TYDOM 330. * _rev.9* Transmetteur Bus RTC /GSM Gamme SAFETAL. Guide d installation et d utilisation

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "TYDOM 330. *2701407_rev.9* Transmetteur Bus RTC /GSM Gamme SAFETAL. Guide d installation et d utilisation"

Transcription

1 TYDOM 32 TYDOM 33 Transmetteur Bus RTC /GM Gamme AFETAL Guide d installation et d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 999//CE La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de : ervice Infos techniques DELTA DORE - Bonnemain Combourg (France) mail : Référentiel de certification NF324-H8 pour la classification 2 boucliers : Certificat N A Organismes certificateurs : - AFNOR Certification ite Internet : -CNPP Cert. ite Internet : 2747_rev.9 En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services.

2 ON ommaire. Présentation ) Présentation p 3 2) Installation p 4 Emplacement du transmetteur p 4 Emplacement de l antenne GM p 4 Fixation p 4 3) Câblage et connexion réseau p Câblage du secteur p Câblage de la ligne RTC p Connexion de l antenne GM p Insertion de la carte IM p Câblage du Bus p 6 Ajout contact autoprotection arrière p 7 Raccordement de la batterie p 7 4) Ajouter le transmetteur sur le système p 8 ) Paramétrage du transmetteur p 9 Appelez le transmetteur via le réseau GM.. p 9 Réglage du nombre de sonneries avant décrochage p Appelez le transmetteur via le réseau RTC.. p Menu personnalisation p Modifier les numéros d appel p Modifier l annonce vocale p Modifier l heure p Modifier la date p 2 witchs de programmation p 2 6) Tester le transmetteur p 3 Tester l enregistrement du premier N d appel.p 3 Tester le déclenchement d appel extérieur..p 3 8) ignalisations p Témoin lumineux en façade p ignalisation sonore p 9) Fonctions domotiques p 6 Report d état et de commande d automatismes p 6 activer voie de commande d automatisme désactiver voie de commande d automatisme Commande du chauffage p 8 activer la commande de chauffage désactiver la commande de chauffage ) Piloter et interroger le système à distance p 9 via l application TYDOM Ma maison.... p 9 via la synthèse vocale p 2 menu principal menu alarme menu chauffage menu ballon d eau chaude menu automatismes ) Télésurveillance p 23 2) Caractéristiques techniques p 3 Le TYDOM 33 est un transmetteur téléphonique utilisant le réseau RTC (ligne locale) ou le réseau GM. Uniquement compatible avec la gamme AFETAL, ce transmetteur permet : - de prévenir en cas d alarme de la centrale AFETAL, d'appeler automatiquement jusqu à 4 numéros de téléphone ou un centre de télésurveillance (par la ligne locale RTC ou le réseau GM vers un autre téléphone ou un télésurveilleur). - de décrire l alerte et d écouter les locaux surveillés. - de réaliser un report d état marche/arrêt ou alarme vers les récepteurs de la gamme Tyxia. - de piloter à distance, la mise en marche ou l arrêt de votre installation, de votre chauffage et de 4 automatismes si votre installation est équipée de produits X2D, de connaître l état du système et la température ambiante de l habitation. Le pilotage à distance peut s effectuer : - soit à l aide du transmetteur à synthèse vocale via la ligne RTC ou le réseau GM, - soit à l aide de l application TYDOM Ma maison via le réseau GM uniquement. Pour installer l application sur votre téléphone mobile et connaître la compatibilité de votre téléphone et de votre opérateur, connectez-vous sur le site internet : pro.deltadore.com/mobile. Le réseau GM Le transmetteur téléphonique GM permet de transmettre une alarme si la ligne filaire (RTC) est défaillante ou inexistante. Les communications GM du transmetteur nécessitent un abonnement souscrit auprès d un opérateur de votre choix. L opérateur vous a fourni une carte IM qui contient : - les informations relatives à l'abonnement GM que vous avez choisi et dont dépend votre facturation, - un code PIN que vous devez saisir sur votre centrale AFETAL avant d insérer la carte IM dans le transmetteur. Conseils avant la souscription de votre abonnement : - Renseignez-vous sur la couverture du réseau de votre opérateur pour votre installation. - Afin d éviter l interruption du réseau GM dû à l expiration d une carte IM pré-payée ou à forfait limité, nous vous conseillons d éviter ce genre d abonnement. Présentation du transmetteur téléphonique Capot Verrouillage de la partie mobile Réglage des options du transmetteur Antenne GM 7) Déroulement d un appel en cas d alarme p 4 Mode vocal (vers fixe ou mobile) p 4 Mode M (vers mobile) p 4 Mode digital (vers télésurveilleur) p Effacer Tester Touche Tester Témoin secteur Languette d'autoprotection TYDOM 33 witch fin de ligne Bornier pour le câblage de la ligne RTC P P2 L2 L E Bornier Bus Entrée Bornier Bus ortie Protection secteur

3 FDL E FDL E FDL FDL 2. Installation 3. Câblage et connexion réseau Emplacement du transmetteur - sur une surface plane, avec suffisamment d espace au dessous pour laisser la place à un tournevis, - en hauteur, permettant l accès et une visibilité aisés, - dans un endroit où la qualité de réception de l antenne GM est parfaite (vérifiez avec un téléphone portable par exemple), - dans un endroit offrant une écoute efficace des lieux (dégagé et à une hauteur de,m environ du sol), - près d une prise téléphonique murale pour la liaison RTC. Emplacement de l antenne GM L antenne GM doit être connectée au transmetteur et installée : - en intérieur uniquement, - dans un endroit où la qualité de réception GM est parfaite (en mode maintenance, l état du témoin secteur en face avant indique la qualité de réception, voir p. - ignalisations), - à plus de 2 m du transmetteur et tout autre produit radio X2D (la longueur du câble de l antenne est de 2.9m), - à plus de m de tout élément métallique. Fixation, m Forêt Ø 6 mm mm = = 292 mm Avant toute intervention, coupez le courant de la ligne alimentant le transmetteur au compteur électrique (disjoncteur général). Câblage du secteur Prévoyez un dispositif de coupure rapidement accessible. - Enlevez le capot de protection du 23V - Raccordez l'alimentation : Phase ---> L Neutre ---> N Terre ---> - Repositionnez puis vissez le capot de protection de l alimentation 23V. Câblage de la ligne RTC (si utilisée) Reliez au transmetteur : - le fil rouge ou orange au bornier L, - le fil jaune au bornier L2, - le fil bleu au bornier P, - le fil blanc ou incolore au bornier P2. Branchez la prise gigogne précâblée au réseau téléphonique. - La prise ne doit pas être branchée au réseau téléphonique lors de l opération de câblage, - Ne pas connecter L, L2, P, P2 sur la même ligne qu un téléphone à numérotation décimale (impulsionnelle). - ur une ligne RTC et ADL, le raccordement doit être fait après un filtre ADL (code 6469) de tête de ligne. Le fonctionnement des filtres gigogne n est pas garanti. P2 P L L2 câble Alimentation 23V P2 P L L2 prise téléphonique prise gigogne prise murale E 3 4 jaune rouge ou orange capot de protection 6 bleu E blanc ou incolore 3 ECTEUR 4 6 L N L N ECTEUR Avant la fixation du transmetteur, prévoir le passage des câbles en encastré (alim 23V, Bus, Antenne GM...) dans les parties déjà découpées au dos du transmetteur. Dévissez la vis inférieure ➊ puis enlevez le capot ➋. Déverrouillez ➌ pour faire basculer la partie mobile du transmetteur ➍. 3 4 Connexion de l antenne GM Basculez la partie mobile du transmetteur pour accéder à la connexion de l antenne GM. L antenne (fournie) doit impérativement être installée en intérieur, et placée dans un endroit où la réception est correcte. L antenne doit être raccordée au connecteur interne. 3 trous de fixation sont prévus sur le socle - Posez le socle du transmetteur contre le mur pour repérer les trous de fixation : partie mobile ouverte pour le repérage des trous supérieurs, partie mobile fermée pour le repérage du trou inférieur. - Fixez le transmetteur avec l ensemble vis/chevilles ➎ (fournies) en commençant par les fixations supérieures. 2 Passage des câbles en encastré Insertion de la carte IM Attention au sens d insertion de la carte IM dans le transmetteur. Lors de l insertion de la carte IM (fournie par l opérateur que vous aurez choisi), le transmetteur doit être hors tension. Pour saisir le code PIN, voir p.8 - Ajouter le transmetteur. IM

4 FDL FDL 3. Câblage et connexion réseau Câblage du BU Pour une nouvelle installation, la centrale Bus doit être débranchée, sans batterie et le départ Bus déconnecté. - Fixez ensuite les produits à l emplacement désiré. -Câblez l Entrée/ortie du Bus des produits. Afin de faciliter le câblage, chaque produit possède deux connecteurs 2 points : un pour l entrée, l autre pour la sortie du Bus. Les produits doivent être connectés sur le Bus comme indiqué dans le synoptique général (polarité indifférente). - Vérifiez la position du switch de fin de ligne. Il est à basculer sur le dernier produit de la ligne du Bus. ynoptique général du câblage Bus produit "X" ON ON produit "X" ON La résistance totale de la boucle doit être inférieure à Ω. Longueur maximum de la boucle : 4 m avec du fil AWG 2 23 m avec du fil AWG 8 produit "X" ON Centrale AFETAL Bus produit "X" ON Ajout contact autoprotection arrière Il est possible d intégrer (en option) une autoprotection arrière (nous consulter pour la fourniture). - Le switch est inséré par l arrière dans son logement, la languette arrondie vers le haut. - Enlevez le cavalier ou sera placé le switch. - Insérez le connecteur 3 points sur les 3 picots et positionnez l autoprotection dans son emplacement 2 (code autoprotection + connecteur câblé : 643). Raccordement de la batterie Une fois tous les branchements effectués, vous devez brancher la batterie 6V,.2 Ah (code 289) en respectant la polarité : - fil rouge au + batterie, - fil bleu au - batterie, - positionnez la bride de maintien pour la fixation de la batterie. fil bleu - batterie bride de maintien batterie Autoprotection arrière batterie 6V,.2Ah fil rouge + batterie connecteur 3 points 2 "dernier produit" sur le Bus basculer le witch produit "X" : pouvant être tous les produits de la gamme AFETAL witch position standard Il y a danger si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Rebuter les batteries usagées (dans un souci du respect de l environnement, vous devez rapporter chaque batterie usagée dans votre magasin). Pour une installation déjà existante : - passez la centrale en mode Maintenance, - déconnectez le câble Bus de la centrale, - câblez l Entrée/ortie du Bus des produits, - reconnectez le Bus sur la centrale. Configuration du fin de ligne L emplacement du TYDOM 33 sur le Bus définit la position du switch : - le switch du TYDOM 33 est positionné d usine en position standard. Il est impératif de basculer le switch sur le dernier élément de votre installation (position fin de ligne). Câblage du Bus du transmetteur (Entrée/ortie) - Deux borniers BU (Entrée/ortie) de 2 points sont à câbler. - Le câble préconisé est une paire en 8/ème type YT+ non polarisé pour chacun des deux borniers. position standard position fin de ligne c câble entrée BU E 3 âble sortie BU 4 6 ECTEUR L N

5 ON L L2 P P2 E Effacer Tester ON L L2 P P2 E Effacer Tester 4. Ajouter le transmetteur sur le système Mise sous tension centrale : Une fois tous les produits de l installation connectés, alimentez la centrale en branchant le secteur ainsi que sa batterie et reconnectez le Bus. En cas d anomalie la centrale le signalera. Ex. : i un problème de court-circuit apparaît sur le Bus, le témoin autoprotection de la centrale s allume. Affecter votre transmetteur au système : La centrale doit être en Mode Maintenance. - saisissez le code MAÎTRE (2346 code usine) puis OK, - saisissez puis le code puis OK, - ouvrez le capot de la centrale. L afficheur indique Maintenance et les tirets haut et bas clignotent. Passez la centrale en Menu Ajout produit Zone X. - saisissez puis 2X puis OK X étant le numéro de la zone : ex : 2 = menu Ajout produit zone. La centrale émet un bip et affiche Centrale. Paramétrage du transmetteur Pour paramétrer le transmetteur, vous devez l appeler. 2 numéros d appel sont possibles : - le numéro de la ligne RTC de l installation sur laquelle est branché le transmetteur, ou - le numéro d appel de la carte IM insérée dans le transmetteur pour le réseau GM. Certaines fonctions ne sont pas accessibles sur la ligne RTC : - l interphonie (levée de doute) - les fonctions utilisant les M. Appeler le transmetteur via la ligne RTC Méthode : Le transmetteur prend la ligne après environ sonneries. Méthode "Tuu" A partir de la ligne distante, composez le numéro de la ligne RTC de l'installation. Attendez sonneries. Le transmetteur décroche. Bonjour, saisissez le code d'accès et appuyez sur. Ajoutez le transmetteur (capot ouvert) : - Appuyez sur la touche Tester du TYDOM 33 (bouton jaune). Un bip long de confirmation est émis si le transmetteur est bien enregistré. Le témoin lumineux clignote. La centrale émet un bip et affiche l identité du TYDOM 33 (ex. : TT234 ). La centrale et le TYDOM 33 émettent plusieurs bips lors d un refus d enrôlement. Par exemple si le nombre max. de produits est atteint. Remarques : uite à l enrôlement du TYDOM 33, le témoin rouge transmet l identité du produit. i vous possédez un clavier info commande CLIB, en MODE OPTIQUE, vous pourrez lui affecter une étiquette. Transmetteur P P2 Biiip afetal CLIB CLIB Effacer Tester appui court sur la touche Tester MODE OPT I QUE Attente liaison optique Méthode 2 : A utiliser lorsque : - le transmetteur cohabite avec un répondeur téléphonique, - l abonné a souscrit le service Top Messages de France Telecom (messagerie). Il est possible d interdire la méthode d appel 2 (en cas de problème avec un fax ou autre) en tapant la commande #82 6 après l énumération du menu principal. La commande #82 6 permet d autoriser à nouveau la méthode 2. Méthode 2 "Tuu" A partir de la ligne distante, composez le numéro de la ligne RTC de l'installation. Attendez 2 sonneries. Raccrochez et attendez sec. Composez à nouveau le numéro. Le transmetteur décroche après ou 2 sonneries. Bonjour, saisissez le code d'accès et appuyez sur. aisir le code PIN sur la centrale : - aisissez puis 26 puis validez par OK. - aisissez le code indiqué par votre opérateur accompagnant votre carte IM et validez par OK. - Insérez la carte IM dans le TYDOM 33. Retour en mode maintenance : - Automatiquement au bout de min. - ou appuyez sur la touche C de la centrale pour revenir en mode Maintenance. Lorsque tous les produits sont enregistrés, refermer le capot du transmetteur puis celui de la centrale. IM Méthode 3 : Pour personnaliser le transmetteur sans utiliser de téléphone extérieur, il faut que le téléphone de votre installation et le transmetteur soient impérativement branchés sur la même prise téléphonique. Etant tributaire du réseau téléphonique de votre téléphone et de votre opérateur, nous ne pouvons garantir le fonctionnement de la la méthode 3. En cas de problème, vous devez utiliser une des deux premières méthodes. Méthode 3 Décrochez le téléphone branché sur la même prise que le transmetteur. Au bout d'une minute environ, le témoin lumineux du transmetteur clignote. Appuyer sur la touche jaune "Tester" du transmetteur. Le transmetteur décroche. Le fonctionnement sur un autre réseau que France Telecom n'est pas garanti. En cas de dysfonctionnement, veuillez nous consulter. Bonjour, saisissez le code d'accès et appuyez sur

6 . Paramétrage du transmetteur Réglage du nombre de sonneries avant décrochage Il est possible de choisir le délai avant décrochage entre et 4 sonneries lors d un appel via la ligne RTC ( sonneries réglées d usine). Appelez le transmetteur et saisissez le code d accès. A l énumération du menu principal, tapez #8. Le transmetteur émet 2 bips. Tapez les 2 chiffres du nombre de sonneries souhaitées (ex : ). La voix de synthèse vous confirme le nombre choisi. Remarque : il faut que la centrale AFETAL soit en mode MAINTENANCE. Appeler le transmetteur via le réseau GM A partir d une autre ligne téléphonique, mobile ou fixe, composez le numéro d appel de la carte IM insérée dans le transmetteur. Il prend la ligne dès la première sonnerie. Menu personnalisation Après avoir appelé le transmetteur, composez le code d accès maître ou installateur (celui de la centrale). Remarque : à la ère mise en service de la centrale le code d accès est 2346, ensuite il est personnalisable par l installateur (se reporter à la notice de la centrale). Le message d accueil signale l état de l installation, par exemple : - surveillance en marche ou en arrêt - rien à signaler... - la température intérieure est de 9 C Puis, le transmetteur énonce le menu principal : Pour l alarme, appuyez sur. Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu personnalisation. Appuyez 2 fois sur la touche pour raccrocher. "Bip Bip" Menu principal. 8 Cinq Nombre de sonneries (ex : ) A partir de la ligne distante, composez le numéro d'appel de la carte IM du transmetteur. Le transmetteur décroche dès la première sonnerie. Bonjour, saisissez le code d'accès et appuyez sur. Bonjour, saisissez le code d'accès et appuyez sur urveillance en marche, rien à signaler. La température intérieure est de 9 C. Menu principal. - Pour l'alarme, appuyez sur. - Pour le chauffage, appuyez sur 2. - Pour le ballon d'eau chaude, appuyez sur 3. - Pour les automatismes, appuyez sur 4. elon la configuration des fonctions domotiques - Pour personnaliser le transmetteur, appuyez sur. (voir page 6-7) - Pour raccrocher, appuyez 2 fois sur. Modifier les numéros d appel A partir du menu personnalisation, appuyez sur la touche. aisissez le numéro de zone ( ex. : ). Pour créer un numéro d appel, saisissez l ordre d appel (, 2, 3 ou 4) de la zone X puis le N de téléphone à enregistrer. Validez par. Pour le modifier, saisissez l ordre d appel (, 2, 3 ou 4) de la zone X, appuyez sur et composez le nouveau N de téléphone. Validez par. Pour l effacer, saisissez l ordre d appel (, 2, 3 ou 4) de la zone X, appuyez sur et appuyez sur. Pour vérifier la suppression, refaire l étape créer un numéro d appel. Remarque : par défaut, si les N des zones 2, 3 ne sont pas renseignés, le TYDOM 33 appelle les N de la zone. Menu personnalisation. - pour modifier les numéros d'appel, appuyez sur. aisissez le numéro de zone, 2... aisissez l'ordre du numéro d'appel de la zone X ou appuyez sur. 3 aisissez le numéro d'appel... et appuyez sur. Par exemple Le N d'appel 3 de la zone X est aisissez l'ordre du N d'appel ou appuyez sur. Appuyez sur pour revenir au menu personnalisation. i vous utilisez l application TYDOM Ma maison pour commander votre installation, vous devez avoir enregistré le numéro d appel du téléphone mobile, sur lequel a été téléchargée l application.vous pouvez enregistrer jusqu à 4 numéros de téléphone mobiles possédant l application TYDOM Ma maison par zone. nombre de numéros d appel maximum pouvant être enregistrés sur le transmetteur. Modifier l annonce vocale A partir du menu personnalisation, appuyez sur la touche 2. A la mise en service, l annonce vocale est : Vous êtes en communication avec un système d alarme. Pour la modifier, appuyez sur. Enregistrez la nouvelle annonce à partir du combiné téléphonique (Exemple : Alarme chez Monsieur Martin ), en parlant après le bip sonore, puis validez par. Le transmetteur répète l annonce qui vient d être enregistrée. La durée du message est de 2 sec. maximum. Modifier l heure A partir du menu personnalisation, appuyez sur la touche 4. Réglez l heure pour être averti de l heure exacte des événements qui pourraient intervenir. 2 Menu personnalisation pour modifier l'annonce vocale, appuyez sur 2. L'annonce vocale est "...". Pour modifier l'annonce, appuyez sur ou appuyez sur. Parlez après le bip et appuyez sur. Dictez l'annonce vocale puis validez. L'annonce vocale est "...". Pour modifier l'annonce, appuyez sur ou appuyez sur. Appuyez sur pour revenir au menu personnalisation. s Remarque : les choix non disponibles ne sont pas énoncés

