LIFEPAK CR. Plus DÉFIBRILLATEUR LIFEPAK EXPRESS DÉFIBRILLATEUR MODE D EMPLOI

Transcription

1 LIFEPAK CR Plus DÉFIBRILLATEUR LIFEPAK EXPRESS DÉFIBRILLATEUR MODE D EMPLOI

2 Entretien du défirillteur REMPLACEMENT DU CHARGEUR DE BATTERIES CHARGE-PAK ET DU SACHET D ÉLECTRODES QUIK-PAK Le hrgeur de tteries CHARGE-PAK est une tterie remplçle non rehrgele qui hrge l tterie interne du défirillteur. L tterie interne limente le défirillteur. Pour ne ps endommger l tterie interne, toujours onserver le hrgeur de tteries en ple, y ompris lors du stokge ou de l expédition. Le shet d életrodes QUIK-PAK ontient les életrodes de défirilltion qui trnsfèrent l énergie de défirilltion à l vitime. Le shet doit rester onneté u défirillteur et elle ne doit ps être ouverte tnt que el n est ps requis lors d une sitution d urgene hez une vitime en rrêt rdique. Les életrodes de défirilltion QUIK-PAK ne sont ps réutilisles. Une fois instllés, es deux essoires permettent de grder le défirillteur prêt à l emploi pendnt environ deux ns. L dte de péremption du shet d életrodes est progrmmée dns le hrgeur de tteries. Une fois l dte tteinte, le symole CHARGE-PAK s ffihe sur l érn d étt de mrhe et indique qu il fut rempler le hrgeur de tteries et le shet d életrodes. AVERTISSEMENT! Risque d rrêt de l ppreil. Toujours rempler le hrgeur de tteries CHARGE-PAK et les életrodes QUIK-PAK en même temps. Le hrgeur de tteries CHARGE-PAK et les életrodes QUIK-PAK onstituent un kit et ont l même dte d expirtion. Toujours rempler le hrgeur de tteries CHARGE-PAK et les életrodes QUIK-PAK en même temps fin de onserver des yles de remplement synhronisés. Utiliser le kit de Physio-Control pour rempler le hrgeur de tteries CHARGE-PAK et le shet d életrodes QUIK-PAK omme suit : Après utilistion du défirillteur Si le symole CHARGE-PAK pprît sur l érn d étt de mrhe Qund l dte de péremption est tteinte ou dépssée Le kit omprend un hrgeur de tteries CHARGE-PAK, un ou deux shets d életrodes QUIK-PAK et un déhrgeur de tteries CHARGE-PAK. Le déhrgeur vide un hrgeur de tteries usgé fin qu il puisse être reylé ou mis u reut. Remrque : Toujours onserver le hrgeur de tteries CHARGE-PAK ve son défirillteur d origine. Une fois inséré dns un défirillteur, le hrgeur de tteries CHARGE-PAK est onneté en interne à et ppreil. Si le hrgeur de tteries CHARGE-PAK est inséré dns un seond ppreil, elui-i ne fontionner ps orretement. Si el se produit, se prourer un nouveu kit de remplement et rempler en même temps le hrgeur de tteries CHARGE-PAK et les életrodes QUIK-PAK. Suivre les instrutions fournies dns le kit pour le reylge/l mise u reut du hrgeur de tteries et du shet. 5 Entretien du défirillteur AVERTISSEMENT! Risque d inendie ou d explosion. Le hrgeur de tteries CHARGE-PAK n est ps rehrgele. Ne ps essyer de rehrger, ouvrir, érser ou vider l tterie pour éviter qu elle n explose ou ne prenne feu. Mode d emploi des défirillteurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS Physio-Control, In.

3 Entretien du défirillteur Remplement du hrgeur de tteries CHARGE-PAK Pour rempler le hrgeur de tteries CHARGE-PAK : 1 Appuyer sur le outon de déggement (dns le sens de l flèhe) pour retirer le hrgeur de tteries usgé. Le hrgeur de tteries sort du défirillteur utomtiquement. 2 Pousser le nouveu hrgeur de tteries dns le défirillteur et pousser jusqu à entendre un li de positionnement. 3 S ssurer que le symole disprît et que le symole OK s ffihe sur l érn d étt de mrhe. Remrque : Si le symole s ffihe près le remplement du hrgeur de tteries, est que l tterie interne est presque épuisée et qu elle esoin de temps pour se hrger. L hrge peut prendre jusqu à trois jours si le défirillteur est resté llumé pendnt longtemps ou si de nomreux hos ont été délivrés. Le symole OK pprît lorsque l tterie interne est hrgée. Rppel : Si le défirillteur doit être utilisé pour une sitution d urgene, essyer de l utiliser même si le symole est visile. PRÉCAUTION! Mintenir le défirillteur à une tempérture omprise entre 0 C et 50 C pendnt que le hrgeur de tteries neuf hrge l tterie interne. Il se peut que l tterie interne ne se rehrge ps orretement ve une tempérture trop sse. Exposée plus de sept jours à une tempérture supérieure à 50 C, l tterie interne peut être définitivement endommgée. 5-4 Mode d emploi des défirillteurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS

4 Entretien du défirillteur Pour déhrger et éliminer un hrgeur de tteries usgé : 1 Insérer le déhrgeur dns le hrgeur de tteries usgé. Remrque : Ne ps retirer le déhrgeur une fois en ple. 2 Lisser le déhrgeur déhrger omplètement le hrgeur de tteries. Ptienter u moins 9 jours. 5 Entretien du défirillteur 3 Mettre le hrgeur de tteries usgé à l pouelle ou le reyler. Mode d emploi des défirillteurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS Physio-Control, In.

5 Entretien du défirillteur Remplement du shet d életrodes QUIK-PAK Pour rempler le shet d életrodes QUIK-PAK : 1 Appuyer sur le outon MARCHE-ARRÊT pour ouvrir le ouverle du défirillteur (des instrutions voles se font entendre). 2 Appuyer pendnt 2 seondes sur le outon MARCHE-ARRÊT pour éteindre le défirillteur et éonomiser l tterie. 3 Retirer le shet d életrodes périmé ou usgé : Dérnher le onneteur des életrodes de défirilltion de l prise. Sortir l rohe de fixtion de l rinure. Jeter le shet d életrodes périmé ou usgé onformément à l réglementtion lole. d 4 Instller le shet d életrodes neuf : Fire glisser l rohe de fixtion dns l rinure. Brnher le onneteur des életrodes de défirilltion dns l prise. d S ssurer que le shet d életrodes de défirilltion neuf est ien entré sur le défirillteur et replié derrière le ouverle vnt de le fermer. Fermer le ouverle. Vérifier que l dte de péremption du shet est ien visile à trvers le oin en hut à droite du ouverle. 5-6 Mode d emploi des défirillteurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS

6 Spéifitions Interfe utilisteur Interfe utilisteur : Érn d étt de mrhe L interfe utilisteur omprend les instrutions voles, signux sonores et invites grphiques. L érn d étt de mrhe indique l étt de l ppreil. Inditeur OK : Inditeur CHARGE-PAK : Inditeur Attention : Inditeur Entretien : Affihe OK lorsque le dernier uto-test été effetué ve suès. Lorsque l inditeur OK est visile, uun utre inditeur n est visile. L inditeur OK ne s ffihe ps lorsque l ppreil est en ours de fontionnement. Rempler le hrgeur de tteries CHARGE-PAK lorsque et inditeur s ffihe. Lorsqu il s ffihe pour l première fois, il reste u moins 6 déhrges ou 42 minutes de temps de fontionnement. Lors de son ffihge, el signifie qu un entretien de l ppreil est néessire. Environnementl Remrque : Toutes les spéifitions de performnes définies onsidèrent que l ppreil s est trouvé (pendnt u moins deux heures) à l tempérture de fontionnement vnt utilistion. Tempérture de fontionnement : Tempérture de onservtion : Pression tmosphérique : Humidité reltive : Protetion ontre l eu : Cho : Virtion : CEM : 0 C à 50 C -40 C à 70 C ve hrgeur de tteries CHARGE-PAK et életrodes, temps d exposition mximum limité à une semine. 760 mmhg à 429 mmhg, 0 à mètres u-dessus du niveu de l mer. de 5 à 95 % sns ondenstion CIE60529/EN60529 IPX4 «Protetion ontre les projetions» ve les életrodes onnetées et le CHARGE-PAK instllé. MIL-STD-810E, Méthode 516.4, Proédure 1, (impulsion 40 g, 6 à 9 ms, ½ sinusoïde sur hque xe). MIL-STD-810E, Méthode 514.4, Hélioptère tégorie 6 (3,75 g rms) et Moile u sol tégorie 8 (2,85 g rms). Se reporter à l Annexe D pour des informtions sur l CEM telle que définie dns l norme IEC A-4 Mode d emploi des défirillteurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS