3 couleurs 2 écrans affichés

Transcription

1 ffichage tricolore Nouveau Débitmètre à affichage numérique pour l'eau couleurs écrans affichés RoHS Écran principal Écran du bas Note ) Écran principal Écran du bas Note ) Débit instantané Note ) Valeur de consigne Valeur cumulée Valeur maxi/mini Débit instantané Note ) Nom de la ligne Température du fluide Note ) Note ) L'écran principal n'affiche que le débit instantané. Note ) La température du fluide s'affiche à l'écran uniquement dans le cadre d'un débitmètre à affichage numérique muni d'un capteur thermique. Note ) Il est possible d'éteindre l'écran du bas. Nouveau Plage de débit : alignement modèle 5 L Régleur de débit et capteur de température intégrés Régleur de débit jout: version déportée jout: version avec embouts PVC Capteur déporté Capteur de température Série Version déportée ffichage tricolore Débitmètre numérique Fluide compatible : Eau déminéralisée, fluides agressifs, etc. jout des versions intégrée et déportée à la série. IP65 CT.EUS-8C-FR

2 Débitmètre à affichage numérique pour l'eau % plus petit que le produit actuel Cote de raccordement réduite Raccourci 5 PFW7- (produit actuel) Raccord droit longueur 7 PFW7 Le produit actuel nécessite une longueur de tube droit, au moins 8 fois plus importante que le diamètre de raccordement. Se reporter à la longueur de raccordement droit et à la précision. (pages 5 et ) Régleur de débit Capteur de température à C Réduction de l'encombrement et du temps de raccordement Plage affichée : (capteur thermique seul) Unité de réglage min.: C Sortie analogique: Tension/courant de sortie Capteur de température ffichage de la température Température du fluide : à 9 C Une solution aqueuse d'éthylène glycol peut être utilisé Ex.) Contrôle le débit du fluide calorigène dans un refroidisseur. Machine du client Écran rotatif L'écran tourne par intervalles de 5 pour s'adapter idéalement aux conditions d'installation. Opération simple et visibilité améliorée. Sens anti-horaire 9 Sens horaire 5 OUT pivot 5 IN OUT (Sans rotation) IN OUT Dégraissé IN pivot 8 pivot 9 Montage Montage sur pattes Montage direct Montage sur panneau Capot de protection avant daptateur pour montage sur panneau Joint étanche à l eau (accessoire) Panneau Vis cruciforme Vis de fixation (M x 8 L) ( pcs.) (accessoire) Caractéristiques

3 Série 5 L/min en plus Eau déminéralisée Déporté fluides agressifs Vanne de réglage du débit + Capteur de température Raccord Rc, NPT, G /8 à 6 /8,/ 5 à /,/ à Nouveau 5 à 5 à Intégré embouts PVC Capteur thermique /,, 5 à Nouveau à 5 Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Pour passer commande Caractéristiques (Capteur intégré) Caractéristiques (Capteur déporté) Débit (perte de pression) 5 Construction des pièces humides 6 Dimensions 7 Contrôleur Contrôleur Vanne de réglage du débit Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Solution aqueuse d'éthylène glycol ucun.5 à Eau Déporté Régleur de débit/capteur de température Intégré Plage de débit nominal (L/min) Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Fluide compatible INDEX Variations Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau Débit mesuré Exécution spéciale ffichage tricolore Débitmètre numérique débitmètres simultanément. Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Copie Les réglages du capteur maître (source de copie) peuvent être copiés sur les capteurs esclaves. Pour passer commande Caractéristiques (Capteur intégré) Diminution du temps de réglage Minimiser le risque d'erreurs de réglage Côté esclave unité Capteur maître (source de copie) (destination de la copie) unités unités Caractéristiques (Capteur déporté) Construction des pièces humides Dimensions 5 Exécution spéciale 7 Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau Indicateur Contrôler visuellement l'état du capteur via l'indicateur. Réduction du travail de câblage par connecteur Pour passer commande 8 Caractéristiques 9 Dimensions Connecteur e-con Outil et dénudage inutiles Connecteur M8 Débit : Haut Clignote vert/rapide Débit : as Clignote vert/lent Débit nominal ou infér. OFF Débit nominal ou supér. Rouge ON Version à embouts PVC Câble limentation/connexion des sorties Pièces humides CPVC Embouts (PVC résistant à la chaleur) Corps PPS Joint FKM Fonction en détails Fluides compatibles Caractéristiques Fonction en détails peut copier jusqu'à

4 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Pour passer commande RoHS Pour commander un moniteur à distance, se reporter page 8. Capteur déporté Capteur intégré 5 T 7 T M Débit nominal (plage de débit) Code Plage de débit nominal.5 à L/min à 6 L/min 5 à L/min à L/min 5 à 5 L/min Vanne de réglage du débit vec/sans une vanne Débit nominal C D E F G H T T CT DT ET FT Réf. ZS--K ZS--L ZS--M ZS-- Capteur déporté OUT Code Débit nalogique à 5 V nalogique à m T nalogique à 5 V S'utilise en combinaison avec le moniteur à distance (série ), sélectionner une sortie analogique de à 5 V de débit (symbole - ou -T ). Note) Sortie analogique de à m avec capteur de température en exécution spéciale. (se reporter page.) 5 7 Capteur déporté Capteur intégré ucun S Oui Note ) Types et 5 l/mn avec vannes de réglage du débit désormais disponibles. Note ) La valeur de réglage du débit de ce produit ne convient pas aux applications nécessitant un réglage constant du débit. Note ) Entrée externe : La valeur cumulée, la valeur maxi et la valeur mini sont réinitialisables. Note ) Pour les unités avec sonde de température, OUT peut se régler soit en sortie de température soit en sortie de débit. Lors de l'expédition, le réglage concerne la sortie de température. Code de réglage du débit Options/réf. Caractéristiques des sorties/capteur de température OUT Température nalogique à 5 V 6 /8 / / / / Taraudage Rc N NPT F G ISO8 équivalent Raccord Plage de débit nominal Capteur de température ucun vec capteur de température OUT Débit Débit Température nalogique à 5 V nalogique à m nalogique à 5 V nalogique à m Entrée externe Note ) Entrée externe Note ) () () (nalogique à 5 V) Note ) Note ) Note ) nalogique à 5 V (nalogique à m) Note ) nalogique à m (nalogique à 5 V) Note ) nalogique à 5 V (nalogique à m) Note ) nalogique à m Code OUT Capteur intégré Pour commander des pièces séparément, utilisez les références suivantes. Description Fixation Note) Connecteur M8 câblé Qté Code Raccord Pour 7/7/5/5 Pour 7/5 Pour 7/5 Caractéristiques des sorties/ Capteur de température Note Note) Pour les versions avec régleur de débit, fixations sont requises. Sonde de température ucun vec capteur de température vis cruciformes incluses ( x 8) vis cruciformes incluses ( x 8) vis cruciformes incluses ( x ) Longueur de câble ( m) Code M G F J Capteur déporté/ Unité imprimé sur l'étiquette Code Débit instantané Température L/min C L/min G C/ F (gal/min) Note) G: Exécution spéciale Référence: [L/min].6 [gal/min] [gal/min].785 [L/min] F = 9/5 C + Exécution spéciale X9 Matière de joint EPDM X8 à sorties analogique ( à m) Note) X Matériel de raccordement en laiton Note) S'applique uniquement au modèle à distance avec capteur de température(se reporter page.) Certificat d'étalonnage (Que pour capteur de température) ucun vec certificat d'étalonnage Le certificat est rédigé en anglais et en japonais. La version avec capteur intégré et capteur de température n'affiche que le débit. Fixation (option) ucun Fixation R Note) Lorsque la fixation n'est pas disponible pour les modèles à 5 l/mn. Capteur intégré/code des unités Débit instantané L/min gal/min gal/min L/min Débit accumulé L gal gal Température C C F F L Note) G, F, J: Exécution spéciale Référence: [L/min].6 [gal/min] [gal/min].785 [L/min] F = 9/5 C + Connecteur N vec Connecteur vec Connecteur M8 câblé M8 non ( m)) câblé