7 ON P2 L L2 E Effacer Tester ON L L2 P P2 E Effacer Tester. Paramétrage du transmetteur 6. Tester le transmetteur Modifier la date A partir du menu personnalisation, appuyez sur la touche. Tout comme pour l heure, le réglage de la date est impératif. Remarque : si vous venez de régler l heure et la date avec un clavier info-commande, le transmetteur en sera automatiquement informé. witchs de programmation W- Priorité de transmission : En cas d alarme ou défaut technique, - sur ON : le transmetteur appelle via le réseau GM. - sur : le transmetteur appelle via la ligne RTC. W2- Ajout d un préfixe en RTC : i le TYDOM 33 est placé en amont d un standard téléphonique, ce switch permet d ajouter le préfixe aux numéros d appel programmés. - sur ON : ajout du préfixe (standard téléphonique). - sur : le préfixe est inactif (par défaut). W3- witch 3 : non utilisé W4- urveillance du Bus : Le transmetteur reçoit périodiquement une information de la centrale, s il ne la reçoit plus (défaut du Bus), le transmetteur signale un défaut Autoprotection selon son cycle d appel normal. - sur ON : la surveillance du Bus est activée. - sur : la surveillance du Bus est désactivée. W- witch : non utilisé priorité de transmission ajout du préfixe "" en RTC Menu personnalisation. -...pour modifier la date, appuyez sur. La date est... saisissez les 6 chiffres de la nouvelle date ou appuyez sur (par exemple : 426 pour "4 décembre 26"). surveillance Bus La date est... saisissez les 6 chiffres de la nouvelle date ou appuyez sur. Appuyez sur pour revenir au menu personnalisation. désactiver la ligne RTC priorité RTC priorité de transmission ajout du préfixe "" en RTC surveillance Bus désactiver la ligne RTC préfixe inactif priorité de transmission ajout du préfixe "" en RTC surveillance Bus désactiver la ligne RTC surveillance désactivée priorité GM préfixe actif surveillance activée P P2 Tester l enregistrement du premier numéro d appel Rappel : L'installation est en mode Maintenance. - Appuyez sur la touche jaune Tester pendant 3 secondes jusqu à ce que le transmetteur dise : rien à signaler. Le transmetteur émet un bip et appelle le premier numéro de téléphone. Remarque : Lorsque le premier numéro vocal n est pas programmé, le transmetteur tente un appel vers le télésurveilleur si son numéro a été enregistré. Appelez ensuite l abonné pour savoir si l appel a bien abouti. Tester le déclenchement d'appel extérieur Donnez aux personnes choisies la procédure à suivre lors de l appel d alarme (se reporter à la page 4 - Mode vocal) en précisant de ne pas prendre en compte l appel afin de ne pas arrêter le cycle complet de min. 3). Provoquez sur le système en surveillance, le déclenchement d une alarme, en simulant une intrusion. Après environ minutes (si tous les numéros sont renseignés) contacter les personnes choisies pour vérifier qu'elles ont bien reçu l'appel d'alarme. menu proposé en GM uniquement Rien à signaler zone, appuyez sur. Vous êtes en communication avec un système d'alarme. Rien à signaler. - pour écouter l'annonce vocale, appuyez sur - pour écouter et parler, appuyez sur 2 - pour prendre en compte l'appel, appuyez sur Vous pouvez raccrocher. Ne pas arrêter le système trop vite, pour laisser le temps au transmetteur de passer l appel (environ minute). W6- Désactiver ligne téléphonique RTC : Vous pouvez désactiver la ligne téléphonique RTC (ex. : pour utiliser la ligne RTC de la centrale afetal). Dans ce cas, les appels transiteront via le réseau GM. - sur ON : la ligne téléphonique RTC est désactivée. - sur : la ligne téléphonique RTC est activée. W7- witch 7 : non utilisé priorité de transmission ajout du préfixe "" en RTC surveillance Bus désactiver la ligne RTC ligne téléphonique RTC activée ligne téléphonique RTC désactivée

8 TYDOM 33 ON 7. Déroulement d un appel en cas d alarme 8. ignalisations Mode vocal (vers fixe ou mobile) Témoin lumineux en façade - le transmetteur demande d appuyer sur la, - il lit le message personnel et indique la nature de l alarme, - il propose : de relire l annonce vocale, d écouter le bruit ambiant dans votre habitation et de parler (uniquement via le réseau GM) 2, de valider l appel 4. Chaque alarme à transmettre déclenche un cycle d appel comportant plusieurs tentatives par séquence comme indiqué ci-dessous. Alarme intrusion, appuyez sur. Vous êtes en communication avec un système d'alarme. A 23h, alarme intrusion garage. En mode maintenance (arrêt technique) Lorsque la centrale afetal est en mode maintenance, le témoin du transmetteur indique la qualité du réseau GM. témoin rouge : pas de réception témoin rouge/vert : réception faible témoin vert : réception parfaite Lorsque la centrale est en mode Ajout produit, le témoin du transmetteur clignote rouge si le transmetteur est bien enregistré Effacer Te ster Témoin face avant Début de la séquence d'appels vocaux déclenchée pour une alarme sur la zone, 2 ou 3 (commune). menu proposé en GM uniquement - pour écouter l'annonce vocale, appuyez sur - pour écouter et parler, appuyez sur 2 - pour prendre en compte l'appel, appuyez sur En mode normal (hors maintenance) Le témoin s allume vert pour indiquer que l alimentation secteur est opérationnelle. appel numéro V de la zone x appel numéro V2 de la zone x appel numéro V3 de la zone x appel numéro V4 de la zone x V V2 V3 V4 V V2 V3 V4 V V2 V3 Le transmetteur occupe la ligne téléphonique durant toute la durée du cycle d'appels. Retour à l'annonce vocale 2 Pour écouter et parler Prendre en compte l'appel (OBLIGATOIRE pour que le transmetteur n'appelle pas les autres numéros) Vous pouvez raccrocher. Avant de raccrocher, pour que le transmetteur n appelle pas les autres numéros, vous devez impérativement valider l appel en appuyant sur la touche 4. ignalisation sonore En mode maintenance (arrêt technique) Le transmetteur vous prévient par une série de bips : - si vous recevez un M, - s il capte le réseau GM, - si le code PIN est erroné. Mode M (vers mobile) i l application téléphone mobile TYDOM Ma maison est installé dans votre mobile. En cas d alarme intrusion ou autoprotection, le transmetteur téléphonique (via le réseau GM uniquement) envoie des M directement sur la boîte messagerie de votre mobile. Mode digital (vers télésurveilleur) En cas d alarme intrusion, le transmetteur alerte, en mode digital, le centre de télésurveillance choisi. Le transmetteur effectue également un test cyclique, il s agit d un appel quotidien ou hebdomadaire vers le centre de télésurveillance, permettant de s assurer du bon fonctionnement de votre système. Ces appels sont facturés sur le compte de votre ligne RTC ou votre forfait GM. Pour le paramétrage de votre transmetteur avec le télésurveilleur, reportez-vous au chapitre Télésurveillance. Ma Maison Options de diffusion : N d'appel En vocal Par M N d'appel 2 En vocal Par M N d'appel 3 Options Annuler

9 9. Fonctions domotiques Les fonctions domotiques permettent : - de réaliser un report d état marche/arrêt ou d alarme vers les récepteurs de la gamme Tyxia, - de piloter son chauffage et son eau chaude sanitaire à distance, - de commander des automatismes à distance, Ces fonctions peuvent être réalisées si les équipements le permettent. Vous pouvez le vérifier auprès de nos services. Régulation du chauffage et de l'eau chaude sanitaire : TYBOX, Radio TYBOX, PACK LABEL, DELTA 2, TARBOX F3, DRIVER... Automatismes TYXIA : éclairage, volets roulants, portail, porte de garage... Activer une voie de commande d automatisme Après avoir saisi votre code d accès. A l énumération du menu principal, tapez #8 le transmetteur émet 2 bips. Tapez le numéro de la voie à attribuer ( pour voie, etc...) le transmetteur émet un bip. Report d état et commande d automatismes Tapez pour activer la voie de commande. Remarque : il faut que la centrale AFETAL soit en mode MAINTENANCE. Le transmetteur dispose de 4 voies de commande des automatismes. A chacune des voies, il est possible d associer les diverses fonctions des récepteurs de la gamme automatismes. Exemple : La voie pilote la montée/descente des volets roulants. L opération est similaire pour associer n importe quelle touche d un récepteur à une voie de commande du transmetteur. ur le récepteur, appuyez sur les touches et simultanément, jusqu à ce qu elles clignotent (~3 sec). Le transmetteur énonce le numéro de la voie activée, vous pouvez ensuite activer ou non le report d état d alarme marche/arrêt et/ou le report d alarme. Le transmetteur énonce urveillance, puis émet un bip. Tapez pour activer le report d état de marche/arrêt, ou pour le désactiver. Le transmetteur émet 2 bips. Le transmetteur demande de saisir le(s) Numéro(s) de zone(s) puis de validez par. Tapez le numéro des zones puis validez par. Le transmetteur émet 2 bips. Le transmetteur énonce le(s) Numéro(s) de(s) zone(s) saisi(s). ou Appelez le transmetteur. Le transmetteur énonce Alarme, puis émet un bip. aisissez votre code d accès. Vous avez maintenant la possibilité : - d activer ou désactiver une voie de commande d automatisme (#8 voir page 7-8), - d activer ou désactiver la commande de chauffage (#84 voir page 8). et appuyez sur. Tapez pour activer le report d alarme, ou pour le désactiver. Le transmetteur émet 2 bips. Le transmetteur demande de saisir le(s) Numéro(s) de zone(s) puis de valider par. Tapez le(s) numéro(s) de(s) zone(s) puis validez par. Le transmetteur émet 2 bips. Le transmetteur énonce le(s) Numéro(s) zone(s) saisi(s). Vérifiez que les touches du récepteur ne clignotent plus. Les touches sont associées à la voie de commande du transmetteur. ou

10 TYDOM Fonctions domotiques Désactiver une voie de commande d automatisme Exemple : La voie pilote la montée / descente des volets roulants. Après avoir saisi votre code d accès. A l énumération du menu principal, tapez #8 puis émet 2 bips. Tapez le numéro de la voie à désactiver ( pour voie ) puis émet bip. Tapez pour désactiver la voie de commande d automatisme. Le transmetteur énonce le Numéro de la voie désactivé. Commande du chauffage Remarque : il faut que la centrale AFETAL soit en mode MAINTENANCE. Activer la commande de chauffage ur le récepteur, appuyez sur la touche jusqu à ce qu elle clignote (~3 secondes). Après avoir saisi votre code d accès. A l énumération du menu principal, tapez #84 puis émet 2 bips. Menu principal. 8 Choix de la voie Voie automatisme désactivée La voie est désactivée Bonjour, saisissez le code d'accès et appuyez sur.. Piloter et interroger le système à distance Vous pouvez piloter et interroger votre système à distance en utilisant : - les menus proposés par la boîte vocale du TYDOM 33 via la ligne RTC ou le réseau GM. - l application téléphone mobile TYDOM Ma maison via le réseau GM uniquement. Piloter et interroger via l application TYDOM Ma maison TYDOM Ma maison est une application JAVA dialoguant avec le transmetteur téléphonique de votre maison en utilisant des M. Pour connaître la compatibilité de votre téléphone mobile et installer l application TYDOM Ma maison sur votre téléphone, allez sur internet à l adresse : pro.deltadore.com/mobile. ATTENTION : Cette application ne fonctionne qu avec la liaison GM. Par conséquent, le numéro du transmetteur à paramétrer dans l application TYDOM Ma maison est le numéro de téléphone de la carte IM insérée dans le transmetteur. IRB2 Centrale d'alarme AFETAL Transmetteur téléphonique AFETAL M Application JAVA Alarme Chauffage Voie Voie 2 Eau chde Param Messages Options Ma Maison Info Tapez pour activer la voie chauffage. Le transmetteur énonce que le chauffage est activé. IRHB Vérifiez que les touches du récepteur ne clignotent plus. Remarque : La commande d eau chaude est activée ou désactivée selon la commande de chauffage, et si le transmetteur est associé à un gestionnaire d énergie via une passerelle domotique TYDOM. Désactiver la commande de chauffage i vous désactivez la commande de chauffage, le menu vocal principal ne le proposera plus. Après avoir saisi votre code d accès. A l énumération du menu principal, tapez #84. puis émet 2 bips. Tapez pour désactiver la commande du chauffage. Le transmetteur énonce que le chauffage est désactivé. Vérifiez que les touches du récepteur ne clignotent plus. Menu principal. 8 4 Désactiver la commande de chauffage Le chauffage est désactivé ICB Détecteurs alarme AFETAL BU BU Régulation du chauffage et de l'eau chaude sanitaire : TYBOX, Radio TYBOX, PACK LABEL, DELTA 2, TARBOX F3, Téléphone mobile Automatismes TYXIA : éclairage, volets roulants, portail, porte de garage

11 . Piloter et interroger le système à distance Piloter et interroger via la synthèse vocale A LIRE AVANT TOUTE UTILIATION Attendre la fin des phrases avant d appuyer sur les touches proposées par le transmetteur lors des différentes configurations et consultations du système (en RTC seulement). Le transmetteur se déconnectera automatiquement si aucun appui sur le clavier du téléphone n est effectué durant 8 secondes. Pour revenir à tout moment au menu principal, à partir de n'importe quelle fonction choisie, appuyez sur la touche (étoile) du téléphone. De même, 2 appuis successifs sur la touche (dièse) du téléphone permettent de raccrocher. Toute modification de paramètres non validée (touche proposée non appuyée, sortie de la fonction avant sa fin, etc...) n est pas prise en compte. Les anciens paramètres sont gardés. Menu alarme A partir du menu principal, appuyez sur. Tapez pour modifier la surveillance - aisissez le numéro de zone -,2 ou 3 selon la zone concernée, - Pour mettre la surveillance en marche totale, appuyez sur 9. - Pour mettre la surveillance en arrêt total, appuyez sur. - Pour revenir au menu principal, appuyez sur. - Pour raccrocher, appuyez 2 fois sur. Menu principal Après avoir appelé le transmetteur, composez le code d accès (6 chiffres). A la mise en service, le code d accès est 2346 (code modifiable). Bonjour, saisissez le code d'accès et appuyez sur Menu chauffage A partir du menu principal, appuyez sur 2. La commande de chauffage peut être désactivée (voir p.8). Dans ce cas, le menu chauffage n est pas proposé par la voix de synthèse. Le message d accueil signale l état de l installation, par exemple : - surveillance en marche ou en arrêt - rien à signaler... - la température intérieure est de 9 C par exemple Puis, le transmetteur énonce le menu principal : Pour l alarme, appuyez sur... - La commande du chauffage ou des automatismes peut être désactivée (voir pages 6 ou 7). Dans ce cas, la voix de synthèse ne propose plus le menu chauffage ou automatismes. - De même, le menu ballon d eau chaude n est proposé que si le transmetteur est associé à un gestionnaire d énergie (via une passerelle domotique) et si la commande de chauffage est activée. - i une sirène extérieure est présente sur l installation, la voie de synthèse indique la température extérieure. Remarque : si une alarme a été signalée, vous pouvez l effacer du message après en avoir pris connaissance. Pour cela, appuyez sur la touche depuis le menu principal. urveillance en marche, rien à signaler. La température intérieure est de 9 C. Menu principal. - Pour l'alarme, appuyez sur - Pour le chauffage, appuyez sur 2 - Pour le ballon d'eau chaude, appuyez sur 3 - Pour les automatismes, appuyez sur 4 elon la configuration des fonctions domotiques - Pour personnaliser le transmetteur, appuyez sur (voir pages 6-7) - Pour raccrocher, appuyez 2 fois sur i le chauffage est commandé par un thermostat programmable, la voix de synthèse indique : Le réglage est de 2 C. aisissez le nouveau réglage (2 chiffres entre et 3) ou appuyez sur.. i le chauffage est commandé par gestionnaire d énergie, la voix de synthèse indique : - Pour passer en hors gel, appuyez sur - économie, appuyez sur 2. - confort, appuyez sur 3. - automatique, appuyez sur 4. La centrale émet des bips jusqu à réception de la confirmation du changement d état du chauffage. - Pour revenir au menu principal, appuyez sur. - Pour raccrocher, appuyez 2 fois sur. i le chauffage est commandé par un récepteur radio, la voix de synthèse indique : - Pour passer en hors gel, appuyez sur. - économie, appuyez sur 2. - confort, appuyez sur 3. - automatique, appuyez sur 4. - Pour revenir au menu principal, appuyez sur. - Pour raccrocher, appuyez 2 fois sur. La voix de synthèse ne vous indique pas l état de l installation. En cas de défaut du récepteur, ou d un défaut de transmission radio, vous n en serez pas averti. Avec un récepteur radio - pour passer en hors gel, appuyez sur. - pour passer en économie, appuyez sur 2. - pour passer en confort, appuyez sur 3. - pour passer en automatique, appuyez sur 4. - pour revenir au menu principal, appuyez sur

12 . Piloter et interroger le système à distance Menu ballon d eau chaude Le menu ballon d eau chaude n est proposé par la voix de synthèse que si le transmetteur a été associée avec un gestionnaire d énergie, et si la commande chauffage est activée. A partir du menu principal, appuyez sur 3. - Pour passer en arrêt, appuyez sur. - Pour passer en automatique, appuyez sur 2. - Pour revenir au menu principal, appuyez sur. - Pour raccrocher, appuyez 2 fois sur. Récapitulatif programmation TYDOM 33 vers télésurveillance Choisir le télésurveilleur 2 Demander au télésurveilleur : - le N d identification du transmetteur et le saisir - le(s) numéro(s) de téléphone(s) pour les appels (destinataires) 3. Télésurveillance Choisir le profil du protocole de communication 4 Programmer les appels de mises en/hors surveillance Programmer le test cyclique 6 Vérifier toutes les informations que vous avez paramétrées (non obligatoire) Ce chapitre définit la procédure de paramétrage des données de télésurveillance. Menu automatismes Pour activer ou désactiver une voie d automatisme, reportez-vous aux pages 6-7. A partir du menu principal, appuyez sur 4. - Pour sélectionner : la voie, appuyez sur, la voie 2, appuyez sur 2, la voie 3, appuyez sur 3, la voie 4, appuyez sur 4. Ce mode de fonctionnement du transmetteur nécessite un abonnement à une entreprise spécialisée assurant divers services de contrôle d'intégrité d'une installation d'alarme. PC de télésurveillance pour la gestion des événements survenant dans un système Exemple : voie 2 sélectionnée - Pour mettre la voie 2 en marche, appuyez sur, - Pour mettre la voie 2 en arrêt, appuyez sur 2, - Pour mettre la voie 2 en marche temporisée, - Pour revenir au menu principal, appuyez sur. Appuyez sur 3, A l appui sur la touche choisie, la voix de synthèse confirme : la voie 2 est en marche ou la voie 2 est en arrêt. i choix 3 : - aisissez les 4 chiffres de la durée de fonctionnement ou appuyez sur. i la voie pilotée est de type volet roulant : Marche = montée et Arrêt = descente. Plusieurs récepteurs peuvent être associés à une voie de commande. La voix de synthèse ne vous indique pas l état de l installation. En cas de défaut du récepteur, ou d un défaut de transmission radio, vous n en serez pas averti. Le transmetteur utilise deux protocoles au choix pour échanger diverses données (test cyclique, alarme...) avec le centre de télésurveillance : - 2 bauds - Contact ID Pour la sélection et la configuration d un protocole, il est nécessaire de programmer les options de télésurveillance. La centrale doit être en Mode Maintenance. - saisissez le code MAÎTRE (2346 code usine) puis OK, - saisissez puis le code puis OK, - ouvrez le capot de la centrale, L afficheur indique Maintenance et les tirets haut et bas clignotent. - Accédez au menu principal du transmetteur (voir notice du TYDOM 33). - Composez sur le clavier téléphonique, la touche "#" suivi d'un nombre (voir options de programmation). Centrale en mode maintenance Choix option de programmation (touche "#" puis nombre)

13 . Télésurveillance Cycle d appels Avant la transmission de chaque alarme, un cycle d appels digitaux (télésurveilleur) et/ou vocaux (utilisateur) est déclenché, comportant plusieurs tentatives séquencées comme décrit ci-dessous. Cas maximum de cycle d appels avec 2 numéros d appels digitaux vers un télésurveilleur et quatre numéros pour les appels vocaux : début de la séquence d'appel (déc lenchée par une alarme) appel Télésurveilleur T appel Vocal numéro appel Télésurveilleur 2 appel Vocal numéro 2 appel Télésurveilleur appel Vocal numéro 3 appel Télésurveilleur 2 appel Vocal numéro 4 V T2 V2 T T V V2 V4 V V2 T T T V3 V4 T2 V3 T2 T2 - i un seul numéro de télésurveilleur est programmé, l appel sera toujours vers T. V3 fin de la séquence d'appel - ans acquittement, le nombre maximum d appels est de pour les appels digitaux (télésurveilleur) ainsi que pour les appels vocaux. - Les acquittements en mode vocal et digital doivent être fait de manière indépendante afin de terminer le cycle d appel. - Chaque appel dure environ minute. T2 Exemple : Cas de cycle d appels avec numéro vers un télésurveilleur et le troisième appel vocal qui acquittent : début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur appel Vocal numéro appel Vocal numéro 2 appel Vocal numéro 3 fin de la séquence d'appel début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur appel Vocal numéro appel Vocal numéro 2 appel Vocal numéro 3 appel Vocal numéro 4 appel Vocal numéro appel Vocal numéro 2 fin de la séquence d'appel Acquittement Télésurveilleur Acquittement Vocal 3 Exemple : Cas de cycle d appels avec numéro vers un télésurveilleur et le deuxième appel vocal au second essai qui acquittent : Acquittement Télésurveilleur Acquittement Vocal 2 Options de programmation Pour ce mode de programmation, la saisie de données n'est autorisée et valide qu'après l'émission d'un bip. Toute modification de paramètres non validée (touche proposée non appuyée, sortie de l option avant sa fin, etc...) n est pas prise en compte et les anciennes valeurs sont gardées. Dans chaque option, vous pouvez raccrocher en tapant ##. On peut rentrer les paramètres #xx seulement lorsque le transmetteur ne parle pas (pendant les pauses de la synthèse vocale). Identification du transmetteur Pour être reconnu par le centre de télésurveillance lors des échanges de données, le transmetteur doit posséder une identité. Celle-ci est composée d'un nombre à chiffres fourni par le télésurveilleur. Pour entrer ce nombre : - composez la séquence "#9", Le transmetteur émet un bip. - saisir le nombre à chiffres. Attention : pour le protocole contact ID, entrez d abord les 4 chiffres du télésurveilleur, le dernier chiffre doit être à (ex. : 27). Le nombre saisi est énoncé. Numéros de téléphone télésurveilleur Les informations du transmetteur à destination du télésurveilleur sont fournies par un numéro principal et dans le cas d'un problème sur la ligne principale par un numéro de secours (ou backup). Ces 2 numéros seront fournis par le télésurveilleur. aisir le numéro principal : - composez la séquence "#92", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel puis émet un bip. - saisissez le numéro de téléphone, - appuyez sur " " pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option, saisir le numéro de secours (ou backup) ou raccrocher. aisir le numéro de secours : - composer la séquence "#93", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel 2 puis émet un bip. - saisir le numéro de téléphone, - appuyer sur "" pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option ou raccrocher. Chacun des deux numéros (principal et backup) peut avoir au maximum 6 chiffres. Une pause dans la numérotation sera indiquée par un #. "option identification du transmetteur" aisie nombre "option numéro de téléphone principal" aisie numéro de téléphone Validation "option numéro de téléphone de secours" aisie numéro de téléphone Validation

14 . Télésurveillance Test cyclique Fréquence : Le test cyclique s'effectue à intervalles réguliers. Pour programmer ce paramètre de temps dans le transmetteur : - composer la séquence "#94", - saisir les 3 chiffres correspondants au : nombre de ½ heures entre deux tests cycliques (par défaut : 48). Par exemple la saisie des chiffres 24 indique 24 ½ heures soit un test cyclique lancé toutes les 2 heures. Le nombre maximum de ½ heures entre deux tests cycliques est de 999. "option fréquence du test cyclique" aisie nombre à 3 chiffres Initialiser le cycle d'appel de test Cette option permet de simuler le test cyclique réalisé habituellement par le télésurveilleur. Pour cela : - composer la séquence "#9", - raccrocher en tapant "##". Le transmetteur appellera 2 min. après. Attention : Veiller à ce qu un numéro de télésurveilleur ait été programmé. Le test cyclique ne peut se faire qu une fois que la programmation des numéros et des options ait été réalisée. "initialiser le cycle d'appel de test" Ce test cyclique est aussi lancé min après une ré-initialisation du transmetteur (ex. : coupure de l'alimentation). Un appel est effectué. Heure de démarrage de la supervision : Lors du premier test cyclique, vous pouvez choisir l heure du premier appel. Après ce test, la supervision s effectuera selon la fréquence paramétrée en /2 heure. - composer la séquence "#87", - saisir les 4 chiffres correspondants à l heure à laquelle vous souhaitez démarrer la supervision. "heure de démarrage de la supervision" aisie nombre à 4 chiffres Choix du protocole La communication digitale (2 digits) entre le transmetteur et le télésurveilleur peut être de divers types. Les protocoles possibles sont : - choix : 2 bauds sans levée de doute, N boucle du test cyclique : 9 - choix : 2 bauds avec levée de doute / interphonie Elpro - choix : protocole Contact ID sans levée de doute - choix : protocole Contact ID avec levée de doute / interphonie Elpro Le protocole utilisé par défaut par le transmetteur est le "". Les choix (2 bauds FK) et (Contact ID) autorisent, à l'aide du transmetteur, la "levée de doute" (écoute des locaux protégés) avec "interphonie" (ou conversation). Le voyant jaune du transmetteur est allumé fixe dans le cas d'une "écoute avec levée de doute". Information paramétrage Un rappel vocal des valeurs des différentes options paramétrables citées ci-avant est possible. Pour y accéder : "informations paramétrage" Afin de choisir un type de communication : - composer la séquence "#9", - saisir les deux chiffres du protocole désiré (,, ou ). "option profil du protocole de communication" - composer la séquence "#96", - écouter les options et leur valeur énoncée par le téléphone. Bip, bip, zéro, deux,..., etc... aisie nombre à 2 chiffres Les options sont énoncées à la suite et séparées par deux bips. Une attente de tonalité est indiquée par un bip. Levée de doute (identique pour le contact ID) Les informations sur les commandes DTMF Elpro en configuration levée de doute et qui sont nécessaires à la fonction interphonie sont les suivantes : Codes interphonie "Ecouter" "Parler" appui sur "" : écouter les locaux (mode de départ). - appui sur "#" : parler dans les locaux protégés. - appui sur "" : raccrocher. "Raccrocher"

15 . Télésurveillance Traitement des anomalies Lors d un appel de test ou de test cyclique via le télésurveilleur : - i la ligne est occupée ou indisponible : le test cyclique est alors décalé de 2 min. - i échec de connexion : une connexion est retentée 4 heures plus tard. Au bout de échecs, le transmetteur stoppe ces tentatives de connexions. Ces appels sont de nouveau possible si : - les paramètres de télésurveillance sont modifiés, - on effectue un reset du produit (en enlevant par exemple la batterie), - on effectue une commande #9 (initialisation du cycle d appel de test). La centrale est informée du défaut de test cyclique. - i test manuel : un test manuel est possible par un appui long sur le BP du transmetteur. L autoprotection doit être fermée. Le transmetteur génère un test manuel (apparition d alarme avec levée de doute selon le profil). Option de configuration Des commandes permettent une personnalisation du fonctionnement du transmetteur. Depuis le menu principal du transmetteur (centrale transmetteur en maintenance ). - saisir la commande #82, puis après le bip, - saisir : pour activer l option de transmission des mise En/Hors surveillance, - saisir : pour désactiver l option de transmission des mises En/Hors surveillance, - saisir 4 : pour ne pas appeler les numéros vocaux en cas d acquittement en télésurveillance, - saisir 4 : pour appeler les numéros vocaux même en cas d acquittement en télésurveillance, - saisir 6 : pour ne pas avoir de procédure de double appel, - saisir 6 : pour activer la procédure de double appel. Les options de configuration pour la télésurveillance sont les suivantes : Option : Transmission des mises En / Hors surveillance. Le transmetteur ne prend en compte que les passages de marche totale vers un autre mode ou l inverse. La transmission s effectue une minute après le changement de manière à intégrer plusieurs changements. Option 2 : Réservé Option 3 : Réservé Option 4 : i activée, en cas d acquittement en télésurveillance, le transmetteur n appelle plus les numéros vocaux option option 4 active les mises En/Hors désactive les mises En/Hors 4 n'appelle pas les N vocaux si le télésurveilleur acquitte 4 appel systématiquement vers les N vocaux si le télésurveilleur acquitte option aisie nombre pas de double appel active le double appel Option : Réservé Option 6 : i activée, la procédure de double appel est désactivée. Option 7 : Réservé Attention : Le transmetteur ne prend pas en compte les changements d heures (été / hiver) automatiquement. Paramétrage transmetteur TYDOM 33 N de ligne du transmetteur :... Date :... Client / Adresse :... Télésurveilleur / N tél / pers à contacter :... Installateur / N tél / pers à contacter :... N d'identification transmetteur : N d'appels téléphonique : (destinataires) Transmission Mise en/hors surveillance : Fréquence test cyclique : Codes transmis Mise En / Hors surveillance Alarme Test Cyclique = Début du défaut 2 = Fin du défaut exemple : exemple : PROTOCOLE CONTACT CEA 2 Bauds Configuration Usine activé désactivé Heure de départ du er appel Ecart entre chaque appel (min 3 heures, max 2 jours) Configuration Personnelle XXXXX Y ZZ Données transmises 2 7 Mise Hors surveillance zone 7 Mise En surveillance X Alarme intrusion X Alarme autoprotection 2X Alarme technique (eau, gaz...) 3X Alarme incendie 4X Alarme pile ou batterie 8 Défaut marche automatique 8 Défaut détresse 82 Défaut sous contrainte 83 Défaut secteur 84 Défaut supervision 8 Défaut téléphone 9 Test manuel 9 Test cyclique X = Zone à 8 N tél. principal... N tél. de secours... Heure XXXXX Début Alarme Intrusion zone XXXXX 2 Fin Alarme Intrusion zone XXXXX 2 Début Alarme Autoprotection zone 2 XXXXX 2 2 Fin Alarme Autoprotection zone 2 Les fins d'alarmes ne sont transmises que pour les défauts d'alarmes : Intrusion, Autoprotection, Technique, Incendie, pile/batterie (dans ce cas Y = 2). par défaut Page à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : Cesa 2 bauds min

16 Paramétrage transmetteur TYDOM 33 PROTOCOLE CONTACT ID N de ligne du transmetteur :... Date :... Client / Adresse :... Télésurveilleur / N tél / pers à contacter : Installateur / N tél / pers à contacter :... N d'identification transmetteur : N d'appels téléphonique : (destinataires) Transmission Mise en/hors surveillance :... N tél. principal Fréquence test cyclique : Heure du premier test Nbre /2 heures entre 2 tests (48 par défaut)... N tél. de secours... activé désactivé par défaut 2. Caractéristiques techniques - Alimentation 23V, +/- %, Hz - Batterie :,2Ah, 6V. Autonomie du transmetteur sur batterie : 48 heures - Consommation moyenne avec secteur : 3 ma - Consommation en GM : 3 ma - Fréquence radio 868 MHz (Norme EN 3 22) - Equipement Hertzien de Classe (peut être mis sur le marché et mis en service sans restrictions) - Portée radio : à 3 mètres en champ libre (portée pouvant être altérée en fonction des conditions d installation et de l environnement électromagnétique). - Equipement d alarme radio - Portée GM : selon couverture réseau - Raccordement au réseau GM et DC compatible : - réseau GM : 9 Mhz - réseau DC : 8 Mhz - Raccordement au réseau téléphonique - Nombre de lignes (RTC) principales : (pour Numéris consulter votre agence France Télécom) - Connexion poste local : Télésurveillance : - Protocole : FK 2 bauds et Contact ID - 4 numéros d appel maximum de 6 chiffres en mémoire par zone - Configuration, journal des événements et consultation des paramètres par appel téléphonique - Boîtier : AB-PC - Indice de protection : IP3 - IK4 - Classe d isolement : I - Dimensions : 3 x 342 x 7 mm - Autoprotection à l ouverture : Oui - Autoprotection à l arrachement : Possible à monter (code autoprotection + connecteur câblé : 643) - Poids (avec batterie) :,92 Kg - Température de fonctionnement : - C / + C - Température de stockage : - C à +7 C Codes transmis Mise En / Hor s surveillance Alarme Test Cyclique = Début d'alarme 3 = Fin d'alarme ACCT MT Q XYZ GG CCC Données transmises 47 Mise Hors surveillance zone 3 47 Mise En surveillance Alarme détresse Alarme technique Fumée 3 Alarme technique Eau 6 Alarme technique Gaz 24 Appel sous contrainte 32 Alarme intrusion 37 Alarme autoprotection 2 Alarme technique congélateur 9 Alarme technique gel 3 Alarme technique électrique 32 Défaut piles 4 Marche automatique 62 Test cyclique exemple : exemple : exemple : XXXX Mise En surveillance Zone XXXX Mise Hors surveillance Zone 2 XXXX Début Alarme Intrusion Zone 3 XXXX Fin Alarme Intrusion Zone 3 XXXX 8 37 Autoprotection Zone Les fins d'alarmes ne sont transmises que pour les défauts d'alarmes : Intrusion, Autoprotection et Technique Fumée (dans ce cas Q = 3). Page à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : Contact ID - 3 -

Safetal TYDOM 330. Transmetteur Bus RTC/GSM domotique. Réf. 6436103. Guide d'installation et d'utilisation

Safetal TYDOM 330. Transmetteur Bus RTC/GSM domotique. Réf. 6436103. Guide d'installation et d'utilisation Safetal TYDOM 330 Transmetteur Bus RTC/GSM domotique Réf. 6436103 Guide d'installation et d'utilisation Sommaire 1) Présentation...................... p 3 2) Installation....................... p 4 Emplacement

Plus en détail

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 Annexe pour la télésurveillance TYXAL Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 DELTA DORE - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE

Plus en détail

Safetal. Transmetteur téléphonique TRB Annexe télésurveillance et minitel

Safetal. Transmetteur téléphonique TRB Annexe télésurveillance et minitel Safetal Transmetteur téléphonique TRB Annexe télésurveillance et minitel Récapitulatif pour programmer le TRB vers la télésurveillance 1 2 3 4 5 6 7 Choisir le télésurveilleur Demander au télésurveilleur

Plus en détail

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télé Transmetteurs ou centrales transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM informations www.deltadore.com info. commerciales techniques 2 72 96 3 56 57 fax 2 72 96 3 58 DELTA DORE

Plus en détail

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique TYDOM 10 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Sommaire 1 - Présentation........................................ P 1 2 - Fonctionnement avec une centrale d alarme............... P 2 2.1 Mettre

Plus en détail

TYDOM 320 Transmetteur RTC / GSM domotique intégré

TYDOM 320 Transmetteur RTC / GSM domotique intégré TYDOM 320 Transmetteur RTC / GSM domotique intégré Guide d'installation et d'utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Plus en détail

TYDOM 310. *2701033_Rev.11* Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE

TYDOM 310. *2701033_Rev.11* Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

Transmetteur domotique GSM

Transmetteur domotique GSM ) TYDOM Présentation 35 Transmetteur domotique GSM. Présentation Associé à une centrale d alarme, le Tydom 35 : - appelle automatiquement, en cas d alerte, jusqu à 4 numéros de téléphone et/ou un centre

Plus en détail

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM TYXAL Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com TYXAL CTX 60

Plus en détail

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015 France : info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 80 8 8 0,15 Euros/min 0 80 00 045 fax 0,15 Euros/min 0 80 80 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE - Bonnemain - 570

Plus en détail

Transmetteur domotique GSM Réf. : 6701010. *2701402_Rev.2* 1) Présentation. Système domotique

Transmetteur domotique GSM Réf. : 6701010. *2701402_Rev.2* 1) Présentation. Système domotique Deltis.0 Système domotique Transmetteur domotique GSM Réf. : 67000 ) Présentation DELTA DORE - Bonnemain - 570 COMBOURG Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 999/5/CE *700_Rev.* En raison

Plus en détail

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ TYDOM Application téléphone mobile Alarme Chauffage Volets Ma Mai 0012 Salon Eau chaude Départ Alarme Chauffage 0012 Param Info Guide d'installation et d'utilisation SOMMAIRE 1) Présentation....................................................

Plus en détail

TYPHONE 5 SV GSM. Télécommande téléphonique GSM à synthèse vocale. 1 voie chauffage + 4 voies automatismes. 1. Présentation

TYPHONE 5 SV GSM. Télécommande téléphonique GSM à synthèse vocale. 1 voie chauffage + 4 voies automatismes. 1. Présentation TYPHONE 5 SV GSM Télécommande téléphonique GSM à synthèse vocale voie chauffage + 4 voies automatismes. Présentation Le TYPHONE 5 SV GSM vous permet de commander à distance : - voie de chauffage - 4 voies

Plus en détail

CTX 60. Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré. Guide d'installation et d'utilisation

CTX 60. Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré. Guide d'installation et d'utilisation CTX 60 Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré Guide d'installation et d'utilisation . Sommaire 1. Comment fonctionne votre système?.. p 3 Présentation de la centrale.............p 3 Les produits

Plus en détail

3 Installation...6 Préparation...6 Fixation...6 Alimentation...6 Raccordements téléphoniques...7

3 Installation...6 Préparation...6 Fixation...6 Alimentation...6 Raccordements téléphoniques...7 TTRX code : 6414101 1100 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 826-82008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 63 21 22 23 - Fax : 05 63 21 22 00 Internet : www.talco.fr SOMMAIRE 1 Présentation... 3 2 Fonctionnement...3

Plus en détail

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message Ma maison Application téléphone mobile Notice d installation et d utilisation Alarme Chauffage Chambre Salon Cuisine Garage Arrivée Message Sommaire 1- Présentation................................................3

Plus en détail

CTX 60. Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré. Guide d'installation et d'utilisation

CTX 60. Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré. Guide d'installation et d'utilisation CTX 60 Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré Guide d'installation et d'utilisation Sommaire 1. Comment fonctionne votre système?.. p 3 Présentation de la centrale.............p 3 Les produits

Plus en détail

TYXAL. Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré. CTX 60 - Réf. 6411109. Guide d'installation et d'utilisation. France :

TYXAL. Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré. CTX 60 - Réf. 6411109. Guide d'installation et d'utilisation. France : France : TYXAL CTX 6 - Réf. 641119 Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 3527 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com España : DELTA DORE ELECTRÓNICA,

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

Deltal 4.00. Système d'alarme sans fil 4 zones

Deltal 4.00. Système d'alarme sans fil 4 zones Deltal 4.00 Système d'alarme sans fil 4 zones Présentation Nous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance pour l achat de ce système d alarme DELTAL. Composé d une centrale sirène et d un

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 notice d'utilisation Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB La centrale CEB 120 - Tension d alimentation : 230 Vac - 50 Hz - Puissance

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

CSTX 50. *2700993_Rev.10* Centrale sirène transmetteur RTC intégré. Notice d installation et d utilisation

CSTX 50. *2700993_Rev.10* Centrale sirène transmetteur RTC intégré. Notice d installation et d utilisation CSTX 0 Centrale sirène transmetteur RTC intégré Notice d installation et d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Plus en détail

Deltal 4.50. Système d'alarme sans fil 4 zones

Deltal 4.50. Système d'alarme sans fil 4 zones Deltal 4.50 Système d'alarme sans fil 4 zones Présentation Nous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance pour l achat de ce système d alarme DELTAL. Composé d une centrale sirène et d un

Plus en détail

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale TYXAL Sirène Intérieure SIRX Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation 1 PRÉSENTATION Fonctionnement avec une centrale Associée à une centrale radio de la gamme TYXAL, la SIRX est destinée

Plus en détail

DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone

DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone Guide d installation DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone 6051103 DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs DELTA DORE Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

TYDOM 800. Guide d'utilisation. Centrale habitat. Réf. : 6700022. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

TYDOM 800. Guide d'utilisation. Centrale habitat. Réf. : 6700022. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. TYDOM 800 Centrale habitat Réf. : 6700022 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : CEE 89/336 (Compatibilité ElectroMagnétique)

Plus en détail

Communicateur téléphonique IP/RTC

Communicateur téléphonique IP/RTC Alarmes sans fil Espace Daitem Transmission Espace 485-21X Communicateur téléphonique IP/RTC Le communicateur alerte à distance via le réseau ADSL (connexion à une box d accès Internet) ou via RTC une

Plus en détail

Transmission RTC. Communicateur téléphonique RTC vocal et digital 495-21F. Fonctions. Espace

Transmission RTC. Communicateur téléphonique RTC vocal et digital 495-21F. Fonctions. Espace Transmission RTC 495-21F Communicateur téléphonique RTC vocal et digital Le communicateur téléphonique alerte à distance via le réseau RTC des correspondants particuliers ou une société de télésurveillance

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant

Plus en détail

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus Guide d installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

Plus en détail

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP846X Guide d'utilisation Utilisez la commande à distance ETAPE CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS FAITES ➀ Vous composez le numéro où se trouve

Plus en détail

VOCALYS LITE. www.adetec.com

VOCALYS LITE. www.adetec.com VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal Transmetteur téléphonique vocal GSM TVD 03 - GSM Version 1.0-A ZI Sud Est Tel : 02.99.85.28.28 15 Rue des Veyettes Fax : 02.99.85.28.29 CS 76326 35063 RENNES CEDEX E.mail:info@sodis-france.fr TVD 03 GSM

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus Guide d installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

Plus en détail

Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation

Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation SOMMAIRE PRÉSENTATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE........... p.3 Description du transmetteur téléphonique Fonctions du transmetteur téléphonique LE

Plus en détail

CLIB. Clavier Info-commande Bus. *2701094_rev.10* Notice d installation et d utilisation

CLIB. Clavier Info-commande Bus. *2701094_rev.10* Notice d installation et d utilisation CLIB Clavier Info-commande Bus Notice d installation et d utilisation Organismes certificateurs : AFNOR Certification - www.marque-nf.com CNPP Cert. - www.cnpp.com Référentiel de certification NF324-H58

Plus en détail

Prolongateur émetteur/récepteur

Prolongateur émetteur/récepteur Prolongateur émetteur/récepteur code : 64405 00 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 86-8008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 6 - Fax : 05 6 00 Internet : www.talco.fr PRÉSENTATION Alimenté sous 0V,

Plus en détail

DIAG52AAX TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC COMUNICATORE TELEFONICO RTC PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE RTC-TELEFOONKIEZER

DIAG52AAX TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC COMUNICATORE TELEFONICO RTC PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE RTC-TELEFOONKIEZER p. 2 IT p. 48 NL p. 94 GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO COMUNICATORE TELEFONICO RTC PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING PLAATSINGSGIDS

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION 495-21F

NOTICE D INSTALLATION 495-21F NOTICE D 495-21F Communicateur téléphonique RTC On a veillé à tout. Surtout à vous. AVERTISSEMENT : DAITEM ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire

Plus en détail

Transmetteur téléphonique vocal

Transmetteur téléphonique vocal Transmetteur téléphonique vocal MANUEL D INSTALLATION Sommaire Présentation... Pose du transmetteur... Raccordements Vue d ensemble des raccordements... 5 Raccordement aux centrales filaires 0/05/07...

Plus en détail

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation II8-0079 Edition 03/2003/A Manuel d'installation du module Télécom F SOMMAIRE SECTION 1 Présentation... 1-1 Compatibilité... 1-1 Adressage... 1-1

Plus en détail

TYDOM 350 PC. Serveur web. *2701815_Rev.2* informations. Présentation. Caractéristiques techniques. Fixation. www.deltadore.com

TYDOM 350 PC. Serveur web. *2701815_Rev.2* informations. Présentation. Caractéristiques techniques. Fixation. www.deltadore.com TYDOM 350 PC Serveur web Présentation informations www.deltadore.com info. commerciales techniques 02 72 96 03 56 57 fax 02 72 96 03 58 DELTA DORE Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com

Plus en détail

KN 800. N Azur 0 810 86 23 76 SYSTEME D ALARME ANTI-INTRUSION RADIO TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE KN 800 CET. Notice d'installation et de programmation

KN 800. N Azur 0 810 86 23 76 SYSTEME D ALARME ANTI-INTRUSION RADIO TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE KN 800 CET. Notice d'installation et de programmation SYSTEME D ALARME ANTI-INTRUSION RADIO KN 800 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE KN 800 CET Assistance technique PRIX APPEL LOCAL N Azur 0 810 86 23 76 Notice d'installation et de programmation COOPER MENVIER Parc

Plus en détail

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC FR Guide d installation 804668/C Avertissement Hager ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité

Plus en détail

TYDOM 350 PC. Serveur web. *2701815_Rev.2* informations. Présentation. Caractéristiques techniques. Fixation. www.deltadore.com

TYDOM 350 PC. Serveur web. *2701815_Rev.2* informations. Présentation. Caractéristiques techniques. Fixation. www.deltadore.com TYDOM 350 PC Serveur web Présentation informations www.deltadore.com info. commerciales techniques 02 72 96 03 56 57 fax 02 72 96 03 58 DELTA DORE Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique). Ce

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE , 0/10 Installation de la centrale Dévissez la vis cruciforme située à l avant. Insérez un tournevis plat dans la fente située à l arrière en partie basse du socle. Faites levier avec le tournevis pour

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION

NOTICE D'INSTALLATION Transmetteur téléphonique DP8411 800684 Système DP8000 Transmetteur téléphonique DP8411 TICE D'ISTALLATI Transmetteur téléphonique DP8411 ALERTE SERVICE DP8411 n a veillé à tout. Surtout à vous. 1 S o

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique).

Plus en détail

Clavier LCD. Manuel d'installation et d utilisation

Clavier LCD. Manuel d'installation et d utilisation Clavier LCD Manuel d'installation et d utilisation Bienvenue Vous venez d acquérir un clavier LCD pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Pour autant, nous vous recommandons

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

Système alarme LS filaire avec clavier, 4 groupes - S330-22F

Système alarme LS filaire avec clavier, 4 groupes - S330-22F Guide d utilisation Système alarme LS filaire avec clavier, 4 groupes - S33-22F Guide d utilisation Conseils importants Votre système de sécurité est simple à utiliser. Nous vous conseillons de le mettre

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION NOTIE INSTALLATION SYNOPTIQUE GENERAL Transmetteur Téléphonique Vocal igital lavier de commande centrale Mélodia Télécommande Arrivée Télécom Transmetteur Simple + clavier de commande ou VOcall Transmetteur

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

Manuel d aide à la pose

Manuel d aide à la pose Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com

Plus en détail

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC FR Guide d installation 6LE000236A Ind A Avertissement Hager ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION NOTIE INSTALLATION Transmetteur Téléphonique Vocal _ igital lavier de commande centrale Mélodia Télécommande Arrivée Télécom Transmetteur Simple + clavier de commande ou VOcall Transmetteur + Mélodia 3

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION

NOTICE D'INSTALLATION NOTICE D'INSTALLATION Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande GSF420/GSF820 On a veillé à tout. Surtout à vous. 0 Transmetteurs téléphoniques GSM bi-bande GSF420/GSF820 Le transmetteur téléphonique GSM

Plus en détail

SIMPL'VOX. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1

SIMPL'VOX. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1 Transmetteur téléphonique vocal Version 1.1 SIMPL'VOX Photo non contractuelle Notice d'utilisation Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SIMPL VOX et ALTEC

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION 335-21F / 337-21F

NOTICE D INSTALLATION 335-21F / 337-21F _Odyssee_Gerer:5_G_Page-9_5-F // : Page NOTICE D 5-F / 7-F Centrale-sirène modulaire Sommaire. Présentation. Vérification de l installation. Préparation 5 Vérification des appareils et des liaisons radio

Plus en détail

PROTEXIOM. Série 400/600. Manuel complémentaire d installation et d utilisation pour le paramétrage de votre système d alarme par ordinateur

PROTEXIOM. Série 400/600. Manuel complémentaire d installation et d utilisation pour le paramétrage de votre système d alarme par ordinateur PROTEXIOM Série 400/600 Manuel complémentaire d installation et d utilisation pour le paramétrage de votre système d alarme par ordinateur Ce manuel concerne le paramétrage de votre système d alarme à

Plus en détail

Paramétrage et mise en œuvre de la transmission avec Module de transmission

Paramétrage et mise en œuvre de la transmission avec Module de transmission Paramétrage et mise en œuvre de la transmission avec Module de transmission SH501AX : RTC+ADSL SH502AX : GSM/GPRS+ADSL SH503AX : RTC+GSM/GPRS+ ADSL SH504AX : ADSL NOTICE D INSTALLATION DE LA TRANSMISSION

Plus en détail

Transmetteur téléphonique L3416F

Transmetteur téléphonique L3416F Transmetteur téléphonique L346F Guide d utilisation A REMETTRE À L UTILISATEUR ETAPE ➀ ➁ ➂ ➃ UTILISEZ LA COMMANDE À DISTANCE CE QUE VOUS ENTENDEZ TAPEZ CODE D ACCÈS POUR MODIFIER ETAT SYSTEME, TAPEZ POUR

Plus en détail

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

Domonial Notice utilisateur

Domonial Notice utilisateur Domonial Notice utilisateur EKZ 35 F Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée

Plus en détail

TYWATT 1000. www.deltadore.com. Guide d installation

TYWATT 1000. www.deltadore.com. Guide d installation TYWATT 000 www.deltadore.com Guide d installation Sommaire - Installation... - Raccordement... 4 Exemple : installation de type électrique (PAC ou convecteurs)... 4 Exemple : installation de type gaz (chaudière

Plus en détail

CALYBOX. *2701543_Rev.2* Guide d utilisation. Gestionnaire d'énergie. http://pro.deltadore.com

CALYBOX. *2701543_Rev.2* Guide d utilisation. Gestionnaire d'énergie. http://pro.deltadore.com Guide d utilisation CALYBOX Gestionnaire d'énergie 6050391 6050394 6050392 6050395 CALYBOX 220 ou 230-2 ou 3 zones domotique CALYBOX 420 ou 430-2 ou 3 zones domotique avec commande d alarme http://pro.deltadore.com

Plus en détail

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation TYXAL Détecteur d'ouverture France : DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com 2701220 Rév.1 Notice d'installation et d'utilisation Appareil conforme

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones + 29 zones sans fils + clavier LCD REFERENCE(S) 8500-51 TABLE DES MATIERES Introduction Fonctionnalités clavier filaire Branchement

Plus en détail

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 1 Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 2 Le menu installateur est composé de 8 menus qui peuvent être sélectionnés par le pavé de navigation ou les touches de 0 à

Plus en détail

DRIVER 210 CPL. *2700992_Rev.3* Guide d utilisation. Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs

DRIVER 210 CPL. *2700992_Rev.3* Guide d utilisation. Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs Guide d utilisation DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

Guide d utilisation DRIVER 220 CPL. Programmateur hebdomadaire. 2 zones par courants porteurs

Guide d utilisation DRIVER 220 CPL. Programmateur hebdomadaire. 2 zones par courants porteurs Guide d utilisation DRIVER 220 CPL Programmateur hebdomadaire 2 zones par courants porteurs 6051104 Sommaire Description..............................p 1 Mise à l heure............................p 3 Le

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence

La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence AS-OT-fr-55_4998145967_02.indd 1 27.07.2005 15:51:05 Uhr Contenu 1. Informations générales 3 2. Clavier Dynamique Animé 6 3. Guide d utilisation de

Plus en détail

Aide mémoire de votre système

Aide mémoire de votre système Aide mémoire de votre système Vous ARRÊTEZ votre système 1. Vous ARRÊTEZ la protection d intrusion Avec la télécommande : appuyez sur la touche OFF bip, arrêt arrêt Arrêt : mise à l arrêt de tous les groupes

Plus en détail

DRIVER Nº Indigo 0 820 822 822 Programmateur hebdomadaire 2 zones Nº Indigo 0 820 200 045 par courants porteurs Nº Indigo 0 820 820 191

DRIVER Nº Indigo 0 820 822 822 Programmateur hebdomadaire 2 zones Nº Indigo 0 820 200 045 par courants porteurs Nº Indigo 0 820 820 191 info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 820 822 822 0,15 Euros/min 0 820 200 045 fax 0,15 Euros/min 0 820 820 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE - TALCO - Bonnemain

Plus en détail

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A Doro Secure 347 PAIRING EXT LINE POWER 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 18 19 20 21 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 22 17 23 24 A A A A A A A A 1 Touche de déclaration de la télécommande sans fil

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

S202-22F. Centrale d alarme LS radio, 2 groupes. Guide d installation 804857/A

S202-22F. Centrale d alarme LS radio, 2 groupes. Guide d installation 804857/A S202-22F Centrale d alarme LS radio, 2 groupes FR Guide d installation 804857/A Avant propos Afin de réaliser l installation dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire respectivementles

Plus en détail

Transmissions radio ultra-fiables

Transmissions radio ultra-fiables Transmissions radio ultra-fiables Si vous avez des remarques pour l'amélioration de nos guides d'utilisation et de nos produits, n hésitez pas à les envoyer par écrit en précisant la date d achat de votre

Plus en détail

Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413

Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413 Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413 0 2 4 6 8 1 3 5 7 9 On a veillé à tout. Surtout à vous. Guide d'utilisation Vous venez d'acquérir un transmetteur téléphonique conçu

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-sans-fil-f8sirenesolaire/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480012-1307 NOTICE D

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

Notice d installation et programmation de l alarme SECURYBOX

Notice d installation et programmation de l alarme SECURYBOX Notice d installation et programmation de l alarme SECURYBOX La présentation suivante est réalisée afin de proposer aux clients Securybox de procéder sans problèmes à l installation et au paramétrage de

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X

GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC -X Communicateur téléphonique IP/RTC 8-X Guide d utilisation Vous venez d acquérir un communicateur d alarme DAITEM et nous vous en remercions. LÉGENDES

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X

GUIDE D UTILISATION. Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC -X Communicateur téléphonique IP/RTC 8-X Guide d utilisation Vous venez d acquérir un communicateur d alarme DAITEM et nous vous en remercions. LÉGENDES

Plus en détail

Transmetteur téléphonique vocal de défaut TVD 02

Transmetteur téléphonique vocal de défaut TVD 02 Transmetteur téléphonique vocal de défaut TVD 02 Version 5.0-A ZI SUD-EST CS 76326 15 rue des Veyettes 35063 RENNES CEDEX Tel : 02.99.85.28.28 Fax : 02.99.85.28.29 E.mail: info@sodis-france.fr Photo non

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail