REGISTRE DE LA "MEMOIRE DU MONDE" - FORMULAIRE DE PROPOSITION D'INSCRIPTION

Transcription

1 REGISTRE DE LA "MEMOIRE DU MONDE" - FORMULAIRE DE PROPOSITION D'INSCRIPTION Australie Le journal de bord du Endeavour, navire de James Cook PARTIE A - INFORMATIONS ESSENTIELLES C est le document original, rédigé de la main de James Cook, qui relate son premier voyage d exploration du pacifique sur le HMS Endeavour en Ce voyage a permis la première cartographie européenne de la côte est de l Australie, et la première navigation autour de la Nouvelle-Zélande. C est le document clef qui préfigure la colonisation britannique de l Australie (qui a en fait débuté en 1788) et présageait des conséquences tragiques pour les peuples indigènes d Australie, la plus vieille culture encore vivante sur terre, qui selon la loi britannique étaient considérés comme inexistants (la doctrine de «terra nullius»). 1. Localisation 1.1 Intitulé de l'élément du patrimoine documentaire Journal de bord du Endeavour de James Cook 1.2 Pays Austrlie 1.3 Etat, province ou région Territoire de la capitale australienne 1.4 Adresse National Library of Australia Canberra ACT Nom de l'organisme (le cas échéant) 2. Données juridiques 2.1 Propriétaire (nom et coordonnées complètes) National Library of Australia Canberra ACT Dépositaire (nom et coordonnées complètes)

2 2 2.3 Statut juridique (si différant de 2.1) (a) (b) (c) (d) régime de propriété (publique, privée - personne morale/personne physique) Public détail des dispositions juridiques et administratives prises pour assurer la préservation de l'élément du patrimoine documentaire National Library Act (1960) accessibilité Disponible pour une consultation dans la bibliothèque droit d'auteur Les droits d auteur expirent en Administration responsable 3. Identification 3.1 Description et inventaire Journal du lieutenant James Cook rédigé à bord du H.M Barque Endeavour au cours d un voyage autour du monde en Données bibliographiques/données relatives à l inscription Manuscrit, quarto, 1 volume, 753 pages, reliure en chêne et en peau de porc 3.3 Documentation visuelle le cas échéant (par exemple, photographies ou vidéo tournée sur l'élément du patrimoine documentaire) CD ROM : Endeavour : Captain Cook s journal, , publié par la Bibliothèque Nationale d Australie et par le Musée National Maritime Australien, Historique Acheté par le gouvernement australien à une vente aux enchères chez Sotheby s à Londres en De 1868 à 1923 il a appartenu à la famille Bolckow de Marton-in- Cleveland, dans le Yorkshire. 3.5 Bibliographie: Veuillez indiquer jusqu à trois sources publiées décrivant le patrimoine documentaire proposé Beaglehole, J.C. The journals of Captain James Cook on his voyage of discovery : the voyage of the Endeavour , Cambridge, Hakluyt Society, 1955

3 3 Dening, Greg. MS1 Cook, J. Holograph journal, in Cochrane, Peter, éd. Remarquable occurrences;the National Library of Australia first 100 years, , Canberra,, 2001, pp Noms et coordonnées des experts ou organismes spécialisés indépendants connaissant la valeur et la provenance de l'élément du patrimoine documentaire Professor Greg Dening 34 Stirling Street Kew Vic Plan de gestion voir ci-après Annexe 1 5. Evaluation à la lumière des critères de sélection 5.1 Evaluation de l'élément du patrimoine documentaire à la lumière de chacun des critères décrits dans l Annexe 2 Critère 1 - L influence : Le journal appartient à la National Library depuis 77 ans et a été vu par plusieurs milliers de personnes au cours de cette période. La publication du journal en 1955 et le CD ROM réalisé en 1999 ont rendu le texte accessible aux universitaires et aux lecteurs du monde entier en général. Il a été cité dans un nombre incalculable d ouvrages sur l exploration du Pacifique et sur les premiers contacts entre les peuples indigènes d Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Pacifique. Critère 2 - L époque : Le journal a été rédigé en Il relate l un des premiers voyages dans le Pacifique et l un des premiers voyages dans lequel l exploration et la découverte scientifiques, plutôt que la conquête militaire et le pillage, aient été les objectifs principaux de l expédition. Critère 3 - Le lieu : Le voyage de Cook a concerné plusieurs pays, tels que le Brésil, les Indes Orientales hollandaises et la Colonie du Cap (Afrique du Sud). Toutefois, son intérêt principal réside dans (i) le récit de l exploration de Tahiti et de l Archipel de la Société (ii) la première navigation autour de la Nouvelle-Zélande et sa cartographie détaillée (iii) et dans la première cartographie de la côte est de l Australie. Critère 4 - Les personnes : Le journal est l un des quelques manuscrits conséquents aux mains d un des plus grands navigateurs et explorateurs maritimes, James Cook. Il revêt une importance considérable pour l histoire de la colonisation britannique de l Australie et en tant que l un des tous premiers récits consacrés aux peuples indigènes de Polynésie, de Nouvelle-Zélande et d Australie orientale.