5 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Caractéristiques (Capteur intégré) Se reporter aux "Précautions d'utilisation des Produits SMC" concernant les précautions d'utilisation du débitmètre et au Manuel d'utilisation sur le site relatif aux précautions d'utilisation du produit spécifique. Fluide compatible Méthode de détection Plage de débit nominal Plage de débit affichée Plage de débit réglée Unité de réglage min. Conversion des impulsions cumulées(largeur d'impulsion: 5 ms) Température du fluide Unité d'affichage Précision Répétitivité Précision température Plage de pression d'utilisation Note ) Pression d'épreuve Note ) Perte de pression Plage de débit cumulé Note ) Sortie du détecteur Sortie analogique Courant de charge max. Tension max. appliquée Chute de tension interne Temps de réponse Note ), 5) Protection de sortie Mode Débit de sortie Température Temps de réponse Note 6) Tension de sortie Courant de sortie Hystérésis Entrée externe Méthode d affichage Témoin lumineux Tension d alimentation Consommation électrique oîtier Plage de temp. d'utilisation Environnement Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible Note 7) Résistance d'isolation Normes et règlementations Matériaux au contact du fluide Note 8) Raccord Sans capteur de temp./ Sans régleur de débit vec capteur de temp./ Sans vrégleur de débit Sans capteur de temp./ vec régleur de débit vec capteur de temp./vec régleur de débit vec connecteur câblé Masse Eau et solution aqueuse d'éthylène glycol (avec une viscosité de mpa s [ cp] max.) Note ) Tourbillons de Karman.5 à L/min à 6 L/min 5 à L/min à L/min 5 à 5 L/min.5 à 5.5 L/min.7 à. L/min.5 à 55. L/min 7 à L/min à 5 L/min (Débit inférieur à.5 L/min affiché. ) (Débit inférieur à.7 L/min affiché. ) (Débit inférieur à.5 L/min affiché. ) (Débit inférieur à 7 L/min affiché ) (Débit inférieur à L/min affiché ) /8 g 85 g g 85 g Caractéristiques du capteur thermique Plage de température nominale Plage de température affichée/paramétrée Unité de réglage min. Unité d'affichage Précision de l affichage Précision de la sortie analogique Temps de réponse Incidence de la température ambiante.5 à 5.5 L/min. L/min.5L/impulsion à C Note ) - à C C C ± C ±% E.M. 7 s Note ) ±5% E.M..7 à. L/min.5 à 55. L/min. L/min. L/impulsion.5 L/impulsion /8, / 6 g 5 g 6 g 5 g Note ) La plage de température nominale indiquée est celle du capteur thermique uniquement. L'ensemble des caractéristiques thermiques du fluide vont de à 9 C. Note ) Le temps de réponse indiqué est celui du capteur thermique uniquement. à 9 C (sans condensation et hors-gel) Débit instantané: L/min, débit cumulée: L Valeur affichée: ±% E.M. Sortie analogique: ±% E.M. ±% E.M. Note ) ±5% E.M. (5 C référence) à MPa.5 MPa 5 kpa quand le débit est au maximum L L Par. L Par.5 L Par L Sans lubrification /, / g 5 g 6 g 7 g +85 g 7 à L/min L/min L/impulsion /, 7 g 86 g à 5 L/min L/min L/impulsion 6 kpa quand le débit est au maximum Sortie collecteur ouvert ou 8 m 8 VDC : V max. (avec un courant de charge de 8 m) :.5 V max. (avec un courant de charge de 8 m).5s / s / s Protection contre les courts-circuits u choix parmi les modes hystérésis, comparateur de fenêtre, sortie accumulée ou sortie d impulsions accumulées u choix parmi les modes hystérésis ou comparateur de fenêtre.5 s/ s/ s (relié à la sortie du débitmètre) Tension de sortie: à 5 V Impédance de sortie: kω Courant de sortie: à m, impédance de charge max.: Ω pour VDC, 6 Ω pour VDC variable Entrée sans tension:. V max. (détecteur Reed ou statique), entrée pour ms ou plus écrans d'affichage (un écran principal de chiffres, 7 segments, couleurs: rouge et vert et un écran en bas de: 6 chiffres, segments, blanc) Valeurs d'affichage actualisées 5 fois par seconde Sortie, Sortie : Orange à VDC ±% 5 m max. IP65 à 5 C (sans condensation et hors-gel) Fonctionnement, stockage: 5 à 85% R.H. (sans condensation) VC pendant minute entre les terminaux et le boîtier 5 MΩ min. (5 VDC mesuré au moyen d'un mégohmmètre) entre les bornes et le logement. Marquage CE, norme UL (CS), RoHs PPS, acier inox, FKM, SCS /, / 89 g 75 g Note ) Se reporter à la plage de mesure de la solution aqueuse de glycol d'éthylène en page 6. Les mesures se réalisent avec un fluide qui ne corrode pas les pièces humides et d'une viscosité de mpa s [ cp] maximum. Sachez que des fuite d'eau peuvent se produire en raison d'un rétrécissement du joint interne ou d'un gonflement selon le type de fluide utilisé. Note ) Si le temps de réponse sélectionné pour la sortie du débitmètre est de.5 s, la répétitivité est de ± % E.M. Note ) La plage de températures d utilisation et la pression d épreuve varient en fonction de la température du fluide. cf page. Note ) S'efface quand l'alimentation est coupée. Il existe une fonction pour la mémoriser (toutes les ou 5 minutes). Pour une mémorisation toutes les 5 minutes, la durée de vie de la mémoire (pièce électronique) est d'un million de cycles (5 minutes x million de cycle = 5 millions de minutes = env. 9.5 ans pour une activation h/). Evaluez la durée de cycle en fonction de vos conditions d'utilisation avant d'utiliser la fonction mémoire et ne la dépassez pas. Note 5) Le temps de réponse lorsque la valeur de consigne est de 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit pas le capteur de température.) Note 6) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit analogiquement pas le capteur de température.) Note 7) vec le capteur thermique, la tension est de 5 VC. Note 8) Voir la section "Construction des pièces humides" en page 6 pour plus de détails. Note 9) Des égratignures externes et de la saleté sont possibles pour les pièces tant qu'elles n'affectent pas la performance du produit. La sortie correspondant au capteur de température est la sortie OUT. Circuit Marron DC (+) principal Noir OUT Circuit de détection de débit OUT Sortie du débitmètre lanc OUT Circuit de détection de temp. OUT Sortie du débitmètre Sortie analogique leu DC ( ) Un bouton permet de sélectionner la sortie OUT à partir des sorties de température et de débit. Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau Fonction en détails

6 Se reporter aux "Précautions d'utilisation des Produits SMC" concernant les précautions d'utilisation du débitmètre et au Manuel d'utilisation sur le site relatif aux précautions d'utilisation du produit spécifique. Caractéristiques (Capteur déporté) Reportez-vous en page 8 pour les spécifications de l'écran Fluide compatible Eau et solution aqueuse d'éthylène glycol (avec une viscosité de mpa s [ cp] max.) Note ) Méthode de détection Tourbillons de Karman Plage de débit nominal.5 à L/min à 6 L/min 5 à L/min à L/min 5 à 5 L/min Température du fluide à 9 C (sans condensation et hors-gel) Précision ±% E.M. Répétitivité ±% E.M. Caractéristiques de température ±5% E.M. (5 C référence) Plage de pression d'utilisation Note ) à MPa Note ) Pression d'épreuve Note ).5 MPa Perte de pression 5 kpa max. quand le débit est au maximum 6 kpa max. quand le débit est au maximum Temps de réponse Note ) s Tension de sortie Tension de sortie : à 5 V Impédance de sortie : kω Courant de sortie Courant de sortie : à m, impédance de charge max. : Ω pour VDC, 6 Ω pour VDC Témoin lumineux Pour le statut d'alimentation, l'indicateur de débit (vitesse de clignotement variant en fonction du débit), et autre indicateur d'erreur Tension d alimentation à VDC ±% Consommation électrique m max. oîtier IP65 Plage de temp. d'utilisation à 5 C (sans condensation et hors-gel) Environnement Plage d'humidité d'utilisation Fonctionnement, stockage : 5 à 85% R.H. (sans condensation) Surtension admissible Note ) VC pendant minute entre les terminaux et le boîtier Résistance d'isolation 5 MΩ min. (5 VDC mesuré au moyen d'un mégohmmètre) entre les bornes et le logement. Normes et règlementations Marquage CE, norme UL (CS), RoHs PPS, acier inox, FKM, SCS Matériaux au contact du fluide Note 5) Sans lubrification Raccord Sans capteur de temp./ Sans vanne de réglage du débit vec capteur de temp./ Sans vanne de réglage du débit /8 95 g 7 g 95 g 7 g /8, / 5 g g 5 g 5 g /, / 95 g 55 g 595 g 75 g /, 75 g 8 g /, / 875 g 6 g Masse Sans capteur de temp./ vec vanne de réglage du débit vec capteur de temp./vec vanne de réglage du débit vec câble et connecteur Caractéristiques du capteur thermique +85 g Note ) Se reporter à la plage de mesure de la solution aqueuse de glycol d'éthylène en page 6. Les mesures se réalisent avec un fluide qui ne corrode pas les pièces humides et d'une viscosité de mpa s [ cp] maximum. Sachez que des fuite d'eau peuvent se produire en raison d'un rétrécissement du joint interne ou d'un gonflement selon le type de fluide utilisé. Note ) La plage de températures d utilisation et la pression d épreuve varient en fonction de la température du fluide. Voir graphique ci-dessous. Note ) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit analogiquement pas le capteur de température.) Note ) vec le capteur thermique, la tension est de 5 VC. Note 5) Voir la section "Construction des pièces humides" en page 6 pour plus de détails. Note 6) Des égratignures externes et de la saleté sont possibles pour les pièces tant qu'elles n'affectent pas la performance du produit. Plage de température nominale Précision de la sortie analogique Temps de réponse Caractéristisques de la temp. ambiante à C Note ) ±% E.M. 7 s Note ) ±5% E.M. Note ) La plage de température nominale indiquée est celle du capteur thermique uniquement. L'ensemble des caractéristiques thermiques du fluide vont de à 9 C. Note ) Le temps de réponse indiqué est celui du capteur thermique uniquement. Capteur Précaution Plage de débit.5 L/min L/min 5 L/min L/min L/min L/min L/min 5 L/min 5 L/min.5 L/min.5 L/min.5 L/min L/min.7 L/min.7 L/min Régler le débit en respectant la plage de débit nominal. La plage de débit réglée correspond à la plage de débit qu'il est possible de configurer. La plage de débit nominal est la plage qui répond aux caractéristiques du capteur (précision, etc.) ien qu il soit possible de paramétrer une valeur en dehors de la plage de débit nominale, les caractéristiques de pression ne seront pas garanties même si cette valeur se maintient dans la plage de débit réglée. 5 L/min.5 L/min.5 L/min Plage de débit réglée et plage de débit nominal L/min 5.5 L/min 5.5 L/min L/min 7 L/min 7 L/min L/min L/min L/min L/min 6 L/min L/min L/min Dans le cas de la série 5, les plages affichages et réglables sont identiques à celles du débitmètre de série. 5 L/min 5 L/min L/min 55 L/min 55 L/min Plage de débit nominal L/min L/min L/min Plage de débit affichée 5 L/min 5 L/min 8 L/min 8 L/min 5 L/min 5 L/min Plage de débit réglée

7 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Sortie analogique Débit/sortie analogique Tension de sortie Courant de sortie V m /6/ 5.5 V 6 m 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5. V 5.6 m Minimum C.8 V 5 V 7. m m Débit nominal [L/min] Maximum 6 5 Sortie C Débit nominal minimum Débit Débit nominal maximum Pression d'utilisation et Pression d'épreuve Température du fluide/sortie analogique 7/5 Tension de sortie Courant de sortie Tension de sortie Courant de sortie.6 V. m C 5 V m V m D 5. V.6 m Sortie D C C C C C Température du fluide Débitmètre numérique tricolore pour l'eau 7/7/7/5/5/5 Pression [MPa] 7/5 Pression [MPa].6.. Pression d'épreuve [MPa].8 Pression d'utilisation [MPa] Température du fluide [ C].6.. Pression d'épreuve [MPa].8.6 Pression d'utilisation [MPa] Température du fluide [ C] 7S/7S/7S/5S/5S/5S Pression [MPa] /5 Pression [MPa] Pression d'épreuve [MPa] Pression d'utilisation [MPa] Température du fluide [ C] Pression d'épreuve/ Pression d'utilisation [MPa] Température du fluide [ C] Fonction en détails Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau

8 Series Débit (perte de pression : Sans régleur de débit) 7/5 7/5 7/5 Perte de pression [MPa].... Perte de pression [MPa].... Perte de pression [MPa] Débit [L/min] Débit [L/min] Débit [L/min] 7/5 7/5 Perte de pression [MPa].... Perte de pression [MPa] Débit [L/min] Débit [L/min] Longueur et précision de tube droit (valeur de référence) Longueur de tube droit ( cm min. pour le modèle L/min et 5 L/min) Pression :. MPa 7/5 Diamètre du tube : ø 7/5 Diamètre du tube : ø 7/5 Précision [% E.M.] ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 7/5- (à L /min) ± ± ± ± ± 6 8 Précision [% E.M.] ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 ± ± ± ± Pression :. MPa 7/5- (à 6 L /min) 7/5- (à 6 L /min) 7/5- (à 8 L /min) ± 6 8 Précision [% E.M.] Pression :. MPa Diamètre du tube : ø6 ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 7/5- (à L /min) ± ± ± 7/5-6 (à L /min) ± ± 6 8 7/5 Précision [% E.M.] Longueur de tube droit [cm] Pression :. MPa Diamètre du tube: 5 (Raccord ). MPa Diamètre du tube: (Raccord 6) ±6 ± ± 7/5-6 (à L /min) 7/5- ± (à L /min) 7/5-6 ±8 (à 5 L /min) ±6 ± ± 7/5- (à 5 L /min) ± 6 8 7/5 Précision [% E.M.] ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 ± ± ± ± Longueur de tube droit [cm] Pression :. MPa Diamètre du tube: (Raccord ). MPa Diamètre du tube: (Raccord 6) 7/5- (à 5 L /min) 7/5- (à 5 L /min) ± 6 8 Longueur de tube droit [cm] 5 Longueur de tube droit [cm] ucune donnée pour cm, ou pour une valeur inférieure à 5 cm, car ces données ne peuvent servir en raison des dimensions de raccordement. Longueur de tube droit [cm]

9 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Débit du régleur de débit 7S/5S 7S/5S 7S/5S Débit [L/min] 6... P =. MPa P =. MPa P =. MPa P =. MPa P =.5 MPa 5 Nombre de tours ΔP : Différentiel de pression entre l'avant et l'arrière du produit Plage de mesure pour la solution aqueuse d'éthylène glycol (valeur de référence) Débit [L/min]. 5. P =. MPa. P =. MPa 5. P =.5 MPa P =. MPa P =. MPa 5 Nombre de tours ΔP : Différentiel de pression entre l'avant et l'arrière du produit Débit [L/min] 6 5 P =.5 MPa P =. MPa P =. MPa P =. MPa P =. MPa Nombre de tours ΔP : Différentiel de pression entre l'avant et l'arrière du produit Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Concentration de solution aqueuse [%] (masse) Mesure possible dans cette plage Température de la solution aqueuse [ C] Construction de pièces humides q r w w e Nomenclature N Description Matière Raccord Joint Corps Capteur SCS acier inox FKM PPS PPS Capteur de température Corps du capteur du régleur de débit Corps du régleur de débit Couvercle du régleur de débit xe du régleur de débit Support de l'axe Joint torique Joint de bouchon acier inox acier inox PPS PPS acier inox PPS FKM FKM y o i t w u!! w! w Note Equivalent à l'acier inox 7/7/7/7/5/5/5/5 7/5 rasé JIS Z 6 : g-7, ISO 677 : -g56cuznsn-6/65 ( ) 6 Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau Fonction en détails

10 Série Dimensions 7/7/7/7/7 Capteur intégré K L x P Connecteur Numéro de broche Exemple Nº broche Désignation DC (+) OUT DC ( ) OUT N 5 J Y D. E F G G V W Pour 7 S (5.5) H T U x WX G Z x port de raccordement IN OUT x port de raccordement G 5/5/5/5/5 Capteur déporté K L x P H (5.5) IN OUT J DD E V W N Pour 5 Y F x port de raccordement G S T U x WX G Z x port de raccordement 7 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 Raccord (Rc, NPT, G) /8 /8, / /, / /, /, / G / G / D DD E F G 7 5 H J K L N P ø.7 profon. ø.7 profon. ø.7 profon. ø.5 profon. ø.5 profon. S 8 Dimensions des fixations T 6 U 8 V 8 58 W WX Y [mm] Z

11 Écran tricolore Débitmètre numérique pour l'eau Série Dimensions 7/7/7/7--T Capteur intégré : vec capteur de température [mm] 5/5/5/5--T Capteur déporté : vec capteur de température Débitmètre numérique tricolore pour l'eau 7/5--T 7/5--T 7/5--T 7/5--T 7/5--T 7/5-F-T 7/5-F-T S/7S/7S Capteur intégré : vec régleur de débit K L Q x P N 5S/5S/5S Capteur déporté: vec régleur de débit K L Q x P N Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC S D T F S D T F Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau [mm] 7S/5S 7S/5S 7S/5S (Max. 68.6) 6.6 (Max. 68.6) 75.5 (Max. 8) D F K L N P ø.7 prof ø.7 prof ø.7 prof Q ø9 ø9 ø8 Nombre de tours de Q Dimensions des fixations S T Fonction en détails

12 Série Dimensions 7S/7S/7S--T Capteur intégré: avec capteur de température et régleur de débit 5S/5S/5S--T Capteur déporté: avec capteur de température et régleur de débit K K S D S D [mm] D K S 7S/5S--T 7S/5S--T 7S/5S--T ZS-- Connecteur M8 câblé ø (Noir) (lanc) ø (.8) Nº broche Désignation Couleur du câble DC (+) OUT DC ( ) OUT Marron lanc leu Noir () (5) (5) (leu) M8 (Marron) Caractéristiques du câble conducteur Conducteur Isolant Diam. ext. Matière Diam. ext. Couleur Matière Gaine Diam. ext. total Section transversale nominale WG Environ.7 mm PVC résistant à la chaleur Environ. mm Marron, blanc, noir, bleu PVC résist. à la chaleur/l'huile ø Note ) Câbe à fils avec connecteur M8 utilisé pour la série. Note ) Se reporter au manuel d'utilisation de notre site pour le câblage 9

13 Série Exécution spéciale Contactez SMC pour les caractéristiques, les dimensions et les livraisons. Made to Order Joints en EPDM Matière de joint des pièces humides à présent en EPDM 5 7 X9 X9 Cf "Pour passer commande" en page pour plus de détails. Note) Non compatible avec les versions avec régleur de débit. Faites une commande spéciale séparée. Matière de joint EPDM Symbole -X9 Débitmètre numérique tricolore pour l'eau sorties analogique ( à m) Caractéristiques de sortie du modèle à distance avec capteur de température : sorties analogique ( à m) T Cf "Pour passer commande" en page pour plus de détails. Note) Le moniteur à distance est équipé en standard. Raccords en laiton Raccordement (assemblage) désormais en laiton X X Cf "Pour passer commande" en page pour plus de détails. Note) Non compatible avec des unités à vanne de réglage du débit. Faites une commande spéciale séparée. Un traitement de surface n'est pas appliqué sur le raccordement. X8 sorties analogique ( à m) Raccords en laiton Symbole -X8 Symbole -X Raccords (assemblage) Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Fonction en détails Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau

14 Écran tricolore Débitmètre numérique à embouts PVC Série Pour passer commande RoHS Pour commander un moniteur à distance, se reporter page 8. Capteur déporté Capteur déporté Options/réf. Pour commander des pièces séparément, utilisez les références suivantes. Description Fixation Connecteur M8 câblé Capteur déporté Caractéristiques des sorties 5 7 Code 5 U 7 U 5 M Capteur déporté Capteur intégré Débit nominal (plage de débit) Code Plage de débit nominal Réf. ZS--M ZS-- OUT nalogique à 5 V nalogique à m S'utilise en combinaison avec le moniteur à distance (série ), sélectionner une sortie analogique de à 5 V de débit (symbole - ou -T ). à L/min à 5 L/min U Ø externe du tube PVC Code Raccord Débit nominal ø externe du tube PVC 5 5 mm 8 mm Capteur intégré Caractéristiques des sorties Code OUT OUT C D E F G H nalogique à 5 V nalogique à m nalogique à 5 V nalogique à m Entrée externe Entrée externe Entrée externe : La valeur cumulée, la valeur maxi et la valeur mini sont réinitialisables. Qté Embout Tube PVC Capteur déporté/unité imprimé sur l'étiquette Code Débit instantané Température G L/min L/min (gal/min) C C/ F Note) G: Exécution spéciale Référence: [L/min].6 [gal/min] [gal/min].785 [L/min] F = 9/5 C + Code M G F J Note Pour 7/5 vis cruciformes incluses ( x ) Longueur de câble ( m) Fixation (option) ucun Fixation R Capteur intégré/code des unités Débit instantané L/min gal/min gal/min L/min Connecteur N vec connecteur M8 câblé ( m) Certificat d'étalonnage (que pour capteur de température) ucun vec certificat d'étalonnage Le certificat est rédigé en anglais et en japonais. Exécution spéciale X9 Matière de joint EPDM (Reportez-vous à la page 7.) Débit accumulé L gal gal L Note) G, F, J: Exécution spéciale Référence: [L/min].6 [gal/min] [gal/min].785 [L/min] F = 9/5 C + vec connecteur M8 non câblé Note) Lorsque la fixation n'est pas disponible pour les modèles à 5 l/mn. Température C C F F

15 Écran tricolore Débitmètre numérique à embouts PVC Série Caractéristiques (Capteur tintégré) Se reporter aux "Précautions d'utilisation des Produits SMC" concernant les précautions d'utilisation du débitmètre et au Manuel d'utilisation sur le site relatif aux précautions d'utilisation du produit spécifique. Fluide compatible Méthode de détection Plage de débit nominal Plage de débit affichée Plage de débit réglée Unité de réglage min. Conversion des impulsions accumulées Température du fluide Unité d'affichage Précision Répétitivité Caractéristiques de température Plage de pression d'utilisation Note ) Pression d'épreuve Note ) Perte de pression Plage de débit accumulé Note ) Sortie du détecteur Sortie analogique Hystérésis Entrée externe Méthode d affichage Témoin lumineux Tension d alimentation Consommation électrique Sortie analogique Débit/sortie analogique Tension de sortie V Courant de sortie m 7/5 7/5 Courant de charge max. Tension max. appliquée Chute de tension interne Temps de réponse Note ), 5) Protection de sortie Mode sortie Débit Temps de réponse Note 6) Tension de sortie Courant de sortie oîtier Plage de temp. d'utilisation Environnement Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible Résistance d'isolation Normes et règlementations Matériaux au contact du fluide Note 7) Raccord Sans câble ni connecteur Masse C. V.5 V 5 V 5.6 m 5.9 m m Débit nominal [L/min] Minimum Maximum 5 Sortie C 7 7 Eau et solution aqueuse d'éthylène glycol (avec une viscosité de mpa s [ cp] max.) Note ) Tourbillons de Karman à L/min à 5 L/min 7 à L/min à 5 L/min (Débit inférieur à 7 L/min affiché ) (Débit inférieur à L/min affiché ) 7 à L/min à 5 L/min L/min L/min L/impulsion L/impulsion à 7 C (sans condensation et hors-gel) Débit instantané : L/min, débit cumulé : L, Valeurs d'affichage actualisées 5 fois par seconde Valeur affichée : ±% E.M. Sortie analogique : % E.M. ±% E.M. Note ) ±5% E.M. (5 C référence) à MPa MPa 5 kpa max (quand le débit est au maximum) L Par L Sortie collecteur ouvert ou 8 m 8 VDC : V max. (avec un courant de charge de 8 m) :.5 V max. (avec un courant de charge de 8 m).5s / s / s Protection contre les courts-circuits u choix parmi les modes hystérésis, comparateur de fenêtre, sortie cumulé ou sortie d impulsions cumulés.5s / s / s (relié à la sortie du débitmètre) Tension de sortie : à 5 V Impédance de sortie : kω Courant de sortie : à m, impédance de charge max. : Ω pour VDC, 6 Ω pour VDC variable Entrée sans tension :. V max. (détecteur Reed ou statique), entrée pour ms ou plus écrans d'affichage (un écran principal de chiffres, 7 segments, couleurs: rouge et vert et un écran en bas de : 6 chiffres, segments, blanc) Sortie, Sortie : Orange à VDC ±% 5 m max. IP65 à 5 C (sans condensation et hors-gel) Fonctionnement, stockage : 5 à 85% R.H. (sans condensation) VC pendant minute entre les terminaux et le boîtier 5 MΩ min. (5 VDC mesuré au moyen d'un mégohmmètre) entre les bornes et le logement. Marquage CE, norme UL (CS), RoHs PPS, FKM, CPVC Sans lubrification Débit nominal minimum 5 85 g 7 g Débit Débit nominal maximum g 5 g vec connecteur câblé Note ) Reportez-vous à Plage de mesure pour la solution aqueuse d'éthylène glycol en page 6. La mesure peut être réalisée avec un fluide qui ne corrode pas les pièces humides et a une viscosité de mpa s [ cp] max. Reportez-vous à la liste des fluides compatibles en page. Note ) Si le temps de réponse sélectionné pour la sortie du débitmètre est de.5 s, la répétitivité est de ± % E.M. Note ) La plage de températures d utilisation et la pression d épreuve varient en fonction de la température du fluide. cf page. Note ) S'efface quand l'alimentation est coupée. Il existe une fonction pour la mémoriser (toutes les ou 5 minutes). Pour une mémorisation toutes les 5 minutes, la durée de vie de la mémoire (pièce électronique) est d'un million de cycles (5 minutes x million de cycle = 5 millions de minutes = env. 9.5 ans pour une activation h/). Evaluez la durée de cycle en fonction de vos conditions d'utilisation avant d'utiliser la fonction mémoire et ne la dépassez pas. Note 5) Le temps de réponse lorsque la valeur de consigne est de 9% en fonction de l'entrée pas à pas. Note 6) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. Note 7) Voir la section "Construction des pièces humides" en page pour plus de détails. Pression d utilisation 7/7/5/5 (pour embouts PVC) Pression d'utilisation max. [MPa] Température du fluide [ C] Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau Fonction en détails

16 Série Se reporter aux "Précautions d'utilisation des Produits SMC" concernant les précautions d'utilisation du débitmètre et au Manuel d'utilisation sur le site relatif aux précautions d'utilisation du produit spécifique. Caractéristiques (Capteur déporté) Reportez-vous en page 9 pour les spécifications de l'écran. Fluide compatible Méthode de détection Plage de débit nominal Température du fluide Précision Répétitivité Caractéristiques de température Plage de pression d'utilisation Note ) Pression d'épreuve Note ) Perte de pression Temps de réponse Note ) Sortie analogique Tension de sortie Courant de sortie Témoin lumineux Tension d alimentation Consommation électrique oîtier Plage de temp. d'utilisation Environnement Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible Résistance d'isolation Normes et règlementations Matériaux au contact du fluide Note ) Raccord Sans câble ni connecteur Masse vec connecteur câblé 5 5 Eau et solution aqueuse d'éthylène glycol (avec une viscosité de mpa s [ cp] max.) Note ) Tourbillons de Karman à L/min à 5 L/min à 7 C (sans condensation et hors-gel) ±% E.M. ±% E.M. ±5% E.M. (5C référence) à MPa Note ) MPa 5 kpa max (quand le débit est au maximum) s Tension de sortie : à 5 V Impédance de sortie : kω Courant de sortie : à m, impédance de charge max. : Ω pour VDC, 6 Ω pour VDC Pour le statut d'alimentation, l'indicateur de débit (vitesse de clignotement variant en fonction du débit), et autre indicateur d'erreur à VDC ±% m max. IP65 à 5 C (sans condensation et hors-gel) Fonctionnement, stockage : 5 à 85% R.H. (sans condensation) VC pendant minute entre les terminaux et le boîtier 5 MΩ min. (5 VDC mesuré au moyen d'un mégohmmètre) entre les bornes et le logement. Marquage CE, norme UL (CS), RoHs PPS, FKM, CPVC Sans lubrification 5 7 g 55 g Note ) Reportez-vous à Plage de mesure pour la solution aqueuse de glycol d'éthylène en page 6. La mesure peut être réalisée avec un fluide qui ne corrode pas les pièces humides et a une viscosité de mpa s [ cp] max. Reportez-vous à la liste des fluides compatibles en page. Note ) La plage de températures d utilisation et la pression d épreuve varient en fonction de la température du fluide. Voir graphique ci-dessous. Note ) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. Note ) Voir la section "Construction des pièces humides" en page pour plus de détails. 5 g g Débit (Perte de pression) 7/5 7/5 Perte de pression [MPa].... Perte de pression [MPa] Débit [L/min] Débit [L/min] Longueur et précision de tube droit (valeur de référence) Longueur de tube droit 7/7/5/5 ± Pression :. MPa Diamètre du tube : 5, influence. long pour répondre aux caractéristiques ±% E.M. Précision [% E.M.] ±8 ±6 ± ± 7/5-U5 7/5-U (à L/min) (à 5 L/min) ± 6 8 Longueur de tube droit [cm] Plage de mesure pour la solution aqueuse d'éthylène glycol (valeurs de référence), reportez-vous en page 6.

17 Écran tricolore Débitmètre numérique à embouts PVC Série Construction de pièces humides q t w e r w t Nomenclature N Description Matière Embout PVC Joint Corps Capteur CPVC FKM PPS PPS Note Pièces de rechange N Description Réf. Qté 5 Embout PVC (5) Embout PVC () Plaque de maintien 5 (M5 x 8 avec deux vis six pans creux) Plaque de maintien (M5 x 65 avec deux vis six pans creux) ZS--U5 ZS--U ZS--U5- ZS--U- Le remplacement de l'embout PVC peut faire varier la précision de à %. Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Fonction en détails Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore pour l'eau

18 Série Dimensions 7-U5 Capteur intégré 6 8 x.5 prof. 8 ø Numéro de broche du connecteur 57 (5.5) Exemple Nº broche Désignation DC (+) OUT DC ( ) OUT IN OUT x 5.5 x U5 Capteur déporté IN OUT 6.6 ZS-- Connecteur M8 câblé ø (Noir) (lanc) ø (.8) Nº broche Désignation Couleur du câble DC (+) OUT DC ( ) OUT Marron lanc leu Noir 5 () (5) (5) (leu) Note ) Câbe à fils avec connecteur M8 utilisé pour la série. Note ) Se reporter au manuel d'utilisation de notre site pour le câblage M8 (Marron) Caractéristiques du câble conducteur Conducteur Section transversale nominale Diam. ext. Matière Isolant Diam. ext. Couleur Gaine Matière Diam. ext. total WG Environ.7 mm PVC résistant à la chaleur Environ. mm Marron, blanc, noir, bleu PVC résist. à la chaleur/l'huile ø

19 Écran tricolore Débitmètre numérique à embouts PVC Série Dimensions 7-U Capteur intégré x.5 prof. 5 (5.5) ø8 Côté du corps Numéro de broche du connecteur Nº broche Désignation DC (+) OUT DC ( ) OUT 56 Flow direction (5.5) Flow direction 6 x Côté du corps Numéro de broche du connecteur Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC 5-U Capteur déporté Nº broche Désignation DC (+) Non utilisé DC ( ) OUT Fonction en détails Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau x 6

20 Série Exécution spéciale Contactez SMC pour les caractéristiques, les dimensions et les livraisons. Made to Order Joints en EPDM Matière de joint des pièces humides à présent en EPDM Symbole -X9 5 7 U U X9 X9 Joints en EPDM Cf "Pour passer commande" en page pour plus de détails. 7

21 Écran tricolore Contrôleur de débit numérique pour l'eau Série Contrôleur déporté Pour les capteurs déportés, sélectionnez le modèle à sortie analogique à 5V. Capteurs compatibles : 5--(T) Caractéristiques des sorties Code OUT OUT C D E F G H J K nalogique à 5 V nalogique à m nalogique à 5 V nalogique à m nalogique à 5 V nalogique à m Entrée externe Entrée externe nalogique à 5 V nalogique à m En combinaison avec un unité de capteur à distance à capteur thermique, seule OUT peut être paramétrée pour la sortie de capteur thermique. Câble vec câble d'alimentation/connexion de sortie ( m) Câble d alimentation/ Connexion de sortie ZS--W N Sans câble d'alimentation/connexion de sortie Le câble n'est branché, mais inclus dans la livraison. Options/réf. Pour passer commande Contrôleur déporté/code des unités Code Débit Débit instantané cumulé Température M L/min L C G gal/min gal C F gal/min gal F J L/min L F Note) G, F, J : Exécution spéciale Référence : [L/min].6 [gal/min] [gal/min].785 [L/min] F = 9/5 C + MVC Certificat d'étalonnage (débitmètre uniq.) ucun vec certificat d'étalonnage Le certificat est rédigé en anglais et en japonais. Option ucun Connecteur du capteur ( pc.) C Connecteur du capteur (e-con) Le connecteur n'est pas branché, mais inclus dans la livraison. Option ucun daptateur pour montage sur panneau T V Joint étanche à l eau (accessoire) Panneau daptateur pour montage sur panneau Vis de montage (M x 8 L) (accessoire) Couvercle de protection avant + daptateur pour montage sur panneau Capot de protection avant daptateur pour montage sur panneau Joint étanche à l eau (accessoire) Panneau Pour commander des pièces séparément, utilisez les références suivantes. Description Réf. Note daptateur pour montage sur panneau Couvercle de protection avant + daptateur pour montage sur panneau Capot de protection avant uniq. Câble limentation/connexion de sortie Connecteur de capteur (e-con) Câble conducteur avec connecteur pour copie ZS-6- ZS-6-C ZS-6- ZS--W ZS-8-C- ZS--Y vec joint et vis étanches vec joint et vis étanches Commandez l adaptateur de montage sur panneau séparement, etc. Longueur de câble ( m) pc. Connecte jusqu'à unités esclaves RoHS Vis de montage (M x 8 L) (accessoire) 8 Débitmètre numérique tricolore pour l'eau Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau Fonction en détails

22 Série Caractéristiques Se reporter aux "Précautions d'utilisation des Produits SMC" concernant les précautions d'utilisation du débitmètre et au Manuel d'utilisation sur le site relatif aux précautions d'utilisation du produit spécifique. Plage de débit affichée Plage de débit réglée Unité de réglage min. Conversion des impulsions cumulées Unité d'affichage Précision Répétitivité Caractéristiques de température Plage de débit cumulée Note ) Sortie du détecteur Courant de charge max. Tension max. appliquée Sortie analogique Chute de tension interne Temps de réponse Note ) Protection de sortie Mode Débit de sortie Température Temps de réponse Note ) Tension de sortie Courant de sortie Hystérésis Entrée externe Entrées/Sorties Méthode d affichage Témoin lumineux Tension d alimentation Consommation électrique Connexion oîtier Plage de temp. d'utilisation Environnement Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible Résistance d'isolation Normes et règlementations Masse Sans câble d'alimentation/connexion de sortie vec câble d'alimentation/connexion de sortie.5 à.5 L/min (Débit inférieur à.5 l/min affiché. ).7 à 8. L/min (Débit inférieur à.7 l/min affiché. ).5 à.5 L/min.7 à 8. L/min.5 à 5. L/min 7 à L/min. L/min. L/min L/min.5 L/impulsion. L/impulsion.5 L/impulsion L/impulsion Débit instantané : L/min, débit accumulé : L Valeur affichée : ±.5% E.M. Sortie analogique : ±.5% E.M. ±.5% E.M. ±.5% E.M. (5C référence) L L Par. L Par.5 L Par L à 8 L/min (Débit inférieur àr L/min affiché ) à 8 L/min L/min L/impulsion Sortie collecteur ouvert ou 8 m 8 VDC : V max. (avec un courant de charge de 8 m) :.5 V max. (avec un courant de charge de 8 m) s / s Protection contre les courts-circuits u choix parmi les modes hystérésis, comparateur de fenêtre, sortie accumulée ou sortie d impulsions accumulées u choix parmi les modes hystérésis ou comparateur de fenêtre s / s (relié à la sortie du débitmètre) Tension de sortie : à 5 V Impédance de sortie : kω Courant de sortie : à m, impédance de charge max. : Ω pour VDC, 6 Ω pour VDC variable Entrée sans tension :. V max. (détecteur Reed ou statique), entrée pour ms ou plus Entrée pour le mode 'copie' écrans d'affichage (un écran principal de chiffres, 7 segments, couleurs, Rouge & Vert, Écran en bas de : 6 chiffres, segments, blanc), Valeurs d'affichage actualisées 5 fois par sec. Sortie, Sortie : Orange à VDC ±% 5 m max. Connecteur 5P de sortie d'alimentation, connecteur (e-con) P de connexion du capteur IP (Seul le côté avant du panneau est IP65 lorsque l adaptateur de montage sur panneau et le joint d'étanchéité des pièces optionnelles sont utilisés.) à 5 C (sans condensation et hors-gel) Fonctionnement, stockage : 5 à 85% R.H. (sans condensation) VC pendant minute entre les terminaux et le boîtier 5 MΩ min. (5 VDC mesuré au moyen d'un mégohmmètre) entre les bornes et le logement. Marquage CE, norme UL (CS), RoHs 5 g g Note ) S'efface quand l'alimentation est coupée. Il existe une fonction pour la mémoriser (toutes les ou 5 minutes). Pour une mémorisation toutes les 5 minutes, la durée de vie de la mémoire (pièce électronique) est d'un million de cycles (5 minutes x million de cycle = 5 millions de minutes = env. 9.5 ans pour une activation h/). Évaluez la durée de cycle en fonction de vos conditions d'utilisation avant d'utiliser la fonction mémoire et ne la dépassez pas. Note ) Le temps de réponse lorsque la valeur de consigne est de 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit pas le capteur de température.) Note ) Le temps de réponse jusqu'à ce que la valeur de consigne atteigne 9% en fonction de l'entrée pas à pas. (Le temps de réponse est de 7s lorsqu'il est produit analogiquement pas le capteur de température.) Caractéristiques du capteur de température.5 à 5. L/min (Débit inférieur à.5 l/min affiché. ) 7 à L/min (Débit inférieur à 7 l/min affiché ) Plage de température nominale Plage de température affichée/paramétrée Unité de réglage min. Unité d'affichage Précision de la sortie analogique Temps de réponse Incidence de la température ambiante à C Note ) - à C C C ±% E.M. 7 s Note ) ±5% E.M. Note ) La plage de température nominale indiquée est celle du capteur de température uniquement. L'ensemble des caractéristiques thermiques du fluide vont de à 9 C. Note ) Le temps de réponse indiqué est celui du capteur thermique uniquement. Sortie analogique À distance capteur unité La sortie correspondant au capteur thermique est la sortie OUT. Unité de contrôle à distance DC (+) run Débit à 5 V Noir Température à 5 V lanc DC ( ) leu Circuit principal OUT Sortie du débitmètre Sortie analogique OUT Sortie du débitmètre Sortie analogique Un bouton permet de sélectionner la sortie OUT à partir des sorties de température et de débit. Marron DC (+) Noir OUT lanc OUT leu DC ( ) Débit/sortie analogique C Sortie // C Tension de sortie V.5 V. V.5 V 5 V Courant de sortie m 6 m 5.6 m 5.9 m m Les valeurs de varient en fonction de la plage. Débit nominal [L/min] Minimum Maximum Débit 5 nominal 5 5 minimum 9 Débit nominal maximum Débit Température du fluide/sortie analogique Tension de sortie.6 V Courant de sortie. m Tension de sortie Courant de sortie C 5 V m V m D 5. V.6 m Veillez à combiner avec un unité de capteur à distance à capteur thermique. Sortie D C C C C C Température du fluide

23 Écran tricolore Contrôleur de débit numérique pour l'eau Série Dimensions NC/IN Connecteur du capteur (P) 9. Connecteur d alimentation/ de sortie (5P) () 6. (7.5) Couvercle de protection avant + daptateur pour montage sur panneau Débitmètre numérique tricolore pour l'eau 6.. Capot de protection avant Joint étanche à l eau Panneau Dimensions pour montage sur panneau Épaisseur du panneau :.5 à 8 mm (Sans joint d'étanchéité).5 à 6 mm (vec joint d'étanchéité) daptateur pour montage sur panneau x R max. 8 min. Débitmètre numérique tricolore à embouts PVC 55 min. Connecteur du capteur Câble limentation/connexion de sortie q w e r Nº broche q w e r ornier DC (+) N.F./IN DC ( ) ENTRÉE N de connecteur Couleur du câble Marron lanc (Non utilisé/température du capteur, entrée à 5 V) leu Noir (Capteur de débit, entrée à 5 V) Lorsqu'on utilise le câble avec connecteur M8 compris avec la série 5 Nº broche 5 Gris COPY lanc OUT Noir OUT leu DC ( ) Marron DC (+) Caractéristiques du câble conducteur Section transversale nominale Conducteur Diam. ext. Matière WG6 Environ.5 mm Vinyle réticulé Isolant Gaine Diam. ext. Couleur Matière Env.. mm Marron, blanc, noir, bleu, gris Vinyle résistant à l'huile et à la chaleur Diam. ext. total ø.5 Contrôleur de débit numérique tricolore pour l'eau Fonction en détails Note) Se reporter au manuel d'utilisation de notre site pour le câblage

24 Série Détails des fonctions Écran intégré (série 7)/Contrôleur déporté (série ) Fonctionnement de sortie La sortie peut être sélectionnée de la façon suivante : Sortie (en mode hystérésis et comparateur de fenêtre) correspondant au débit instantané, sortie correspondant au débit accumulé, Sortie d impulsions accumulées Note) À la sortie d'usine, la sortie est réglée sur le mode hystérésis et normal. Quand un capteur thermique est branché, la seule sortie possible pour le capteur est la sortie OUT. (cf chapitre "Pour passer commande" afin de connaître les détails.) Couleur des LED La couleur des LED peut être sélectionnée en fonction des conditions de sortie. Le choix de la couleur permet d'identifier visuellement les valeurs anormales. (Elle dépend du réglage de la sortie OUT.) ON: vert, OFF: Rouge ON: rouge, OFF: Vert Toujours: Rouge Toujours: Vert Temps de réponse Le temps de réponse est choisi en fonction de l'application. ( s pour un réglage par défaut) Les anomalies sont détectées plus rapidement si le temps de réponse sélectionné est de.5 secondes. En réglant le temps de réponse à secondes, vous pouvez réduire l'effet oscillatoire de la pompe et le clignotement de l'écran. Note) La sortie du capteur thermique est fixée à 7 secondes. Réponse de réponse..5 secondes seconde secondes s à écran intégré 7 compatible s à contrôleur déporté Fonction d'entrée externe Cette fonction peut être utilisée quand une entrée externe est disponible. La valeur accumulée, la valeur de crête et la valeur minimale sont réinitialisables à distance. Réinitialisation externe du débit accumulé: Cette fonction réinitialise la valeur accumulée à "" quand un signal d'entrée est émis. En mode augmentation accumulée, la valeur réinitialisée est de zéro et la valeur accumulée augmente à partir de zéro. En mode diminution accumulée, la valeur est égale à la valeur réglée lors de la réinitialisation et la valeur accumulée diminue à partir de cette valeur. La mémoire EEPROM est accessible chaque fois que la fonction réinitialisation externe de la valeur accumulée est activée et que cette valeur est mémorisée. Tenez compte du nombre de fois que la mémoire peut être sollicitée, c'est-à-dire million de fois. Les laps de temps utilisés pour mémoriser la valeur accumulée et le nombre d'entrées externes ne doivent pas dépasser millions de cycles au total. Réinitialisation des valeurs minimales et de crête Réinitialisation des valeurs minimales et de crête Fonction sortie forcée La sortie s'allume et s'éteint obligatoirement lors du démarrage du système ou pendant une opération de maintenance. Cela permet de vérifier le câblage et d'éviter les erreurs de système causées par une sortie involontaire. Pour le modèle analogique, la sortie est de 5 V ou m pour ON, et de V ou m pour OFF. Quand la fonction sortie forcée est activée, l'augmentation ou la diminution du débit et de la température ne change pas l'état de la sortie (ON/OFF). Fonction Sauvegarde de la valeur accumulée La valeur accumulée peut être enregistrée dans l'unité même quand l'alimentation est coupée. Elle est mémorisée toutes les ou 5 minutes pendant la phase de mesure et suit la dernière valeur enregistrée lors de la remise sous tension. La durée de vie de la mémoire est égale à million de cycles. Ne négligez pas cette information en utilisant cette fonction. Sélectionner l'affichage de l'écran du bas L'affichage de l'écran du bas peut se régler en mode mesure. Écran du bas ffichage intégré Unité de contrôle à distance ffichage de la valeur de consigne ffiche la valeur de consigne. (La valeur de consigne de la sortie OUT ne peut s'afficher.) ffichage de la valeur cumulée ffiche la valeur accumulée. (La valeur accumulée de la sortie OUT ne peut s'afficher.) ffichage de la valeur maxi ffiche la valeur de crête. ffichage de la valeur mini ffiche la valeur minimale. ffichage de la ligne ffiche le nom de la ligne. (jusqu'à 6 caractères alphanumériques peuvent être saisis.) ffichage de la température du fluide ffiche la température du fluide. (Quand le capteur thermique est sélectionné.) OFF ucun affichage Les exemples ci-dessus concernent des écrans intégrés. (Pareil à une unité de contrôle à distance) Mode d'économie d'énergie L'écran peut s'éteindre pour réduire la consommation électrique. En mode économie d'énergie, les points décimaux clignotent sur l'écran principal. Si un bouton est pressé en mode économie d'énergie, l'écran se relance pendant secondes pour vérifier le débit, etc. Paramétrage du code secret Les utilisateurs ont la possibilité de choisir la nécessité d'utiliser un code secret ou non pour débloquer le verrouillage. À la sortie d'usine, aucun code secret n'est réglé par défaut. Indication de la valeur minimale/de crête Le débit maximum ou minimum est détecté et actualisé quand l'appareil est mis sous tension. Il s'affiche à l'écran en mode indication de la valeur minimale ou de crête. Fonction verrouillage Cette fonction permet d'éviter les erreurs de manipulation accidentelles, telles qu'une modification des réglages.