*Le niveau A dans 3 éléments (Lecture, Ecriture et Expression Orale) en français et en arabe.

Transcription

1 Association des Volontaires Pour La lutte Contre l Analphabétisme Unité - Savoir - Connaissance Siege Sociale : Nouakchott Récépissé N : /20 FEV avocan@avocan.org Tél : وة :ط /20 FEV!"# 2015:ر %$&و: avocan@avocan.org ھ#': Rapport final du Propjet «From Slavery to Success» Après une préparation de 10 jours le lancement des activités a eu lieu le 29 Mai 2016 en présence des membres du bureau exécutif de IRA-MAURITANIE, les enfants bénéficiaires et leurs parents. Le nombre des enfants intéressés a surpris les responsables du projet. Au lieu du nombre de 68 initialement enregistrés les classes ont démarré effectivement avec un total de 102 (plus tard 106) enfants entre l âge de 10- á 15 ans, dont 57 garçons et 49 filles. Vu le grand nombre d inscrits, il a été décidé de faire 2 classes par location avec deux niveaux (A et B). Ce qui résulte en Classe A de 24 et Classe B de 28 enfants dans la commune de ELMINA (quartier ELKEBA) et Classe A de 24 et Classe B de 26 enfants dans la commune RYADH (Quartier TARHIL). Apres deux mois d activité, nous avons effectué une première évaluation de niveau entre le 18 et le 21 Juillet 2016 de toutes les classes de chaque localité. L objectif de cette évaluation était d avoir une idée des niveaux des enfants et de mesurer le progrès que nous espérons. Nous avons pu classer les élèves en deux niveaux A et B. Chaque évaluation s est déroulée en considérant : *Le niveau A dans 3 éléments (, et Expression Orale) en et en arabe. *Le niveau B dans 2 éléments ( et ) en et en arabe. Nous avons remarqué que le niveau des enfants est très bas dans la majorité, avec des différences remarquables. La différence en âge n explique pas ces différences. Les activités des cours ont pris fin début Octobre 2017 Avant la clôture du projet nous avons fait un test d évaluation générale dans toutes les classes. Il sort des résultats que les enfants ont bien amélioré leur niveau. Nous avons notés la majorité a profité clairement des cours ce qui a permis de passer d une moyenne générale des enfants de la commune Ryadh de 3,465 á 6,524 sur 10 pour le niveau A et de 3,55 á 5,917 sur 10 pour le niveau B. Quand á la commune Elmina les notes passent de 5,66 á 6,13 sur 10 pour le niveau A et de 3,90 á 5,675 sur 10 pour le niveau B En général nous avons notés que les filles présentent un niveau meilleur que les garçons. Remarques importantes : Nous pensons que ce genre de projet devra commencer avec le début de l année scolaire (Octobre/Novembre) á quelques mois avant le commencement des examens de fin d année. C est pour permettre aux enfants une meilleure préparation á passer les examens. Notre projet a commencé quelques semaines avant les grandes vacances, une période ou les familles quittent la ville pour leur terroir natal á l intérieur du pays. Il est aussi possible transformer ce genre de projet en activités a courte terme de révision et préparer des examens, mais avec un rythme plus élevés par exemples de 5 cours par semaine. Nous signalons que le budget n a pas était bien estimé pour ce nombre d élevés inscrits finalement dans les deux commune. Mais nous n avons pas voulu renvoyer les parents qui sont venus demander l inscription et en fin nous étions obligé de faire le maximum avec le budget á notre disposition. AVOCAN, avocan@avocan.org&mobil : (+222) / /

2 Partition des frais Les enseignants ont fait des cours qui totalisent 224 heures. Le bilan financier est comme suit. Description Huere Prix Subtotal (UM) Oumar Blal (instructeur) Hamza Kremi (instructeur) Mohamed Breyka (instructeur) Mohamed Blal (ccordinateur) Forfait Preparation des Classes Chiffres de statistique : Deuxième évaluation (Septembre 2016) Total 3002 EURO === Première évaluation (Juillet 2016) Comparaison entre les deux évaluations: Fichiers Joints : 1x Document Budget, Rapport financier (1page) & 1x Document évaluations et statiques (5pages) Rapport Validé par : Mohamed OULD EKHYARHOUM Président de AVOCAN. Nouakchott, le 18 Février AVOCAN, avocan@avocan.org&mobil : (+222) / /

3 Le resummé des frais et coups du projet Frais divers prix unitaire nombre des unite loyer tableaux tapis cahiers stylos ardoises tailles Personne Huere Prix Subtotal craies Oumar Blal (instructeur) crayons Hamza Kremi (instructeur) gommes Mohamed Breyka (instructeur) livres arabes Mohamed Blal (ccordinateur) Forfait francai boites de couleur Total koctel ouverture autre frais estimé Preparation des Class Total heure de cours la corrdination et autres Total frais $ 3,002