4 4 Critère 5 - Le thème : Le journal traite directement ou indirectement de nombreux thèmes importants : la vie à bord des bateaux au dix-huitième siècle, les relations entre Cook, ses officiers, l équipage et les scientifiques et les artistes de l expédition, l exploration du Pacifique sud, les essais d instruments de navigation, la cartographie précise des immenses littoraux, les observations astronomiques, les observations sur la topographie, la flore, la faune et les ressources potentielles des pays explorés, et l approche et les observations des physionomies, des économies, des systèmes sociaux, des coutumes et des religions des peuples indigènes. Critère 6 - La forme et le style : Le journal est un volume manuscrit (à l origine une série de volumes). C est un bon exemple de journal d un officier de la Royal Navy au 18 ème siècle et il illustre le vocabulaire et les conventions littéraires de l époque. Critère 7- La valeur sociale : Du fait des raisons déjà évoquées, le journal présente un grand intérêt tant pour les Européens que pour les indigènes australiens, en particulier pour ceux vivant dans les Etats de l est. Le nom de James Cook est probablement plus connu des Australiens que n importe quel autre personnage de leur histoire et beaucoup d entre eux ont un avis très affirmé sur l importance de son voyage. Le journal est le document fondateur de la Bibliothèque Nationale. Critère secondaire 1- L intégrité : Le journal couvre le voyage tout entier. À l exception d une page manquante il est complet et n a aucunement été altéré ou endommagé. La reliure est moderne. Critère secondaire 2- La rareté : Le journal est unique et irremplaçable. Bien que Cook ait signé et parfois annoté les registres et les journaux officiels tenus par d autres officiers, aucun autre journal de ce voyage n a été rédigé de sa main. 5.2 Evaluation comparative des documents, y compris évaluation de l'importance d'une série de documents, considérés en eux-mêmes et en tant que s'inscrivant dans un contexte particulier, et évaluation par rapport à d'autres éléments du patrimoine documentaire Plusieurs officiers, scientifiques et artistes à bord du Endeavour tenaient des journaux et des registres qui ont été conservés dans les archives et dans les bibliothèques de Grande- Bretagne, d Australie et de Nouvelle-Zélande. Le journal de Cook est prééminent parce qu il relate les expériences et, dans une moindre mesure, les pensées du chef de l expédition, et de l homme qui allait devenir le plus grand explorateur de l histoire du Pacifique.

5 5 5.3 Evaluation de l'authenticité La provenance entière du journal n est pas connue, mais il semble probable qu après la mort de Cook en 1779 il soit resté en la possession de sa femme, qui a vécu jusqu en Lorsque le journal a été envoyé en Angleterre pour que sa reliure y soit refaite en 1976, il a été examiné par des experts de la British Library, qui l ont comparé à d autres manuscrits de Cook. Son authenticité a été confirmée. 7. Auteur de la proposition d'inscription 7.1 Nom Comité national australien «Mémoire du Monde» C/- Commission nationale australienne pour l UNESCO Département des Affaires étrangères et du Commerce Barton ACT 0221 Australie