2-3 COMPANY/ENTREPRISE 4-31 PRODUCTS/PRODUITS 32 CERTIFICATIONS/CERTIFICATIONS

Transcription

1 NEWS 2016

2 2-3 COMPANY/ENTREPRISE 4-31 PRODUCTS/PRODUITS 32 CERTIFICATIONS/CERTIFICATIONS

3 COMPANY/ENTREPRISE 4 5 Sit well, Live well! 1953 In 1953 our father Giacomo Peressini established his family business, PERESSINI BROS., producing and selling chairs, tables and complements. He passed on his passion for furniture to his children Michele and Marco. Au 1953 notre père Giacomo Peressini a créé une entreprise au niveau familial nommé, FRÈRES PERESSINI; la compagnie produisait chaises, tables et compléments en bois et la passion de ce travail a été transmise aux enfants Michele et Marco The new brand PERESSINI CASA, now a registered trading mark, is the synthesis of a furniture dedicated family tradition, which melts the famous Italian Style with modern concepts of design and production. The result is an elegant, modern and well priced range of products studied together with our clients and designers to meet with most of the requirements of modern market. PERESSINI CASA products can be found today in 30 different countries around the world, from UK to Israel to the Usa. Although our core business is domestic chairs, tables and stools, our products are highly appreciated by famous companies such as hotels and public places. La nouvelle marque enregistrée PERESSINI CASA, elle est la synthèse d une tradition familiale dédié à l ameublement qui est capable d unir le célèbre style Italien avec les concepts modernes de design et production. Le résultat est une collection élégante moderne et efficace, qui propose des produits conçus avec les clients et à nos designers pour répondre aux nécessitées du marché contemporain. Les produits PERESSINI CASA sont vendu dans 30 Pays dans le monde, du Royaume-Uni à Israël jusqu à États-Unis. Bien que notre marché principal est celui dédié aux particulier, nos chaises, tabourets, tables et compléments sont appréciés aussi les compagnies qui s occupent de CHR.

4 6 7 PRODUCT INDEX / INDEX DES PRODUITS CHAIRS & STOOLS / CHAISES & TABOURETS TABLES & CABINETS / TABLES & MEUBLES ILENIA&PAOLA MARION QUADRA RIO SWING STAGE VECTOR CLOONEY W NEWS 2016

5 8 9 SWING

6 10 11 SWING

7 12 13 SWING

8 14 15 RIO

9 16 17 QUADRA

10 18 19 QUADRA

11 20 21 MARION

12 22 23 ILENIA&PAOLA

13 24 25 CLOONEY W (180+50)

14 26 27 CLOONEY W

15 28 29 VECTOR ( )

16 30 31 VECTOR ( )

17 32 33 STAGE

18 Printed in Italy in the month of January 2016 Imprimé en Italie dans le mois de Janvier 2016 Our products are tested at Nos produits sont testés par Our metal frames are Nos bases métalliques sont CERTIFICATIONS/CERTIFICATIONS CATAS All our products are tested for strength, tightness and safety by Institute CATAS the most important Italian research institute and test laboratory in the wood and furniture field. Nos produits sont testés par le CATAS, l institut italienne pour la certification, la recherche et les tests dans le secteur de l ameublement en bois, pour vérifier la correcte résistance et la sécurité. TIMBER REGULATION All wooden products supplied to EU Timber Regulation 3rd March Tous les produits en bois sont conformes au Timber regoulation Européen du 3 Mars SMETA Peressini Casa complies with the Ethical Trading Initiative (ETI), SMETA audit December Peressini Casa répond au Ethical Trading Initiative (ETI), audit SMETA Décembre HYGIENIC SURFACE Our chromed surfaces follow the Hygienic Surface project which verifies and measures the hygienic quality of these surfaces through scientific test. Nos surfaces chromées suivent le projet The Hygienic Surface qui a le but de vérifier et établir la qualité hygiénique des surfaces par des tests de rigueur scientifique. INFINITELY RECYCLABLE All metal parts meet the requirements to be infinitely recyclable following the eco-friendly European policy for responsible use of metals. Toutes les parties en métal utilisées satisfont les conditions de conformité à la marque infinitely recyclable en cohérence avec la politique européenne eco-friendly sur l utilisation responsable des métaux. PLATED IN ITALY The modern technology has allowed substantial reduction of raw materials consumption to obtain the same high quality protection to rust. La technologie moderne permit de réduire considérablement la quantité de matières premières métalliques en obtenant la même haute qualité de protection de la rouille. THETA PROJECT Our chromed metal surfaces are made on threecromium, totally free from poisonous chrome-6. Nos surfaces chromées sont réalisées en threecromium, totalement libres des composants toxiques du chrome-6. CERAMIC SURFACES Ceramics top we use: Are scratch resistant, long lasting and resistant to chimicals, solvents and aggressive cleaners; Are resistent to high temperature and in case of fire don t produce smoke or toxic composes; Are totally hygienic don t allow growth of mold bacteria; Are a total naturally product which can be total recycable. Nos plateaux en céramique : Sont résistants aux rayures, à l usure et aux agents chimiques comme les solvants ou les détergents agressifs Sont résistants aux hautes températures ; en cas d incendie ils ne produisent ni fumée ni substances toxiques Les surfaces sont totalement hygiéniques et empêchent la formation de moisissures et de bactéries Sont un produits complètement naturel entièrement recyclable

19 NEWS 2016 srl Via Remis, San Vito al Torre (Udine) Italy Tel Fax facebook.com/peressinicasa COPYRIGHT SRL - ALL RIGHTS RESERVED - FREE PROMOTIONAL SAMPLE - PRINTED IN ITALY 2016