4 Evalution fin Septembre 2016 Commune ELMINA Localité: ELMINA. ELKEBA Classe A 1 F Mouvida Dahman ADMIS 2 F Tenma Moulaye ADMIS 3 F Limliha Mohamed ADMIS 4 F Aichatou Blal ADMIS 5 F Maryeme Zein ADMIS 6 M Bety Hassen Ajourné 7 M Ishakh Oumar ADMIS 8 F Aichetou Jidna ADMIS 9 F Esmaou Jibril ADMIS 10 M Lehbouss Saleh ADMIS 11 M Khaled Nasseh Ajourné 12 M Mohamed Lemine Dahman ADMIS 13 M Abdellahi Abdoul ADMIS 14 M Yahya Dahman ADMIS 15 M Abdel Khader Sidi Lemin ADMIS 16 M Kaber Zein ADMIS 17 M Moctar Malick ADMIS 18 M Samba Ely ADMIS 19 M Aliounne Beybou ADMIS 20 M Issa Med Habibou Allah ADMIS 21 M Abdellahi Yargue ADMIS 22 F Minetou Naji ADMIS 23 M Bady Salihou Ajourné 24 F Hassina Moussa ADMIS Note moyenne Generale 6.13 Orale Localité: ELMINA ELKEBE Classe B Generale م Generale م 1 M Ethman Dah ADMIS 2 M Likhliva Mahmoud ADMIS 3 M Oussama Blal ADMIS 4 M Cheyakh Rajil ADMIS 5 M Oumar Beybou ADMIS 6 M Salek Moussa ADMIS 7 M Slayman Ely ADMIS 8 M Abdellahi Mohamed Ajourné 9 M Yahya Dah Ajourné 10 M Haddamin Elid ADMIS 11 M Malick Meddah ADMIS 12 M Ebou Backer Mahfoudh Ajourné 13 F Meymouna Soulaymene Sow Ajourné 14 M Mbedeh Saleh ADMIS 15 F Shemama Ramadan Ajourné 16 F Noura Sidi Lemine ADMIS 17 F Youma Dah ADMIS 18 F Fatimetou Babah Ajourné 19 F Soumeya Mohamed ADMIS 20 F Melicka Medalla ADMIS 21 F Marieme Merzough ADMIS 22 M Mamadou Soulaymane Sow Ajourné 23 F Roukhaya Mohamed Mahmoud ADMIS 24 F Aicha Mohamed Mahmoud ADMIS 25 M Dah Moulay Ajourné 26 F Lala Beybou Ajourné 27 F Khadaja Zein ADMIS 28 F Marieme Mahjoub ADMIS 29 M M'Aynin Moulay ADMIS 30 F Minetou Elvater ADMIS 31 F Aminetou Dahman ADMIS 32 M Sidna Dah ADMIS Note moyenne Generale 5.68 Elmina (Sept/2016) Resultats A (24) B (32) Taux bre note> ===> 85% bre note< ===> 23% Niveau A et B Note>5 Note<5 Masculin ===> 57% 24 75% 8 25% Feminin 9 15 ===> 43% 20 83% 4 17%

5 Evalution fin Septembre 2016 Commune RYADH Localité: RYADH. TARHIL Classe A Orale Generale م 1 F Fatimatou Mohamed Vall ADMIS 2 F Minetou Ahmoud Ahmed Salem ADMIS 3 M Oum Elkheyre Mohamed Mahmoud ADMIS 4 F F.Zahra Mohamed Mbareck ADMIS 5 F Hawa Sidi Mohamed ADMIS 6 F Zeinebou Aly ADMIS 7 M Mawloud Aly ADMIS 8 M Chedad Limam ADMIS 9 M Oumar Moussa Ajourné 10 F Oum Mouaminin Aly ADMIS 11 F Minetou Ahmoud Ajourné 12 F Fatimetou Elwalid ADMIS 13 M Emedah Ahmed Salem ADMIS 14 F Ikhdyja Mohamed ADMIS 15 M Chrif Ahmed Ahmed Ajourné 16 M Mohamed Enegra ADMIS 17 M Youssef Enegra ADMIS 18 F Tahya Mohamed Mbarcke ADMIS 19 F Hourya Sidi Ahmed Ajourné 20 M Moussa Lemana ADMIS 21 F Mouna Sidi Ahmed ADMIS 22 M Yousssef Sidi ADMIS 23 F Essmaou Cheikh ADMIS 24 F Aminetou Brhaim ADMIS Note moyenne Generale Localité: RYADH. TARHIL Classe B Generale م 1 F Khadijetou Amadou ADMIS 2 F Fatimetou Salem ADMIS 3 F Selma Mohamed ADMIS 4 F Oum Vadli Dah Ajourné 5 M Mamah Sidi Ahmed ADMIS 6 F Minetou Dah ADMIS 7 M Yahya Aly Ajourné 8 M Abdellahi Hamidou ADMIS 9 M Sidi Ahmed Abdellahi ADMIS 10 F Meguboulla Mleywih ADMIS 11 F Fatime Ahmed Deda Ajourné 12 M Baraka Bedy ADMIS 13 M Alioune Selik Ajourné 14 M ElHassen Bawa ADMIS 15 M Demba Hamidou Sow ADMIS 16 M Hamza Sidi Mohamed Ajourné 17 M Sidi Elhassene ADMIS 18 M Mraboutt Mohamed Ajourné 19 M Cheikh Babah ADMIS 20 M Khalidou Babah ADMIS 21 M Sidaty Bahy Ajourné 22 F Marieme Sidi Ahmed ADMIS 23 F Noura Elwalid ADMIS 24 F Teytou Brahim ADMIS 25 M Cheikh Ahmed Mohamed ADMIS 26 M Elwelid Ahmed Salem ADMIS Note moyenne Generale 5.31 Ryadh (Sept/2016) Resultats A (24) B (26) Taux bre note> ===> 78% bre note< ===> 22% Niveau A et B Note>5 Note<5 Masculin ===> 46% 19 73% 7 27% Feminin ===> 43% 20 83% 4 17%

