica Programma generale Programma per stabilimento :. Porto Marghera 2. S. Marcel 3. Apuania 4. Domodossola Ferriere di Montechiarl (vedi: Ferriera Fenotti & Co S.R.L.) -F-em_;_-;_-XA--cc-h-u e-rie-n-apol_e_ta_ne--l--:--l--l--b Fcrriera Mootesanto Aoo Aoo l-:-:-_::_:---':-!)--:-n--0--n-e -r-=======-[=====,[=====,=== E Metalli - Actogne E= E ;- : ==--===== f a Organizzazione di vmdita : Unione Produttori Vergella :===================â= ==LF==LR=u==DP=F=DP=Rfl== c=frr=b=l=m=p=sf=mf=rp=la=i=pe=p=al:i=f:il=p:t=f=rn=:t=m:=th:l=m=th==tg==tp=tr==te=fn==f&= =VN==VB

124 f RJ T Thomas M = Siemens Martin B = Besseiner E = Elettrico 0 = Ossigeno puro: L.D., L.D.-A.C. 0 = Ossigeno puro: Rotor, Kaldo ecc. = Per l'usa interna Aoo = In caso di qualità non indicata Cl e: Cl e: Cl e: '". r-: s r-: r-: w ;;!,g>l. t' t'.; -- - < :;' "" :.' ' z t' r. 9 9 o ne: '""fl g o g o, ;J e: 9 r. 3 a r. j;'l r. 3 i. i. 9 8!., s., s.. s, 3: " e 0 '!l -- s_--. g- E:'!l- 8. r:. 2. il' il' "-,_, o: Il' Il' Il' a P: o. -2 ' â. ë. â. ga,a.o; g-t:l E g a. ::::-. ; 'd. a n a o;g.a ;:: fil a a ;:: e:: ffi s -a -a -a -a- -a R i w!! R r : a g a g. - g ; fi i if n?e:8r:.r::t.zs:s:sae:oo =-=s:ë&.:.,àa c:r a - 3 g E l e- a a S a - g o i' -g f e: R -, fr - 8 a-s, so 0 "' 2 ls s if!-o a os "'"' 0' - "' o,,...,... n 5 :=. = O.o o ;=:.. u i - t:l e a[ a e :::::. :::-.,!'Il c: =: ]:.: 0 < s = "" "" -,; a Stabilimenticorsaniu:azionldivendita fa fm fs fea LF LR LT IDPF,DPRI PT [cchl Cfr,RB ILMI PS IFM PR IPLAIIPEIPALI F LP TF TN [ [Tfc( Tffj_Tfs frg TP TR TE IFN IFscJeiVN v -l--l-:-l-----l--:-l-,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_, f:i_l_l _ -----:--_,_,_,_, -=D====-j=l==l= E ======================== Accta!ena RJ & c SAS e Fernere di. Roma II_I_I--=_I_: I_II_I--I-I-I-I-I- E E E E l \ -I-I--I:-I-I-I--I-I-I-I--U-U--I-I-I- [,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,,_ l Ferri;:=») Metallurgica Luciano Ruml Programma generale r -:;:: pe "abi/u...to' 2. AlbanoSanAle=ndro 3, Monticelli dî Borgogna E [ ::::.--.. w l &-:-gica S.A.L.V.E. Vestone Società Artigiana Laminatoio Fern:::'::':.,,. - l_ * j l Il l_ll_l U_I]. ]_[[[ :[ = :,=:=.==:=:===:=.== Aoo ===='==l='=l==i==ia,, A,f==l='=l=l=l='====l===l=l=l=l=l=l=l=l=l= Stabilimenti di San Eustaoclrlo fm l E<E E Aoci:;:: s.. Mkhetes.pA O ganiuaûonedi < endita' «&;;;;;ow. E..,J,)Al os.. mo -----li------li ! n- -l_l_l_l_l_ l EA" '-l--r-l--l- --l-l-l---n [-I=II==-=]= h ,=:=::.: IT++++I-++HI+H+P' =::=::::::::="::: 2. Sidercomit - Müano 3. Siderexport- Genova SideralS.p.A. Acciaierie Laminatori Associati Sidecurglca Sarda S.R.L. SIMET Società Jndustriale Metallurgica di Napoli S.p.A. E - M E E -- E AooiAoo Ē - Āoo l-l-l------l S.I.SM.A. Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini S.p.A. Programma generale : EIE EIE EIEIEIEIE EIE M E M le _:_--= l fol fm fo fool LF LR LT IDPFIDPRI PT IC<hl Cf' RB LM PS "'' PR I LAI tpejpali F LP TF TN n< n, Tff m TG TF TR TE FN F& ;B, H ve

125 T -Thomas M = Siemens Martin B =Bessemer E = Elettrico o = -Ï::f.Curo: Ln.. 0 = Ossigeno puro: Rotor, Kaldo ecc. x = Per l'uso interno Aoo = In caso di qualità non indicata Stabilimentleorg;anizzazionidlvendita fa fm fs fea LF LR LT jopfidpri PT jcchl Cfr RB M PS IFMI PR IPLAIIPEIPALI F LP TF ITN ITMI Tfc Tff Tfs TG,TP TR TE FN FBciFBIvN VB (vedi: Acciaierie e Ferriere di Cre ma) -- CarloTa!S&l'B-StabilimentiElettro- fa fm h fea EEEE-----E sidei"ul'gicis:p.a. Drganizz02lone di vendita: Bartolomeo Piccardo Programma per stabilimento :. Villadossola-Novara 2. Bussoleno-Torino ==== E = E ===IlE :Il: E === E : ===========!==== Organizzazioni di endira : :_. -:-:-_:_:--:_ila_::_:_--+-- S.M.L (t edi: Società Metallurgica Italiana) I Acciaierie e Ferriere di Solblate Ex Ex Ex S.p.A. l-c--:-:-,:-:-,-7zzaz:-;d_or_'"_" _d-:l Acciaierie di Sovere di _"_"d-ila_._ L. Michetti ==:= --E == ==== -:::-E ====c--==-=============== già Sozena e Michetti l f-l l-s-l-:-:.- :- :-i-:-:-'.-na-ga-;,:--m-;:-:-.:-:a-.+-i--=== E ====== :: ======-===============f--= Hugo Stinnes (Succursale per l'ltalial A l-=:---:c---,-:--:, r P. Stran::ezzi& Co i ! I Teml- Società per l'industria e fa feaz. M M M M M M M l'elettricità E E E E E E E E Organizzazioni di vendita:. (prodotti laminati in acciaio comune) Sidercomit - Soc. Siderurgica Commerciale Italiana E E M M S.p.A. l î 2. Ternarmco Temi-Armco S.p.A. I-::-Lw-c..,-c.-:=T-:ofJc-0-u-ttiC'&C'F_;_gliC', Ao.s EE l-=::--, l ufficine Tofl'olutti Aoo di G. & C. Toffolutti I Franco Tosi S.p.A, Aoo <Ja_v_o_<a_pc_,_co_n_to_tem_'_) ----l Acciaierie e Trafilerie Trlestine S.p.A. I-:-S.-p.-A-. T_ri_one_F-em>-leg-he------l -l--l-,-fea---e--e-i Aoo Organizzazione di vendita : Monte Bianco Acciai S.p.A. -:::--:---,--,--,--,--:-=,--:,_,,_,,,,_,_ l-:-\---i-i--;-[--l---;-; Soc, in nome collettivo (lavora per conto terzi) :. J ". M Acciaierie & Ferriere Vicentine (vedi: Beltrame) Carlo Viola (vedi: I.L.S.S.A.-Viola) ===================='= ===== == L=F=U==L=T==DP=F:D=PR== :Od==a=,:=RB=L=M==F=M==PR=P=LA=I==P=AL=F===LP=T=F:r=m==T=M:=TI=<=T=ff:r=TI= T=G==T=PT=R=TI=rn===ffi=<F=&=VN=:V=B