6 Evalution fin Juillet 2016 Commune ELMINA Localité: ELMINA. ELKEBA Classe A 1 F Mouvida Dahman ADMIS 2 F Tenma Moulaye ADMIS 3 F Limliha Mohamed ADMIS 4 F Aichatou Blal ADMIS 5 F Maryeme Zein ADMIS 6 F Bety Hassen Ajourné 7 M Ishakh Oumar ADMIS 8 F Aichetou Jidna ADMIS 9 F Esmaou Jibril ADMIS 10 M Lehbouss Saleh Ajourné 11 M Khaled Nasseh Ajourné 12 M Mohamed Lemine Dahman ADMIS 13 M Abdellahi Abdoul ADMIS 14 M Yahya Dahman ADMIS 15 M Abdel Khader Sidi Lemin ADMIS 16 M Kaber Zein ADMIS 17 M Moctar Malick ADMIS 18 M Samba Ely ADMIS 19 M Aliounne Beybou ADMIS 20 M Issa Med Habibou Allah ADMIS 21 M Abdellahi Yargue ADMIS 22 F Minetou Naji ADMIS 23 M Bady Salihou Ajourné 24 F Hassina Moussa ADMIS Note moyenne Generale 5.66 Orale Localité: ELMINA ELKEBE Classe B Generale م Generale م 1 M Ethman Dah ADMIS 2 M Likhliva Mahmoud ADMIS 3 M Oussama Blal ADMIS 4 M Cheyakh Rajil ADMIS 5 M Oumar Beybou ADMIS 6 M Salek Moussa ADMIS 7 M Slayman Ely ADMIS 8 M Abdellahi Mohamed Ajourné 9 M Yahya Dah Ajourné 10 M Haddamin Elid ADMIS 11 M Malick Meddah Ajourné 12 M Ebou Backer Mahfoudh Ajourné 13 F Meymouna Soulaymene Sow Ajourné 14 M Mbedeh Saleh ADMIS 15 F Shemama Ramadan Ajourné 16 F Noura Sidi Lemine ADMIS 17 F Youma Dah ADMIS 18 F Fatimetou Babah Ajourné 19 F Soumeya Mohamed ADMIS 20 F Melicka Medalla ADMIS 21 F Marieme Merzough Ajourné 22 M Mamadou Soulaymane Sow Ajourné 23 F Roukhaya Mohamed Mahmoud Ajourné 24 F Aicha Mohamed Mahmoud Ajourné 25 M Dah Moulay Ajourné 26 F Lala Beybou Ajourné 27 F Khadaja Zein ADMIS 28 F Marieme Mahjoub ADMIS 29 M M'Aynin Moulay ADMIS 30 F Minetou Elvater ADMIS 31 F Aminetou Dahman ADMIS 32 M Sidna Dah Ajourné Note moyenne Generale 3.9 Elmina (Juillet/2016) Resultats A (24) B (32) Taux bre note> ===> 68% bre note< ===> 32% Niveau A et B Note>5 Note<5 Masculin (31) ===> 55% 21 68% 10 32% Feminin (25) ===> 45% 17 68% 8 32%

7 Evalution fin Juillet 2016 Commune RYADH Localité: RYADH. TARHIL Classe A Orale Generale م 1 F Fatimatou Mohamed Vall ADMIS 2 F Minetou Ahmoud Ahmed Salem Ajourné 3 M Oum Elkheyre Mohamed Mahmoud Ajourné 4 F F.Zahra Mohamed Mbareck Ajourné 5 F Hawa Sidi Mohamed Ajourné 6 F Zeinebou Aly ADMIS 7 M Mawloud Aly ADMIS 8 M Chedad Limam Ajourné 9 M Oumar Moussa Ajourné 10 F Oum Mouaminin Aly ADMIS 11 F Minetou Ahmoud Ajourné 12 F Fatimetou Elwalid Ajourné 13 M Emedah Ahmed Salem ADMIS 14 F Ikhdyja Mohamed Ajourné 15 M Chrif Ahmed Ahmed Ajourné 16 M Mohamed Enegra ADMIS 17 M Youssef Enegra Ajourné 18 F Tahya Mohamed Mbarcke Ajourné 19 F Hourya Sidi Ahmed Ajourné 20 M Moussa Lemana ADMIS 21 F Mouna Sidi Ahmed ADMIS 22 M Yousssef Sidi Ajourné 23 F Essmaou Cheikh ADMIS 24 F Aminetou Brhaim ADMIS Note moyenne Generale Localité: RYADH. TARHIL Classe B Generale م 1 F Khadijetou Amadou ADMIS 2 F Fatimetou Salem ADMIS 3 F Selma Mohamed ADMIS 4 F Oum Vadli Dah Ajourné 5 M Mamah Sidi Ahmed ADMIS 6 F Minetou Dah ADMIS 7 M Yahya Aly Ajourné 8 M Abdellahi Hamidou Ajourné 9 M Sidi Ahmed Abdellahi Ajourné 10 F Meguboulla Mleywih Ajourné 11 F Fatime Ahmed Deda Ajourné 12 M Baraka Bedy Ajourné 13 M Alioune Selik Ajourné 14 M ElHassen Bawa ADMIS 15 M Demba Hamidou Sow Ajourné 16 M Hamza Sidi Mohamed Ajourné 17 M Sidi Elhassene Ajourné 18 M Mraboutt Mohamed Ajourné 19 M Cheikh Babah Ajourné 20 M Khalidou Babah Ajourné 21 M Sidaty Bahy Ajourné 22 F Marieme Sidi Ahmed ADMIS 23 F Noura Elwalid ADMIS 24 F Teytou Brahim ADMIS 25 M Cheikh Ahmed Mohamed ADMIS 26 M Elwelid Ahmed Salem ADMIS Note moyenne Generale 3.55 Ryadh (Juillet/2016) Resultats A (24) B (26) Taux bre note> ===> 42% bre note< ===> 58% Niveau A et B Note>5 Note<5 Masculin (26) ===> 52% 8 31% 18 69% Feminin (24) ===> 48% 13 54% 11 46%

8 Resultat des évaluatons des classes Evaluation de Septembre Evaluation 2 Vue Generale Niveau A Niveau B Filles Garcons Location (commune) bre Filles Note>5 Garcons Note>5 bre Filles Note>5 Garcons Note>5 bre Note>5 bre Note>5 ELMINA / ELKEBA % 38% 63% 50% 47% 34% 53% 38% 43% 36% 57% 43% Filles 100% Garcons 80% Filles 73% Garcons 71% Filles 83% Garcons 75% Vue Generale Niveau A Niveau B Filles Garcons Location (commune) bre Filles Note>5 Garcons Note>5 bre Filles Note>5 Garcons Note>5 bre Note>5 bre Note>5 RYADH / TARHIL % 50% 42% 33% 38% 31% 62% 42% 48% 40% 52% 38% Taux de resussite Filles 86% Garcons 80% Filles 80% Garcons 69% Filles 83% Garcons 73% Evaluation de Juillet Evaluation 1 Vue Generale Niveau A Niveau B Filles Garcons Location (commune) bre Filles Note>5 Garcons Note>5 bre Filles Note>5 Garcons Note>5 bre Note>5 bre Note>5 ELMINA / ELKEBA % 38% 58% 46% 47% 25% 53% 31% 45% 30% 55% 38% Filles 90% Garcons 79% Filles 53% Garcons 59% Filles 68% Garcons 68% Vue Generale Niveau A Niveau B Filles Garcons Location (commune) bre Filles Note>5 Garcons Note>5 bre Filles Note>5 Garcons Note>5 bre Note>5 bre Note>5 RYADH / TARHIL % 25% 42% 17% 38% 27% 62% 15% 48% 26% 52% 16% Taux de resussite Filles 43% Garcons 40% Filles 70% Garcons 25% Filles 54% Garcons 31% Comparaison entre les evaluations: Amelioration de la note moyenne generale Niveau A Niveau B RYADH (note/10) RYADH (note/10) ELMINA (note/10) ELMINA (note/10)