la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE LES COLS BLEUS APPUIENT LE RCM page 3 avoir rejeté les offres de la Ville

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE LES COLS BLEUS APPUIENT LE RCM page 3 avoir rejeté les offres de la Ville"

Transcription

1 la presse LE PLUS GRAND QUTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE o LA MÉTÉ : ENSLEILLÉ MAXIMUM: 12* DEMAIN : ENSLEILLÉ. DÉTAILS PAGE 2 PIERRE BELANGER PHARMACIEN (prit 815 Côte-Vertu LIVRAISN GRATUITE MNTRÉAL, DIMANCHE 19 CTBRE 1986, 102* ANNÉE, N 354, 84 PAGES, 2 CAHIERS A domicile et Abitibi-Témiscamingue: 55 cents Extérieur de la ville de Québec(Région est) 65 cents Iles de La Madeleine 90 cents 50 cents Après avoir rejeté les offres de la Ville LES CLS BLEUS APPUIENT LE RCM page 3

2 o o I U 2 Annonces classées 24 à à 61 Arts et spectacles Informations 70 a 82 Horaires cinemas 77 Campus 68 et 69 Claude Jasmin 70 Décès, naissances, etc 62 Économie 64 et 65 Entracte 78 Êtes-vous observateur? 27 FEUILLETN 26 Francine G ri mal di 79 Horoscope...28 La moitié du monde 66 Le monde 12 et 13 Les communautés culturelles 67 Les lotos...4 Médecine 18 Mots croisés 60 Mot mystère 57 Jazz et nouvelle musique 81 pinions...8 Palmarès.74 Personnalité de la semaine 9 Petits débrouillards 63 Pierre Pascau 6 Pol Martin 83 Scrabble 18 Tètes d'affiche 7 Vidéo 82 CAHIER SPRTS Bandes dessinées 42 et 43 Maurice Richard...35 Québec pîus souple La première vice-présidente de la CSN, Mme Monique Simard, a confirmé hier que le gouvernement québécois avait fait deux ouvertures aux employés du secteur public dans le cadre des négociations en vue d'une nouvelle convention collective. Lors d'une rencontre à Montréal avec les délégués de la Fédération des employés des services publics (FEESP), Mme Simard a indiqué que le négociateur du gouvernement, Me William Atkinson, avait annoncé vendredi matin sa disposition à négocier les salaires pour les deuxième et troisième années de la convention collective et à retirer la demande du ouvernement de récupérer f 100 millions dans les régimes d'avantages sociaux des employés du secteur public. «Manifestement, ces ouvertures faites directement à la table de négociations CSN sont un premier pas franchi», a déclaré Mme Simard dans un communiqué. Un gagnant à la 6/49 TRNT Les numéros gagnants tirés hier au Lotto 6/49 sont 8, 29, 32, 39, 43 et 45. Le numéro complémentaire est le 49. Un seul billet, acheté en ntario, portait la combinaison gagnante du gros lot de $ ,80. Dans la catégorie 5/6 plus, il y a eu six billets gagnants de $155326,20. Le tirage fait 215 gagnants de $3314,70 dans la catégorie 5/6. Dans la catégorie 4/6, on compte lots de $101,10. Enfin, lots de $10 seront remis à ceux qui ont choisi trois chiffres de la combinaison gagnante. PC La Quotidienne Tirage d'hier [LA MÉTÉ Dimoncho Wooobfe 1986 AUJURD'HUI: Min.: 0 ' Max.: 17* MÛIBUf DEMAIN: ENSlluf Québec Mr. AbMbi - 4 vtoouas lourernides Contons de I En Mounoe Quebec lox-sointjeon Dimousii - 5 Gospesie - 5 Bote-Comeou - 3 Sept «es Canada» Vktorio Edmonton Regno Winnipeg Toronto freowlon Chariotleiown, Sorni Jeotf à trois chiffre* Etats-Unis à quatre chiffres 1475 MM. Aueunftiul 10 EnicteiHe 0 12 EmoMM Mr.. MU. MM. Mil tnsowte Boston 5 II N-rleons Pittsburgh EntoteM CWctao 1 IIS. E ' one i se o Ensoleillé Mrorm Washington S E moleihe New Yo: V 8 13 Dotos II 28 7 Nuogeux 7 Nuogeui les capitales 7 Nuogeux - S 7 Nuogeui MM. Mu ArTHlardom 9 IS Modrid Il 70 Alhène» Mow ou 3 15 Me. Mu. turn*** Acopuko 2S 32 Mexko Nuogeui Berlin 6 14 slo Averses Bruxelles 9 14 revu Averse» Buenos Aires tome Averses Copenhogue 1 13 Séoul AvfrSS Geneve 6 19 StociKolm 7 II 3 7 Nuogeui Hongkong 23 2S Tokyo Averses te Coite Trinidod S t Nuogeux lisbonne Vienne Averses Londres photolaser CP Rick Hansen poursuit sa traversée du Canada, dernière étape de son tour du monde visant à recueillir des fonds pour la recherche sur la moelle épinière. Rick Hansen restera quatre jours à Montréal RAYMND GERVAIS Rick Hansen, ce jeune handicapé de 29 ans qui a entrepris de parcourir le monde en chaise roulante dans le but d'amasser des fonds pour la recherche sur la moelle épinière, est arrivé à Montréal. Hansen s'attaque maintenant à la dernière étape de son voyage dans la province avant d'entreprendre son périple vers l'uest qui le mènera à Vancouver. Le jeune homme a l'intention de continuer sa progression beau temps mauvais temps. C'est lui qui a mis la rondelle au jeu hier soir au Forum de Montréal, lors d'un match de hockey opposant les ets de Winnipeg aux Canadiens de Montréal. Dès 9 h 30 ce matin, on ourra le voir dans le rues de Blontréal. Rick Hansen doit passer les quatre prochains jours dans la métropole. De nombreux coureurs et cyclistes accompagneront le jeune homme aujourd'hui. Programme de la journée Rick Hansen, ce jeune gaillard dont le courage semble sans limite, est attendu vers lh 30 au Parc Maison neuve, 4601 est, rue Sherbrooke. Vers midi et demi, il sera au Parc lohn-cabot, angle. Atwater et Saint-Catherine. À 14 h, Hansen est attendu à l'hôtel de ville de Montréal, où il sera invité à signer le Livre d'or de la ville. À 14 h 45, il donnera le signal de départ de la quatrième étape de la Course à relais du Tour de l'île de Montréal de l'association des policiers coureurs de la Communauté Urbaine de Montréal. Au cours des derniers jours, Hansen a traversé la Mauricie, où il a soulevé les foules tout au long de son parcours. Des classes entières d'enfants se sont massés le long de son passage pour le saluer, pour lui remettre des cartes de souhaits, des messages d'amour et aussi pour verser un don à sa cause. La tournée québécoise du jeune homme en fauteuil roulant semble être un franc succès. jusqu'à maintenant le jeune coureur a réussi à amasser $3 millions à travers les 33 pays qu'il a parcourus. C'est le groupe des Kinsmen qui s'occupe de la levée de fonds et de la vente des chandails et macarons Rick Hansen. Un cargo échoue Un cargo s'est échoué hier dans la pointe est du lac Saint- Louis en raison de défectuosités techniques, a fait savoir hier un porte-parole de l'administration de la Voie maritime du Saint-Laurent. Le Manitoulen avait appareillé à Thunder Bay, en ntario, et se dirigeait vers Baie-Comeau, a précisé cette source, qui n'a pas voulu être identifiée. Selon ce porte-parole, aucun membre de l'équipage n'a été blessé au moment de l'échouage. Saut fatal Un parachutiste a perdu la vie en s'écrasant au sol vers 12h45 hier près de l'aéroport de Saint-lean Chrysostome, sur la Rive-Sud de Québec. La victime est Denis Cazeau, âgé de 33 ans, de Shawinigan. Son parachute ne s'est pas ouvert à temps. M. Cazeau avait une quarantaine de sauts à son actif. Un peu d'entraide, ça fait du bien $8,704,000 Cenbra.de

3 n peut fumer à nouveau à Côte- St-Luc JYCE NAPIER Pendant presqu'un an les mégots jonchaient les trottoirs a la porte des commerces de Côte-Saint-Luc où. en vertu d'un règlement municipal, les fumeurs devaient éteindre leur cigarettes avant de mettre les pieds dans un endroit public. Hier, le juge Paul Reeves, de la Cour supérieure, a déclaré nul ce règlement qui interdisait aux résidents de la municipalité de satisfaire leur «vice» sur la place publique, dans les ascenceurs, dans des bureaux privés, ou ceux de la Ville, et dans les restaurants, sauf bien sur dans la section des fumeurs. Le juge a souligné cependant que son jugement ne tranchait pas la question des droits des fumeurs ou ceux des non-fumeurs. Il a tenu également à préciser qu'il est maintenant évident, d'après plusieurs études, que la fumées est un danger non seulement pour la santé des fumeurs mais pour celle des non-fumeurs aussi. Côte-Saint- Luc pouvait donc, de continuer le tribunal, adopter un tel règlement pour protéger ses résidents. Mats, dans son arrêt, le juge Reeves explique qu'un des articles du règlement précise que les commerçants de Côte-Saint- Luc ont l'obligation de «jouer les flics» en ordonnant à tout client qui fume d'écraser sa cigarette ou de quitter les lieux. Si le commerçant ne faisait pas appliquer le règlement chez lui, il pouvait être condamné, comme le fumeur d'ailleurs, à une amende variant de $25 à $500. La Cour supérieure a été saisie de cette cause quand Ruth hayon, une employée de Delevanti Inc. un commerce de Côte-Saint-Luc, avait été poursuivie en Cour municipale pour avoir refusé de respecter le règlement. Mme hayon avait dit que le règlement en question était discriminatoire et injustifié et portait atteinte à ses droits. Avant de se présenter en Cour municipale, elle s'était adressée à la Cour supérieure, un tribunal plus élevé, pour faire déclarer nul le règlement. Hier, le juge Reeves lui a donné gain de cause. La Ville ne pourra plus la poursuivre parce que ce règlement, de dire le juge, force tout commerçant à porter deux chapeaux : celui de boutiquier et celui de policier. Pour cette raison, de conclure le tribunal, tout le règlement est déclaré invalide. la presse pholo» Robert Moilloux. LA PRESSÉ C'est en scandant des slogans que les cols bleus de la Ville de Montréal ont voté majoritairement pour le rejet des dernières offres patronales. Les leaders syndicaux, le président Jean Lapierre (en haut) et le conseiller syndical Gilles Chamberiand, avaient recommandé le rejet du texte patronal. Les cols bleus disent un non massif aux offres de la Ville RAYMND GERVAIS. C'est dans une proportion de 90 p. cent que les cols bleus de Montréal ont rejeté hier les dernières offres patronales. Plus de I 600 cols bleus, réunis au Centre sportif Paul-Sauvé, ont répondu hier matin à l'appel de leur président, M. lean Lapierre, et ont assisté à l'assemblée générale dont l'issue était l'acceptation ou le rejet des offres de la Ville. MANIR RICHELIEU La manif se retourne contre PINTE-AU-PIC - Au lendemain de l'arrestation des extravailleurs du Manoir Richelieu, quelque 200 manifestants ont tenu, hier, à démontrer toute leur «considération» aux agents de la Sûreté du Québec. Passant outre aux barrages policiers installés sur les deux voies d'accès de l'hôtel, 150 employés congédiés, appuyés par des membres de la CSN-Construction et du chantier de l au zon, ont préféré parader durant une heure sur le boulevard de Comporté, bordant le fleuve Saint-Laurent, avant de s'arrêter devant le poste de la Sûreté du Québec de La Malbaie pour narguer les patrouilleurs. Parmi le groupe, figuraient les 46 fem inc., et 25 hommes arrêtés et cités à comparaître, mardi, pour méfait et introduction par effraction au Manoir avant-hier. L'exécutif syndical avait recommandé le rejet des offres a ses membres. Ces derniers ont voté pour la proposition de leur exécutif et ont rejeté dans une proportion de I 452 voix contre 176, les dernières offres de la Ville. C'est en scandant des slogans hostiles au Parti civique, en exhibant des posters de lean Doré et sous un tonnerre d'applaudissements que les employés manuels ville ont accueilli les résultats du vote. A plusieurs reprises, on aurait cru se trouver en pleine assemblée politique, tellement les discours étaient tintés de la couleur des deux partis en cause. C'est cependant letrcm qui l'a emporté haut la main et l'exécutif syndical ne s'est pas caché pour affirmer qu'il serait probablement plus facile de s'entendre avec le parti de Jean Doré qu'avec celui de Claude Dupras. Selon Gilles Chamberiand, conseiller syndical auprès du Syndicat canadien de la fonction publique, le parti de Jean Doré semble être beaucoup plus à l'écoute de la population que ne l'est celui de Claude Dupras. «n pense sincèrement qu'on peut aller plus loin avec le RCM. n va s'asseoir avec la nouvelle administration et on a bon espoir de s'entendre rapidement», a déclaré M. Chamberiand. Montréal proposait à ses employés un contrat de trois ans avec clause salariale ouverte pour négociations annuelles. Après 21 mois de négociations avec la Ville, plusieurs points achoppent encore notamment au chapitre des clauses financières, de la mobilité du personnel, de l'ancienneté, des fonds de pension et de la sous-traitance. Les cols bleus n'ont pas l'intention de recourir à des moyens de pressions d'ici le 9 novembre. la police! J Sommés par la cour de ne Q plus circuler à moins d'un kilo- g mètre de l'établissement, sous peine d'emprisonnement, et ^ forcés de déplacer leur piquet g de grève, les marcheurs sont allés défier les agents* de la Sûreté du Québec. - J ** PC n

4 o i o I u z < Hangar dévasté hoto LA PRESSE Un incendie qui serait d'origine criminelle a dévasté un hangar, hier, derrière une maison sise au 5278, rue des Érables. Résultats Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information Immédiatement après chacun des tirages Prochain tirage: mercredi Gros lot (approx.): ,00$ Tirage du nu tiimpk- 49 i,ai.nam's b b 1 > b. 6 > b b V b Verne» t..t..l.-v ,00$ 1.4» I? , ,20$ 3 314,70$ 101,10$ 10,00$ Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage. Provincial Tirai» Hu S T M r H l l Semaine Hu i ITs $ $ 1 000$ 100$ 25$ 10$ 3 4 SAMEDI LUNDI 03? 5237 MAKIH MF.M'KMM IH [Il VF.SIWKU i 'mice du ( ( «c m il 331;;:,,::. 7 I.AI.NAM» Mils ,00$ 5/ ,30$ 5/ ,10$ ,90$ Wnttw tiitalt* ,00$ Le* modalités ci encaissement de* billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette Hate de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. Misi toi liminants un $ Prochain gros h>l ,00$ 1 irage i., NL'MI.KS a ! iipprt lois W 000 S S 000 s 230 S 25 S 5 S s 100 s io s ALCLISME Un programme qui «roule» bien à la STCUM PAUL RT Depuis cinq ans, 300 des employés de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) ont été traités pour alcoolisme. Et selon la pdg de la STCUM, Mme Louise Roy, le taux de réussite frise les 80 p. cent. «Chez nous, l'alcoolisme est une maladie couverte par l'assurancc-salaire», a-t-elle indiqué hier après-midi devant des participants au 27 e congrès des Alcooliques anonymes, qui prend fin aujourd'hui à Montréal. La STCUM compte d'ailleurs intensifier son programme en aidant les cadres et les dirigeants syndicaux à mieux dépister les employés qui éprouvent des problèmes reliés à l'alcoolisme. Des crédits de $ ont été débloqués à cette fin, auxquels pourrait s'ajouter une autre tranche de $ «Cette nouvelle démarche va nous permettre d'élargir le bassin d'employés touchés par notre programme», souligne Mme Roy. (Certains de ces employés ont d'ailleurs formé le groupe «Ça roule».) Mais que les usagers se rassurent : cette dépense ne devrait pas occasionner de hausse du K rix des billets de métro. La pdg oy cite en effet des statistiques provenant du Centre des dirigeants d'entreprises selon lesuelles chaque dollar investi 3ans la lutte contre l'alcoolisme rapporte $10 en productivité accrue, en réduction d'absentéisme, etc. «C'est un programme extrêmement rentable», affirme-telle. Un programme dont les résultats sont spectaculaires, si on $1 million pour un chalutier coulé par la marine canadienne HALIFAX ( PC ) Le gouvernement fédéral et une société d'assurance ont consenti à verser plus d'un million de dollars à un homme de Digby, en Nouvelle-Ecosse, dont le chalutier avait été bombardé et finalement coulé par un destroyer de la marine canadienne en avril «Ce fut une terrible mésaventure, une très frustrante mésaventure, a déclaré vendredi M. Walter Thériault. e suis maintenant soulagé de ce que nous n'ayons pas à nous présenter devant un tribunal». D'une valeur de $1,25 million, le chalutier de M. Thériault avait été la cible du destroyer «HMCS Nipigon» après avoir été abandonné à une soixantaine de milles marins au large de Halifax parce que la salle des machines prenait l'eau. Le Nipigon et deux hélicoptères avaient répondu à un appel de détresse lancé par le chalutier «Lady Marjorie», à la suite d'une avarie. Le commandant Hans Hendel a déclaré qu'il avait ouvert le feu sur le chalutier parce que celui-ci constituait un danger pour la navigation dans le secteur. Point de vue confirmé Ce à quoi M. Thériault a rétorqué que le bateau de pèche aurait pu être sauvé. Son point de vue a d'ailleurs été confirmé au cours d'une enquête instituée par le ministère de la Défense nationale. Privé de son chalutier, M. Thériault a été placé dans l'obligation de fermer son usine de traitement du poisson, privant ainsi de leur gagne-pain une trentaine de personnes. Il dut par la suite travailler luimême sur des bateaux appartenant à d'autres pécheurs pour gagner convenablement sa vie. «e n'aurais pu tenir le coup cet hiver, a-t-il raconté. Mes disponibilités étaient rendues à la limite». Dans la poursuite qu'il a intentée il y a sept mois en Cour fédérale, M. Thériault réclamait $1,7 million pour couvrir le coût du navire coulé, du manque à gagner, du grément de pêche et d'autres dépenses liées au naufrage. Dans un rapport de 27 pages, la commission d'enquête militaire de trois membres en est venue à la conclusion que le navire avait été bombardé sans autorisation et sans préoccupation suffisante pour l'environnement et la navigation dans ce secteur. La commission a également reproché à l'équipage du chalutier d'avoir quitté les lieux sans avoir tenter de pomper l'eau qui s'infiltrait dans le bateau alors partiellement submergé. se fie aux statistiques : baisse de 58 p. cent du nombre de griefs, diminution de 84 p. cent des demandes d'indemnité pour maladie ou accidents, baisse de 81 p. cent du taux d'absentéisme... $7 milliards Mais les exemples comme celui de la STCUM constituent encore l'exception puisque le docteur Maurice Dongier, spécialiste en recherche sur l'alcoolisme, affirme que 80 p. cent des alcooliques du monde ne sont jamais traités, du début à la fin de leur «carrière» alcoolique 1 Pas surprenant si l'on considère que 90 p. cent des médecins ne connaissent pas les problèmes reliés à l'alcoolisme, toujours selon le docteur Dongier. Le psychiatre, qui enseigne à l'université McGill, signale que l'alcoolisme fait pour environ $7 milliards de ravages par an au Canada. Pire que le crime! La criminologue, Mme Marie-Andrée Bertrand, qui participe elle aussi au congrès des AA. soutient pour sa part que l'alcoolisme cause plus de tort à la société que la criminalité. «L'alcoolisme, dit-elle, était responsable de 50 p. cent des accidents mortels au Canada en 1982.» L'avocate a invité les Alcooliques anonymes à s'ouvrir d'avantage sur le monde, à s'attaquer à la prévention pour aider à prévenir ce fléau et non pas se contenter le le guérir. Mais sa proposition n'a pas été reçue de façon très favorable, devait-elle admettre. La philosophie AA est basée sur la théorie qu'il faut avoir atteint le fond du baril pour avoir des chances de commencer à s'en sortir, a expliqué un participant. Alors, la prévention n'est pas exactement la spécialité de la maison. RENSEIGNEMENTS 285-7ÏT1 L* «Hiit *tt, t.,» po, LA WSSt lift, 7. ret S*** Jota '. Monéfrol i. v «lo fviw I " ' ' eti oiax'mv o >*.»*- ki *^» -i ur ia-vt',',1 r* Cfei d*i wc*/t o> *o Pmir Attco** t* ot IWM Tout 0»t>M 6a 'etxwï-' *>o" o«t.r»o* a' o*i pertttw***** l*1fl!iil wet^-eriifir.,1 Ce ** *< de k> deva *~<* tttt* (rv^, 'i,-ir» 1 r v"*'0 1*00 fort *» rr*rw ja'o** ABNNEMENT >vv«rl dw iv.di au REDACTIN PRMTIN CMPTABILITÉ C-'ondr i onnon<»i Annonce, tki»,c.-i ANNNCES CLASSEES Command*, au <o.rr...on, *ilwé«.>nmltitl7k GRANDES DirhsiHofit s ANNNCES NolK>nol T.W f... Vo<on<... Voji> < > Calfn<*ét, a4 p>a*rt*«*" i n*.»

5 BAISSE DE SALAIRES ENVISAGÉE 47e meurtre Le vol serait le mobile du 47e meurtre survenu cette année sur le territoire de la CUM, pense la police. Daniel Jubinville, âgé de 22 ans, a été trouvé la gorge tranchée, vers 1 h hier, dans son appartement, le numéro quatre, au 6575, rue Hochelaga, dans l'est de la métropole. De source bien informée, son corps portait d'autres blessures qui auraient été infligées avec un couteau. Des bijoux appartenant à la victime étaient disparus. C'est le frère de la victime qui l'a trouvée à l'occasion d'une visite. Un blessé lors d'une fusillade sur la 20 Une fusillade entre policiers de la SQ et trois suspects en fuite a fait un blessé léger vers 7 h, hier sur la route 20. à la hauteur de Sainte- ulie. La poursuite a débuté vers 6h, quand les trois individus ont commis un vol à une station-service située à l'angle des Small is beautiful Laissant aux autres le loisir de rivaliser au championnat des plus grosses citrouilles, Kenneth E. Bower, qui étudie l'agriculture dans un collège de Pennsylvanie, exhibe fièrement un spécimen de 11 grammes. Selon un de ses camarades, il s'agit là de la plus petite citrouille au monde. rues Desforges et Brock, a Drummondville. L'employé en service a été ligoté et molesté par les bandits, qui ont pris la fuite en voiture, emportant des cartouches de cigarettes et le contenu du tiroircaisse. Les fuyards ont été pris en Photo Associated Press chasse par la police municipale de Drummondville, qui a donné leur signalement à la SQ. Les suspects ont déjoué deux barrages policiers sur la route 20 (la Trans-Canadienne) à la hauteur de Saint-Hyacinthe. D'autres policiers qui les attendaient à la hauteur de Sainte-Julie les ont toutefois pris en chasse. Après une course folle, les policiers ont tiré sur le véhicule des suspects, réussissant à le faire arrêter. Le conducteur du véhicule a été conduit à l'hôpital Pierre- Boucher de Boucherville, souffrant de blessures légères, avant d'être remis à la police de Drummondville. Les suspects sont deux mineurs, a fait savoir l'enquêteur dans cette affaire, le détective Camil Lauzière, de la SM de Drummondville, ainsi qu'un homme âgé de 24 ans. Ce dernier, identifie comme Serge Pimparé, se trouverait en liberté illégale depuis juin dernier, après s'être évadé de la prison à sécurité minimale de Sainte-Anne-des-Plaines. La Sûreté du Québec, division Estrie, croit par ailleurs que les trois suspects seraient également impliqués dans un vol qualifié commis plus tôt hier à Windsor Mills, à une trentaine de km au nord de Sherbrooke. Dans la journée de vendredi, les trois suspects se seraient également emparés d'une voiture sur le territoire de la CUM; cela n'a toutefois pu être confirmé. Deux classes de policiers à la Sûreté? ANDRÉ PÉPIN Québec veut revoir à la baisse les salaires et avantages marginaux des nouveaux policiers qui pourraient prochainement joindre les rangs de la Sûreté du Québec. Des négociations doivent prochainement être entreprises à ce sujet avec l'association des policiers provinciaux. Le conseil du Trésor, dans une communication datée de 2 avril 1986, et dont LA PRESSE a obtenue copie, a donné le mandat au Solliciteur général, M. Gérard Latulippe, d'établir la nouvelle échelle de salaires. Ces négociations auront cependant pour seul but l'implantation de la nouvelle échelle. Les salaires, qui ne sont pas encore déterminés, ne seraient pas négociables. Le Solliciteur général aurait donc récemment donné son accord à la direction de la SQ pour l'embauche de plus de 150 nouvelles recrues, à la condition que les salaires soient revus à la baisse. Actuellement, les nouveaux policiers touchent approximativement $ par année. Plus de lettres ont récemment été expédiées à des aspirants policiers qui ont déjà manifesté le désir de joindre les rangs de la SQ. Le ministère de M. Latulippe est par ailleurs catégorique: il ne faut pas non plus que le budget global soit augmenté. La direction du corps de police doit trouver près de $4 millions, à même son budget de $335 millions, pour embaucher de nouvelles recrues. La solution envisagée par la SQ pour réussir à embaucher malgré cette contrainte est la fermeture d'une quinzaine des 107 postes régionaux, tel que LA PRESSE le rapportait en février dernier, à la suite d'une entrevue réalisée à l'époque avec le directeur M. Jacques Beaudoin. Cependant, selon des informations obtenues de différentes sources, cette alternative serait très difficile à avaler dans les régions éloignées. Tous les maires, les députés et organismes régionaux tiennent à conserver «leur» poste de la SQ. Depuis quelques mois, plusieurs postes éloignés n'assurent qu'une présence minimum sur les routes, principalement durant la nuit. Il a été impossible d'obtenir les réactions de la direction de la SQ au sujet de ce projet de révision de l'échelle des salaires, mais on a cependant pu apprendre que les administrateurs de ce corps de police étudient actuellement toutes les avenues possibles pour diminuer les dépenses. La SQ n'a pas embauché de nouveaux policiers depuis maintenant 4 ans. Ses effectifs sont de policiers. Québec ne veut pas augmenter sensiblement ce nombre, comptant sur les départs d'anciens policiers. Dans la communication du conseil du Trésor, on note que le Solliciteur général a aussi le mandat d'imposer un nouveau régime de retraite aux nouvelles recrues. DÉBRIS DU SUS-MARIN SVIÉTIQUE? Armes russes sur les plages de Floride IUPITER ISLAND, Floride ( AP ) Des caisses en bois contenant des fusils et portant des inscriptions russes et espagnoles ont été retrouvées hier sur plusieurs plages de Floride, ont indiqué les autorités américaines. La provenance des armes fait l'objet de spéculations. Selon la Marine américaine ces caisses proviendraient soit du sous-marin soviétique qui avait coulé le 6 octobre au large des côtes, soit d'un cargo, le «Long Island Express», qui avait sombré deux semaines auparavant dans les environs. Entre 16 et 20 caisses ont échoué sur les plages mais la police est sûre qu'une des, caisses a d'ores et déjà disparu; Lés riverains ont été mis en garde car l'on n'exclue pas puissent être radioactives. > 1 «/> m z CD

6 SU* Pierre /Pascau collaboration spéciale Le maire Drapeau a raté sa sortie Tous les comédiens le savent: il y a une bonne façon de sortir de scène, qui déchaîne les applaudissements, et il y en a une mauvaise, qui laisse le public sur une impression désastreuse. M. Drapeau, qui nous a pourtant mille fois démontré sa connaissance approfondie de tous les trucs de la scène, de la radio et de la télévision, semble ignorer la règle d'or du départ. Les accusations démagogiques qu'il vient de porter contre le chef du Rassemblement des citoyens de Montréal, M. lean Doré, (traité de cagoule et de crypto-socialiste) et contre Jacques Lanctôt sont viles et grossières. n croirait entendre Duplessis en personne. Et pourtant Jean Drapeau le combattait à l'époque. Comme on change avec les années et le pouvoir! Ce n'est pourtant pas la vieillesse qui affecte monsieur le maire, puisque déjà en 1970, en pleine crise du FLQ, il brandissait le même genre d'accusations floues et pernicieuses contre le FRAP, son adversaire aux élections municipales. Aidé de M. Jean Marchand, il assimilait le FRAP au FLQ et excommuniait presque tous ceux qui voulaient voter pour ce parti. C'était du macarthisme pur. Mais 16 années ont passé depuis la Crise d'octobre. Aujourd'hui nous ne vivons plus dans la hantise du terrorisme québécois. Nous savons que M. Marchand et les autres ont utilise de vulgaires trucs de Bonhomme Sept Heures pour faire peur au monde. Quand M. Drapeau veut se donner des allures d'emile Zola pour crier «j'accuse», ses accusations risquent de se transformer en boomerang et de lui revenir en pleine face. Même si nous n'appuyons pas nécessairement le RCM, notre sympathie va d'instinct vers celui qui est accusé à tort et bassement, donc vers ean Doré. C'est un peu comme à la lutte, lorsque le méchant s'attaque sauvagement à son adversaire et le roue de coups. Le public se met alors à huer le méchant, ovationne l'autre, qui devient aussitôt le bon. Le maire Jean Drapeau La mémoire de René Lévesque a des trous M. René Lévesque n'a pas dit son dernier mot. Il n'a pas quitté pour toujours la vie politique et tôt ou tard nous le reverrons sur une scène. C'est ma conviction profonde, basée sur l'instinct, l'intuition et le bon sens. Evidemment, l'ancien premier ministre nie tout et prétend qu'il a tourné à jamais la page politique de sa vie, mais la lueur qui brille encore dans ses yeux lorsqu'on prononce des mots comme Bourassa, Loi 101, Johnson, sondages, ttawa, fait supposer le contraire. Son livre, en tous cas, laisse bien des gens perplexes. Il nous demande d'attendre... Qu'il se rappelle. En lisant le bouquin on se demande pourtant s'il ne sera pas nécessaire d'attendre encore un peu, vu qu'il en manque des bouts. Le plus étonnant est l'accroc fait à la vérité, au sujet d Herman Goering et de Mussolini. M. Lévesque plaide le trou de mémoire pour expliquer le fait que depuis 40 ans il prétend qu'il a vu Goering sortir d'un fourré, sur une route de Bavière, pour se rendre devant lui aux Américains. Ce serait également un trou de mémoire qui lui ferait dire depuis 40 ans qu'il a vu la foule italienne déchaînée démembrer les corps 'de Mussolini et de sa femme, dans un village, près du lac de Côme. René Lévesque M. Lévesque avoue aujourd'hui qu'il n'a pas vu ces choses et qu'il est arrivé aux endroits qu'il décrit peu de temps après les événements. Curieux phénomène! Un trou de mémoire d'habitude nous fait oublier quelque-chose que nous savons déjà, mais ne nous fait pas nous souvenir d'une scène à laquelle nous n'avons jamais assisté. Il est vrai que M. Lévesque était un enfant «triste». Il m'a expliqué que ce mot «triste» est employé dans sa Gaspésie natale pour décrire un petit tannant, qui aime jouer des tours. Le coup de Goering et de Mussolini est sans doute un de ses tours et il a dù bien rire qu'on l'ait cru pendant si longtemps. Et c'est pour ça qu'on l'aime. Il fallait voir cette semaine, au Complexe Desjardins, les milliers de personnes qui faisaient la queue pendant des heures pour acheter son livre, lui serrer la main et recevoir sa signature. C'est de la vénération qu'on lisait sur les visages de tous ces gens. C'est en voyant des scènes pareilles que je me dis encore que la vie publique de M. Lévesque n'est pas terminée. Tout dépendra des fortunes du Parti québécois. C'est René Lévesque qui l'a mis au monde (avec une équipe, précise-t-il ), qui l'a parrainé jusqu'au pouvoir, qui a dirigé le Québec en son nom pendant neuf ans. Si le PQ a perdu le pouvoir, c'est peut-être aussi un peu a cause de certaines erreurs que M. Lévesque a commises. Si le parti ne réussit pas à sortir du purgatoire, dans quelques années, pour remonter la côte du pouvoir, M. Lévesque pourra-t-il le laisser sombrer avec indifférence? Sûrement pas, et c'est là que je gagnerai mon pari. Qui vivra verra.

7 TÊTES DAFFiCHE Fête pour un vieux routier de la politique Plus de 500 amis de Gaston Gauthier (à droite) lui ont rendu récemment un vibrant hommage, lors d'une fête organisée en son son honneur par Monique Miction, à Sainte-Rosalie. «L'ami Gaston» comme on se plait à l'appeler, a travaillé dans l'entourage immédiat de feu Daniel Johnson, de feu Jean-Guy Cardinal, de Maurice Bellemarre et, phis récemment, dans celui d'andrée Champagne, dans Saint-Hyacinthe, lors des élections fédérales de septembre M. Gauthier a repris ses activités de courtier d'assurances et il ne cache pas sa fierté à l'égard de sa fille Marie-Josée et de son fils Jules. MNTRÉALAIS DANS L'ACTUALITE EN LA PRESSE d'il y a 100 ans soulignait la décision du conseil de ville d'autoriser le maire Honoré Bcaugrand à représenter la Ville de Montréal aux cérémonies d'inauguration de la statue de La Liberté, à New York. Par ailleurs, l'échcvin Donovan était nommé commissaire des parcs à la Ville Il y a 50 ans, Roméo Valois était nommé directeur général du Comité d'études et de recherches, nouveau service de la Commission métropolitaine. De son côté, le RJ*. Joseph Latour, provincial des Clercs Salnt-Viateur, célébrait ses noces d'argent sacerdotales. D'autre part, le trio formé de Tl-Coq Bédard, Jerry Rodman et Henri Trépanler gagnait les Six- (ours cyclistes disputes au Forum Lucien Saulnfer, président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, annonçait il y a 25 ans qu'advenant le refus de Québec de garantir l'emprunt requis pour la construction du métro, Montréal irait de l'avant seul. Pour sa part, le Dr François Cloutier demandait aux autorités de repenser complètement la structure québécoise d'assistance psychiatrique. Alphonse Bourdon, ex-trésorier de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, et Antonla Mallhot célébraient leur 50e anniversaire de mariage. Hué par ses anciens partisans, Lou Fontinato aide le Canadien à gagner à New York. À mardi Au générique Trois ministres à l'école polytechnique Claude Ryan, Pierre MacDonald et Pierre Portier, trois ministres du gouvernement Bourassa, assisteront au dévoilement des plaques qui souligneront les noms des donateurs majeurs lors de la fructueuse campagne de souscription de l'ecole polytechnique, dirigée de main de maitre par son président, Camille Dagenais, et son directeur, Michéle Thlbodeau- DeGuire. Présentée à 11 h demain, la cérémonie sera placée sous la responsabilité de Roland Bouthillette, président et principal de l'école. n sait que l'objectif de $2 millions a été nettement dépassé et on en profitera pour divulguer le montant final. La Maison des arts de Piedmont procédera au vernissage des oeuvres de Louis Jaque aujourd'hui, à 14 h. La Maison des arts est située au 136, Chemin de la gare. Jean Robltaille et Daniel Lafrance procéderont au lancement de deux albums et d'un vidéoclip du groupe Uzeb, mardi, à 17 h. aux locaux de Paroles et Musique, 133, rue de la Commune ouest. 9 Use Beaudoln, directrice littéraire des Quinze, procédera au lancement de six bouquins, y compris deux oeuvres collectives, l'une, Aimer, comportant dix nouvelles de dix auteurs québécois, et l'autre Crever l'écran, qui traite du cinéma a travers dix nouvelles. Marc Gendron, Marcel Larche, Sylvain Trvdel et Réfean Vlgneault sont les écrivains dont les oeuvres seront lancées mardi à 17 h, à l'édifice Sogides, 955, rue Amherst. Le lancement montréalais de The Rainmaker, écrit par le sénateur Keith Dovey, aura également lieu mardi, à 18 h 30, à l'hôtel Ritz- Carlton. Les organisateurs prévoient que plu- PERSNNALITE-MYSTERE La personnalité-mystère de la semaine dernière n'était pas facile, mais néanmoins, 58,3 p. cent des lecteurs ont réussi à reconnaître l'ingénieur Bernard Lamarre, président du groupe Lavalin, maitre d'oeuvre du parachèvement du Stade olympique, président du Musée des beaux-arts de Montréal, président de la Commission du centenaire du génie canadien, et directeur de nombreux organismes à vocation socio-culturelle. De la personnalité-mystère de cette semaine, on pourrait dire que dès sa tendre jeunesse, et même avant l'âge de la vadrouille, elle avait déjà le sens des gestes théâtraux. Si vous la reconnaissez, vous pouvez le faire savoir en écrivant à TÊ TES D'AFFICHE, LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1K9. Prière d'indiuer la date de parution 3e la personnalité-mystère. Le prochain tirage du bon d achats de $100 aura lieu le vendredi 31 octobre. Guy Pinard sieurs centaines de ses amis assisteront au lancement. ^ Un troisième lancement, le lendemain mercredi, à 17 h 30, au restaurant Casa Bella, 3535, autoroute Laval ouest, celui de Un second souffle, oeuvre écrite par la courageuse Diane Hébert, avec la collaboration de Rachel Fontaine. n sait que Mme Hébert est l'une des 52 candidates au titre de Personnalité de l'année de LA PRESSE, titre qui sera remis lors du gala Excellence 86 de LÀ PRESSE, le dimanche 16 novembre, sur les ondes de Radio-Canada. Joel Arem, un des minéralogistes et gemmologistes les plus réputés au monde, sera à Montréal le mercredi 22 octobre afin de prononcer une conférence sur les pierres précieuses et les pierres synthétiques. La conférence aura lieu à l'auditorium du musée Redpath, 845 rue Sherbrooke ouest. Le droit d'entrée a été fixé à $5. Pierre Goudreau est à la recherche de danseurs, chanteurs, imitateurs, etc. désireux de participer à un spectacle bénévole qui aura lieu à l'hôpital Louis-H. LaFontaine le 14 décembre. n peut s'inscrire en écrivant à Pierre Goudreau, case postale 511, succursale C, Montréal, Québec H2L 4K4. Le campus de l'univershé de Montréal accueillera trois visiteurs de marque cette semaine. Demain, à 11 h 30, au 110 avenue des Pins ouest. Lawrence D. Horwitx, de l'université du Colorado, traitera du système nerveux. Mardi, à 15 h 30, au pavillon Lionel-Groulx, Jean Fraysso. de l'université de Toulouse, prononcera une conférence dans le cadre du Séminaire en économie. Enfin, Ronald L. Graham, du AT&T Bell, prononcera trois allocutions dans le cadre de la Conférence publique en mathématiques, soit mardi à 16 h, à la salle M-415 du pavillon central, mercredi et vendredi à la même heure, à la salle 0080 du Pavillon 5620, avenue Darlington. Gracieuseté de SEARS

8 pinins PAUL DESMARAIS président do conseil d'administration RGER D. LANDRY président et éditeur MICHEL RY éditeur adjoint CLAUDE GRAVEL directeur de l'information JEAN^GUY DUBUC editorialise en crïrt Guy Pinard De l'art d'être automobiliste... L'automobiliste de la région de Montréal paie cher le plaisir (ou l'obligation) de prendre le volant à chaque matin et doit afficher de nombreuses qualités. Ainsi, au cours de l'été qui s'étire souvent jusqu'au dépouillement des arbres, il doit afficher un conditionnement physique sans faille, car on exige de lui des qualités de slalomeur afin d'éviter les nombreuses pièces de machinerie lourde qui envahissent les rues de Montréal, où les tranchées dans la voie publique sont ordinairement envahissantes à cause de la nature même des travaux. Conditionnement physique, puis patience devant les bouchons de circulation qui embrouillent les abords des zones de travaux, dont le rayon grandit à chaque année, à cause de l'augmentation des véhicules de tous acabits qui sillonnent les rues de Montréal. Il doit aussi faire preuve d'un pouvoir de concentration inégalé s'il se retrouve derrière une personne qui conduit un oeil sur la route et l'autre dans le rétroviseur ou dans le journal du matin. Il doit posséder des réflexes bien aiguisés, afin d'éviter les automobilistes qui louvoient d'une voie à l'autre comme s'ils avaient le feu dans le tuyau d'échappement, les motocyclistes qui se glissent illégalement entre deux rangées de voiture, les cyclistes qui roulent effrontément en sens inverse, les piétons qui traversent entre deux intersections au péril de leur vie, et les enfants qui bondissent entre deux voitures derrière un ballon égaré, souvent avec des conséquences funestes. n comprend donc le mécontentement de l'automobiliste lorsqu'il arrive à la pompe d'une station-service pour constater qu'hypocritement, pendant la nuit, le litre d'essence a grimpe d'un autre cent, et que, là comme ailleurs, plus on paie cher, plus le service est pourri. Et si par surcroît l'automobiliste provient d'une banlieue impliquant la traversée d'un pont, toutes ces qualités sont généralement èmoussées avant même de mettre les pneus avant sur l'île de Montréal. En effet, les ponts de Montréal ont tous atteint leur point de saturation. Sur la rive nord, on peut croire que la situation reviendra a la normale dès que les travaux des autoroutes 13 et 15 seront terminés. Les autres ponts retrouveront leur taux de circulation...de croisière, si on peut dire. Mais sur la rive sud, c'est la catastrophe en permanence, et on frémit à la seule pensée du drame qui se jouerait si jamais les employés du transport collectif déclenchaient la grève. Il ne se passe pas une semaine sans qu'un des cinq ponts qui relient la rive sud à Montréal connaisse son petit drame particulier, qui va de l'accident mortel dans la «courbe de la mort» du pont Jacques-Cartier à l'embouteillage chronique à la jonction des routes 138 et 132, au pied du pont Mercier, en passant par l'achalandage inusité du pont Champlain. De par sa facilité d'accès d'où qu'on vienne, le pont Champlain est celui qui sert de soupape de dégagement aux autres ponts dès qu'un d'entre eux subit un avatar. n en a eu un exemple l'automne dernier lors de l'incendie dans le tunnel Lafontaine. Le pont Champlain a connu une très forte augmentation du volume de véhicules à cause de la facilité d'accès assurée par l'autoroute 30. Depuis 1978, l'heure du début de l'embouteillage a avancé de 7 h 30 à 6 h 45! Le débit quotidien, révélait récemment le confrère Paul Roy, a grimpé de à en moins de trois ans! Et comme il y a de plus en plus de voitures, le nombre des lève-tôt est de plus en plus élevé, de sorte que, vérité de La Palice, ils doivent se lever de plus en plus tôt. Comble de malheur, l'usager du pont Champlain doit maintenant faire preuve d'une nouvelle qualité, l'abnégation, car au pied du pont, la situation est devenue totalement anarchique. Sachant que la police des ponts Champlain et Jacques-Cartier ne possède plus que deux voitures de patrouille, et que la Sûreté du Québec n'est presque jamais sur les lieux tôt le matin, ni lignes doubles, ni couloir interdit, ni accotement ne sont plus respectés, augmentant ainsi les risques d'accidents. Le résultat est prévisible : à quoi bon attendre son tour dans une file quand on vous dépasse inopinément sur l'accotement et qu'on emprunte même le couloir interdit à l'entrée du pont? Le réflexe est tout à fait humain : faire pareil! La Sûreté du Québec souffre elle aussi des restrictions budgétaire imposées par nos gouvernements. Mais si elle venait mettre de l'ordre (pas à 8 h, mais à 6 h 30!) dans l'anarchie du pont Champlain, l'opération s'autofinancerait (pour reprendre un mot cher au maire Drapeau) sûrement, car les revenus provenant des contraventions seraient beaucoup plus élevés que les frais encourus par la surveillance. Et si c'était vrai... La pyramide de Saint-Simon, vous connaissez? La publicité dit qu'elle peut guérir à peu près tous les maux, tant physiques que psychiques. Tel individu qui souffrait d'un ulcère d'estomac est maintenant complètement guéri, tel chauffeur de taxi qui avait mal aux jambes peut maintenant monter allègrement trois escaliers, tel autre qui avait mal au dos peut maintenant faire du sport, etc. etc. Depuis trois ans que je me promettais d'aller faire un petit tour de ce côté-là, j'ai enfin satisfait ma curiosité. Il y a effectivement une pyramide à Saint-Simon de Bagot. Pas Chéops, ni Képhren, ni Mykérinos, mais une pyramide quand même, toute de granit et de marbre. Elle s'élève le long de la 20, près de Saint-Hyacinthe, parmi d'autres structures aux formes bizarres. n est ici au domaine du roi des «patenteux» québécois, lean St-Germain, inventeur du biberon Playtex et d'une foule d'autres «trucs» et «machins». Une jeune fille vous reçoit et vous explique brièvement «comment ça fonctionne». C'est simple comme bonjour, vous allez voir. Toute pyramide dégage une énergie en rapport avec sa masse et sa matière, et toute pyramide dont la masse est importante et isolée du sol crée un champ magnétique ou «gravitationnel». La personne qui se trouve au centre de gravité de cette masse, les pieds dans l'eau, attire naturellement cette énergie cosmique. Face au nord, elle ressentira des effets physiques ; face à l'est, des effets psychiques. Aux personnes désirant des effets des deux ordres, on conseille quelques minutes dans chacune des directions. Quand vous aurez reçu ces explications et payé votre droit d'entrée, l'hôtesse vous conduira dans l'antichambre de la pyramide. Là, elle vous demandera de vous déchausser et de ne garder sur vous aucune pièce de métal : ni montre, ni bijou, ni monnaie. Elle vous remettra des chaussettes que vous enfilerez, vous donnera une serviette et vous conduira enfin, par un long escalier, au coeur de la pyramide. Là, dans la demi-obscurité, au son d'une musique douce, elle vous invitera à vous asseoir sur un banc, en face d'un bassin circulaire d'environ deux pieds de diamètre, contenant deux ou trois pouces d'eau et situé en plein centre de la pyramide. Vous enlèverez vos chaussettes, déposerez votre serviette sur le plancher et marcherez dessus pour vous rendre, au bassin. (Le cérémonial peut faire sourire, mais l'hygiène y est respectée.) L'hôtesse vous aidera à vous placer dans la direction que vous aurez choisie (nord ou sud), les pieds en plein centre, la paume des mains vers l'extérieur. Elle vous quittera enfin en vous invitant une fois de plus à la détente. Ainsi, pendant cinq minutes, vous resterez là, debout, les pieds dans l'eau comme un parfait imbécile, vous demandant ce que vous faites dans ces lieux et attendant avec impatience qu'on vous annonce la fin. À moins, évidemment, que vous soyez de ceux qui croient aux vertus thérapeutiques des pyramides. Comme le bon monsieur qui m'a précédé et qui, à peine sorti de son «bain magnétique», se disait déjà beaucoup mieux. Je n'ai pas réussi à savoir ce dont il souffrait, mais je sais qu'il faisait face au nord. Quant à moi, j'attends encore les bons effets de la pyramide de Saint- Simon. Peut-être est-ce ma faute : étant myope comme une taupe, je n'ai pas vu le «E» qui indiquait l'est quand j'ai quitté le nord après deux minutes et demie. e ne suis ni sûr de m être placé face à l'est ni d'avoir tourné dans la bonne direction, l'avais un peu perdu le nord... Ce qui ne veut pas dire que la pyramide de Saint-Simon n'a pas d'effets bénéfiques. Un jour viendra peutêtre où son pouvoir sera scientifiquement démontré à la face du globe. Toutes les maisons seront alors en forme de pyramide et procureront à ceux et celles qu'elles abriteront, santé et joie à longueur d'année. Le bonheur parfait, quoi. Et. pensez-y : plus de toits à pelleter l'hiver! En attendant, la pyramide de Saint-Simon fera surtout du bien à ceux qui croient et qui ont $20 à payer pour entrer. Dans mon jeune temps, une médaille miraculeuse coûtait 5 cents. JEAN TAILLEFER

9 Sur la scène Se lactualitb Semaine du 19 octobre 1986 S on départ comme chef du gouvernement et président du Parti québécois avait donné lieu à des scènes plus ou moins maladroites, à la limite du pathétique. Le moins qu'on puisse dire, c'est que son entrée fracassante dans le monde des auteurs à succès ne laisse place, elle, à aucune ambiguïté. MARI FNTAINE L'engouement suscité jusqu'à présent par le livre de René Lévcsque, Attendez que je me rappelle, remet l'ancien premier ministre du Québec sous les feux de la rampe et le catapulte au sommet de ce club sélect des auteurs d'ouvrages politiques. Avec exemplaires imprimés à ce jour en français et en anglais, M. Lévesque bat et de loin l'ancien record des ouvrages socio-politiques, détenu par les Insolences du frère Untel, vendues à plus de exemplaires. Des milliers de personnes ont patienté souvent pendant des heures, cette semaine, pour faire autographier leur livre. Patient, le sourire aux lèvres malgré la fatigue et les entrevues en cascade, l'ancien chef du Parti québécois y apposait sa griffe, avec un mot, une oeillade complice à chacun. Ce retour dans l'actualité d'un René Lévesque détendu, souriant, presque philosophe, de ce petit homme qui a incarné pendant tant d'années le rêve de maints Québécois, a amené le jury de LA PRESSE a le choisir comme Personnalité de la semaine. L'homme le plus important de sa vie Caspésien né au Nouveau- Brunswick, quelque part entre le 23 et le 24 août 1922, René Lévesque reconnaît lui-même qu'il a eu une enfance parmi les plus exceptionnellement heureuse qui se puissent imaginer. Un départ privilégié dans la vie, se souvient l'ancien écolier de New Carlisle. La dédicace de son livre ne laisse d'ailleurs aucun doute sur la chaleur du cocon familial : «A lu mémoire du gars de Kamouraska, Dominique Lévesque, qui fut mon père et l'homme le plus important de ma vie». Hélas! La Gaspésie de l'épo ne dispose pas des aque ressour- Jua personnalité semaine de la RENE LEVESQUE Le père du PQ recyclé en auteur à succès ces suffisantes pour le retenir. Après des études chez les jésuites au Petit Séminaire de Gaspé des pédagogues extraordinaires, dit le politicien dont le style n'a pourtant rien de bien jésuitique le voici étudiant en droit à l'université Laval. Mais la flamme n'y est pas. Puisque les études de droit distillent un ennui mortel à ses yeux, le voilà parti vers d'autres horizons. Des décennies plus tard, alors qu'il était devenu premier ministre du Québec, sa mère lui reprochera encore de n'avoir pas persévéré dans les traces de son père: «Pauv'p'tit garçon, que je te plains. C'est tellement cruel et incertain la politique. Ah! Si seulement tu avais fini ton droit!» Ces souvenirs de jeunesse constituent les pages les plus vibrantes, les mieux écrites de Attendez que je me rappelle. Pas d'hésitations ici, pas d'embrouilles ni d'oublis stratégiques. Seulement le portrait d'un petit gars triste comme on disait en Gaspésie à l'époque, pour désigner un jeune qui n'était pas du monde, et qui vieillira avec toujours, au fond du regard, un brin d'ironie candide. Par rapport à cette époque, sa vie personnelle sera presque complètement cachée par la suite dans l'ouvrage. n n'aura droit qu'à quelques lignes sur sa première femme et ses trois enfants, sur Corinne. L'homme conserve son mystère. ption Québec En 1943, plutôt que «d'aller à Valcartier (se) faire ordonner en anglais d'éplucher les patates au nom de Sa Majesté», il préfère le service d'information de l'armée américaine. Ce sera le début d'une carrière journalistique qui le mènera en Europe dans un premier temps, puis en Corée et un peu partout à travers le monde. Pour Radio-Canada, le fournal de Montréal ou Le lour. Le grand saut en politique, René Lévesque le fait en 1960 alors qu'il devient député de Laurier et ministre des Richesses naturelles dans le cabinet de Jean Lesage. Son grand coup: la nationalisation de l'électricité, l'un des fleurons de ce qu'on appellera bientôt la Révolution tranquille. Jean Lesage arrive difficilement à garder le bouillant nationaliste dans le rang. Après la défaite de 1966 aux mains de l'union nationale, la rupture devient inévitable. En octobre 1967, le Parti libéral rejette l'«option Québec» de René Lévesque. Avec un groupe de dissidents, il claque la porte du PLQ, et fonde le Mouvement souverainetéassociation qui, avec le Ralliement national et le Rassemblement pour l'indédendance nationale, donnera naissance au Parti québécois. Après huit ans de disette, d'espoirs déçus, voilà qu'arrive le fameux 15 novembre 1976, où le PQ est porté au pouvoir. M. Lévesque restera premier ministre jusqu'à sa séparation «à l'amiable» du 20 juin 1985, après avoir subi un cuisant échec référendaire et remporté une deuxième élection générale. Lui-même se défend, aujourd'hui, d'envisager même un éventuel retour sur la scène politique, «l'ai fait mon quart de siècle dans le domaine public, je pense que c'est le tour des autres générations maintenant», ne cessaitil de répéter ces jours derniers. Mais cela ne veut pas dire qu'on n'entendra plus parler de lui, dans les médias.

10 sraas sasseti < a»- z o photo Armond Troftier, LA PRESSE Le sous-ministre du Revenu national, M. Louis Huneault, le ministre du Travail, M. Pierre Cadieux et M. Elmer MacKay, ministre du Revenu national, ont visité au cours de la fin de semaine les nouvelles installations du Collège des Douanes et de l'accise à Rigaud. Travaux d'agrandissement de $17 millions au Collège des douanes RAYMND SERVAIS R1GAUD L'époque des douaniers discourtois, insolents et, souvent même peu compétents aux frontières, ports et aéroports du Canada est maintenant révolue. Revenu Canada Douanes et Accise prend la formation de son personnel au sérieux et procède présentement, au coût de $17 millions, à l'agrandissement de son école de formation située à Rigaud, en banlieue ouest de Montréal. Le Collège des Douanes et de l'accise existe depuis 1977 au Canada, mais ce n'est véritablement qu'en 1980, au moment où le {gouvernement a décidé d'établir le collège à Rigaud, qu'ont commencé les cours spécialisés pour les douaniers. Le collège peut présentement dispenser jours-personnes d'enseignement par année. Mais cela est nettement insuffisant pour répondre à la demande, et le gouvernement fédéral a décidé de doubler la capacité du collège spécialisé. Lors du parachèvement des travaux, prévu pour l'été 1988, le collège pourra accueillir 300 étudiants à la fois. Il comptera 300 chambres de résidence, 20 salles de cours, 30 ateliers, une salle de conférence nationale, un studio d'audiovisuel, de l'espace pour l'entraînement spécial et technique (simulation de situations réelles dans les ports et aéroports, entraînement de chiens détecteurs de drogue, etc.) un auditorium, une piscine, un gymnase ainsi qu'une bibliothèque et une cafétéria. Les programmes de formation au collège ne sont pas seulement axés sur l'acquisition de compétences techniques, mais aussi sur la gestion et les relations humaines. Les cours sont de trois catégories. Les premiers portent sur la formation des recrues. Les seconds procurent une formation technique continue et s'adressent aux agents douaniers commerciaux. Leur durée est aussi de six semaines. Ils complètent les premiers et portent sur la taxe de vente, la fabrication de produits et sur l'importation. Les troisièmes s'adressent aux douaniers qui occupent des fonctions à différents niveaux de gestion et abordent les questions de relations humaines cl de gestion. Douanes et Accise emploi personnes, dont aux Douanes. A L'ECLE SAINT-ANDRÉ-APÔTRE Le comité de parents se mêle de tout ANDRÉ PRATTE À l'école primaire Saint- André-Apôtre, rue Prieur dans le nord de Montréal, les parents donnent des cours aux enfants doués, font des enquêtes pour déterminer les besoins des enfants, se chargent de la pastorale et de la bibliothèque, et organisent des activités sportives. En somme, les parents se mêlent de tout. C'est ce qui a valu au comité de parents de l'école d'être choisi cette semaine «comité d'école de l'année», dans le cadre d'un concours organisé par la Fédération des comités de parents de l'île de Montréal. Le prix: un micro-ordinateur. Trois exempl s de la place aue prennent. s parents à I école Saint-Ano é-àpôtre: l'an dernier, un professeur a réclamé l'aide d'un ou deux parents pour la bibliothèque. C'est une quinzaine de parents qui ont réparé et classé les livres, et qui depuis s'occupent d'y accueillir les écoliers et de remettre de l'ordre après leur visite. les parents voulaient que les enfants doués fassent l'objet d'une attention particulière sans devoir s'exiler vers une école spéciale. Ils n'ont pas.seulement convaincu les professeurs et la direction de s'occuper de cette question. n a recruté des parents qui donnent bénévolement pour les enfants talentueux des t - ^ p cours d'informatique, de biologie, de dessin, etc. le comité de parents s'interrogeait sur le pertinence des activités organisées pour les enfants en maternelle. Une enquête a été faite, qui a mené les parents à suggérer ue les enfants commencent, Ses la maternelle, l'apprentissage de l'écriture et du calcul. Depuis, des parents étudient avec un professeur les possibilités d'application de cette proposition. Le comité de parents de l'école Saint-André-Apôtre est bien organisé depuis plusieurs années. Lentement, il à pris plus de place: «Il y a quelques années, on s'est un peu plaint parce qu'on nous demandait seulement de faire des gâteaux» rappelle Mme Michèle Tétrault. «Les professeurs n'étaient pas habitués à la présence des parents dans l'école». Il y a eu, et il y a encore parfois des résistances chez les professeurs et la direction quand les parents arrivent avec leurs suggestions et leurs revendications. Le directeur de l'école M. Gérard Desautels l'admet: «Du côté des enseignants, on a eu une côte à remonter. Dans le passé, des parents ont voulu faire les choses à la place des professeurs, les critiquer. Actuellement, ils cherchent plutôt à les aider». M Les parents t'obligent à penser davantage avant de prendre des décisions», poursuit M. Desautels, qui en souriant, note que les parents sont exigeants: «Plus tu en donnes, plus ils en veulent». Les membres du comité savent qu'il faudra du temps, même à leur école, pour que l'implication des parents dans tous les aspects de la vie scolaire soit accepté. «Ça va venir par la communication, pas par la bataille», affirme Mme Tétrault. D'ailleurs selon la présidente du comité Mme Nicole Giroux, «il est impossible pour les enseignants de réussir l'enseignement individualisé et l'intégration de tous les types d'enfants dans une même classe, qu'on leur demande de faire maintenant, sans l'aide des parents». ù ces parents trouvent-ils le temps de s'occuper de l'école? «C'est pas tant dtieures que ça, une réunion par mois, et quelques heures que tu fais chez toi, à ton rythme», explique Mme Giroux. utre ce comité de l'année, il y a à Montréal beaucoup d'autres parents qui travaillent fort pour améliorer la vie et l'enseignement dans l'école de leur quartier. 62 comités d'école ont soumis leur candidature au concours, et selon le président du jury M. Henri Gervais, président de la Fédération des comités de parents de la province de Québec, il n'a pas été facile de choisir un gagnant. Mais il reste beaucoup d'endroits où les parents s'occupent peu de leur école. M. Gervais note que depuis fin- Quelques membres du comité de parents de l'année sur lite de Montréal, celui de l'école Saint-André- Apôtre dans le nord de Montréal: dans l'ordre habituel, Mmes Michéle Tétrault, Marie-Josée Davignon- Leduc, et Nicole Giroux. photo Pierre Côté, i A PRESSE validation par les tribunaux en juin 85 de la loi 3, qui aurait donné plus de pouvoirs aux parents dans l'école, «il y a eu une espèce de démobilisation, parce que les parents fondaient beaucoup d'espoirs là-dessus». Cette défaite juridique n'a pas affecté les parents de l'école Saint-André-Apôtre. «Au niveau local, la qualité de vie d'une école dépend plus de l'interaction entre les parents, les professeurs et la direction que des lois», explique Mme Tétrault. La présidente du comité Mme Giroux estime néanmoins essentielle l'inscription dans les lois des droits des parents: «S'il n'y avait pas eu de lois, il n'y aurait peut-être pas de comités d'école».

11 4 V 4L RENVATINS AUSSI DISPNIBLES 'SALLE DE BAIN 'AGRANDISSEMENT DE CUISINE 'FINITIN DE SUS-SL EXTENSIN 'GR$ TRAVAUX DE RENVATIN NTRE SALN EST UVERT 7 JURS PAR SEMAINE AU 4058 JEAN-TALN UEST ÉCNMISEZ DU TEMPS ET DES EFFRTS AVEC SERVICE DE RÉNVATIN m M m METRPLITAIN DÉGUSTATIN HEURES PEINTURE DEVIN D'UVERTURE H NETTYAGE Nous offrirons o Som. 0 NM n'ohron» 91» to prorrrrf quoi'» * pomtut «ml luut TUN UEST M tous nos visiteurs le a.m. à 4 p.m. PLAISIR D'AMUR Ctoouo lonoco do bon «1 Dim. doocd Mono pun totouun vin rouge ou Il 0 m. à 5 p.m. DEPUIS 1958»ono do J coucfct» do po»v blanc sec de qualité. Grand gagnant onrm Pour rotvoidw kl «0> 9 a.m. à 7 p.m. tun., mar., mere tyrt C'otl gorooh pouf uno _5s on. oo«ouom IUM* 01 toblom In pioktiora. oonaon de 3 prix d'excellence. Dégustation SUR LE côrc UEST Jeu., ven. PUR UNE 9 a.m. à 8 p.m. lot»*oi. mtn. «01AI01 ol '0 DC L'EDIFICE ARRW CANADA de vin samedi et dimanche. ESTIMATIN pn frïtihi to VASTE STATINNEMENT GRATUIT GRATUITE * SorvK do ronovonon Moflropotrtcn rombounoro *a drhoronco oorro to touo obtonu do uooro bonqwo ou couvo popuio.ro ot 7 7% dorant on an. AppWoblo w wn prof KyoortwKorr do I or rong cf uo toon* do 1 on form*, omorimomom do I à 25 am ou <ho.. tombounomoni apprkobto twr to «on tor* do to vonio fffoctd 6 portv du 31 aem l»6. Pas de service téléphonique le dimanche cho.. «omboo-woonlrjppicobto w tofooniam<j«kouonio EHoctrl 6part»du 31 oool IVS6 KCJS Q STVICe TeiepriniqUô I ClmanCne -dfl C

12 LE MNDE oc m *- U I U Z < 2 c T < vu oc h- 2 </> Ui < Washington rassure ses alliés RME Le secrétaire américain à la Défense, Caspar Weinberger, a démenti hier que Washington n'ait pas pleinement informé ses alliés de l'tan des propositions faites au sommet de Reykjavik en matière de désarmement. M. Weinberger s'adressait alors aux journalistes à l'issue d'un entretien avec les dirigeants italiens, au cours duquel il a rendu compte de la rencontre, le week-end dernier, entre le président Ronald Reagan et le numéro 1 soviétique, Mikhja11 Gorbatchev, en Islande. Reuter, AFP, UPI Belgique: la crise en suspens BRUXELLES Le premier ministre belge Wilfried Martens a réussi hier à éviter, provisoirement, le recours aux urnes en procédant à un remaniement ministériel limité au sein de la coalition de centre-droite qu'il dirige depuis les élections d'octobre L'ancien ministre loseph Michel a en effet accepté de remplacer Charles-Ferdinand Nothomb, qui a démissionné de son poste de ministre de l'intérieur en raison de son incapacité à régler le cas du bourgmestre (maire) de la petite commune rurale des Fourons. Cette commune, située en territoire flamand, est habitée en majorité par des francophones qui ont choisi pour bourgmestre osé Happart, militant radical de la cause wallonne, inacceptable pour les hommes politiques flamands du pays. Une chambre flamande du Conseil d'état, la plus haute juridiction administrative du pays, avait cassé à la fin du mois de septembre la nomination de Happart pour connaissance insuffisante du néerlandais. La crise ministérielle qui agite la Belgique depuis une semaine n'est que la dernière des péripéties de la saga linguistique dans ce pays. Les Flamands, qui parlent le néerlandais, n'ont eu de cesse depuis le début du siècle de faire reconnaître leur langue et leur culture, que les Wallons ont toujours considérées avec quelque mépris. Reuter photo Reuter Saeed Ibrahim Abbas lève les doigts en signe de victoire près de pièces du chasseurbombardier israélien Phantom abattu jeudi par lui-même, dit-il, à l'aide du lance-missiles soviétique Sam-7 qu'il tient dans sa main droite. L'aviateur israélien abattu servirait de «monnaie d'échange» DAMAS L'aviateur israélien capturé cette semaine au Liban pourrait être échangé contre des prisonniers palestiniens et libanais détenus en Israel, a déclaré hier le chef du mouvement chiite libanais Amal, Nabih Berri. Berri n'a cependant pas voulu confirmer formellement que l'aviateur israélien se trouvait entre les mains d'amal. Mais, a-t-il aussitôt ajouté, si c'était le cas, il devrait «sans aucun doute» être échangé, par l'intermédiaire d'organisations internationales, contre «tous les Libanais et tous les Palestiniens détenus par les autorités israéliennes». Plusieurs responsables d'amal, tant à Beyrouth qu'ailleurs au Liban, ont indiqué vendredi que le pilote israélien, dont l'avion, un Phantom F-4E, avait été abattu jeudi par un missile SAM-7 des combattants palestiniens, lors d'un raid contre des positions palestiniennes à Saida, était prisonnier du mouvement chiite. Le chef chiite, en visite à Damas depuis le 13 octobre, demeure en constante communication avec son son état-major à Beyrouth. Jeudi soir, un message-radio capté par une source des forces de sécurité à Saida contenait une demande de Berri pour «des précisions plus claires sur l'affaire des pilotes». Par ailleurs, des miliciens chiites d'amal ont échangé hier des tirs de mitrailleuse lourde avec trois canonnières israéliennes, qui tentaient de s'approcher du port de Tyr dans le sud du Liban. Entre-temps, des centaines de Palestiniens désertaient les camps de réfugies dans le sud du pays, de peur d'un nouveau raid de représailles israélien dans la région..,, AFP, UPI. Reuter TEL AVIV: Radio-Israel rapporte que les États- Unis ont demandé au nouveau premier ministre israélien Yitzhak Shamir de ne pas reprendre la construction de colonies de peuplement juives dans les territoires occupés. L'information n'a cependant pas été confirmée par le ministère israélien des Affaires étrangères, pas plus que par l'ambassade des États-Unis. HNG KNG : la reine Elizabeth a quitté hier la Chine pour Hong Kong à bord du yacht royal Britannia, malgré les menaces de typhon, au terme d'une visite de six jours. La souveraine, qui a qualifié son séjour en Chine de «stimulant», est attendue mardi à Hong Kong pour une visite de trois jours. SÉUL : la police a utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser plus de étudiants sud-coréens qui manifestaient contre le gouvernement du président Chun Doo Hwan. Les manifestants ont riposté en lançant des pavés et des cocktails Molotov. Une quarantaine d'étudiants ont été arrêtés. NUCLÉAIRE : plusieurs milliers de personnes ont manifesté hier contre la mise en service de la centrale nucléaire de Brockdorf en Allemagne fédérale. La mise en service de la centrale de Brockdorf, prévue en juin, avait été reportée devant l'inquiétude causée par la catastrophe de Tchernobyl en avril. LIBAN-BMBES: neuf personnes, dont un soldat, ont été blessées, hier, lors de bombardements de part et d'autre de la ligne de démarcation entre secteurs musulman et chrétien de Beyrouth, a indiqué la police. Par ailleurs, une salve de 38 obus s'est abattue, en soirée, sur le secteur du Palais présidentiel de Baabda, en banlieue chrétienne. HNGRIE-1956: dans un appel commun diffusé aujourd'hui, plus de 120 dissidents de Hongrie, Tchécoslovaquie, Allemagne de l'est et Pologne ont demandé au monde de commémorer le soulèvement hongrois de 1956.

13 LE MNDE Managua en appelle au Conseil de sécurité MANAGUA Le Nicaragua a demandé, hier, une réunion d'urgence du Conseil de sécurité des Nations unies afin qu'il condamne l'approbation définitive par le Congrès américain, vendredi, d'une aide de $100 millions aux mouvements armés antisandinistes. En annonçant cette nouvelle en conférence de presse, à Managua, le président du Nicaragua, Daniel rtega, a fustigé le président Ronald Reagan, qu'il a qualifié de «parrain des contras» et de «délinquant international». Les Amérindiens persécutés en Amérique latine CPENHAGUE - Les Amérindiens sont persécutés en Amérique latine, les femmes y sont stérilisées de force et les enfants y sont enlevés pour être vendus à l'étranger. Au cours d'une conférence de presse du Groupe international de travail pour les affaires indigènes (1WG1A) à Copenhague, hier, six représentants des Amérindiens du Guatemala, de l'equateur, de Panama, du Mexique et de l'argentine ont porté de graves accusations contre les autorités gouvernementales des pays d'amérique latine. «Des systèmes démocratiques se sont installés dans un plus grand nombre de pays du continent sud-américain, mais les Amérindiens souffrent toujours autant de la dictature», a déclaré Domingo Lopez, un Maya guatémaltèque. «Le régime, qui bénéficie du soutien des militaires, fait tout pour opprimer les quelque six millions d'amérindiens du Guatemala. Plusieurs centaines ont disparu et sont présumés morts», a-t-il dit. Environ enfants sont orphelins, a-t-il ajouté. Beaucoup sont vendus à l'étranger, pour y être adoptés illégalement, au prix de $500 à $1000, dans des pays comme l'allemagne de l'uest, les Etats-Unis et le Mexique. Mme Citlal Marino, une Purepecha du Mexique, où l'on compte dix millions d'amérindiens, a indiqué pour sa part que «la guerre au Salvador a fait beaucoup d'orphelins, qui sont aujourd'hui adoptés illégalement au Mexique». La confiscation des terres des Amérindiens est pratiquée au Mexique, a-t-elle ajouté, notamment dans la province de Michoacan, à Santa Fe, El ZapotilloetEIVaral. AFP Aux Nations unies, le chef de la délégation nicaraguayenne, Nora Astorga, a rappelé, à l'appui de la demande de son pays, un jugement rendu en juin dernier par la Cour internationale de justice de La Haye condamnant l'aide américaine aux mouvements armés antisandinistes. De source diplomatique, on indiquait hier que le Conseil de sécurité pourrait se réunir dès mardi pour examiner la demande du Nicaragua. Managua estime que l'approbation définitive de l'aide aux contras constitue une «escalade vers la guerre totale» contre le Nicaragua. Il rappelle que le Congrès a levé l'interdiction faite à la CIA, Libéré après 25 ans en 1984, de participer directement à la lutte contre le gouvernement nicaraguayen. Par ailleurs, les autorités sandinistes ont refusé, hier, de reporter de deux semaines le procès de l'américain Eugene Hasenfus, capturé le 6 octobre au Nicaragua après la destruction d'un avion de fabrication américaine qui transportait des armes destinées aux rebelles. La demande émanait de Griffon Bell, ancien ministre américain de la Justice, qui devait assurer la défense du «prisonnier de guerre». Hasenfus ne pourra être Le dernier des quelque soldats faits prisonniers par les troupes cubaines lors du débarquement manqué de la baie des Cochons, en 1961, a regagné hier les États-Unis après 25 ans de captivité. Ramon Conte Hernandez, 56 ans, qui a été accueilli par sa femme Hilda et sa mère à l'aéroport de Miami, a été libéré vendredi grâce au concours du sénateur démocrate du Massachusetts, Edward Kennedy, dont \e frère John était président des Etats-Unis à l'époque du débarquement de la baie des Cochons. f> h *> Reu,er Reagan ratifie le budget adopté par le Congrès WASHINGTN - Le président Ronald Reagan a ratifié, hier, de sa retraite de Camp David, le projet de loi, adopté la veille par le Congrès, établissant l'enveloppe des dépenses budgétaires pour l'année fiscale Il a ainsi mis fin à une situation théorique de cessation de paiement du gouvernement des États-Unis. C'est seulement quelques heures avant la fin de la session du Congre que le président Reagan a signé ce texte, bien qu'il prévoie une réduction d'une trentaine de milliards de dollars pour les dépenses militaires, par rapport aux $320 milliards demandés par la Maison Blanche. L'enveloppe budgétaire, d'un montant de $576 milliards, n'avait été approuvée que vendredi soir par le Congrès, soit plus de deux semaines après le début de l'année fiscale. Quatre trains de mesures provisoires avaient été adoptés depuis le 1 er octobre, mais les dernières avaient expirées dans la journée de vendredi. L'adoption du projet par le Sénat et la Chambre des représentants avait alors permis à la Maison Blanche de rappeler fonctionnaires mis en chômage technique dans la journée, faute de budget. Cette enveloppe constitue la plus forte jamais votée en une seule fois aux États-Unis. AFP, Router défendu que par un avocat nicaraguayen, qui pourra être conseillé par M. Bell. Seuls les avocats agréés par la Cour suprême de Managua peuvent défendre un accusé devant les tribunaux. Le procès doit débuter demain devant un «tribunal populaire». Hasenfus, 45 ans, est accusé de violation de la loi sur le maintien de l'ordre et de la sécurité, en vigueur depuis 1983 dans le cadre des mesures de défense contre les contras. Le prévenu est passible d'une peine maximale de 30 ans de prison. AFP, Reuter, UPI Iran: des cinéastes ont été mêles a la libération des otages ATLANTA L'ancien président Jimmy Carter a révélé qu'une société de tournage spécialisée dans les films documentaires financée par la CIA avait «orchestré l'évasion» de six Américains qui avaient trouvé refuge à l'ambassade canadienne en Iran au cours de la crise des otages de «Nous devions communiquer (avec les Américains) établir en quelque sorte un canal entre eux et moi, alors nous avons choisi l'une de ces petites sociétés, une compagnie cinématographique réalisant des films et des documentaires», a dit M. Carter. «Ce sont eux qui ont véritablement orchestré l'évasion des Américains séjournant à l'ambassade (canadienne).» ( Le bureau de Washington de LA PRESSE avait révélé en primeur le rôle de l'ambassade du Canada à Téhéran dans cette affaire. ) Cet incident avait valu les louanges du gouvernement américain à M. Ken Taylor, ancien ambassadeur d'ttawa à Téhéran, pour l'assistance qu'il a fournie lorsqu'il s'est agi de cacher puis d'évacuer les six ressortissants américains. M. Carter a fait allusion à cette affaire vendredi au cours d'une rencontre avec un groupe de rédacteurs en chefet d'éditeurs de la chaîne des journaux Cox. Après que des Iraniens eurent investi l'ambassade américaine à Téhérifn en 1979, six fonctionnaires avaient réussi à se cacher à l'ambassade canadienne. AP, PC

14 u LU I U z < a T < tu oc > Z o 2 Pas de «municipalisation» des NH6UETTE RIERGE «Pas question d'encourager une municipalisation systématique des CLSC», a déclaré hier M. lacques Parizeau, président de la Commission d'étude sur l'avenir des municipalités du Québec, la même qui avait lancé cette hypothèse, reprise ensuite dans le rapport Gobeil. Parlant devant un auditoire très attentif de gens de CLSC réunis en congrès à Montréal, M. Parizeau s'est défendu en souriant d'éventer le secret du rapport de cette commission qui doit incessamment être déposé. C'est avec tout le talent de professeur et de tribun qu'on lui connait que l'ex-grand argentier du Québec a expliqué le cheminement de sa «réflexion personnelle» tout au long des travaux de cette commission d'étude. La misère concentrée Des quelque 300 mémoires soumis à cette instance, M. Parizeau en retient surtout deux, qui ont beaucoup nourri la réflexion des membres de la commission. Le premier, celui du Conseil des Affaires sociales et de la Famille, fait état d'une étude récente et importante réalisée dans les circonscriptions de recensement du Québec, laquelle brosse un tableau extrêmement précis de la répartition de la misère sous toutes ses formes au Québec. Le second, relui de Centraide, est un véritable cri d'alarme lancé aux municipalités: Nous sommes complètement, littéralement dépassés par l'ampleur des problèmes et besoins auxquels on nous demande d'ap- SURTAXE À L'IMPRTATIN IMPSÉE PAR LES USA Le Canada songe à des représailles WASHINGTN-LeCanada pourrait exercer des représailles à la suite de l'adoption par le Congrès d'une législation susceptible d'entrainer l'imposition d'une surtaxe sur toutes les marchandises importées aux États-Unis, a affirmé samedi un haut fonctionnaire canadien en poste dans la capitale américaine. Vendredi, le Congrès a donné son approbation à ce projet qui vise l'imposition pour trois ans d'une taxe dite d'utilisation sur toutes les importations, à compter de l'année fiscale Cette taxe doit en principe servir à défrayer l'opération du service des douanes. Au cours de la première année, l'imposition de cette surtaxe sur les marchandises canadiennes coûterait environ $200 millions (can.), en supposant que les exportations canadiennes demeurent à leur niveau actuel d'environ $95 milliards. Le sénateur républicain du Nouveau-Mexique, M. Pete Domenici, qui préside la commission sénatoriale du budget a déclaré que la Maison-Blanche l'avait informé de ce que le président Ronald Reagan consentirait a ratifier le projet de loi. Mentalité insulaire Avant son adoption par le Congrès, le bill de la surtaxe des services douaniers avait été qualifié de geste protectionniste relevant d'une «mentalité insulaire» par le ministre des Affaires extérieures, M. oe Clark. Samedi, un haut fonctionnaire canadien, qui a tenu a conserver l'anonymat, a affirmé que les représailles constituaient désormais une alternative qui allait être considérée par le Canada. Il a expliqué qu'une plainte pourrait être déposée auprès des autorités régissant le commerce international pour le motif qu'une telle surtaxe contreviendrait aux dispositions du GATT, le pacte qui délimite les pratiques commerciales acceptables dans les échanges entre les quelque 90 pays signataires. Matane : le retard d'ttawa inquiète John Ciaccia MATANE Le ministre de l'énergie et des Ressources du Québec John Ciaccia s'est vivement inquiété du retard d'ttawa d'annoncer sa participation au projet d'une papeterie à Matane alors que le dossier est complet depuis un bon moment et que la signature de l'entente entre les deux paliers de gouvernement remonte au mois de juin dernier. De passage hier à Matane, le ministre a dit espérer que «le gouvernement fédéral ne cédera pas aux fortes pressions de certaines compagnies papetières qui s'opposent à la réalisation de ce projet.». PC porter une réponse, à même notre caisse de $ 18 millions. À vous de jouer! Cela fait dire à M. Parizeau que le Québec n'est pas une entité, mais plutôt deux pays: l'un ou la vie tourne normalement, où on travaille et où on consomme, et l'autre constitué de zones de dégringolade sociale, en ville comme en milieu rural ou semi-urbain, de plus en plus désertées par les jeunes en âge de procréer, et où il ne reste qu'une majorité vieillie et poquée. CLSC JACQUES PARIZEAU Le dilemme «Pendant de nombreuses années, rappelle M. Parizeau, les municipalités, en tant que gouvernements le plus proches des citoyens, ont assumé des responsabilités en matière de santé et de services sociaux. Puis on leur a dit de ne plus se mêler de ça, puisqu'on allait y voir depuis Québec. Très occupées à fouetter d'autres chats (transports, épuration des eaux, plans d'urbanisme, etc.), elles ont accepté. Pas étonnant que dans l'ensemble, elles ne soient pas pressées de plonger maintenant dans la municipalisation des CLSC!» Le président de la commission d'étude sur l'avenir des municipalités a des idées précises de ce qu'il ne faut pas faire, à ce moment de l'histoire des CLSC: surtout ne pas chambarder les structures déjà trop bousculées depuis vingt ans; et, parce qu'on ne peut légiférer et réglementer sans pouvoir de taxer, ne pas favoriser un système de suffrage universel pour élire les membres des conseils d'administration des CLSC. Trois propositions Quant aux actions concrètes à poser, M. Parizeau formule, dans l'ordre, trois propositions. D'abord opérer un rapprochement des municipalités et des CLSC par le truchement des conseils d'administration de ces établissements, en y nommant des représentants municipaux. Puis, sans modifier les structures, faire en sorte que les CLSC et les municipalités puissent travailler ensemble, de façon plus systématique et continue, à régler un certain nombre de problèmes. «Enfin, il serait peut-être intéressant de procéder à une ou deux expériences-pilotes temporaires de municipalisation de CLSC, disons pour cinq ans, là où les parties seraient d'accord. e pense en particulier à certaines municipalités régionales de comté ( MRC) rurales, où la formule pourrait, semble-t-il - mais c'est à voir répondre mieux aux vrais besoins de la population.» Davey croit que Turner va demeurer le leader du PLC JHNSN AUX LNDN La perte de lean Chrétien a constitué un coup dur pour le Parti libéral, dont l'ancien ministre luimême et le leader actuel du parti, M. John Turner, doivent porter également le blâme, soutient le sénateur libéral Keith Davey. «Chrétien était une superstar», a déclaré vendredi M. Davey, qui s'adressait à un auditoire d'universitaires. «ohn Turner mérite d'être critiqué pour l'avoir laissé quitter le parti, mais lean n'a guère mieux agi en quittant les rangs libéraux, alors que la formation ne détenait plus que 40 sièges et avait besoin de tous ses hommes d'expérience.» Selon M. Davey, la révision du leadership constitue le INDUSTRIELS dossier le plus urgent qui confronte actuellement les libéraux. Les appuis dont jouit M. Turner étant plus élevés au sein du parti que dans le public en général, le vote de novembre sur l'opportunité d'une remise en question de son leadership risque d'être extrêmement serré, a-t-il prédit. _pc «Misez sur la qualité» GILLES ST-JEAN Si les industries québécoises veulent survivre sur des marchés internationaux de plus en plus raffinés, elles doivent accorder de plus en plus d'importance à la qualité de leurs produits. C'est l'essentiel du message qu'a livré hier M. Daniel ohnson, ministre québécois de l'industrie et du Commerce, à un public de représentants de l'industrie au cours d'un colloque tenu à l'occasion du Mois de la qualité. «Les coûts de la non-qualité sont de 20 p. cent en moyenne en Amérique du Nord, mais de 30 p. cent au Québec. Comment pouvons-nous amener des clients à être loyaux envers nos produits avec de tels résultats?», a demandé M. Daniel lohnson. «Nous avons commencé des démarches en vue de sensibiliser davantage les industries québécoises à l'importance d'améliorer la qualité de leurs produits. Dans le domaine des pièces d'automobiles, nous incitons les compagnies québécoises à suivre l'exemple des Asiatiques», a-t-il souligné. M. lohnson a ensuite rappelé, au cours d'un entretien, l'importance de l'industrie des pièces d'autos en termes d'emploi. Avenir «Nous ne pouvons plus penser à de nouvelles usines d'assemblage, un secteur saturé. Toutefois, la sous-traitance dans le domaine des pièces semble avoir un bel avenir. Sans compter que les fabricants d'automobiles ne rechignent pas sur les prix si on leur assure des produits de qualité», a-t-il souligné. Le MIC a tenu des consultations avec les gens de cette industrie; des conclusions en seront sans doute tirées vers la fin du mois, a noté le ministre. M. lohnson avait également rappelé à son auditoire les économies importantes qu'une entreprise peut réaliser en ne livrant que de la marchandise de grande qualité. La priorité Dévoilant de son côté les résultats d'un sondage Gallup effectué auprès de cadres de 698 entreprises par le magazine Fortune, ces jours derniers à New York, M. Liguori Lefebvre, de l'association québécoise de la qualité a expliqué hier que la qualité est la première priorité de nombreux cadres américains, par rapport au profit, au coût de revient et au calendrier de production. Contradictoirement, la majorité des cadres interviewés ne semblent pas croire que l'amélioration de la qualité de leurs produits peut réduire leurs coûts de revient; les auteurs du sondage remarquent toutefois que ce sont les cadres de plus petites entreprises qui sont de cet avis. Ils croient enfin que le meilleur moyen d'améliorer la qualité de leurs produits est de donner une meilleure formation scolaire à leurs futurs employés.

15 LES ELECTINS MUNICIPALES photos Robert Moilloux. LA PRESSF Le comédien Pierre Curzi, Jean Doré, ie candidat du RCM Pierre Mardiross Krikorian et Giovanni Ancona au Cafe Italia Goyer, Une partisane enthousiaste se jette au cou de Dupras Doré commence sa journée avec un expresso; Dupras la termine par un «souper-spaghetti» ANDRÉ NËL La campagne électorale a commencé autour d'un expresso dans un café de la Petite Ita- Dupras fait le point Le candidat du Parti civique à la mairie de Montréal, M. Claude Dupras, profitera du lancement officiel de sa campagne aujourd'hui, pour faire le bilan de ses récentes activités. Il répondra aux questions des journalistes concernant les difficultés éprouvées par sa formation au cours des dernières semaines. Il a promis hier de réagir à la manchette parue dans LA PRESSE hier et traitant des difficultés de financement et des divisions internes au sein de son parti. M. Dupras a mené hier diverses consultations à ce sujet. Il a préféré rencontrer tous les médias plutôt que de réagir à plusieurs reprises à l'article de LA PRESSE. Il doit annoncer les détails d'une première activité generate de la formation qui précédera dans le temps le débat des chefs, prévu pour le 26 octobre prochain. lie hier matin et s'est terminée autour d'un plat d'huîtres dans le centre-nord de Montréal vers minuit. Le candidat à la mairie du Rassemblement des citoyens de Montréal, Jean Doré, s'est levé tôt. Son adversaire du Parti civique, Claude Dupras, s'est couché tard. Et les deux ont dû se masser les pieds après avoir rangé leurs souliers sous leur lit. M. Doré a attaque la journée au Cafe Italia, sur la rue Saint- Laurent, où l'attendaient une vingtaine d'habitués. Le bistrot a donné son nom à un film sur la communauté italienne. Un des comédiens, Pierre Curzi, avait été invité à siroter le café avec le chef du RCM. Le RCM s'emploiera à faire connaître la Petite Italie, un des quartiers les plus typiques de Montréal, a expliqué le candidat du parti dans ean-talon, Pierre Goyer, un administrateur pour les logements communautaires. «Je voudrais que le quartier devienne un attrait touristique, a-t-ll dit. Pour ça. il suffit de penser aux petits détails: des bancs, une fontaine qui marche, des indications aux touristes.» M. Doré a ensuite passé la journée à faire le tour des magasins dans tout le nord de Montréal. A chaque fois, l'accueil était chaleureux, mais sans grands débordements. Pour sa part, M. Dupras a concentré ses activités hier soir, avec une tournée épuisante des sous-sol d'église dans Villeray et Rosemont. Les assemblées du Parti civique sont souvent beaucoup plus nombreuses que celles du RCM, ce que reconnaissent même des organisateurs du RCM. Ainsi, plus de 200 personnes ont répondu à une invitation de «souper-sphaghetti» pour appuyer André Desjardins, conseiller dans le district de Père- Marquette, et son frère Gilles, candidat dans Saint-Edouard. Adémard Horth, 30 ans, président des jardins communautaires Père-Marquette, était contre le Parti civique aux dernières élections. «Depuis, a-t-il confié, j'ai été nommé président des jardins, et M. Desjardins m'a aidé à obtenir beaucoup de matériel. Alors, je viens l'aider.» André Desjardins est le président sortant du Club optimiste du quartier. Selon lui, une bonne moitié des membres du club étaient présents dans la salle, hier soir. Il y avait aussi un gros groupe d'employés d'une pharmacie, des gens des clubs d'âge d'or, et plusieurs amis. Un bon conseiller, a-t-il expliqué à un journaliste, c'est quelqu'un qui est à l'écoute des gens de son district. Et c'est ce qu'il a fait. «Un conseiller comme moi ne fait de grande politique. Mais quand des citoyens m appellent pour des arbres brisés, des trous dans la rue ou des lampadaires à poser, je transmets leurs demandes au conseil exécutif. «u, quand ils me demandent des conseils, je les dirige à la bonne place. Ça n'a peut-être pas l'air, mais c'est important», a-t-il ajouté, avant d'aller couper un immense gâteau avec M. Dupras. rorce est de constater que les conseillers du Parti civique ont Claude un grand avantage sur le RCM: ils ont été au pouvoir depuis longtemps. Et leur clientèle organisée Chevaliers de Colomb, groupes d'âge d'or, etc. est beaucoup plus nombreuse que les les groupes populaires qui forment la base du RCM. Le candidat Côté propose des toilettes clôturées pour chiens Un candidat indépendant a annonce qu'il fera la lutte à la mairie. Il s'agit de M. Gilles Côté, qui est propriétairte-arttsan d'un taxi Coop. M. Côté annonce un programme en 30 points qui préconise une foule de mesures: ouveture de certains magasins jour et nuit, installer des toilettes pour chiens clôturées, formation de casinos gouvernementaux, rajout d'un numéro aux noms de rues pour faciliter le repérage, aider les propriétaires de taxi à faire installer une vitre les séparant des passagers, etc. M. Côté est âgé de 49 ans. Il fut propriétaire d'une épicerie, rue de La Roche, de l'agence de sécurité Idéal. Il a également été directeur de Coop Taxi. Il habite le district de Laurier. C'est en écoutant les problèmes de ses fidèles clients, lit-on dans son communiqué, que M. Côté a eu l'idée de se présenter â la mairie. Gilles Côté

16 F PRINTEMPS - ÉTÉ 1987 Un Jean-Claude Gaultier déchaîné.. UNE RICHER enrayée spécule de li PRESSE PARIS Des poupées désarticulées, des garçons qui marchent comme s'ils étaient nés en dansant, des anti-mannequins qui ont un air gavroche et sans-géne, des filles avec des fesses et du ventre, parfois un peu d'obésité, voilà le spectacle auquel nous a conviés vendredi lean-paul Gaultier à la Villette. Des robes ballon en rideau de Valence, du noir, des rayuivs, des collants si serrés qu'ils entravent la marche, des soutiens-gorge si pigeonnants, si étonnants, qu'ils en coupent le souffle, des couleurs ahurissantes, des amalgames de textures, de superpositions, le génie de l'insolite, voilà un Jean- Claude Gaultier déchaîné pour le printemps. C'était un peu la cerise sur le gâteau de cette troisième journée de présentation des collections printemps-été 1987 â Paris. Mais ils ne sont pas tous comme lui, les couturiers. En général, les choses se passent plus simplement! u de manière plus compliquée, cela dépend de la façon de voir. Â ceux qui veulent savoir comment sera le printemps: long ou court, noir ou bleu, près du corps ou non, sévère ou drôle, un seule réponse qui n'en est pas une: tout se porte. Les créateurs ont en quelque sorte décidé de nous offrir des voies. Sans rien imposer. Chantai Thomass, par exemple, fait porter le corset sur la robe! Fait virevolter les jupons, dévoile les charmes des femmes. C'est parfois la robe moulante qui ne cache plus rien, sinon carrément le bustier qui révèle tout. Il y a des pompons, des volants, des frousfrous affriolants, des sarouals pour le confort, des blouses en mousseline, des chapeaux de paille. Pour Chloé, c'est le charme des grands voiles transparents, des tenues d'écolières et de soubrettes qui ne sont pas très sérieuses; le tablier baille là où il doit. La mode du printemps annoncée par les créateurs prend un coup au coeur, sinon un coup de blanc. Par Thierry Mugler, surtout, qui s'est inspiré de la Russie blanche des villes et des campagnes. Mugler est fidèle a lui-même. Ses personnages ont un peu de froidure dans l'allure, mais deviennent attendrissants dans l'atmosphère bucolique qu'il réussit à créer. La taille est petite, ligne princesse, sans manches ou manches roulées pour des robes aux imprimés champêtres, une nouveauté chez ce couturier. Les tailleurs sont stricts, des basques, des laçages, des épaules en T comme d'habitude avec à peine l'ébauche d'une nouvelle rondeur. Comme les autres couturiers, tous les cotons, les soies, le lin sont les tissus en vedette. Le blanc, le noir sont là dans toute leur splendeur, avec parfois un coup d'éclat de rouge, ou bien du bordeaux, du chocolat, du vert bouteille, du marine. Anne-Marie Beretta ne s'est pas trahie non plus. Aux premiers modèles qui défilent, on la reconnaît: les épaules volumineuses, les vestes généreuses, le lin de toutes les couleurs. Des changements majeurs en perspective? Non. Des indices de directions différentes oui. Comme, par exemple, la taille empire, les décolletés pigeonnants, un retour à une certaine vamp gainée, la taille fine, la chute des reins généreuses. n a même vu des noeuds, des plis, des rebondissements du côté des fesses; peut-être verrons-nous apparaître les faux-culs? C'est une histoire à suivre. téléphoto Router Le couturier japonais Junko Koshino a pris un peu tout le monde par surprise jeudi avec ces tuniques très courtes fabriquées en... caoutchouc, laissant à découvert plusieurs parties de l'anatomie féminine ( et masculine ). photolaser AP photolaser AP léléphoto Router Un ensemble de plage comprenant un costume de bain blanc, un gilet et des gants" rayés, une création de Montana. Un autre costume de bain de Montana, surmonté d'un voile noir à bordure riqide. Une démonstration de chapeaux signés Karl Lagerfeld au Salon du prêt-àporter de Paris.

17 r ETABLISSEZ LE CNTACT AVEC VTRE SUBCNSCIENT et ainsi vous pourrez ovoir accès aux bienfaits suivants: Augmentation de la concentration, de la créativité et de la capacité de résoudre les problèmes Amélioration des rapports avec les autres Bienêtre général Transformation des attitudes Étot émotionnel plus satisfaisant Réduction du stress Détente profonde et paix intérieure Pour une compréhension ol une meilleur* utilisation de votre subconscient, contactez: JHANNE FRGET, thérapeute ou CENTRE DE SANTÉ GLBALE 29 Turgeon, Ste-Thorèse S ltt J SALN i DE LA PME LE SALN DE LA RÉUSSITE ~» EN AFFAIRES Ce sigle représente l'événement qui depuis 6 Vf ans reçoit l'appui de tous les intervenants, majeurs du monde des affaires 504 espaces sont occupés par des exposants offrant services et produits que les PME recherchent I.Al «^ < III Toujours pas de verdict au procès de Nicole Auclair JYCE NAPIER Un jury d'assises composé de sept hommes el cinq femmes qui a siégé au procès pour meurtre de Nicole Auclair, 39 ans, et qui délibère depuis deux jours, devra reprendra dès ce matin ses discussions pour arriver à un verdict. Les jures ont passé la fin de la journée vendredi et toute la journée de samedi dans leur salle de délibération au palais de justice de Montréal à discuter la cause qui leur a été présentée pendant les quatre semaines du procès. Depuis vendredi soir, le jury est séquestré et ne sera libéré que lorsqu'un verdict unanime sera rendu. En leur donnant ses directives, jeudi et vendredi, le président du tribunal, le juge Yves Mayrand, de la Cour supérieure, a précisé aux 12 citoyens qu'ils devront se poser trois questions fondamentales. Ils devront se demander tout d'abord s'ils croient que l'accusée a effectivement payé, comme le soutient le ministère public, son ancien avocat Pierre Morin pour faire tuer par contrat son mari acques Auclair. La victime, on le sait, a été abattue de trois balles dans la tète le 23 avril Les jurés auront aussi à déterminer s'is y a eu une rencontre entre l'accusée, Morin et son associé Robin Fortin, un homme au casier judiciaire chargé, pour discuter le meurtre de l'ancien professeur de cégep, quelques mois avant sa mort. Et, en dernier lieu, le jury devra se demander si l'argent qui a servi à payer les tueurs provenait de sa veuve ou si, comme le soutient la défense, l'accusée n'a été que la victime d'un coup monté par l'ancien avocat Morin, condamné a 25 ans de pénitencier pour sa part dans cet assassinat. CRÉATIN EXCLUSIVE DE VITRAUX PRTES LAMPES TIFFANY PUITS DE LUMIÈRE CLISNS GRAVURES AU JET DE SABLE uvert le dimanche Studio Ju Verre 515, lu* Bontecours, Vieux Montréal CHAMPS DC-MAXI jftt» Soœte I \«<M I AllimA KDN LA CHAMBRE DE CMMERCE pu UÉBEC 24/25/26 CTBRE PALAIS DES CNGRÈS DE MNTREAL IVH

18 o co co t~ o lu I! < 5 g < Finie la retraite à 65 ans aux USA WASHINGTN (AFP) - Le Congrès américain a adopté un texte abrogeant l'âge de la retraite aux États-Unis. Les milieux politiques s'attendent que le président Reagan qui, à 75 ans, est l'un des «chefs d'entreprises» américains les plus figés, donne force de loi à ce projet en le signant. La retraite à 65 ans avait été instituée par le Congrès en 1967 et avait été repoussée à 70 ans en En vertu du texte adopté vendredi, il sera illégal pour tout emploveur de plus de 20 personnes d'obliger leurs employés à prendre leur retraite quel que soit leur fige. Le Congrès a également décidé d'obliger les entreprises à continuer fi contribuer à la couverture sociale de leurs employés les plus figés. Deux groupes professionnels sont exclus pour une période transitoire de sept ans: les professeurs d'université et les officiers de la protection civile employés par les États ou par les collectivités locales. Le doyen du Congrès, le représentant Claude Pepper, 86 ans, a estimé que par cette loi, «les droits civiques ont été accordés au troisième fige». Dr GIFFRD JNES Colliboution sptcult 'f M lli! llll!ilmi lljlll{ Itllll lit! llillllll III! i lit) llll Les cheveux tombent! Quoi faire? «Les honnêtes hommes vieillissent avec le cheveu gris ; le reste a le crâne dégarni.» e récuse être l'auteur de cette pensée. Elle est, je crois, d'un quelconque Tchèque de l'est. Pas plus optimiste, un Chinois a dit : «De dix hommes chauves, neuf sont gredins, l'autre est crétin.» Ne cherchez plus pourquoi la calvitie fait aussi peur aux hommes! Même la Bible, par la voix de saint Mathieu, s'en mêle : «Tous les cheveux de votre tète sont comptés»! Soupçonnait-il ce que la science allait découvrir vingt siècles plus tard 7 Car, fait connu à présent, on estime à environ cinq millions le nombre de follicules pileux chez l'être humain, dont tapissent le crâne. De ces poils, seule la racine est vivante ; le cheveu proprement dit est un tissu de protéine mort expulsé fi la surface de la peau. À quelques exceptions prés, tous les hommes craignent comme la peste le dégarnissage de leur front. Les dermatologues expliquent que chez une personne normale, 90 p. cent des cheveux sont en état de croissance, alors que 10 p. cent sont en période de repos. Il arrive que ces derniers se fixent pendant plusieurs mois, mais quand pousse un nouveau poil, il chasse l'ancien. Aussi perd-on une cinquantaine de cheveux par jour pour faire place aux nouveaux. Souvent après un accouchement Selon le Dr K. Arndt, dermatologue de Harvard, un grand nombre d'affections modifient le cycle du cuir chevelu. n note une chute de cheveux fi la suite d'un accouchement, d'une fièvre élevée, d'une hémorragie grave ou d'émotions vives. Une alopécie similaire est également observée avec les diètes ultra-restrictives de moins de 800 calories par jour. Les cheveux tombent alors par poignées mais repoussent heureusement avec un retour fi la santé. Ces cas diffèrent de la calvitie où les cheveux perdus ne sont remplacés que par un duvet qui risque de disparaître fi i son tour. Pour peu que l'on y regarde de près, maintes femmes affichent aussi une chevelure éclaircie avec l'âge, mais ce phénomène ne commence qu'une vingtaine d'années plus tard que chez les hommes. La cause de cet appauvrissement? L'hérédité, certes, y prédispose, mais une hormone, une hormone mâle appelée androgène, >ue un rôle décisif quant à l'étendue, la forme et le début de f alopécie. À l'inverse, pareil déséquilibre hormonal en conduit d'aucunes fi l'hypertrichose, c'est-à-dire fi un développement anormal du système pileux à la lèvre, au menton, fi la poitrine et aux seins. Problème dermo-esthélique. ces poils superflus peuvent être soit décolorés ou épilés. Mais quelle souffrance! Et fi recommencer, car.'epilation fi la cire chaude n'élimine pas les racines qui repoussent aussitôt. Les crèmes épilatoires, pour leur part, désintègrent le poil en matière gélatineuse et obligent fi répéter l'opération régulièrement. Seule l'électrolyse garantit un résultat définitif en attaquant le bulbe pileux. Procédure coûteuse, de longue haleine et laissant parfois des cicatrices sur la peau. Au surplus, il arrive que le poil revienne lorsque la racine n'a pas été complètement détruite. Quant au rasage, contrairement fi une idée répandue, il n'excite la repousse ni en vitesse ni en abondance. Un caractère familial Dans les familles où l'alopécie et la calvitie sont des traits génétiques, nuls produits naturels, vitamines, crèmes, voire radiations, ne sauraient faire repousser les cheveux. Même refrain avec la séborrhée (pellicules et graisse). Quels qu'en soient les traitements, elle provoque une chute irréversible de la chevelure. De l'avis du Dr Arndt, hormis ces affections congénitales, le soleil, le chauffage et les frisures sont les causes les plus répandues des maladies du cheveu. De bons shampoings riches en protéines remédient cependant aux cheveux cassants. Dans la lutte aux pellicules, il semble que rien n'égale les shampoings à base de sulfide de sélénium. Et si d'aventure vous n'avez déjà plus un poil sur le caillou, envoyez donc paître les Tchèques et les Chinois! Les décisions de la Fédération internationale à Lausanne Le scrabble évolue. D'année en année, le règlement est modifié, le Petit Larousse Illustré, référence de ce jeu, apporte chaque année son lot de mots nouveaux, de nouveaux joueurs, de nouvelles compétitions apparaissent, etc. Les grandes orientations sont décidées lors des championnats du monde. En marge des tournois mondiaux se réunissent diverses commissions oeuvrant sous l'égide de la Fédération internationale de scrabble (FIS). Qu'a-t-on décidé cet été à Lausanne? D'abord, les jours du Petit Larousse Illustré en temps que juge-arbitre sont comptés. Il est question de le remplacer par un ouvrage de référence conçu par la FIS. N'allez toutefois pas jeter aux orties votre précieux dictionnaire tout de suite. e vous avais déjfi parlé de ce projet oui progresse de jour en jour d après leurs promoteurs. Rappelons de quoi il s'agit. Afin d'élargir le nombre de mots valables, les responsables ont décidé de mettre en oeuvre un dictionnaire qui sera appelé l'fficiel du scrabble (DS). Le projet prévoit qu'il contiendrait environ entrées, provenant de plusieurs dictionnaires d'usage courant tels le Petit Larousse Illustré, le Petit Robert, le Quillet-Flammarion et d'autres encore. Chaque mot devrait être accompagné d'une courte définition afin de ne pas «scrabbler idiot». Cet ouvrage sera imposant et demande donc un certain temps pour sa préparation. Les plus optimistes avancent l'année 1989 comme date de parution, mais devant la quantité de travail qui attend l'équipe d'andré Van Buggenhout (un Belge), il serait plus prudent d'ajouter une ou deux années fi l'échéance prévue. Car si la quête d'un éditeur est en bonne voie et si les critères de choix des mots sont en projet, rien, cet été, n'était encore entériné. La partie libre La deuxième décision importante est un revirement surprenant. Il concerne la partie libre, c'est-à-dire la méthode de jeu préconisée par le fabricant des jeux de scrabble, le duel fi un contre un. Délaissé par les adeptes de duplicate qui l'appellent dédaigneusement le scrabble de cuisine, celui-ci est en voie d'être réhabilité. En effet le championnat du monde qui ne réunit actuellement que des amateurs de duplicate, songerait fi convier les joueurs de parties libres fi disputer un championnat du monde dans leur discipline. Revirement prometteur, car les futurs championnats du monde auront ainsi une audience plus grande et accueilleront sans discrimination tous les amateurs de scrabble. Une autre compétition serait donc offerte en plus des trois tournois existants, compétiton plus ouverte puisque la chance intervient beaucoup plus dans les parties libres, et qui pourrait couronner un joueur moins connu que les champions actuels. Ce n'est pour l'instant qu'un voeu pieux, car aucune action concrète ne semble être prise. Peu de clubs encore pratiquent la partie libre. Mais cette ouverture ( d'esprit ) me semble des plus prometteuses! Comment jouer la partie de scrabble duplicate ci-dessous? La formule duplicate vous permet de rejouer chez vous une partie disputée dans un club. Utilisez un cache afin de ne voir que le premier tirage. En baissant le cache d'un cran, vous découvrirez la solution et le tirage suivant. Les rangées horizontales sont désignées par les lettres A fi et les colonnes par les nombres I fi 15. Lorsque la référence d'un mot commence par une lettre, ce mot est horizontal; ar un nombre, il est vertical, Ee joker (lettre blanche) est représenté par un?, un rejet par un /. Les mots admis sont ceux figurant dans le Petit Larousse Illustre, édition 1981 et suivantes. Si des explications supplémentaires sont nécessaires, écrivez fi Philippe Guérin, rubrique du Scrabble, LA PRESSE, 7, rue St-Jacques, Montréal H2Y 1K9. Philippe GUÉRIN Partie disputée au club Métroscrab le 29 août Partie chaque vendredi fi 19h 30 fi l'hôpital Sainte lustine de Montréal. Renseignements Hit* G* MT RETENU m. m, AAVIIS 3. MUNNRR VAUSA H RNN-EET MUR G7 1] 4. SffNYfl ETNNER I0G 7; s. E-tlAUll ERAYENT SE 3( 6. SSfRUG AltURIIl (11 No 7< 7. CMMAAES GltSSER 141 7( S AAKRN2 CAMAMES (3) 1IA ANC BAH' AZÉRII3I 6K T. 10 EUtTX? BANC HE IRIAK AS ïli II. ( IAUDJK ATXHIUE ISA AW-ENI JERK 013 8' 13 IIAUN-8W DEFRAYENT SD IWWWST CANAUX DI 3' 15 M-EEEU TWIST II 3< 16 f EU-DNS RIDEE n EEDU-IU WNS 31 K 18 EW-Pt QUE 68 r, 19. IGICE DtPlUl IG 3J CUEISI 28 3: 1173 C«mtMnlotf 11 I - Arbre d(«i'êmfl"ini Solo de Richard Gui lain 3 - Du verb* SE CAMER. M drogue' 3 longue porlo* on Aierboidion 4 - ui n'oil pot toiiqvo. Solo de Goélon Brouli 5 Tro.o.lleur chioott. Solo do Ther eje Saguin. Porire exceptionnelle o.ec >epi urobblei dont un «onvplo. Tris dillicilel Rémhoti: 1er Cloud* lol.bone pli 3*> Goéton EVouh pu I0«i Clolilde Etu.li. 836 pli

19 La Maisonnée d'ka: la ville est déboutée GILLES ST-JEAN La Cour supérieure a déboute la municipalité d'ka d'une requête pour faire interrompre certaines activités de la Maisonnée d'ka, qui s'occupe de la réhabilitation d'alcooliques et de toxicomanes. Dans une décision rendue fin-septembre, le juge André Forget, siégeant à Saint-Jérôme, a conclu que le règlement de zonage invoqué par la municipalité ne pouvait être appliqué à la Maisonnée. Selon le magistrat, la maison possède un droit acquis de procéder à ses activités la où elle est présentement. La ville avait modifié son règlement de zonage à la demande de citoyens peu désireux de voisiner une maison de thérapie. Il semble que la municipalité n'interjettera pas appel de la décision, a indiqué hier le maire lean uellette au cours d'un entretien téléphonique. La décision du juge Forget met fin à un débat entrepris le printemps dernier. Pressions Certains citoyens d'ka au- Escaladeur royal LNDRES (AP) - Un homme a été arrêté hier, au château de Windsor, alors qu'il escaladait des échafaudages mais aucune charge n'a été retenue contre lui et il a été relâché par la police, a indiqué en soirée Scotland Yard. Les échafaudages menaient aux appartements royaux mais «aucun membre de la famille royale n'était là», a indiqué la police. Pour justifier son geste, l'homme a déclaré qu'il voulait manifester contre la famille royale. CURS DE VITRAIL Inscrivez-vous dès maintenant. La plus importante boutique montréalaise pour le vitrail. STUDI DU VERRE 515, rue Bon secours Vinix Munirai Mrtro Chtm^eV-Mir» I l'vert 1ï I 1 ornmarjes téléphoniques I " S raient entrepris des pressions auprès de la municipalité afin de se débarrasser des alcooliques et des toxicomanes qui séjournent a la Maisonnée par groupes de 20. Soyez parmi les 50 couples qui se prélasseront sur les plages du sud pour une semaine, entre le 2 janvier et le 8 février 1987, à l'une des destinations suivantes: Acapulco, Guadeloupe, Martinique, République Dominicaine, Jamaïque. PUR PARTICIPER : Remplissez le bon de participation publié tous les jours jusqu'au 21 octobre Le prix comprend le transport aérien aller-retour, les transferts entre l'aéroport et l'hôtel et l'hébergement (7 nuits). La valeur totale des prix offerts est de $. 'rte-textedes-réglamerits relatifs à ce concours est disponible à LA PRESSTera^KA /Z2L CUPN RABAIS DE 100 s SI VUS PARTEZ ENTRE LE 3 JANVIER ET LE 8 FÉVRIER U BIEN ENTRE LE 13 MARS ET LE 30 AVRIL 1987 et si votre voyage Soi Vnc est intégralement payé auprès de votre conseiller en voyages Club Voyages avant le 15 novembre pour la période de janvier-février, et avant le 15 lanvier 1987, pour la période de mars-avril, les Tours Sol-Vac vous feront bénéficier d'une réduction de 100$ par couple sur l'ensemble des programmes de la brochure générale des tours Sol-Vac. Cette réduction de 100$ par couple ou de 50$ par personne est exclusivement applicable sur les programmes de la brochure générale des Tours Sol-Vac Hiver vendus au prix brochure. Cette réduction n'est cumulable avec aucune autre offre promotionnelle offerte par les Tours Sol-Vac et n'est disponible que sur présentation de ce coupon auprès de votre conseiller Club Voyages. Certains intervenants au débat avaient affirmé que la première raison de ce geste était d'empêcher la bande mohawk d'ka d'ouvrir à son tour une maison de thérapie pour alcooliques amérindiens dans les limites du village. L'attribution des S voyages pour 2 personnes aura lieu entre le 22 septembre et le 24 octobre 1986, du lundi au vendredi, à l'émission de Jacques Proulx, entre 7 h et 8 h 45, et à l'émission de Louis-Paul Allard, entre 14 h 45 et 17 h 15. Pour gagner, la personne dont le coupon de participation aura été tiré au sort devra téléphoner à CKAC dans les 30 minutes qui suivent la mention de son nom en ondes pour confirmer son départ. r I i i i i i i i i i i I A. Retournez à: CNCURS «L'APPEL DU SU» CKAC/73 Case postale 730 Succursale A Montréal (Québec) H3C 4A3 Nom Adresse Ville Quoi qu'il en soit, selon Mme Aline Chéné, porte-parole de la bande, la décision du juge Forget permet enfin aux Mohawks de toucher les fonds qu'ttawa avait promis aux promoteurs de la future maison de thérapie. Celle-ci doit ouvrir ses portes l'an prochain. Code postal Tél. (rés.) (Bureau) Âge Je suis abonné(e) à LA PRESSE J'achète LA PRESSE en kiosque I A PP > m <y on m z, _ m» '1 * I 2 II il 13 I s 8 I 3 I C m I 3 I? I 13 J

20 EXPANSIN RAPIDE D'ANTIRUILLE À L'HUILE MÉTRPLITAIN Maintenant 2 centres de traitements dans la région de Montréal PUBLICITE Il y a 10 ans, vide St- nge, do SMouij-de-France, décidait de s'attoquer ou problème de la rouille, maladie qui s'en prend oux carrosseries automobiles et en limite la vie. Après une longue expérience ocquise dans le domaine de lo mécanique, M. St-nge mit ou point sa recette en partant du principe qu'il fallait protéger le métal de l'oction néfaste de l'eau, de l'humidité et du calcium avec un enduit d'huile qui aurait les quolités suivantes: très forte adhésion o lo tôle, excellente pénétration et facilité à disperser l'eou. Son produit se révéla très efficace, puisquo des milliers de clients profitèrent des avantages de son troitement pondant plus de 3 ons. Face à des résultats positifs, les deux garçons de la famille, Bruno et laurier, décidèrent d'épauler leur père. Bruno, un scientifique de ' carrière, confia à des gens hautement spécialisés dans le domaine technique, le perfectionnement de lo recette originale, tandis que Laurier, un expert en mécanique, metloit son expérience a profit. le Centre de recherche industrielles du Québec icrlqi orrivo dans le «décors de la firme «Antirouille à l'huile Métropolitain», avec lo mission bien précise d'améliorer ce produit québécois tout en le rendont presque incolore, et en alténuont le plus possible l'odeur typique de l'huile. Lo combinaison des expériences pratiques de MM. St- nge alliée à la recherche du CRI engendra une formule vraiment scientifique mise à l'épreuve antérieurement. '.ittr Le produit le traitement à l'huile n'est pos onéreux (moins de $501 et très simple d'application. En effet, l'huile chauffée à!25"f et projetée sous pression, pénètre très aisément dons tous les recoins de lo carrosserie, et ce, oussi facilement que l'eau peut le faire. Elle va partout dons les bas de caisse, les portières, les ailes, les fausses ailes, sous lo plancher, et sous la malle arrière, bref, partout où peut à l'huile Métropolitain rents. Avei-voui noté que l'huile ressort tou ours par 1*1 mimes interstices que l'eau dan* la carrosserie, c'est donc dire qua l'huile projetée sous pression at chauffée, va exactement au» mêmes endroits que celle-ci. Ce produit o beaucoup plus de chance d'aller oux endroits difficiles que les produits plus visqueux. Cette couche protectrice adhesive est aarontie pour un an. Si le véhiculé reçoit le traitement à tous les ans, la garantie se apparaître la rouille. Cette huile pénètre, imbibe les tôles, et son action pénétronte combinée à une facilité d'adhésion, travaille pour vous pendant plus d'un an contre l'élément destructeur numéro un: lo rouille, le tout se foil beaucoup plus proprement qu'avec les huiles ordinaires utilisées por certains concurprolonge pour toutes ces années (maximum 15 ans). «Antirouille à l'huile Métropolitain» est donc sûre de son produit et de son application oprès 10 ons d'expérience. Idéalement, l'été et l'automne sont les saisons recommandées pour faire troiter sa voiture, car les tôles sont déjà sèches. Investissement Un traitement à l'antirouille à l'huile est une sorte d'investissement oussi bien pour une voiture neuve que pour une voiture d'occasion. Dons les deux cas, l'on prolonge la vie de l'automobile d'une valeur de plus de $10,000 pour moins de $50. «Antirouille à l'huile Métropolitain», une entreprise de chez nous qui possède maintenant quatre Succursales, soit Trois-Rivières. Québec, longueuil et maintenant Laval. le nouveau centre de traitement de lavol, tout comme nos autres succursales, est équipé de deux sections d applications et devx équipes de techniciens rigoureusement entraînés, vous assurant du travail bien fait. Tous nos centres de traitements sont équipés pour traiter votre voiture en toute saison! LNUEUIL 340, boul. Rollcnd-Thorrlen LAVAL «00, boul. ft-martln Est Cherry se défend d'être un usurier GILLES ST-JEAH Le promoteur de boxe George Cherry se défend bien d'être un usurier. Identifié comme tel à Toronto, vendredi, lors d'un procès pour meurtre, il a assuré hier, au cours d'un entretien téléphonique, qu'il ne gagnait pas sa vie en prêtant de l'argent. «e n'ai même jamais été l'objet d'une enquête à ce sujet», affirme-t-il. II n'a pas donné plus de détails «dans les circonstances». «le consulterai mon avocat lundi (demain) à ce sujet», a-t-il déclaré. M. Cherry, l'un des deux seuls promoteurs de boxe agréés par la Commission athlétique de Montréal, s'est dit estomaqué de lire dans un quotidien de Montréal les accusations portées contre lui par le délateur Réal Simard. Celui-ci a admis sa participation au meurtre de Mario Héroux et à une tentative de meurtre sur la personne de Robert Hétu, en novembre 1983 à Toronto. Selon Simard, les deux hommes auraient été des collecteurs ( percepteurs ) d'un usurier montréalais qu'il a identifié comme George Cherry. Les deux hommes, selon Simard, étaient à Toronto pour percevoir le remboursement d'une dette contractée par Richard Clément, qui lui avait demandé son aide. George Cherry connaissait Hétu, «qui s'entraînait à mon gymnase». Les deux hommes ont été reliés dans une autre affaire, que le promoteur de boxe rappelle spontanément. Il a été dit, lors de l'enquête sur la boxe professionnelle menée par le juge Raymond Bernier, qu'hétu s'était déjà rendu voir le gérant de boxeurs Georges Drouin pour lui dire que Cherry et Frank Cotroni ( ce dernier est présumé membre du milieu interlope de langue italienne ) voulaient voir un combat arrangé de telle et telle façon... PRTES & FENETRES VERDUN ST-BASILE 139, boul. Laurier, VERDUN 4281, rue Verdun, MNTREAL 2260, St-Clément, LAVAL 4525, boul. Samson, VERDUN 925, rue Hickson, = 3 m la zn LZJ m H 1 c_ti i C=i PRTE DE GARAGE SECHNNEllE EN ACIER ISLÉE LES PRTES * GARAGE_0E 7j Çf»»* 1 x 7 9 x 7 10x7 *JÈP '399 *439 «469 STANLEY PRTE EN ACIER ISLEE Prémontée dans un cadre en pin Coupe-froid magnétique Grandeurs: 32 et 34 '249 Mod( lèle B 02 %B3SBf PRTE EN ACIER ISLÉE Prémontée dans un cadre en pin Coupe froid magnétique Grandeurs 32 et 34" '239 Modèle B 18 F l." F 7' " FI PRTE EN ACIER ISLÉE Prémontée dans un cadre en pin Coupe-froid magnétique Grandeurs: 32 "et34" Modfiln A -01 $169 - PRTE EN ACIER ISLEE Prémontée dans un cadre en pin Coupe-froid magnétique Grandeurs 32 "et34" ' CC ou LC PRTE EN ACIER ISLÉE Prémontée dans un cadre en pin Coupe-froid magnétique Grandeurs: 32 et 34" '389 Modèle B 300 STANLEY. PRTE EN ACIER ISLEE Prémontée dans un cadre en pin Coupe-froid magnétique Grandeurs 32 "et34" '279 Miaule A 1 3 STANLEY PRTE EN ACIER ISLÉE Prémontée dans un cadre on pin Coupe-froid magnétique Grandeurs 32" et 34 '299 Modèle B-53 CC ou LC Plus de 25 modèles de oortes en acier isolées en montre. Choix de 25 couleurs pour les portes d'acier Twtsa noi poilu an aciar «MI «anduas m un csdis de 1V.", pour un cadra d«t V." 10' «n»gs PAYEZ ET EMPRTEZ *T T Lot portât STANUEY GARANTIE 10 ANS Nos tp+clou» sont volktaii Ijusqu'ou 31 «Ktobr» 1986.

21 U 4 v 5 M 7 S É TUS NS STRES VERTICAUX SNT DE 1«QUALITÉ ET NUS LES FABRIQUNS PENDANT QUE VUS ATTENDEZ' _AU BN MARCHE jc^^cffifc 49 CULEURS DANS TUTES LES GRANDEURS EN INVENTAIRE AUX PLUS BAS PRIX À MNTRÉAL N'ALLEZ PAS AILLEURS... VENEZ AU BN MARCHÉ. PAPA, STEPHEN ET RICHARD GARANTISSENT LES PLUS BAS PRIX À MNTRÉAL! RICHARD LA CMPETITIN! STRES PLISSES NUVEAUX BAS PRIX tritt" MI u 145n.tt 27"i45" MM M"i4S" Il II Il"i64" i M UiM STRES EN BAMBU «KLE 401 TUS RÉDUIT A 1 I* MIX 74. 7? 4? /; 48 « ? n TRINGLES DE BIS Accessoires compris 4MB 9.99 tpimé, SsMi I0r»di 17.9» «r** IIH< " Tringl.iCol RIDEAUX CRISÉS 100% poly eitar, lavable 95x x x x8) x x ' 164' i M 50,000 ENSEMBLES 01 DRAPERIES METS A PSER IN MAASIN mewi Grwtfwi nnomi Qnrtmrï H 191.« H S4.ll c.a r5.u2s.ls iot.s34s.ss St.S» 50. W " s IS.SS r5.95ss.ss '3J.9iSl.ll ' tt.ts CUVRE-LITS PIQUÉS IfS PLUS BAS JuMIAU DUBlf «Elégante» en tissus décoratifs en stock TUTES LES GRANDEURS EN STCK II"!45" 27"i45" 3$"i45" ITlM" 27"iM" JTiM 20"i4J" 22"i45" 23" 145" 24" 14S~ S 145" ït" 145" " 3l"i 45" 33" 145" " 3*" 145" 40" 145" 44" 145" 4l"i45" 20" i 64 2TiS4" 23"iW" 24" ih" 30" 164" 31" M" 33" i M" 35" 164" " 44 i M 4l"i64" 54" 114" «4-145" 21 i64 3S" 164" K 164" STRES DE FENETRE BUT A BUT AUX PLUS BAS PRIX A MNTREAL STRES PAQUES FIBRE f VERRE DE LUXE 100% Grand.urt Un.) frange» Grondeurs Unit Ironqet m'a R 58 J.4V X » '. X ". X '. I 8? % X ' ". X ". R '. R «o 49'. X ". K ". R 8? '. R S.99 55". R " ". 8? » 55". X ". R ". R » ". X ft » 64". R ". X % R *» ". N ". R »» '. X ". * » ". R ". R '. R BW R * V.» ' '. R » I R '. R '. R TERGAL CRNELL! 100% polyester 144-x95" blanc et bleu 199 l'en». 2ème ETAGE PKIX EDRKDNS (r. po*t C'n 'f.f-fwbtf G14ND I0BM4I le ra.» boip". o Mo""«"ol *39 *49 $ WMIAU DUBK MIN! S9 39»49»59 RI ENSEMBLI DE DRAPS FLANELLE 100% colon ium. *19" dou. * 2 é " rein. * M " ENSEMBLE DUILLETTE STYLE DAKTA «95 tm m M45r, Daw M25w«. s:, 199i.«. «74 NAPPES EN VINYLE grand chou enclos Honelle 52"x 70" 60" rond inn* RIDEAUX '"" TBRVILE. " BRDÉS Prêt o poser A Q donco.j "t^r,. nl. ENSEMBLE DE DUULCTTE JUMEAUX DUBLE REINE $ 5S Vmm. J 65 l'ai». S 70 l'*m. $ 99!'. SERVIETTES IR VELURS BAIN *7** MAIN DCBARBUIUETTE! * PANNEAUX EN DENTILLI STYU FRANÇAIS S»S IS pol»e)ler» to.abv a la moch.ne *19<"la, ENSEMBLE DE DRAPS 50% polyester. 50% coton STRES VÉNITIENS dont tout«i I*i grandeur i" MINI-STRES HRIZNTAUX P.V.C. Blanc ot Ivolr* NUVEAUX BAS PRIX 18x45 «.99 27x x x x x x x x x TUTES LES AUTRES GRANDEURS EN STCK iri4s- iriis- 1 : < ltiir jr iu 2Tl4S- JTllS- irny iriir r iu 41 1ST Z7-I45- ri45-4tl4)- a-iir iritr n-itr jritr 4fl«T 21 ti n tu U lu 2r.tr JT «- «.*b ll itr jritr»- 4T srnr r. if» «MINI-STRES HRIZNTAUX xxxxxyxxixxxpxxx GARANTIE 10 ANS 79 - « " i H" Ti45" "iS4-17 JS 24" 145" S" S"isr H " r x 45" "i M" T145" 21JS 3t"i Ti4T 1MI 4T l64" TiSr 41.H 41 1* " EiSL n " 1811 MICR STRES HRIZNTAUX BLANC ET IVIRE (EN STCK) UX RAS PRIX 71 1*5 I.M 71 i M 14.M 7' il! JT 1( X~ 4S II M X l(4 II M T 1( S U! 17 im PRTE PATI 78" i M" 99.9» TUTES LES AUTRES GRANDEURS EN STCK 45" JTiM" JTiM" 4S.M 31"! M" 44'' 184" 13 1*4 41, M VI.M 34 i M II lw 31 l H STRES HRIZNTAUX EN BIS UX plu» ba* pn. 1 Moni;4aI Ch»n., ac4 ou.1 bon natural NUVEAUX BAS PRIX irisrssvm irist4mi "iirssjs M 14*1(4 NJt i; id inu STRES VERTICAUX Nous fabriquons plut H«7000 modslsi d* itoref vsrlicou» pondont qu* vaut ci Mandai 1 VERTICAUX P.V.C. EN STCK 75" x 84" H'unt: <i'i\ t»o"i- kn c humpm o»«votil* Nui AlR4à#XBtA4?âi lob'iqun'u touhrs (t'i qrundciufa d«'l"rrv pendant VERTICAUX EN TISSU Noo*. rob'iqootiv NMtNrl U-s g'o^d M..^ de pcnciool qo'* vu*. oln*nd*'/ VERTICAUX EN TISSU ACRYLIQUE Nou. tuh» qmint ioolr% qranririy'\ dr">< p«-«iovini Qo** Vous omi-ndrj I TftliSCrtc DE LUXE GARANTIE A VIE TRINGLE E LUXE GARANTI! A VIE VERTICAUX EN TISSUS ALPHA Nout lobriquon) routri le) qrondru'l de)'" prnd,i,.l J ve. U) glinndel TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE 75" m M" " 84' " VERTICAUX P.V.C. RATES Style Belhn. Chai, de 70 rouleu» Nou) 73"x 84" lobriquoo) loulel le) gran hui\ denrée) pe' dool A4C #J*A99 o..-. oiiendei IJja» Jr TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX GRVER 7 J M.. pou' Wnént lon.i"f»*s ov loptsir*'-** Nou% 'obnquoni toutes g'onti«>y'v dfîm'ef. (' "dan» L^^9& 4je «ou 1, otiende^ ^RT TRINGLE DE LUXI GARANTIE A VIE VERTICAUX ALUMINIUM W * M" vioii Nou\ foti'iqots lou'r^ 'es g'ondeufi ^R^dRfcQ*^ i. i -. i j 1 1 RjaP TRINGLE E LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX MINI PVC 2" EN STCK 7 * " N-JS (nb'm)j(is t'i*''\ les qrundcun d«*sif«~»v l^>tjwçtortj PUR >-ou» ti'ii'iidrf m - TRINGLE E LUXI GARANTIE A VIE VERTICAUX MINI ALUMINIUM EN STCK " " M " Nous fobfktjuon*. toutes \"\ g/ondeu'i desn»*e, pendant que «oui attendei %É9 2r TRINGLE E LUXI GARANTIE A VIE VERTICAUX MIRIR DE LUXE o* ou orqenl Nous (obliquons louiet let. 75"» 84"

22 J : i Des salons de coiffure à tous les coins de rue photo IA PRESSE Un «chic» salon do coiffure de Tape! comme il n'en existe pas encore ( hélas I, diront certains... ) dans le quartier chinois de Montréal JULES RADEAU collaboration spéciale Si Bangkok a ses salons de massages, Taiwan a ses salons de coiffure mais, attention, lorsque mademoiselle Fleur-de-prunler vous coupe les cheveux, c'est sérieux et il n'est pas du tout certain que l'opération full service se termine par des ébats amoureux, en tous cas, pas sur les lieux-mêmes. À Taipei seulement, en comptant les établissements licenciés et tous tes autres, on estime leur nombre à et peut-être même le triple, et le service qu'on y donne, foi de sinologue, est le meilleur au monde. Chaque fois que nous attendions un compatriote dans l'ile du tropique du Cancer (aucun lien avec le chef-d'oeuvre du même nom d'henry Miller), il y avait toujours quelqu'un parmi nous qui suggérait : «Tiens, celui-là, on va d'abord l'amener se faire savonner les esprits». Un autre proche compagnon d'armes qui m'a fait promettre de lui garder l'anonymat me répétait souvent : «N'importe quand lorsque tu voudras écrire un reportage sur les salons de coiffure, tu me le diras, on fera la recherche ensemble... anytime*.» Ces salons qui s'appellent Ufa-, ting en chinois sont avant tout des endroits de détente luxueusement décorés: tapis mauves, généreux miroirs, musique de fond, air climatisé, plantes vertes et petites salles intimes pour trois ou quatre clients. Bien sûr, c'est le cuir chevelu qui est le centre d'attention du personnel féminin mais après les habiles coups de ciseaux et le savonnage, commence le massage tarifé à la demi-heure. Il y a quatre ou cinq ans, lors de ma première visite, j'étais un peu timide et la préposée à la réception s'en est facilement rendue compte. Un ccidental qui n'a pas l'air d'un touriste et qui s'y aventure seul attire particulièrement l'attention, l'étais le point de mire d'une dizaine de paires de yeux, orientaux à l'extrême, qui voulaient en savoir plus long et il aurait suffi de peu pour que n'éclate le fou rire chez la rangée de jolies filles de l'empire du milieu. Ce n'était pas le moment de s'accrocher dans le coin du tapis. «Ni hao?...», me lance l'ouvreuse qui a de bonnes chances de s'appeler Chen ou Lin : «Comment allez-vous?» Après avoir jette un coup d'oeil torve sur la fente de son qipao, cette robe longue d'inspiration mandchoue qui laisse deviner la couleur des bas de nylon, je réponds selon les premières leçons de la méthode Assimil : «Hen hao, Ni ne?», ce qui est exact car je me sentais très bien. Comme je ne suis pas un client régulier, je ne peux pas demander ma coiffeuse attitrée. c n'ose pas non plus prononcer un «) 'pense que j'vais prendre cellelà», qui serait tout à fait irrévérencieux. Le choix est donc effectué d'office et, en comptant de gauche à droite, c'est la cinquième Miss China d'une rangée de onze postulantes qui se lève et me fait signe de la suivre vers le salon «Tibet» où deux compères sont déjà dans les hauts plateaux de la détente sensorielle. e suis à peine installé dans un confortable fauteuil traditionnel de barbier que le seul employé mâle de la maison m'apporte une tasse fumante de thé au jasmin et prends ma paire de Bata pour aller l'astiquer sur le trottoir d'où il essaie, en même temps, de rabattre d'autres clients, l'ai aussi droit à des cigarettes de marque locale qui, ne rions pas, s'appellent «Longue vie». Les mèches rebelles et le bout des moustaches disparaissent comme par enchantement et, malgré un accent taiwanais, la leçon de mandarin va bon train jusqu'au moment où commence le grand dépaysement culturel. e n'ose pas y croire mais c'est vrai, la douce Chinoise (qui me dit avoir 26 ans) m'ordonne de me tourner et grimpe debout sur mon dos pour masser avec la plante de ses pieds chacune des vertèbres de ma colonne vertébrale. Pour mon voisin de gauche, c'est sensiblement le même traitement, à la différence que la masseuse lui martèle le dos avec ses genoux osseux. La séance complète d'une centaine de minutes me coûte environ $25 et je sors du lifating avec la sensation de quelqu'un oui flotte au-dessus du trottoir et j affirme que ce massage à la taiwanaise vaut n'importe quel sauna finlandais et fait oublier n'importe quelle journée harassante de travail. Il y a deux ans, s'est ouvert ce qu'on a appelé le plus grand lifating au monde, le Palais-de-laculture-des-cheveux, en traduction littérale. ccupant tout un pâté de maison et annonçant ses couleurs avec une arche impériale, le nouvel établissement dispose de 186 fauteuils, d'un personnel de 400 personnes et peut donc recevoir de 500 à 600 clients par jours, selon un article du très sérieux Asian Wall Street Journal. En plus du soin des oreilles et des ongles, le client peut y faire laver sa voiture et ses chaussettes. L'ouverture de ce super salon de coiffure a soulevé une polémique dans les journaux. L'arche traditionelle a été démolie sur ordre de la municipalité et des quotidiens ont dénoncé la prolifération de cette sorte détablissements. Certains prétendent qu'il y en a à Taipei seulement. Quoi qu'il en soit, il s'agit d'une affaire de gros sous et comme les coiffeuses-masseuses y font un bon revenu et que plusieurs propriétaires s'enrichissent, il est peu probable que les lifating diminuent en nombre ou en qualité.

23 Lung Yingtai, la Chinoise qui fait trembler l'armée photo IA PRESSE JULES NADEAU collaboration spéciale La «moitié du ciel», selon l'expression flatteuse de Mao Zedong, appartient-elle vraiment à des femmes chinoises libérées? Non. Sûrement pas à Taiwan. C'est une humaniste de 33 ans qui le dit. Elle fait trembler les hautes instances politiques et militaires avec ce qu'elle prêche en douce : droits et libertés, esprit critique, démocratie et égalité entre les sexes. Lung Yingtai son nom de famille veut dire dragon connaît un succès de librairie foudroyant avec Feu sauvage, une critique à la fois modérée et percutante du tableau social. Même au dépanneur du coin, les Taipéiens peuvent acheter les pensées de la femme-dragon. Cent dix mille copies du nouveau «petit livre rouge» ont été vendues dans les six premiers mois. Un record inédit dans ce pays insulaire de 20 millions d'habitants qui, normalement, s'emploie avec frénésie à exporter du «made in Taiwam» plutôt qu'à lire des livres sérieux. Elle est en quelque sorte le «Frère Untel» de l'autre Chine. Son influence auprès de la classe étudiante est énorme d'autant plus que, comme professeur d'université, elle sait bien lui parler. La presse officielle s'est vite déchaînée contre le petit professeur, traitant l'auteur de «chien rampant des pays occidentaux» (son mari est Allemand) et de prostituée. Le livre est à l'index pour les militaires. «'ai commencé à écrire, me raconte-t-elle, une bonne journée que j'étais vraiment irritée par la publicité d'une boisson rafraîchissante à la télé, l'ai envoyé mon papier au China Times et le texte à été publié dans ce quotidien de langue chinoise qui jouit ici d'une certaine indépendance. n m'a demandé un deuxième article, un autre et, avec le quatrième, je me suis retrouvée responsable d'une chronique. Feu sauvage est justement le recueil de ces textes.» Dans le petit appartement moderne de l'université Danjiang (Tamkang) que le couple partage avec un fils de 5 mois, elle se montre élégante, chaleureuse et enjouée. «e ne suis pas trop laide pour une féministe?» Il s'agit en fait d'un dragon très photogénique. Elle refuse systématiquement les interviews à la presse locale ou aux revues d'opposition qui veulent en faire leur héroïne. Elle a fréquemment été convoquée par le commandement de la garnison de Taiwan, et affiche donc une certaine nervosité devant mon questionnaire. Elle multiplie les off the record et ajoute : «c ne veux pas être persécutée... Vous écrivez pour des médias de Montréal? l'espère qu'/fs ne lisent pas le français», dit-elle en riant. Avant Feu sauvage. Lung Yingtai a publié un ouvrage de critique littéraire, un genre nouveau dans ce pays où l'on confond facilement analyse et insolence. Elle a un doctorat en lettres (USA) et, à l'âge de 23 ans, elle enseignait la composition à de jeunes Américains de New York. «Les Chinois ne laisseraient jamais un étranger venir enseigner le mandarin ici», commente-telle en passant. Dans Feu sauvage, elle a décoché des flèches dans plusieurs directions mais le statut de la femme est un de ses sujets favoris. Elle se définit comme porte-parole plutôt que comme activiste et estime que seul un régime répressif peut réussir à voir tant d'implications politiques dans ses écrits. Lung Yingtai trouve «ridicule» l'affirmation qui dit qu'un quasi-matriarcat existe à Taiwan et que la discrimination entre les deux sexes y a disparu. «Vous voyez, dans mon cas, j'ai un enfant mais, comme le père est européen et que c'est «seulement» la mère qui est chinoise, notre fils n'a pas droit à la nationalité chinoise. En cas de divorce, je n'ai aucun droit sur lui. C'est révoltant!» Lung Yingtai Mme Walther sur la carte de visite a couvert de sarcasmes un reportage illustré qui montrait des Lung Yinstai: un succès de librairie qui l'étonné elle-même. femmes-policiers occupées à servir le thé à des hommes-policiers pendant une cérémonie officielle avec une justification du genre «elles sont tellement charmantes... faut bien les montrer». Logique toute patriotique : on l'a accusée de nuire à la réputation des forces policières, donc de saboter la sécurité publique, c'est-à-dire de faire... le jeu des communistes. «Récemment, un pilote de la China Airline (Taiwan) a fait atterrir son Boeing 747 sur le continent (territoire ennemi) et, naturellement, on l'a condamné pour crime de trahison. Ses biens et avoirs sont censés être saisis. A ton pensé à son épouse et à ce qui va lui rester?», proteste-t-elle. L'influence de l'éducation sur les jeunes? «Celles qui fréquentent l'université sont modernes, suivent la mode et pensent différemment des autres mais elles craignent souvent que leur épanouissement éloigne les demandes en mariage. Il leur arrive donc de mettre en veilleuse leurs talents et leurs diplômes.» «Si la Taiwanaise est indépendante avant de convoler en justes noces, poursuit le docteur Lung, l'influence de la famille après le mariage est absolument néfaste. C'est la famille qu'on épouse ici et le mari est avant tout un fils obéissant. La jeune mariée est d'abord une bru, ensuite une épouse et, en dernier lieu, un être humain». «Qu'est-ce qui arrive quand les jeunes vont étudier en Amérique du Nord comme ce fut votre cas?» Selon son expérience, ils se comportent souvent de la même façon qu'à la maison. «e me souviens d'un incident où une Chinoise de 25 ans, donc pas une écolière, avait été délaissée par son petit ami. L'association des étudiants s'en est mêlée, a menacé le garçon en question, causé un petit scandale en affichant sur le campus des dazibao (affiches genre révolution culturelle) pour dénoncer, selon les traditionalistes, l'affaire de la fille qui a été «séduite et abandonnée». C'est quand même un peu gros pour des universitaires qui vivent en ccident et pour cette jeune femme à qui on nie toute responsabilité.» Libération sexuelle? «Vous avez quand même à Formose toute la liberté souhaitée pour qu'un couple aille 'se reposer', à l'heure, dans un hôtel sans qu'on vous pose de Questions...» Elle sourit : «Nous avons cela mais nous n'avons pas le motel, ni la voiture à papa ni le drive-in. Cette liberté à laquelle vous faites allusion n'existe habituellement que pour le partenaire mâle. Un homme peut avoir une aventure mais... pas la femme. Il y a plus, la virginité reste primordiale pour la Taiwanaise.» «Autre problème, poursuit Lung Yingtai, à mesure que recule le puritanisme, les jeunes en profitent, bien sûr, mais l'éducation sexuelle ne devient pas pour autant accessible et c'est souvent la catastrophe.» Le courrier abondant qu'elle reçoit l'encourage beaucoup. «Quatre-vingt cinq p. cent des lettres sont positives... les insultes sont rares. Il y a un besoin réel de démocratisation et de participation dans un pays aussi répressif», souligne t- elle. «Je n'ai rien écrit de sensationnel ou de nouveau, conclut-elle, d'autres ont été aussi critiques que moi sauf que je l'ai peut être fait de façon différente. Au lieu d'écrire une ligne de vérité et neuf de mensonges, j'en ai écrit huit de vérité et seulement deux de mensonges.»

24 ANNNCES.. INDEX DES RUBRIQUES JMMBEB RESIDENTIEL Achat vente - «change Visites libres 100 Me 0» Montre* 101 Laval nve non} 103 Rive sud 105 Banlieue ouest 107 Banque est 109 Propriétés demandées 111 Condominiums, copropriétés 113 laurentides 115 Cantons de rest 117 Extérieur de Montreal 119 Fermettes 120 Etats-Unis Hors frontières 121 Maisons de campagne 122 Maisons mobiles 123 Chalets 125 Terrains 127 Prêts hypothécaires 129 Transactions immobilières diverses 129 Gestion immob*ere 130 Location Centre-vide 131 Me de Montreal 133 Banlieue ouest Banbeue est 138 Laurentides 1*0 Laval, nve nord 141 Cantons de rest 142 Rive sud 143 Exteneur de Montreal 145 Etats Unis Hors trornières 147 n demande a louer 148 n demande a partager 149 Condominiums 150 Chambres, pensions 151 Maisons de repos, centres d accueil Cnaiets 153 Garages 154 Transactions immobilières diverses 155 Sous location 156 Agence de location 157 INVESTISSEMENT CMMERCIAL INDUSTRIEL Achat Vente - Echange Propriétés a revenus 160 Propriétés a revenus demandées 161 Propriétés commerciales. industrielles 162 Copropriétés 164 Fermes, terres 168 Commerces 170 Commerces demandes 171 Espaces commerciaux industriels 172 Gestion immobilière 175 Location Espaces commerciaux. industriels a louer 180 Commerces a louer 182 Entrepôts a louer 184 Entreposage 185 Bureaux a louer 186 Magasins a louer 188 Terrains a louer 189 n demande a louer 190 Location a temps partages 191 A louer divers CLASSEES (^MARCHANDISES ET SERVICES Marchandises Mobiliers articles de menage 202 Marche aux puces 203 Appareils électroménagers. 204 Encans 205 vente de garage 206 Verne de chante 207 Audio- visuel téléviseurs. stereos radios, videos photo 208 Imprimerie Instruments de musique 210 Machines a coudre 211 Machinerie outils 212 Effets de bureaux magasins restaurants 213 Vêtements 214 Fourrure 216 Le com de rordinateur 217 Piscines équipement. accessoires, produits chimiques, entretien 218 Equipement a neige 219 Bois de loyer 220 Pépinières 221 Amrnau» 222 Matériaux de construction 223 Collections, monnaie. timbres 224 Antiquités oeuvres d art. Artisanat 225 Marchandises diverses 226 Perdu, trouve 227 n demande a acheter 228 Pete-mete Services Entretien de le maison 251 Maîtres électriciens 253 Entrepreneurs 255 Planchers 257 Portes et tenètres 259 Peinture _ 261 Lavage murs et plafonds 262 Rembourrage 264 Paysagistes 265 Garderie 266 Traiteur 268 Transport déménagement 270 Professionnels 272 Santé esthétique 274 Rédaction traduction 276 Services divers 280 Cabanes a sucre 285 Postes cadres FFRES D'EMPLIS et professionnels 304 Santé services communautaires 306 Education 307 Bureaux 310 Informatique 313 Assurance 316 Vente commerce 319 Clubs, restaurants. hotenene Alimentation _ 323 Technique, metiers 325 Coiffure, esthétique 327 Industrie du vêtement 328 Industriel, manufacturier Entretien, sécurité 331 Services domestiques 334 Musiciens, artistes 337 Mam-equrns. modèles Emplois divers Emplois a i etrangei Emplois divers a temps partiel. Emplois demandes Preparation de curriculum vitae.... Méthodes de recherche d emplois CURS Education instruction SERVICES PERSNNELS Compagnes, compagnons 403 Agences de rencontres 404 Clubs de rencontres 405 Astrologie cartomancie 410 Activités sociales 420 Studios de massage 432 Autres TRANSPRT ET VEHICULES ADTMRILES TRANSPRT Tracteurs et machinerie agricole 501 Machmene lourde 506 Remorques 510 Cernons (achat, vente. location) 511 Autres véhicules 521 VÉHICULES AUTMBILES Achat - Vente Location Autos a vendre 550 Cosignataires d automobiles 551 Autos antiques Achat vente location. échange Entretien et reparations 580 Pieces et accessoires 585 FenaiMe 590 (e j PLEIN AIR ET VEHICULES RÉCRÉATIFS PLEIN AIR Articles de sport 606 Articles de campmg 608 Equipements de sports d hiver 610 Bicyclettes 611 Chassa 612 Pèche 615 Shi 618 Camping 624 Goil 627 Activités sportives Villégiature voyages Camp de vacances VÉHICULES RECRÉATIFS Motocyclettes 655 Bateaux-moteur. yachts voiliers 658 Planches a voiles 659 Motoneiges 661 Véhicules tout terrain 664 Roulottes tentes-roulottes cl motorises 667 Avons 670 AVIS Avis légaux. 801 Appels d otites 802 Avis divers 805 Communiques 810 DÉCÈS.PBJJÈBES, REMERCIEMENTS Remerciements prières Daces SECTIN ÉCNMIE PRPSITINS D'AFFAIRES Hypothèques 705 ccasons d affaires.710 Associes demandes Franchises 714 Services financiers 715 Services specialises Argent demande 718 Expertises immobilières 720 Tenue de livres. declarations d impôt 725 Informatque. bureautique Assurances ' 728 Equipement specialise 730 L immobilier 735 Entreprises drverses 740 Propriétés de prestige 750 [0BELIER 0BILIER Ci Q) VISITES LIBRES (ll) ÎLE DE MNTRÉAL PRPRIÉTÉS À VENDRE MTL-MftDduplex 2x5'l, et 43 Ethler entre to-ltrol et' Amlem, I3h 6 Wh, dimanche le M oct. T. Lapone 471-«13î TRUST GENERAL, CURTIER PJLT. condo, 2 chambres, moder. ne, près de toutes commoaltes. Dlmonche 1«octobre de 14hà I6h, 1*55 u Trlcentenolre, app 704 F. lolonde Le Permonent Crtr. VtSITES UBRES u 6 N I ChrWophe-Ccxomt ope 401 dimanche de 14ti a I6h. Conoo 4 i vu» sur lo montagne, terrasse, statfonnement. Libre. 169, *67. BRD DE L'EAU, maison 6 réparer. Terrain 4*00 puo. 64, bout Gouki est DUL GUM EST luxueux cottoge style Normand s4jét., 2 foyers, plusieurs extras Inclus. Renoel-vouv , « BUL. RSEMNT , duplex 5 i - 4' i. cuveclment, ooroge, [bas libre), tonoge commercial, ou BUNGALW 60X30, * chambres, grand per Que, stationnement, knm. Uni Crtr, M. Coron CDX grand duplex, 2 > 5'i, (3 chambres), garage, ssol, près de tout PhllHp, 142.(0*6 ou CARRE ST LUIS, foce ou parc, superbe logement rénové dons molson victorienne * Lovol. Rendei-vous , 4* CHAMBR près métro, Parc (lj) HE DE MNTRÉAL A AHUNTStC, 4 chambres A coucher superbe cottage colonial seml déroche, condition Impeccable, ctwuffooe électrique, foyer, «rage. etc. Pas o" osent s.vp. Prix 1164,000. ccupation ImmeoVile, 381-4W5 Maurice. ADJACENT Westmount, triplex. J 130,000, fermes faciles, un libre, 3180 «-Antoine ANJU mognlque sont level S»xX, garoge double, te<rain 6624 px extérieur en pierre, tx loue, 7 foyers, armoires de cuisine en frêne, 4 chambres, planchers en chêne. Une visite s'impose. Michel RobltoHle 6*7-5443, RtA mai Succès 14 Crtr. ANJU, bungalow errrtè'ement rénové 13, cuisine ultra moderne, Jenn-AIr et four encastré. Sotie boan spacieuse, vsolfini clore loin ,000. 3* après I7h. ANJU, duplex, secteur et stationnements. JIMM, 521- recherché, près de tous les services, occupation rapide F. Lolonoe Le Permonent Crtr. (ELLE MAISN victorienne 3x7'\ stationnements. Plateau Mont- Roy ot 5180, Laurier, pierre et brique, 7x4 fermées, libres, tout rénové, chouffoge électrique, DELRUMER, 3x6'/>. 3e étage Ubre, Jltoooo de financement, prix 5144, DELR1MJER, près Hochel, grand duplex détaché, terrain 36x120, tout libre o racheteur stationnement, grand potentiel, actuellement personnes âgées. Stella Bocu471-*J75, p. voghei386-<>5l7, RE WAX DU PLATEAU INC CRTR DUPLEX Rosemont oussl centre. Stello Bucu 47J-9875 ou RE/MAX DU PLATEAU INC CRTR DUPLEX, bon état, 1736 Chompwtn », près métro, part DUPLEX, entièrement rénové, ou parc Lotontotne (6Vi plus 5 0, avec solarium, cour arrière avec patio HCMELAGA 8441, triplex 2X3Vt, 1X6'/I, revenu JIJ. électricité locataires, 595,000? LE DES SEURS, townhouse 85, 3 chombres, ooroge. 5129, ou Pas rj'ooents. Ui M MNTREAL MAGNtnouE condo S PC es. très luxueux, bel emptocement. près de toutes cunxnuuiles. Fout voir. Sténo Bucu Remax Du Ploteou me Crtr MERCIER, duplex rue CodMac, rénové. Pour rendei-vous MNTREAL ouest, maison détaché 4 chambres, 2Vi sboln, planchers en chêne partout, foyer, aspirateur central, ooroge 2 voitures, beaucoup a"extras, 1219,000 pas d'agent N.D.G. / CTTAGE, architecture unique, 2 vbotns, botfl tourbillon sauna, S chambres, Krjner 13x24 foyer, salon oéré 13x32. rardln privé 34x36, cuisine rénovée 10x19, ooroge. JHHS. Pas a"ooent. 40*5 Melrose. Jour: 4*7-64*6 SSâSSSUl secteur recherché, cottoge ensoleillé, seml ôetoché, 4 plus 1 chombre à coucher, boiseries, sous-sol fini, garoge, grand larrjln, 5795,000, pas dogenf UTREMNT Rue Pratt, cottoge sensi-dét., 3 chambres l. salon avec foyer qui fonctionne, boiseries, ssol ffnlvtxxvts. gronde terrasse, lardln gar rage, agi molson Impeccoble S. I Pas tfogent UTREMNT, uerbes, unlfoml- Hot, seml-dètochè, 4 chambres, garage, foyer, cuisine et salle de bain moder nn, réduit à 5245,000. Tel ou RE MAX Ginette Bouffon) PJLT, 12J150 UtxHd Poquln, arrière arena, bungalow, 3 chambres,.neuf, libre. uvert samedi dtmonche PM * PLATEAU MT RYAL rue Fobre, 3-6 Vi, ssol 3 étages de 1000 plca. béton, 51*5, » R.D.P. cottage. 549,500, PL Phlllppe-Lebon. Pas d'agent R.D.P, ecttorjenne, luxueuse, 9 A pièces, neuve, à discuter RSEMNT. 5*! I, Me av., triplex, potenhel 4*7-5428, ANNNCES CLASSÉE INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi *u vendredi, do 8h a 17h, 1. v.'.-r»-, xi tst r. HMKNCES ENCÛDRÈE& du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi auven»>^tl*)8h*17h t RSEMNT exil ILE DE MNTREAL 74e Ave près Jeon-Toton, cottage détache, 3 etiornbres, chouftoge èiectrlcxje. s/sol r. earone, très propre, particulier. M. lortte RSEMNT, duplex 2x6% rénové, coin de rue, emoletîtè. cour emmenogee, cove T*. 5140,000 Pas d'ogents. Sur rendei-vous seulement , soir. ST-LENAR, duplex 2x5'/i, goroge double, bochekx- possible, rénové, fott neuf, 29'>ix41, prix S17S.00C discutable, libre 1er nov, pas d'ogent WESTMUNT, (odlocent) 5000 Cedar Cr. Superbe duplex. Grand, clair, rénové. Cuisines neuves avec buanderies fermées. Etat Impeccable. Decor moderne, occupation Immédiate. co-propriètè. Lily Rosen * Possibilité Le Permanent on* LAVAL RIVE NRD A AUTEUR. LAVAL Boul. Sle-Rose ef Lourenttdes. 2 lofs 70X100, prêts o bàtlr. Corxtifions , *4. A DUVERNAY le beou secteur, cottoge détaché, 4 chambres, terrain 6000 pl cor., Françoise Roy Royal Lepage CHMEDEY, Renaud 3 chomlires, piscine, parage, grand potto, sous-sol seml fini, : DUVERNAY, bungalow 1965, 5'*! pièces, sous-sol Uni, foyer 2 salles de bain, chouffooe électrique et thermo-pompe, terrain 63 x 125, piscine creusée, Pas dopent FABREVXLE, secteur recherché, sput seml-dét. 1983,4 paniers, 8Vi pièces. 3 chombres. Poysoger, clôturé. 5*1^ LE PATN, luxueux condo, 4W grond balcon. Superbe vue sur la rivière. S lai tonne ment Seulement 583,000. C. Roger, 3* CLEM CURTIER LAVAL, RIVE NRD LAfENAE. 3 logements, revenu 513,500 par année MASCUCHE HEIGHTS 1451 Phl- Itops. ferroln 70'xlly molson SW, ooroge 30'xl3', cuisine ovec armoire: en chêne, 4 chambres o coucher, salon I4'xl7, ssol semi-fini. ittfi. Après 6h3rJ pm.: Michel , PNT VIAU, bungalow 7 pieces, 2 stwms, Jl 12, PUR AMATEUR de vieilles molsons, maison ôgee 250 ans à peu près, 10,000 pl car environ, garage. Auteull, Lovol 5* T EUST ACHE, bungalow détache 6'1, 1976, pierre et brique, chouffdrje électrique, S63JKXI STE-DRTHEE, canadienne, piscine creusée, foyers STE RSE, cottage seml detoche 22WX , 3 chombres, bien Situé, 168, TE-RSE, Charnpfteury, cottoge seml détaché 83, armoires mêtomkie, plonchers bols franc, tout voir! pos d'ogent, STETHERESE^uplex seml detoche brigue, 7'A. 6. grand terrain cloture, hole de cèdre, bas libre lonvler, 596, S-3KS VAL DES ARBRES, molson modèle SpUt, 3 chombres. 2 fouettes, born romain, salle familiale, foyer, sokx lum, toit cothedr exe, garage, 5125,000, , V1MNT, luxueux cottoge 7 chombre» coucher. «295, BEL EIL, très beau bungalow de style angjprs, dons secteur recherché, 9 pièces dont 4 chombres o coucher, salle à manger, 2 salles de bain, foyer naturel central, plonchers en lattes de merisier, terroln de pl car. superbement poysogé, taxes basses, Cochet parttculier. 4* RIVE SUD BUCHERVH.LE, superbe cottoge avec ooroge, dons les $100,000 A. Gareou « , Avttec Liée Crtr. BRS SARD secteur "S", luxueux cottoge 4 chambres, du contracteur. Mme Gognon, BRSSARD, secteur B, txjngcxaw, 3 ctwmbres, ooroge, sous-sol flnl piscine hors wrre, pl cor, t. Après 18n ». CHATEAUGUAY vaste bungalow 1479, construction supérieure, 11 pièces, 3 stjoln, bain tourbillon, nombreux entras, 5124,000 négociable, «91.425* LNGUEUR, RUE RBE R VAL Triplex détaché, super luxueux, 5270, RGEMNT, cottage Vke-Roy. 8 pieces, 4 chombres, garage, boisé 122^00 pl cor, piscine horsterre 28', très calme, 40 min. de MM, ST HtLAIRE Face ou Richelieu. 95,000 pl car. Bungalow québécois en construction, 42*x28' semiouvert 3 chombres, brique, foyer. Céramique, etc-. M14-88I ST HUBERT, bungalow 3 chom bres, vsol fini, loyer, tapis mur < mur, armoires chêne. Piscine U 5T HUBERT, duplex seml-detoche 2x5Vi. électrique, paysoger, pavé uni, piscine, clôturé, pos tfogent. VIEUX-LNGUEUk. duplex, près tous services, décoration professionnein. paysoger, 5152^00, particulier 514-4*5-4845, 5I4«51«58«, 514-2* RIVE SUD Q07) BANLIEUE UEST PRPRIÉTÉS À VENDRE BEACNFIELD bungalow 3 chambres o coucher, foyer soue foml- «oie, ssol «ni Incruom Te vbolns, 4e chombre o coucher, garage simple, terrain 120X1Ô2, hole Cèdre. 1124, (l07) BANLIEUE UEST ILE BARD gronoe molson, terroln pl cor, piscine, boisé, vue sur rivière, Ideal pour molson de retraites, BANLIEUE EST REPENTtGNY, à deux minutes du centre tfoebats Rive-Nord loll bungalow, 5 pieces, chaunooe èlectriaue, pour vente roploe, on ovmonde: 64,0001 Lise Ferlond ReASax unis courtier REPENTtGNY, sur boul UervIMe, superbe split 6 pièces, grona garooe, fover, sous-sol omenogè, loeoi pour commerce de service ou bureau. n demande: 87,500. Use Unh Ferlond Re/fcox courtier CNDMINIUMS CPRPRIETES A BRDEAUX, *'-i, 414, 3'i, bâtisse 4 condos super design, loyer, tourbillon, climatisé, lerin olr, garooe pohlble. J79J , , A PJLT, condo 4't. luxueux, garoge, foyer, ogent demande 557,500, s'abstenir, ADJACENT utremont, condo entièrement rénové, 2 très grondes chombres, ensoleillement exceptionnel, loyer terrasse, cour Intérleure, pas WJSfl, *1 tflntermc-dloir», AHUNTSIC 3''. luxueux, JSL, goraae en sus *61 ANJU, condo 4'-i avec sous-sol, fover, garoge , BELLE MAISN Victorien» 3x7'/i stationnements. Plateau Meurt- Royal. 5180, BRMNT, condo. 541, piscine, golf ou *80. BRSSARD, grond t'a. 19*5, Insonorisa moderne, 15 min. centre-vme », 676-«7t4. (lia) CNDMINIUMS CWCMIÉTES CNDMINIUMS NEUFS Secteur P A L Sherbrooke, 3 :, 4' j, libre , DELRlMtER Morte-Anne, déport 6V1, gronde ferrasse, 577X00, hypothèque 9 14V Le» onnoocevrs ion! priés de vérifier la première parution de leur! annonce» Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée. Toutes erreurs, onnulohont, plaintes doivent être soulignées avant 5h p.m. pout être corrigées ou annulées le lendemom (Lundi ou vendredi) lundi an vendredi 7111

25 Mfl :BILIER 0^3) CNDMINIUMS CPRPRIETES HABITAT '47, luxueux J chombres o coucher, vue exceptionnelle, 9e etoge ILE PATN, luxueux condo, 4'A grand boicon Superbe vue sur lo rivière. Stationnement Seulement 183,000. C. Roger, CLDEM CURTIER ILE PATN, 4'A, 4e étage, coin sud-ouest riviere, 175, LE RENAISSANCE Condos neuf», béton, ascenseur, hauts plafonds, bavwlndows, fin!. Hon supérieure, terrasse sur le toit, près métro Béoublen l'a «17 P.C. 51,0004 l'a, l'a BAIN, 1110 P.C., 40,000s samedi et dimanche Ih. à Sh. JHN FCH, «17-«411 «lit ST-Hubcn UTREMNT, av. Duchorme. près futur metro, copropriété 10 triplex, 6Vi rei-de-choussee et ssol, chambre noire, rénove, 192, ÔÛTREMNT bas de triplex, ovec s sol (Inl, 11 pieces, libre en mol, 1120,000. Pas d'ogent UTREMNT, Coproorlete 7VÎ pieces. 3e étage, disponible 1er lull. 8/ PLATEAU grand S'/>, 3e,? pieces j fermées, ensoleillé, foyer, bien j situé. Frots de condo Ils mois soir PLATEAU Mont-Royal, copropriété, 2''i*7' i, 2 minutes metro Lourler, 130,000 o 158, R.D.P., près Morrtrèal-Nord, 4",, loyer, goroge, boln tourbillon, système d'otarme. metrobus, construction 86,165,000, REPENTIGNY, 5' i, foyer, libre. Fout vendre RSEMERE. Terrasse Thornclltf, 4' J, coin, 1,055 pl car, 2 chambres, loyer, financement 9' i%, ST HUBERT (VILLE), condo met- ; lonine, décore, lateuse de vais- \ selle, Blonolr.goroge, micro-ondes ), STE-RSE, 1984, 5'garoge, 1647 pl cor. 179, S895, TERRASSE Poton, condo de luxe 1390 pl cor Pas d'agent VIEUX Montreoi, 2 niveaux, foyer, bon ochot, pas d'ogent, VÏMNT, S pieces, 2 chombres, électrique, stationnement exté-! rieur 2 ploces, 145, I LAURENTiDES $7,500 pour une maison c'est pas cher! St-CoJIxte. 7995, route 335, finition extérieure aluminium, chauffage électrique, poêle a bols, 17,500 comptant, bolonce 110,000 payable 1300 par mois sans Interét, ou A STE-ADELE style suisse, neuf, loyer sai, golf, CANTNS DE L'EST BRMNT, maison 3 chambres o coucher, 5 minutes des pentes de Ski, LAC MEMPHREMAGG cote est soteli couchant, matson stvle choumlére 70x2» 4 chambres, 4 V- bains, terroln environ 25,000 pl car., 85 pl ou loc, site unique, prix S475\ ? le soir. LAC MEMPHREMAGG, Chemin Georgevllle, VIHo de l'anse, bungalow moderne, agréable, des plus lolls, 400' du loc, vue superbe, terrain 200 x 200', occasion exceptionnelle. Communiquer Michelle Garant, , RtV.o< Estrle crtr, I-8I9-544-Î04. SUTTN, molson Crrca 1820, 5 chombres ô coucher, étang, vue lontasttque, 7 minutes des pentes, 2 ocres. S SUTTN, 94 ocres ruisseau, 2 étangs, maison Victorienne entièrement rénovée, 4 chombres o coucher, 2 loyers, 2 salles de bains, plus opportement 3 pièces, oronge, etooie , fin sem EXTÉRIEUR DE MNTRÉAL A 85 milles de Montreal, maison 26 x 54, souvsol 2 étages, 3 salles de boln, planchers de bols franc, foyer. En plus, oarooe double 28 x 40,tracteur ogaion locotrultes, lordln terrain 250,000 pl cor. ou plus. Pas d'ogent AU MILIEU des vergers de St- Antoine Abbe, propriété boisée. 340 pl de focode )45. LA CNCEPTIN, prix réduit, conodlenne * logement 3'A sur domaine boisé avec 1 bâtisse commerciale détachée Incluant restaurant. Thérèse Asselln , MNTREAL TRUST, CURTIER NYAN, 5 pieces, grond terroln, accès ou loc, FERMETTES STEUSTACHE, 6 35 minutes du centre-ville, environ 1 ocre, molson ancienne 10 pieces, etobie, poulailler, clapier, miellerle, serre, garoge. atelier, oronge, orientation outosuftlsonte et ecofoglaue, tout en très bon état, prix 177,500, lover 1625, tnf )1 ou ETATS-UNIS HRS FRNTIERES ESTEREL, maison de prestige, bord de 7eou, 2 foyers, goroge, HÔLLYW, molson mobile, 2 chombres, 2 sbolrts. grond terroln, solarium, I I arbres fruitiers, MAISN conodlenne piece sur piece, entièrement meuble, située a Ste-Morguérite, proche centres de t*l ou ) FLRIDE rmond Beoch, condo 2 chombres a coucher, sur ploge, lie étage. 189,000 U.S., HALLAHALE, offre exceotlonne lie, super condo, 2 chombres, 2 sbolns complètes, meuble, piscine, vue sur grond canal, a proximité de lo mer, 185,000. U.S. Jour , soir 4* MAISNS MBILES MAISN mobile 77, d vendre ou 0 louer, S'i pièces CHALETS STE-JULIENNE, bord lac, suisse 3 Chambres, , <»?[ TERRAINS A BI5BRIAN: ST.25 pl cor se rires Inclus. Matcoucttt: S 1.15 It pl cor., services Inclut. Autres terrains o Moscouche: 11 pl cor. Jour , soir 4J7117S A P.A.T, boul. IndustrieTel St- Jean Boptlste, 165,000 pl. cor. environ à S2.2S demandé. BERGERN CURTIER Ï4 AU DD du lac Sacocomle, vaste terroln, ternies toclles, chemin Vallée, St-Alexls des Monts, ou AU LAC CHAPLEAU, ties beau grand bora de loc boise, 86,570 pl cor., 200 pl ou loc, 443 pl profondeur, chemin et emplacement ommenoge, très belle grève de sobre, 116,500, comptant S2 L500, Doiance par mois, AU LAC RICHER, terrains 144 < 200,20* pl car , AU PRIX CUTANT Ste-Adele Paroisse. Magnifique domolne, 147,125' cor avec plantation de pins. Motmsolr BUL HENRI BURASSA près de tie Ave. Terrain industriel 190,000 pl. co. a S1.7SPI. ca. vendrait partie, termes foclles. J. Skucos RYAL LEPAGE, Courtier BRMNT 2 terrains odlocent la piste Cowansvllle. Approximatif 7,000 pl car chacun. Prêt a construire, ovec services. Contacter: M. Sorel BRS SARD, sur fleuve, vue superbe, 8,000 a 43,000 pl cor 11. a 112. le pl cor FABREVILLE. 6 eme Avenue, terrains 40 < 124 ou 90 > 126, prêts a construire, coupe d'eau delà forte, le pl cor KIRKLAND, terrains ovec service, 6000' car. et plus, LAC BRULE terroln pl 11,000, électricité, LAVAL-SUR-LE LAC, 22,000 pl.. boise, lour: , soir MAGG, loc Crystal, 225x100, accès ou lac, 110,500, NEW GLASGW terrain pl car, puits artésien. 110,000 ou échanger pour outo 4 cyl Georges ST BASILE Le Grond, terrolns le pl car., ST CLMBAN. terroln 19,000', électricité, 5 milles aéroport Mirabel, STUN lot de 2 terrains, 110x15, bien situé, facile d'occès, tone résidentiel, 15,000 négociable ST SAUVEUR lots résidentiels prêts o bâtir dons secteur tronqullle, 0 2 min du centre-ville et pentes. Vue ponoromlque, services. Mfl: , fin de sem. St- Souveur: STESPWE, terroln 100x100, près plage, bon prix, SUPERBES TERRAINS (S5" A LUER CENTRE-VILLE APPS. CHRISTIN l'a, l'a, 3'/i meubles, chauffés, éclaires à compter de ou rénovés à partir de AV. DES PINS ouest 'A ensoleille, piscine, souna AVANTAGEUX! Bureau-résidence pour professionnel, très bien situe, luxueux, 7 pièces, 2 sboln, stationnement, BEAU condo centre-ville, 5Vi, } chambres, 2 sbaln très belle vue. Immédiatement, 11,200 mois, , CENTRE VILLE, studios t l'a 1250 a 1450 par mois, complètement rénovés, sécurité. Appelez pour rendei-vous du lundi ou vend, de 9h o Sh ou CENTRE VILLE, cottage neuf a louer, grond 7'A ovec boln tourbillon, sous-sol fini avec foyer et cour clôturée. A voir CRESCENT ÎM o sous-louer très propre, libre 1er novembre *. DE LA MNTAGNE, luxueux 3Vi et 5 Pieces, incluant poêle, réfrigérateur, eau chaude, choutfoge, ascenseur, près de toutes commodités DE LA MNTAGNE 3500 Grands Vh, Vh GRANDS 4' 5' i neufs, 1500,1400, libres, , ILE DES SEURS, grand 3V, 14C etooe, rlverotn, vue superbe, équipe, 1er nov., 1502mois, ovec garage 1527 mois, LE NUVEAU CUSEE 235 SHERBRKE 0. NUVELLE ADMINISTRATIN l'a, l'a, 3'A»3M» METR Atwoter, spacieux 9'A ensoleille, 2 etoges. dons triplex rénove, terrasse, stationnement, libre immédiatement par mois, chauffage eiectrlaue en sus, ; Références exigées. METR GUY, l'a entièrement : rénove, ! MEUBLEES: superbes maisons et i opps, stvle executif, tout fourni 3 612mols Troc Voconces PARC LA FNTAINE, Ponet-Sher- PENTHUSES SHERBRKE-JEANNE MANCE 3'A, 4' 51,500» RENVES, VUE MAGNIFIQUE PLACE ELGIN Dr. Penfield 1100, coin Peel Luxueux 2'/i, 3'/i, 4'/i. Air climatise centrol. Electricité pove. Piscine Intérieure. Saunas ) A LUER ÎLE DE MNTREAL A LUER prés Pie IX, l'a chauffe, le,hlglrjulre, l-2094ou A LUER 4'», rénove, sur 2 étages, semlmeublè, ovec patio, 1445 non, choutte. 20if Poplneou ADJACENT UTREMNT 4'/i rénovés, 4501 par mois , ADJACENT U. De Mit, hout duplex, choutfè, eiectromenooers, garoge [1331 A LUER ÎLE DE MNTREAL BEAUfitEN a sous-louer 1er nov. grond l'a, meuble, tout compris J345, de «h a 7h pm., BEAUBIEN 1425 est, luxueux 2Vi, meuble ou non, taxes payees. BEAUBIEN 25e, 4Vi,libre, 374- A LUER, Leclolr près ntario, 4392, ">, électrique BEAUBIEN V ; bas, rénove, A LUER: grand 6''t par mois , BELANGER Vlou, grond 4V, libre, A RSEMNT, 3 V >, 4V>, choutfes, menoue fan, eou chaude. 1325, Entre 12h et 20h, 5430 Beoublen est, app 9. BELANGER 16e Av. Grond 4' chauffe, libre, ABRD metro Rosemont, 2Vi, 3Vi, modernes, BELLECHASSE, modernes, 3'A, oarooe, poéle-frlgo ascenseur, buonder le , ACADIE L'HERITAGE BIRMAN et Jeon-Tolon. 3'», ooèlefrlgo, libre, Luxueux l'a,3'a, 4'A, S'A, chauffés, ectakes, taxes pavées, air climatisé, cuisine équipée, lav/sech. par BIS DE BULGNE-L'Acadte I étage, gicleurs, piscine, souno, rue nord Sauve, l'a r. de ch. 1400, gymnase, tennis, portier, faut 4 ;, sscj , chauttoge élrclrlque, entrée lov.séc ISoct , 3348*64 AHUNSIC, Bols de Boulogne, o sous-louer condo l'a, 1475 par mois, tout Inclus AHUNTSK bas duplex S'/i non Chauffé, S550.rnols AHUNTSK ouest, triple., 1res beau sous-sol, rénove, près métro AHUNTSIC a sous-louer 4 pièces, chouffe, eou chaude fournie, 1er novembre, AHUNTSIC superbe 4Vr, près de tout, 1385 mois, non chouffe, références, , AHUNTSIC St-Lourent, 2"i fermées meuble, bâtisse récente, paisible. Semaine, mors sons bail AHUNTSIC 1415 DUEMAINE 3S, 4\ choutfè , AHUNTSIC 4'-,, non choutte, bas, libre 1er novembre, 10180, Meilleur, AHUNTSIC 9740 Poplneou 3' >, seml meublé, chouffe, AHUNTSIC, belle maison meublée, 6' i, 1900 por mots AHUNTSIC, triplex neuf, rei-dé-! choussèe, 4 chombres a coucher, 2 parages, foyer, bar, très luxueux, plusieurs extras, 11,250 por mois, AHUNTSIC, T'i-lllS. 2' r-1240, chauffes, eou chaude, AHUNTSIC, 2 min. metro, 3' 1, chouffe, poêle, frigidaire, rénové 0 neuf, AHUNTSIC. l'a. fi, octobre groturt, , AHUNTSIC, 3' : chouffe, taxes d'eau, eou chaude, poêle et réfrigérateur , AHUNTSIC, 4'chouffe électrique, duplex, libre AHUNTSK. 5"> haut duplex, chautloge électrique, près de tout, AHUTStC, 4", senti». s, fenêtres 3 cotes, eclolre Rénové, calme, libre , PLAZA Alexis Nrhon, 71e étage. 3'r, 1550 tout compris ANJU 4',, chouffe, entrees 10- PELE réfrlgéroteur IVl 1 TtS; 12Vi vsec. goroge. M50, soir , ANJU 5''i, près des Galeries, PRES CARRE ST-LUtS choutfoge électrique, peinture et Cronds l'a, 3'A olonchers torts, PRES CARRE St-Louls, beau 4' i ANJU, boul. Choteouneuf, 4',, rénove, 1470, 1er nov chouffe, repeint, 1395, PRES RADt-CANADA, penthouse ANJU, 1 ue Desormeoux, grond S''i neuf, stationnement, S7S0. 4'i, trois peint, 1 moh gratuit Autre condo 5S ST ADLPHE d'howard, toc o la Truffe, cholel hlver-ete, terrain SUR BRD LAC MEMboisé 24,000' cor-, meublé, 3 PHREMAGG ET D'AUchombres o coucher, foyer, bolstiulleelectrlcrte. Aucune offre CHALETS LAC TRES AVEC ACCES AU raisonnable relusee. Vente privée , , A STE-JULCNNE, chotets à vendre ou 0 louer, sotson ou année. SANGUMET près Sherbrooke, IM, INF.: STCAUXTE, bungolow 2 chombres, piscine creusée, sous-sol fini, ou ANJU, rue St-onot, 3 pieces, , poêle, réfrlgéroteur, 169Smols, foui compris, demi sous-sol, près près du loc, aménagement paysage, meuble ou non, tout voir, du métro BR de l'eau, toc des Deux- Montognes, chalet Weol pour, VTLLE STE-CATHERINE, Cr. de ] SHERBRKE près St-Denls 3. ANJU, V >. choutte, eclolre, taxes chasse- pèche, cèdres et Merisiers, prêt o botlr, très propre, eou chaude, 1350, Incluses, ST-DNAT, outhentlque maison 60 X 94, 110,000, M. Theodore 667- [ occupation Immédiate québécoise, construction 10, BRMNT 134 Rouvllle, sur pente, 7444, ANJU, 3' 1 meuble, près metro, chouffooe électrique, foyer combustion lente, 3 chambres o cou CHALET en cèdre neuf, SV>, foyer, l'a, l'a, chouffooe électricité, 148,000, visite som-dlm SHERBRKE PRES METR bos duplex, cher, cuisine chêne, grand living, 10 min. Mt rtord, accès o ploge poêle, réfrlgéroteur compris, piscine intérieure ebouffée, souno, eclolre. près des Golerles d'anlou, ANJU, 3'i a sous-louer chouffe, pl bord loc uareou, près privée, après th. PRÊTS pente ski, occupation immédiate, ferrosse sun decx, dépanneur A 1410, isl-0333, prix socrlllce. (819) CHERTSEY, chalet hlvernlse, HYPTHÉCAIRES partir de Tel ANJU, l'a, chouffooe électrique, ST DNAT, molson a vendre. meuble 5"i pieces, terroln )70x 150 STANRE, Cherrler, 9 pieces, er décembre. Adultes pl car., (111) L'HMME A CNNAITRE Nancy Goulet grondes chambres fermées. 1er ère, Te, ochetons bolonce vente. etooe, chouffe, eou chaude, libre ANJU, 5' 1, demi vvx, entièrement redecorè, clouffoge électri STE-ADELE, maison 1res coquette, entièrement rénovée, Il fout Cloude St-noe Crtr er novembre, 1720, Mont-Tremblant voir, voleur $72,000, vendons ABAISSEMENT: lere-2e hypothè ST HUBERT ntario studio avec que , , que, rapide lour, soir Not: meiionlne neuf, ancienne chapel ANJU: 5V, 4'A, 3'A, l'a, l'a, le, unique, Plusieurs Chalets chauffes, équipes, taxes pavées, ST-MARC1150,2", l'ï, rolsonno piscine , STE ANNE des Lacs, 4 chombres A LUER ble, un mois grotutt, o coucher, grond soton, foyer, solle à vendre AU RCKMLL, 4 ' 1, coin. 2 batcom, o diner, Vn salles de boln, très CENTRE-VILLE VIEUX MNTREAL, loft luxueux, 8e étage, sous-louer 0 partir du prive, terroln 28,000 pi. cor., vue neuf cuisine et toilette, système 15 décembre mogniflque sur Mont Gooriel ores au pied de la A BAS prix. Pierre Ponneton. I d'éclairage sur roll, etc. 1,100 pl pentes de ski St-Souveu^ 0 7 min. de l'autoroute, construction "Novosh" de Qualité supérieure, dis S19Î après ITh. "Majestueuse Montagne" Déménageur Affilie. Estimation car pour SI, 150 por mois, I43-1N2. AU 5171 C LARCHE, 4 pieces, bas, non chauffe, 1475mois gratuite, boites vides ponible Immédiatement nouvelle A SUS LUER luxueux 3' > équipe, chouffe, eau chaude, près (Î33) A LUER TA tout compris, metro, AU 7044, Poplneou, superbes 3' 1, CD.N, construction, 1175,000. Noel Choquette , metro Guv ,000$ & plus REMAX LAURENTIDES CRTR v ' ÎLE DE MNTRÉAL AVENUE tfutremont, 1", meuble, chouffe, ecloire, Pour informations: ville entre 19 et 21h. A SUS LUER, 3'': ou centre- A AHUNTSK l'ï tout pavé. Im AVNS PLUSIEURS logements 3' 1 STE A N N E DES LACS, Lourentides, à vendre maisons en cons victorien, superbe ''<:sur 2étapes, A L E X A N D R E DE SEVE, Style médiat, meuble, metro, l'a rénovés midi 0 7h truction, terrain 20,000 pl cor. 3 5T ADLPHE D'HWARD, Cholet Fout voir. S21-1T47. A AHUNTSIC 3' 1 près metro, BEAU GRAND 3' 1 ferme. Messier chombres, soion, smonger, boln, hiver été, 4 pieces meublées, meuble ou non, & Sherbrooke, cuisine, toilette Pion de oarontie fover, chouffooe électrique, en APPS. A LUER coin St-Denls et 5 arts. Finition de luxe. Livraison montagne, loce ou tac, 24,000 pl Ste-Cotherlne. choutfes. eclolres, A L'EST, 3080, 3090, fjoktuc, 3' 1, BEAUBIEN coin Fabre, 3',, 1340 o partir de nov. 86. S'odresser a car Toute offre rolsonnoble acceptée M. Girard. gratun, , métro, toute poêle, retlgerateur inclus l'a chauffes, eau choude, ';i moh plus électricité, neuf, 10 min. Slboro Inc heure. BIS DE BULGNE, 3 pieces 1310, 3Vi 1360 o 1390, Insonorises, tout confort BSSUET, grand 5! moderne et 1res propre, hout de duplex, 1525, BUL L ACADIE, grand 3' chouffe, éaulpé, entrées, BUL PIE IX près Bclonger, hout duplex 6' r. chauffe BUL ST-JSEPH, 1285, prés métro Lourler, 4 pieces libre, rénovée BUL L ACADIE, 4 i a sous-louer, poèlerefrlgeroteur love-vatsselle, gorooe, olr climatise, 1425 par mots, acres I8h BUL. Pie IX, près métro, 4Vi, 1250 Electrique. 1er nov. 2S BUL. ST-JSEPH, 4', équipe chouffe. references, libre, BUL.L'ACADIE, 8415, centre Rockland. 4Vi. Voir concierge ou B0UR8NNIERE 7x4' ;, bos et Te, BYER près métro Jean-Tolon, grands 2' i, meubles, chauffés, eclolre. refolts o neuf, BYER- Mt-Rovol, 3x4'rénové, superbe, près du metro, a 1775., chouffooe eleclrloue Daniel. BYER «530, près Beoublen, VI meuble, très propre, BREBEUF 4270, CIN RACHEL, 7'. MEUBLE, RECENT PAISIBLE, PRES PARC LAFNTAINE.1345 C CLMB -Beoublen, S'A repeint, électrique, entrée lov/sec. ploncbers vernis, 1415, C.-D.-N. I coin metro Cote Ste- Cotherlne, l'a, l'a, chauffes, équipes, C-.-N. M10, Cover. l'a, C D N 6450, Decelles, spacieux l'a, chouffe, prix raisonnable, occupation Immediote C.D.N (Près PI010) 3' :, 0 porttr de ou CDX al 3' r-1951, 4"i et», repeints, choutfes, équipes, propres, tranquille, ores U.M, libres Immédiatement Gover entre Wllderton et orllr^rtan, CD N. bas duplex grond 6''i choutte, fover, près u de M et metro , CJ4 spacieux 3' 1, toutes commodités, cuisinière, réfrigérateur, prés metro M7. CN. Bedford ', occupation Immediate Poêle, frigo tournis, tools mur 0 mur, concierge 34^-3007, C.D.N. Dupuls coin Lavole 3'i nov., 1355, chauffe, boicon, buanderie. Près Un. Mfl & metro C.N. Edouard Morrtpettt 3305, 7' i, rxcupotlon immediate ou nov. Poêle trioo tournis, concierge , 73F7559. CD.N. 3'>4' iredecores. choutfes, 0 partir de S679. C.D.N près Hôpital Mtt-Generol, Shelbourne Tower, 4'.>3' , , C.D.N. 4',, 5 1, 4010 Llnton , CD N Dupuls. près U dè M, grands 3'>, ensoleilles, équipes, lavoir, goroge disponible, raisonnable , CD.N., bos duplex. 6 pieces. 1 salles de bains, garoge 2 autos, Deocon C.DN, près metro grond 3' 1 repeint, 1325, chouffe, poêle frigo, rue Cote Ste-Cotherlne, beou 4V, repeint, poêle frlao 141 S, chauffé, tout voir, C.D.N, 3450 Llnton 3Vi Chouffe, eou chaude, piscine, ascenseur. Poêle, frigo. Toxes d'eou (SE A LUER ÎLE DE MNTREAL C..N, Von Horne et Decelles, voste 3Vi bien éclaire, propre, 139Srnols choutfè, tbilïer A LUER ILE DE MNTREAL GRAND ivl sous-louer 1er novembre, un mois gratuit, 1345 par mois non chauffe, ores Jeon-Toton et Lacordalre CARTIER, de Fleurlmont, grand 5 pièces Inclus choulfoge, ec loir oge, eau chaude, trois peint, , CARTIER, de Fleurlmont, grond l'a meuble, chauffe, éclaire, , CARTIERVILLE, 3'-i chouffe eou chaude, décembre CARTIERVILLE, 2',, 4'1, poêle, réfrigérateur, près holn et commodités, CARTIERVILLE 5500 DuDemalne. 3'A choutfè 1375 Incluant poêle, réfrigérateur, stationnement et f tlsclne extérieure, mmrdlote ; occupation CARTIERVILLE, 5815 De Mesy, grond 2V?, ensoleillé, équipé, meuble, rolsonnoble CARTIERVILLE prés Keller «M hout duplex, moderne, entrées lov/sec, 390vmols, libre 0 partir du 15 nov CARTCRVILLE grond 5'', choufté, moderne, entree laveuse sécheuse, boicon avant et arrière, près centres d'achats, outobus et troln personnes sérieuses seulement, 1455 mois, CASGRAJH, l'a. libre, 1225, soir CAVENDISH CLUB TWERS LIBRE IMMEDIATEMENT U PLUS TARD opps 1 ou 2 chambres o coucher CENTRE est, l'-i près métro Jollette, entrees lov/sech., chauffage électrique, et 4' i près métro Prefontolne CH.-CLMB 4457, l'ï 2' > tout compris, ascenseur, nov., CHABT Bélanger. 2'A, 3'/i serrumeublés, peints, métro, CHAMBRD 4544 B, grand 4'. rénové, eboutfoge électrique, libre, 1325, CHARLEMAGNE près Mt-Royal, 1 (ores stade) 4 pièces, très propre, repeint, libre, 1780, I CHEMIN Deocon, limite d'utremont, grand 4 pièces chouffe, cuisinière, réfrigérateur, lovevolsselle, garage chouffe, rue tronqullle, 675VmolS CHERRIER Berrl, l'a, 3e, 1515, poêlé, réfrigérateur CHMEDEY, Renoud. De Vérone, 4''r non chauffé, 1330, CHMEDEY, 4''i, SVi, loçe porc, prés centre d'ochots. Jour soir DE CARRIERE 2140, l'a et 3'A, choutfè, libre, références, 1300 et Inf tour: , soir: DE LRIMIER 1945, bachelor seml-meuble, complefement restauré DE LRIMIER et Jean-Talon, rénove, elect, kme locataire, 4'A et 6Vr, S3Î5 et plu» DCCARIE et Jean-raton (métro Namur), très grands 3 A, l'a, complètement rénovés, Impeccables, 1340 èt t DECARIE- Jeon-Tolon, I'A, propre, tranquille, 7180 Mountain Sights, concierge opp 104. DEÇA RIE, 4440, l'a, rénové, très propre, trots peint, ascenseur, tout compris, ELP.iMicR.rt Jeon-Tolon, l'a électrique , DELRiMIERVIIIeroy, 4", fermé, propre, électrique I ELRIMIER, 6V> libre, 1525, non I chouffe DMAINE ST SULPtCE, bas du- 1 piex S'A avec s sol fini, solle de leur et sotte de seiour ou après 4h. I DR PENDFCLD 153» tout équipe, tout pove, piscine moderne et souno, nuvmvvsvî] DULUTH- Rlvard, 5' 1 fraîchement rénove, 1575, DUPUIS près L égare, grands 3' 4't, redecorés DURCHER 7590, grand 5"i. Fleury est 1640, 3'A, EDUARD MNTPETIT coin Decelles, moderne VA,choutte, poêle, réfrigérateur, lïshjinadevlileneuve, loti rénove, très éctorrè, fout voir. S001, disponible 1er nov GLENGARRY 15, 3' :-1400 a I 4'>1545, poêle, réfrigérateur, taxe d'eou et chouttooe compris. Immédiatement ou nov GRAND l'a près métro Prefontolne, 177Smols, references, GRAND 5% DE STYLE Boiseries, faux fover, armoire de chêne, etc.. Tranquille, propre,, très eclolre, chouffe, équipe, I minutes metro Vlou, Libre, references ). HAMPSTEAD l'a, hout duplex a sous-louer. 1er novembre HAMPSTEAD, grond S'A ensoleillé, bas duplex, garoge, lordln, très bien situe, libre HARVARD, 6' i grandes pieces, plancher bols tronc, chouffe, 1475, nov , HENRI BURASSA, Complexe pour personnes retraitées et semlrefrorrees, grands 3'A, 47i, lordln extérieur, arbres, bancs, fontaine, service de conciergerie HCHELAGA près metro, S'A, trais rénove, 1450, ^ HCHELAGA' SI-GERMAIN RENVE, superbe 4% électrique. 1440; I M seml meublé *52 HCHELAGA. l'/i. non chouffe, par mois HCHELAGA, 4Vi non chauffe, 1270 par mois. Libre IBERVILLE. Mosson, 4Vi, 1er, chauffage électrique, propre, libre, ILE DES SEURS condo maison de ville, 4'.'i pièces, foyer, gnroge, 790Vrnols IL DES SEURS, 3'i, l?e etooe. près fleuve, vue superbe, 1er dec, réfrlgéroteur. poêle, krve-votsselle, t545mtls , ILE DES SEURS S'A, 1602, stationnement, lave-volsseme, libre 1er nov ILE DES SEURS, l'a, 14e, 1494 chauffe, taxe d'eou Incluse, piscine intérieure et souna, disponible 1er dec , JEAN-TALN 4015, Coin Ple-IX, 2"i, meublé, luxueux, bas prix. JEAN-TALN- 4è ave, 3'<>, chautloge électrique, menoge fan, JEANNE D'ARC 2145, prés métro Pie IX, l'ï, 27., l','i JEANNE MANCE g, Chobonel, S'T non chouffe, menoge fort L'ACADIE et Saiaberry, r,, 2., 3' r, choutfes, équipés, LA SALLE: chauffé, eau chaude, taxes, stationnement. 3'/i. 4Vi, 5Vi. 1 mois gratuit sur 4'<i LA RNE, 4'A, propre, tranquille, S32S ou LAJEUNESSE 7470, 4' : près metro Jeon-Toton LANAUlERE 7385, grond 5' 1, 1450, non chauffe, LANGELIER, GRAND S/SL l'a ivv.: I ASALI.F, 4'A ou S'A, 1er ou le étages, non chauffé, LAURIER est' 18e Ave, app. 4', 1375 chauffe, dec, LE WINDSR Appartements luxueux complètement rénovés près métro Vendôme l'a l'a S'A 6'A - refrloérateur et poêle neufs chouttooe électrique - sécurité plus M por mois du lundi ou vendredi de 9h à Sh. LUXUEUX 6'.i, construction neuve, rue Jollette MAISNNEUVE, 0 sous-louer 4', ouvert, entrées krv/sec, 1340 chouffe, libre décembre, MARQUETTE 7400, 2e. grand 3', fermé, rénove, libre, )7 MARUETTH, grond 3 1 1, const. 84, entrées lav/séc, chouffooe étecfrlque, 3951mols MAISN 1540, l'a très propre, tout meuble, , Imm. Beoulleu METR de L'Eglise, très beaux 2'A, l'a, l'a enstxehies, modernes, chauffes, près tous services, parc, hôpital, etc METR Beoudrv, 6'A '«r etooe, METR BEAUBIEN SUPER LUXUEUX l'a tout restauré, climatisation, boiseries chêne, METR BEAUGRAN, 6'A DS duplex, ovec cour, METR Frontenoc, 2518 Rouen, IVL propre, choutfoge électrique chouffooe électrique 1 r 1, rei 780,66 I 5908 METR LungcMr, beau IV, tout compris METR LongeHer, 3'A entrées lav sec, 2301 mois, libre 1er nov ou poste 3776 METR Lourler, 4'A 5'A rénoves, xcupotton 1er novembre 14, prix ISIS METR MT-RYAL, V, meuble, propre, sérieux, colmc, METR Poplneou. 3' 1, soton double, tanqutlle, a o z g > Z n m o n - 1 CD T o 00 a 171

26 Au nom du père et du fils 29 Un temps pour bien marquer la justesse de son tir. C'est une vraie honte. De la poussière dans tous les coins. En plus, il y a un poulailler dans la cour et un cochon à côté de la voiture, dans le garage. De mon temps... Il est passé, ce temps. C'est ce que tu crois. Mais je ne laisserai pas mon pére dans la misère, Clovis. )e ne le laisserai pas s'user pour que tu joues au monsieur à la ville. Je ne joue pas au monsieur; j'étudie. Ta pension, les cours, tu sais ce que ça lui coûte? Tu lui as grugé tout son argent. Si au moins tu t'efforçais pour ramasser ce qui lui est dû. Car ça lui est dû. Lorsqu'il se lève en pleine nuit pour aller accoucher Rose-Lilas et qu'il revient au bout de six heures, ça lui est dû. Les gens abusent de lui, tu ne vois pas ça? À la ville, il serait riche. C'est lui-même qui a donné ce pli aux gens, Vous le savez. ui. Il a toujours été comme ça. C'est pourquoi il faut quelqu'un de ferme pour établir ses honoraires. )e regrette mais tu n'es pas assez ferme, conclut-elle en abandonnant les enveloppes d'un geste dédaigneux. Vous voulez tout reprendre comme si rien ne s'était passé, c'est ça? Je n'ai pas de compte à te rendre, à toi. Vous vous trompez. Vous effacez trop facilement ce qui s'est passé. Rien n'a changé. Rien ne change ici. l'ai fait visiter la petite école à Hervé. Ton pupitre y est encore et la petite marque que tu y avais faite avec une pierre, tu te souviens? Elle doit absolument retourner a cette école pour retrouver son autorité. Clovis lui résiste. Se dérobe. Il a le désir de lui déplaire et de lui désobéir, elle le sait. Judith aussi lui tenait tète dans cette maison. ] udiih, maintenant si présente par son absence. Et le pupitre de Judith, ajoute-t-elle pour l'ébranler. ; ill fronce les sourcils. Sa cicatrice lui donne. un ntr icrriblcmt'iii impressionnant. Trop im- I.^ressidWignt. Elle détourne le regard en chas- ^-santtevlmjges de la bataille entre le Firmin et Clovis. Avec quelle férocité il s'était défendu! Agressé, il devenait le diable en personne, que ni le péché ni la peur n'arrête. Une violence démesurée couve en cet homme. Une violence qu'il ne parvient pas à contrôler. Une violence sournoise, à fleur de peau, prête à exploser et à détruire. Il y a quatre ans, garde, vous aviez sous vos soins un jeune homme blessé par un animal sauvage. Elle pouffe de rire. C'est nerveux et stupide. Ce volcan, en apparence éteint, risque de faire irruption à tout moment. Tu te prends pour un médecin, ma parole. Il poursuit sans tenir compte de sa remarque. Le jeune homme avait perdu beaucoup de sang et le médecin traitant a jugé bon de lui faire une transfusion directe. Vous ayez donc préparé les seringues et aidé ce médecin à faire la transfusion. r donc, vous avez abandonné ce praticien en plein milieu de la transfusion. Vous l'avez abandonné avec les seringues déjà installées, risquant sa vie et celle du blessé. Effectivement, l'homme a donné trop de sang et a été terrassé par une attaque cardiaque. Tais-toi. Tu n'as pas a déterrer mon passé. e regrette, c'était ma vie et celle de mon père, je vous tiens donc responsable de la détérioration du muscle cardiaque du docteur Lafresnière, et de la dépression qui s'ensuivit, due à la trop grande quantité de sang perdu et à l'état de choc auquel vous avez contribué. Par conséquent, nous, du Conseil des infirmières, nous vous jugeons coupable d'une faute professionnelle grave et de négligence criminelle et, dorénavant, inapte à travailler en milieu hospitalier. Qu'est-ce que tu dis là? Tu as contacté le Conseil des infirmières? Non. e vous donne un aperçu des possibilités que j'ai, répond Clovis d'une voix dure. Mathilde se tourne vers lui, stupéfaite. Tu n'oserais pas me faire ça. Croyez-vous? ui, tu oserais. Tu es diabolique, Clovis. Diabolique et borné. Tu ne comprends pas tout ce qu'a représenté ce trait de sang pour moi, se défend-elle, les larmes au bord des yeux. Pour moi, ce trait de sang, c'était ma vie. En tant qu'infirmière, vous avez grandement manqué à votre profession en vous octroyant le droit de juger si ma vie valait la peine d'être sauvée et en risquant celle de votre père. Vous ne cessez de brandir les armes de mon illégitimité et de mes crises d'épilepsie, fautes dont je ne suis en rien responsable. Mais vous, vous êtes responsable des actes que vous avez commis et je veillerai à ce que justice soit rendue si jamais vous me menacez encore ou ennuyez mon père. Les larmes coulent sur les joues de Mathilde sans réussir à l'émouvoir. 11 a cadenassé la porte au gamin amoureux. S'est fermé totalement à cette femme. Ne veut rien savoir de son amour trouble qui lui a troublé la raison. D'un ton désobligeant, il poursuit: Demain, je demanderai la bénédiction paternelle. Vous vous mettrez à genoux, sans faire d'histoire, et vous ferez mine d'être satisfaite de notre arrangement. Mon père sera en paix. Vous l'avez assez fait souffrir jusqu'à maintenant et je vous interdis de poursuivre vos manigances pour m'expulser de cette maison. Chaque année, vous reviendrez et tant que vous serez docile, je me tairai. Tout Jroin à rhenh: suivre LES ÉDITINS LA PRESSE. LTÊE (Copyright, towm, 1985 IMMBILIER (133) À LUER ^"^ ÎLE DE MNTRÉAL METR Hloce St-Henrl, Deou 4'.i, rénové, éclairé, libre METR Prelontolne, grond 4'/i rénové, choutfoge électrique, « , METR PREFNTAINE, 4Vi chauffé, propre, libre 1er nov. S43S, 5* METR SHERBRKE: Denthous, 2 strains, souno, appareils Î iectro-menopers Incluent tov/voh. tavaec. chouffope, électricité, cllrnotlsatfon. stationnement lntècler et plusieurs outres commodités, Idéal pour professionnels ; soir: 7S/1-W88. METR Vkju, 6V1, repeint, plancher bols tronc refott, boteons ovont et orrieere, entree lav,sec, A-W, soir METR VIAU, U choufl-, équipe, balcon, , MEUBLEES superbes maisons et apps, style executil, tout fourni. 3 it J mois. Troc Voconces, «4. MLSN 3'/i et 6V1, remis a neufs, libres M. Guerltn MNTREAL-NRD, orond 47i chauffé. Immeuble avec ascenseur, piscine extérieure, stationnement ou par ope 1er me, peinture fournie. Libre MNTREAL-NRD, beau 4Vr, 5"i, oorooe, libres, MNTREAL-NRD, 5'l Chouffé, 1525, ter étage cour fermée Lourentldes entre Monselet-Pr leur, , MNTREAL-NRD, bas duplex, SVi, 1450 non chauffé MNTREAL-NRD 6 pièces, moderne, Georges MNTREAL-NRD, Lourenhdes, 4'. chauffage électrique, 133Vmols, MNTREAL-NRD, 5V. neuf, menace fait, Henri Bourosso prés Pie IX MNTREAL NRD, 5''i bout duplex, 1440 chouffé, novembre orofum, entre 9h et I6h, MNTREAL-NRD, aronds 4Vi et 5M, entrées krvaec MNTREAL-NRD, 4Vi chouffé, eau chaude fournie MNTREAL-NRD. 2'/i demisous-sol meublé, 1255, MNTREAL-NRD, 4V,, menooe fait, ou MZART EST, 3'/,, fermetchouffe, électricité pavé, entrée lov/sec. tranqullle,_pres metro Jeon-Talon. 1er nov. Froncols , MTL-NRD 4Vi. 3e, entrées lov.-sech.. nov MTL-NRD, bos triplex, 6 V, Vu* fini, fover combustion, choutfoge électrique, 1er nov MTL-NRD, bachelor dans duplex, clolr, équipé, personne très tranquille, MTL-NRD, orond 4'/i en béton, 0 pied du centré H.-Bourosso, fout compris MTL-NRD, orond 4Vi repeint, électrique, entree kw.séc MTL-NRD, ]M chauffe, poêle, réfrloéroteur MTL-NRD, 3930 Fleury est, très aronds «M neufs, demi iso* 5395, 1er et 2e mois gratuit MTL-NRD, 4Vi, quodruplex, choufloçe électrique, boul. Gouln, 1360 par mois N-D.-C Harvqrd, orond 3' 1, trois peint, topis. Chouflooe, électricité, poêle, relrloeroteur Inclus. Seml sous-sol, éclairé ND.G. grands ÏVt 4Vi 0 louer, choutfes, poêle et réfrioeruteur Inclus. Aussi oorooe enouffe. Inf ND. haut duplex «,, spacieux, rénove chauffe Près metro Snowdon per mois après 19h semoine. ND.. haut duplex, ensoleille, 6'1, coin de rues, foyer, non chauffé, s/sol, 1635, ND.G. bout duplex 7'/>, ensoleillé chauffe, libre, près outobus et métro, ND.G. IVI, l'a 0 louer libres Immédiatement, reduction pour personnes pensionnées. Inf N.G. 2'<f JVMW choutfes, équipés, rénovés, ND.. 3'/j chauffe. Immeuble tranquille Après 18h ND.. 4Vi J'/i, chauffés, éoulpes. rénovés, 1400, et plus N.G. Tu. bos, rénove, 1475, près métro et facilite. Soir N-D.G., bas duplex, 6"i, foyer, non chauffé, oorooe, cuisinière, réfrloéroteur lovsec, 1700mois, libre nov, ocres 19h N-D.LV, bos duplex 6'., foyer, lordla métro VWo-Morlo, non chouffé, 1575, mi-nov, ND.G, duplex 7V. et «S hout et bos. troienement rénove, clolr, ipodtiu, métro, 15» non choufft, (Î33) À LUER > -"* ÎLE DE MNTREAL N.G, 5130 West uni. grand 3'., enso»eliie, chouffé, redecore, équipe, balcon, foce porc Confédération, llbrenov., concierge opp 1, NUVEAU PRJET 3 MIS GRATUITS (133) À LUER ÎLE DE MNTREAL PLATEAU, SA chauffé, poêle, trlo'dnuc , PLATEAU. 5'/i rénové, bos, par mois, libre 1er décembre PLATEAU, 6V, hout duplex, rénové, meublé, PRES du métro Jorry, 5"i chouffé SECTEUR FAT demontlgny, 4Vi neufs PRES metro Jollette, gronde pltce 0884, double, équipé, NUVEAU Rosemont, IVi Vllleroy PRES rr.-;ro, 2122 est Henrl- 4'/i métro Jeon-Tolon Bourassa, orond 7''i propre, NUVEAU RSEMNT, 4V, mo choufte, poêle, frlpiddve, topis, derne, entrées lav/sech, air cli taxe d'eau, matisé, libre 1er nov., ; PRES stode lympique, métro, 4' ;, menooe toit, NTARI prés Pie IX, Vh, 1325, PRES METR Jeon-Toton, 6V., ; oprés Sh: très propre, chouffé, plus s/sol tn, UTREMNT odlocent rue WM- cukine rèvovèe à neuf, libre 1er dertoa très beau bos de duplex, décembre, références exlpees. Jour: , soir: s sol fini, 4 pièces, entièrement rénové, chauffé, oorooe. lordln, prix: Ânots QUEEN MARY, orond 4Vr ensoleille, edifice tranquille, près mé UTREMNT près de l'université tro, 1440, , de Montréal, 2650 rue de Swssons. R--P, 4';, neufs à partir de 1395 hout de duplex 6'->, 2 chambres par mois, disponibles 15 octobre, 0 coucher, foyer, quartier polslbie, , par mois chouffé Int. Mlle Walsh, (our M. Walsh, R--P, 1 mois gratuit, 4'/i neuf, soir avec stationnement, aussi 4% compietement rénové avec s/sol fini et oorooe double, , UTREMNT IS48-62B5. CCUPATIN IMMEDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tour d'habitation R.DJ 3. orond 4''i, ret-de-choussèe de triplex, occes cour, 1500 par mois R.D.P. 4 V) neuf, tapis mur-6-mur, planchers béton, 8510 boul. Pertes, ; Edifice securttotr», chouffé, piscine Intérieure, salle crexerckes, sou nos. R.D.P, superbe cottooe de rêve, vue sur rivière, grand terroln, 2 vboin, tourbillon, foyer. Immense salon, terrasse, parage double, UTREMNT, de lïpee,»vi occupation Immediate, prix 1675, rénové, 3e étape, libre 1er nov sous-location 1700 mois, RDGEW 3440, récemment UTREMNT, orond 6'2e de rénové, clair et spocleux opp. 4V> triplex eclolrè, louer. Près transports publics et UTREMNT, a porttr du 1er magasins A quelques minutes du décembre, Bernard et Dollar rj, 15 centre-vmle. Pour Infcrmattons: minutes du métro), orond 6V1 Lauren Berenhok, ensoleille^ avec balcon et stationnement, RSEMNT BXiechasse 2c Ave 7401 tout Inclus nue, 4' 1 fermées, 2e UTREMNT, 1000 PRATT 4'i cîxx/fte, spacieux, béton, coime, ascenseur, concierpe, oorooe dlspontoie, UTREMNT, 7Vi, très beau 3e, 1650 chouffé , P.-A.-T, rue Victoria, 1er et 2e, 4V, fermées, libre, P.A.T. très grands 4V,, 5'n, toutes commodités, près outobus, centre (Tochers , PA.T. 2Vi, 3Vi, 4'<i, 5'% meubles ou non, 1 mots gratuit terrain de tennis, piscine, porfon pour personnes ogees , P-A.T rue Notre-ome, très grand 4Vi terme, enoutfooe électrique, entrée krv/sec, libre, ; PA.T, Tricentenaire, i\ entrée lav/sec, électrique, commodités, parking, libre, RSEMNT St- Joseph, métro Pie lxjè'ifrolspeint,plancher vernis, Libre RSEMNT lie près Mosson, IV) choufte, 1295, seml ssol RSEMNT 4525, loce parc Molsonneuve. 3'à trots peint, 1 mois prafult RSEMNT; Superbe orond 4V», avec cour, libre, RSEMNT, beau 3%, propre, fronqullle, ; RSEMNT, boul. St-MIchel près Mosson, 2Vv 4Vi, choufte, références, 7M RSEMNT, exceptionnel, grond 7 opp. fermés, très ècjalre, boiseries, vue sur parc et cathédrale, ou RSEMNT, grands 3'n-4'/i, rénové, , RSEMNT, grond VA pour per PA.T, lvt, l'a, *\ S'nr. Bord de sonne seule, * Ave, 253- l'eau, porte potto, remise, frois peint, tapis lové, piscine, stationnement. SpHI ou non spilt RSEMNT, hout duplex 6'i frais peint, 1res propre, chouffage électrique, libre, , PA.T, 5S à sous-louer, libre, , RSEMNT, près hopttoux, 2Vt, PARC AVENUE s-soi meuble, tout compris, (ur: Prés Bernard, 4'/i rénovés: soir: SVTnols , RSEMNT, Lemoy, 5'', hout PARC AVENUE 6028, P. 1, 3Vf duplex, disponible 1er novembre, 4'/i- rénové d neuf, non chauffe, PARC Lafonotne. 3S, 16e ètooe, RSEMNT, Louls-Hémon, beou nov, ou Vi fermé, boiseries, topis, très ècloirè, ivlimols, chouffé, 722- PIE-IX et Jorry, 3"i ou *'<ï, sta tionnement à l'arrière, peinture ou planchers tn vorothane trois toit. RSEMNT, 1 mois prafult, Iber ville. Mosson. Logements neufs, style unique, très grands 3' 1 PLACE MEILLEUR IV,, 3"i,chouf- solle 0 dîner te. poète, fripa RSEMNT. 28e, SVi chauffe, 1er PLAMNDN, 3V,, chouffès, èqul- déc, 1475, pes. Immédiatement RSEMNT, 3 pièces, meublé, PLATEAU Mont-Royal, Gornler chouffé, libre prés Laurier, 6W pièces remises 0 neuf, riiouttaoe électrique, entrees kjv/secsove-volsselle, libre avenue, 1235 par mois, nov. 650Vmols non chauffe ou oprés Sh après llh. RSEMNT, 3' j chouttè PLATEAU Mont-Royol, neufs et U luxueux. 3Vj et et 4Vi RSEMNT, 3'T, électrique d rue Messier Tony , RSEMNT, 3W a Vouer. 22e RSEMNT, 31e ave, 3Vi, tcut compris, PLATEAU Mont-Rovol, IM tout compris I250mois, PLATEAU Mont-fiovol, 3'A, non chouffé, libre, PLATEAU Mont-Rovol, pettl 4 rénove, cour povsooer, libre 1er nov, PLATEAU Mi-Royal.} anciens 7' 1 rénovés en IV) et 6%, très vastes, fres édolrés, cuisine moderne, salie de lovooe, 1550 et , RSEMNT, 4' 1, 5'^, électrique, semi-meublt, RSEMNT, 4W, 1345 par mois Inctuont chouffoge, eau çhoude, taxe d't-ou, poêle réfrigérateur, après Sh. RSEMNT, 4'. 1 chouffé, ou e Av. Après 14h RSEMNT, 4'i, très propre, très éclaire, PLATEAU Mt-RoyoL cottooe, Dr 0- RSEMNT, 4M entrée kjv sec. let et Rochel, évi « U RSEMNT, 4' 1 à louer, 1210, 374- PLATEAU MNT-RYAL rue 9792 Poptneou,7Vi rénové, sboin, c'v>jftoaeeiec1rlq RSEMNT, 4M rénové à neuf, u»,ilrxcs21-2*6] entre 9ty-5h chaufle, eou chaude, fout voir. Marc, PI.ATEAU, 4S, Je. choufhjoe RSEMNT, 7 1. bas. entier etnent rénové, libre 15 nov,

27 [BXLIEB [BILIER AlUER ÎLE DE MNTRÉAL A LUER JLE DE MNTREAL A LUER BANLIEUE EST R S E M N T, 5' i. gorooe et cow, non chauffe, non eclolre, IRXe 1er dec. SSéSmols I R S E M N T, S''i rénove hout de > triplex, bien eclolre, 3 pieces 1 fermées MS* )1, R S E M N T, 5340 B E T U B I E N Grond 4'i choutlè, 1er, poêle, frigo, eou chaude, libre, $425. R S E M N T, S460-3e AV. el Mmson, 5' r rénové, 2e éloge de triplex, 4SS 497 S621, V J V L R. Spacieux J'/i, 4'/i, SVi, chouffoge. cou chaude, poeie, refrioeroteur compris, près centre d'ochots Rockkmd, oc ces Immédiat au Métropolitain. A partir de $395. Tel R E P E N T I G N Y, nouveau secteur. 4% neuf, prit réduit S6- SI VJVLR, grands, luiueui 3''i, 4' i, équipes, piscine, garage, o partir de S4I , 317-M50\ A LUER LAURENT1DES A LUER LAVAL, RIVE NRD À LUER RIVE SUD S T E T H E R E S E, JVi- 4V,, s,,constructlon neuve, près des commodités et tronsport, stationnement du lundi ou mercredi de I3h a I6HJ0 et Irh o 31h, leudl I3h o 16h30, samedi et dlmonche 13h à 17h. L N G U E U R. 3' >, chauffe, eou choude fournie, propre, J350, 1 mois gratuit l?05rolond-the<rlen , « R U E P A H E T 2011,1res grand Sr. I $375 pos chauffe S N W D N, S' >, de style, calme, ensoleille, lordln garoge, poêle, réfrigérateur, ' i, sous-sol, poèie, $ S N W N, 5334 Ptace Newmon. 3Vx IV» complètement rénoves, trois peint Raisonnable, S T A N R E «415, r i. $1*5 tout compris, I S T - D E N K près Laurier, 7 pieces, 1 1er etoge, non chauffe. 1625, ST DENIS, 4' i, choufte, S T H E N R I 4". rénove S T - H E N R L 3' i. SV, propre, hais pelnl, libre, prés metro T HENRI, 7 semi rénove, cave ciment, S mln. metro, trois peint, 1er nov, references V.M.R., haut duplex 6'/r, magnifique, garoge, $100 chauffe, 2 balcons, seml s,"sol. Fin de semaine , , semaine demander Mkhel Cote. VjVLR, s'i, ï chambres, 3e etagë! 2 boicons, garoge, ensoleille, 1er nov., $ V E R D U N 2e, libre 1er nov, 1res propre, polsible, (lov/sech I, references^ Inf. 4tl sborne. V E R D U N 132 Eoon, 4 pieces. 2e. électrique, repeint, libre 1er nov, references exigées, $290 mois, rendei vous 336-3)441 V E R D U N, près metro, SVi, 1er etoge, entree krv.-sec. rénove, $390/ ap,,.,»n. A ST S A U V E U R, luxueuse maison conodlenne, bungalow, cholets suisse. Pour Inlarmotlons: t9 R A W D N, petit chcrteou, stvle Renohsonce, $610 mois ST A D L P H E D'HWARD, occes ou lac St- Joseph, maison meublée ou non, 5 pieces avec forer, saison ou a romee. (514) ,1 (119) T E R R E B N N E, grand 4', neuf, moderne. Insonorisé, balcons avant et arrière, déneigement du stationnement Inclus. Jour 471-7S23, Slr L N G U E U R. 4' i dons triplex neuf. 5 minutes du metro Appeler: «SI- 331 poste 2S. L N G U E U R -, bungalow Impecco- We, tranquille, libre, «51-S392. L N G U E U R -, beau grand l'/i, rue McGIII, arret autobus vimnt, 4' i, 3' i neufs, luiueux, Insonorise, tapis. Près hôpital STE A G A T H E condo I chombre, saison, 2SS-9011, V A L VhSER, près Mont-Lourler bungolow 5' i avec sous-sol par mois, ou «1 9 SIS VIMNT, 4'i pieces o louer, tout meuble (3 A LUER CANTNS 0 L'EST V E R D U N, Wellington près 2e, «rond 4'r , V E R D U N, Woodland, 3'<>, neuf, o 2 pos de l'autobus pour le metro de l'eglise, près des pistes cyclables le long du fleuve, lace aux residences Le Manoir ST J S E P H Pie IX, 3' i choutfe, potle, réfrigérateur, $300, ST L A U R E N T près Place Vertu, 1 orond S'-i, rei-de-choussee, choutfe, eou choude Incluse, garoge, : bolcon, poste 1145, après 17n S T - L A U R E N T, seml s, sol eclolre, 4' i, chauffe, tout Inclus, libre 1er kwv, Avont 2lh- 336-/553 ST L E N A R D, 3h a 5 >. possible 4 o 12 mois, perrrt, meuble ou non, 1500 Vlou, suite 5, 325 I7M S T - L E N A R D Jeon-Tolon, grond 4',, peint, libre R F R, chojet, vue sur monta-! one, foyer, 3 chombre», tout équipe, coble tele. 1er dec. au 31 mors, ALUER LAVAL.RIVE NRD ST L E N A R D, 5' > ensoleille, trots peint, loce pore, 1er dec ST L E N A R D, 4' : chouffe, en trees lav.sec. haut de triple». $375 par mois S T L E N A R D, sous sol 3 1 r 0 SUS louer, rénove, trais peint, 1er novembre, 115$ ST L E N A R D, haut, grond 4' i Chouffe.$ _-21640u S T - L E N A R D, haut duplex. S' > choutfe, ml-nov V E R D U N, 3Vt, chouffoge eiectrlque, metro, 275$. lour, V E R D U N, 4Vi, électrique. 2e, ormoires modernes, entrees I lov.sec. propre, $ V U E E M A R D, grand 3' >, entree lav sec, $245 mois Poulette: *4 ou VILLE L A S A L L E, tjas uoir. 6 i chouffe, garage double, rénove, Hjre, U VRJjE LASALI f terrosse DuqueT te. 4' i. $400 mors, non choufte., libre Immediate, sent, poêle, refri-. geroteur, laveuse secheuse si. desxe, peinture fournie. Contoctei Bernard o , soir et fin' semaine A C H M E D E Y, condo neuf, 4' >, parfoitement Insonorise, 5 appareils ménagers Inclus, libre, U A L U E R U A V E N D R E cottage seml détache, Ste-oromee, près école et centre d'ochots. livre, SSlSrnols, 615-IMS A SUS-LUER, 5 i chouffe, $400. Apres 17h: P R E S R F R D, 7 pieces, $2,500 plus chouffoge. Novembre o avril , B E L L E R I V E, 3' > plus garoge. chouffe, électricité, coble o souslouer entre I6h et I9h C A R T I E R et 15e ave, }' > meuble a sous louer lusau'o mol 17, $325 tout compris, C H M E D E Y oubolne S i choufte, eau chaude, entrees sec VILLE ST-IAURENT 11,760 Ronger, grand 3''i, propre, froichement peint, chauffe, eou chaude et tare d"eou Incluses SS5 C H M E D E Y a louer, condo 7 chambres, foyer, appareils ménagers. Impeccable, IKxe Immedtoiément. frais peint $650 mois M L S Sulonne Aubin , R Y A L L E P A G E. Courtier A LUER RIVE SUD L N G U E U R -, grand 3' i, chouffe. très propre, rue Kent, $350, ou L N G U E U R -, grand 4' > choufte, eou chaude, béton, repeint, top's neuf. «51 7(14 A LUER EXTERIEUR DE MNTRÉAL N DEMANDE À PARTAGER STE JUSTINE de Newton, 45 minutes ouest de Mfl, loué petite maison meublée, pouvant servir de cholet, endroit paisible, location pour 6 mois, $250mois discutable SVi A P A R T A G E R $155 Chauffé, Chontol ou Bernard <S5" CHAMBRES. PENSINS A LUER ETATS-UNIS HRS FRNTIERES CNDMINIUMS A R E P E N T I G N Y, condo 5' i, planchers béton, tapis, foyer, armoires de chêne grond espace de rangement, libre 1er nov IL PAIT B N VIVRE a "Espace 1626", étudiant, teune travailleur, simple, double, M E T R Beaugrond, ilmrtbre, solon. cuisine, TV.dome, M E T R Frontenoc, 5175/tnols, Michel de 6hlh M T E L Montréal-ouest, chambres poêle, réfrigérateur, tv. semaine. L N G U E U R, grond 5'/.. près de l'mophoi Pierre Boucher, centre commerclot. autobus L N G U E U R, grands 5' i, $345 o $ rue Mas son L N G U E U R, grond 4V,, propre, pour novembre, , A JUPITER island, près mer. nouvelle maison meublée, toutes commodités A P M P A N M U C H prés mer, vliso moderne, piscine. 3U-6216 C N D grand 2 chambres a coucher, sur Golf du Mexique, nov a kmv. $300 USsemolne. fèv à avril $400 o $450 US-semalne M Tosco B R S S A R D, 5 pieces, très propre, très éclaire, près Moll Chomploln. Stationnement L A S A L L E, (Ville) 4' i, 3e, luxueux. 1er dec $650, M E T R C A D I L L A C, tri. seml meuble, $450 por mois , âpres 5M0. PARC LAFMTAR4E, 5 habite. U pi car. plus 600 pi cor lordln, stottonnement, prix 17S0 2U L N G U E U R, haut duplex 5' >, chouffoge électrique, Hbre 1er nov. Inf C N D M D E R N E Norm Miami Beach, , L N G U E U R, luxueu» 4 : entrée privée, après 17h L N G U E U R, près metro, 3'',, tout compris, bâtisse béton, A BRSSARD, grond haut de duple i, près de tout services, libre, 450$ efl-llll. A L N G U E U R, 4' r, haut triplex de toc he, équipe, $430 chquffe, 1 mois gratuit, près transport A L N G U E U R, 5 i. haut triplex, seml-detoche, $430,1 mois gratuit, près tronsport B U C H E R VILLE, luxueux condo. neuf, 1er nov, 2 chambres, bain romorn, foyer, tapis, patio, etc $ , B R S S A R D bungalow, secteur tronaullie. 4 chambres a coucher, s sol fini, abri d'auto, libre 1er nov, Sé'imols, VILLE ST L A U R E N T, 2705 Modu gno, moderne, 3V4''i, équipe, lout payé, , C H M E D E Y Est 4 ', peinture et planchers a neuf, $330, ST L E N A R D, grond 4, chouffe. a sous-louer, libre 1er dec, $390, references après 17h. ST L E N A R D. S'i hout duplex" neut, électrique. $ ST L E N A R D, grond S'i, chauffe. Impeccable, couple âge préfère, references, $ ST L E N A R D, 4 phone: chaîne Tele- ST L E N A R D, grand 5' i choutfe. haut dupie". references eiigees ST L E N A R D, 4': électrique, très propre, occupation Immediate, $ ST L É N A R D, 4', choufte. très propre, 1er etoge, ST L E N A R D, 4>, chouffe. 2e, $395, 1er nov , ST L E N A R D, 4'.- choutfe, très grond, 2e etoge , V I L L E 5 T - L A U R E N T, 4'i neuf, 5e etoge, sous-locution novembre, négociable ) WUE ST-UURENT 101 B U L D E CUIRE immeuble neuf, S'o. 4''i occupa non ter nov Ascenseur, tapis mur o mur, concierge. uvert pour visite VILLE ST L A U R E N T, 1560Dutrlssoc. spocieui 3' vboêie-trlgo, 1er etoge, 1er nov , V U J B U V près Chrlslophe-Co-1 tomb, 3 meuble ou non; 3' I poêle, ' frigidaire Frois pemts, chauffes, 1res propres C H M E D E Y L A V A L Condo neul de luxe a louer $ et 6 pièces, toutes commodités, a partir de $430 por mois, novem- Dre gratuit. 612 )514, C H M E D E Y, Bellerlve. S'E poêle, refrlgeroteur, lave-volsselle, gorooe, chouffe, eleclrlclte, cable, TV povonte, tout compris Superbe vue sur la rivière C H M E D E Y, I mois gratul', du plei. 3'h neuf, , C H M E D E Y, x130: 3' i, meuble, chouffe, électricité to<e Inclus, $375. Apres 6h: C H M E D E Y, 7' i. 4' i, 5' i, Chouftes, eou choude. toxes payees, piscine extérieure, stationnement, St M I C H E L, grand 4',. ensoleille, entrees lav. sec, eiectrique, $260, S T MICHEL, grond S >. hout de duplex, sorties lav. sec. gronds boicons (ovont-orrierel très propre, preference couple oge moyen Prix o discuter apres6h ST MICHEL, seml sous-sol 4' > ' ferme, non choutfe. $ ST-MtCHEL, 3'.-. électrique, personne seule, , ST MICHEL, 3' r meuble, très propre, hout dupier. libre immédiatement. $300 par mois VILLERAY,beau 3'..très propre, 2e etoge, électrique, $350 Près hôpital Jean Tolon 1er novembre I V I L L E R A Y, a sous-louer lusuu en luiiiet 17, grand S'i. bas duplei. avec cour, près metro, V I L L E R A Y, sous-kxollon 6 pièces,, haut de duplox, $400 non chauffe, occupation 1er nov entre 5 et 7 heures. V I L L E R A Y, 1111 Mlslrol, 4',. béton, tapis stationnement, $470mols tout Inclus. Libre 1er dec. Jour , soir V R. L E R A Y, l, 3' i Chouffe, RTjrt, tel I0M C H M E D E Y. 3' i Sus-louer, $343 Libre 15 dec ou contoctei Sylvie ou C H M E D E Y, 3Vi neul, entree la». sec. tapis mur o mur, stationnement avec prise, BRSSARD 4'"j 5'/i, a louer près services essentiels, Mme Homel R S S A R 5' i bas duplex, garage, proximité porc, école B R S S A R D 5' i deluxe, Insonorise, autobus, porc, ; B R S S A R, bos triplex 3 chambres 0 coucher, salon, cuisine et smonger odlocenfe, ooêle et four encastre,? s bains, s soi fini avec lover naturel, garoge double * stottonnement extérieur pour 3 autos, cour arrière privée, propriété toisont Idee a on parc, doit être vu $150mois ccupation 1er dec BRSSARD, grond S'i, bout Rome. $44$ tel: , BRSSARD, près Portobello Therrlen, 4'i, appareils, ascenseur $ ou 6>2-977l B R S S A R, o sous-louer, grand 3'.-, boul Rome, très propre, stationnement, 790$, libre 1er nov C H M E D E Y, 3' i chouffe, eclolre ou non , Michel C H M E D E Y, 4' i, entree lov.'séc, tones Incluses, $350, C H M E D E Y, 4', o sous-louer, $355 choufte, disponible immédiatement, ST MICHEL, 41e rue. 4' t, More fin mois I ST-MtCHEL. 5' r, 1er etoge Inlor motions: ST-MtCHEL, 1175, le av. S'i VK s, sol ST-URBAIN près dé Laurier, l'i, bos avec cour, ST URBAIN, entre Rochel et Duluth. IVi chauffé, équipe. $500 mois Libre Immédiatement V H. L E R A Y, 4' r, ou 1er plus cave boiseries, propre, chauffe V X L E R A Y, 4' i. s,sol. menoge foil, électrique Près hdpnol ieon Talon 1er novembre W B J J W T W 1653, l'i W E S T M U N T, 4' r. ensoleille. 1 chambre. $ W E S T M U N T, 7' i dans duplei. 4 chambres, salon avec cheminée, $750 por mois ?. 1 MIS ET % GRATUIT C A R T I E R V I L L E, 3"i. piscine. Il- 1 bre» Immédiatement i 4"i, De Rouen près Fullum, $ oprés llh. 50 W I L L W D A L E, ufremont, oscenseur 3' i pieces, penthouse 7' i pieces C H M E D Y, o souskxier 3' i demi ssol,$22smois , L J J. et Chomedey, 4' choutfet très beaux et grands logements, tronqullles, entrees lov.sec, sto- MonnemeriTS, 1er dec $350 el $ ; B R S S A R, 5' -, occupation Immediate, repeint, près toutes commodités, toxes, stationnement inclus, $ , CANIAC luxueux 5' i a louer, près riviere. Site polsible. A compter de $490, penthouse $ , CANIAC, sous-louer S"i, $435. Choutfe, 1er nov C A N I A C, s*i.n o louer 7 pieces avec gorooe, 10 mln. du pont Chomploln et Mercier, lomols habite , C M M U N I Q U A N T au metro Lnoueull, 5' r sur 2 etaoes Jour sol L A V A L boul. Cartier 3' >, 4' r, choufte ou non poêle, frigo, lover rorsonnable , 6M S T E - C A T H E R M E E T L E T U R H E U X ores Pie IX, 1 mots gratuit, 3' i, 4' i l'-i rénovés, 1res luxueux, de S47S è V. S T - L A U K E N T, grandi 4'r, 5'% tout équipes, ptoncher voransone, 1 moh grafts, Immédiatement V. S T - L X U R E N T K ascenseur " t. gorooe, 1er lanv, 74M»5» A LUER BANLIEUE UEST L A V A L DES-RAPIDES JARDINS DES SEURS, PHASE II J14,BUL CARTIER, ) Grands 4'r neufs. Struture oc 1er béton. Stationnement 7 voitures. Près centre d'ochots et autobus, ideal pour retroites ou pre-refroltes. Immédiatement ou reservations pour mai et luillet, L A V A L, grond 4'construction récente, stationnement prive compris. $350. A vendre poêle frigo, laveuse et secheuse Apres llh: L A V A L. 311 boul Des Prairies, 3' r- 2'r, piscine extérieure L E G A R D E U R, grand 5' Tmoderne, sous-sol, l«ve, G R E E N F I E L D PARK Victoria, y\ 4' i neufs, stationnement avec prise électrique individuelle, chouffoge eiectrique, intercom individuel, sortie laveuse-secheuse et kave-voitseite, planchers béton, Insonorisation superleur, tapis mur o mur, porte patio bolcon 5X10 pl. service de conciergerie inlor mations: G R E E N F I E L D PARK, très grand 6' i. verondo, garoge, grond terrain, $540 par mois, libre 1er décembre, I A P R A W I E, 4'<i, non choufte, non éclaire, S3Î5mols L E M Y N E, 3'n chauffé électricité., eouchoudefournle.345$.472-l59$., L N G U E U R, (dam le Vieux)., grond 7' r, chauffe, avec possibilité i de bureau pour professionnel, sotie a monger, très grond terroln. i Benoit Perros )1 A V A U R E L R L logement 3%, 1res propre, meuble ou non, tranauae, ' sjsjtlonnement. chouffe.- electric i te payee, grond terrom, $40»mots A ST FRANCIS, maison a louer 5' i pieces, vsoi semi-fini, $550 por mois. Libre V. S T - L A U K E H T 3' t, choutfe, poêle, frigo, R E P E N T I G N Y, bungolow. 4 chambres 0 coucher, Vsol Uni. chou!- toge neclriojui, foyer grand gorage, grand terrain. $425 par mois S T E - T H E R E S E - E N - H A UT, 4'/l neut, luxueux, insonorise Ls«attonnement. Après llh STE T H E R E S E, o 75 minutes de Montreal, 4' i neuf, entrée ktveusesecheuse. slulluiinemenl avec prise et déneigement près tous services, (47. L N G U E U R, grand!' i. rénove a neul, tapis, poêle, réfrigérateur, près arrêt autobus L N G U E U R, grand IV» beau, propre, bien situe L N G U E U R, près Prnn A w"^er et C E G E P, 3'i. 4'i, bolcon. eau Choude four nie , j L N G U E U R, o louer ou sous-louer! bas triple i t'i avec garage. Lfcre I immedlote ou moins L N G U E U R, rue Juliette. App. Sêvlgny. grand 3 pieces a souslouer, L N G U E U R, rue Barthelem, 5. 3 chombres, chouffe. taxe a'eou et eou choude pavées, 1 place de stationnement, ores College Edouard Vontpettt et centre d'achats. Libre , après 4h F L R I D E près Disney World, villa avec piscine P I N T E CLAIRE, condo luxueux 4%, au Se etoge, vue sur le lac St-Louls. garoge Incluv (âpres 17h). F L R I E, grand choix de maison, villa, condo, app. hotel, motel, tout pour votre plaisir Semaine, mois, Fl-Louderdole, Miami Tompa, Doytono, rlando, Sl-Pete, etc. Destination Dreom, P R E S RADI-CANADA, penthouse S''i neuf, stationnement. $750. Autre condo 5N o $ M TL NRD, chombre avec toutes commodités. Inf N D G U E S T, pour personne ogee, 3 chombres-boudoirs, por togeont cuisine et stootn, 1res propre, bonne nourriture. 2 o 3 personnes seulement U T R E M N T, occes a 10 cuisine. Immédiatement ». R E S I D E N C E pour personnes ogees, tous services Inclus, sur vemonce 74heures ST L E N A R D, homme avec fro vail, $55 sem , W A V E R L Y et Henri-Bourassa. homme.femme, grande chambre o louer, occes outres pieces, Q U E B E C (Vieux), ]' i neuf, station nement, terrasse. 41I S. L N G U E U R, très grond 4' i, près metro et oufobus, chauffe, eou chaude, piscine, tennis. 410$. 1er nov après ISh. L N G U E U R, Domaine Emerinon, 4"i, frais repeint, entrees lov.sec Hbre. $375. J Lobrecque F L R I D E, L A C W R T H luxueuse maison, commodités, lanv $1,500 US. fev ou mors $1,750 U S mots F R T Lauderdale, condos luxueux sur plooe, " FRT LAUDERDALE, FIA. LA SLAS ISLES 7 chambres, 2 sboin, 7e étage. ' condo. sou no. piscine garoge I couvert, dec. a moi $1,200 US por mois <rjr R.D.P. condo 5'r pieces, avec lover, menonlne, toit cottiedroie, $650, lour ; Slr ST B R U N, condo de luxe o louer ' ou o vendre , soir V E R D U N, condos a louer 4Vr 1' i, grands et spocleux, près services de 9h a 16h. MAISNS DE REPS,CENTRES D'ACCUEIL CHAMBRES PENSINS L N G U E U R, 2'i, 4'>, S',r, trois peints, $250, $340, $365 Un mois gratuit Sylvie: » F R T L A U D E R D A L E mobile 5., libre nov -dec propre, LNGUEUIL, 3V2, 4V 2 ConstTiKtvon neuve v>pif«. Insorwtsat-on ftoute Qualité. AutoCus CTRSM. Aotocent centre Plein Air, centre hospltotler Plerre-Boochef, nouveau Palais de Justice, école élémentaire*! polyvalente, arena Jean Béllveau. DMAINE DU TREMBLAY 1725, Appt:2 Ch.DuTiemblay (Coin Jacques CartJefKongeuii: du lundi ou leudl de I3h 0 17h et llh a 2lh Vendredi sur rendei-vous, samedi et dlmonche de 13h a 17h. H A L L A N A L E (Floride) bungalow, 3 chombres, couche 1, piscine, H L L Y W D luxueux conoo pie sine, magasins, saison, H L I r W TWERS/concT A T T R A Y A N T E S chombres. nouvel hotel centre-ville, o partir 175-sem, entre 9 et 6. BERRI 7196, metro, propre, chinnoue, toutes commodités, dame, demoiselle, sur ocean, le etoge, 3 r 'i opps, boardwalk, garage, sécurité 24h, I pour saison ou annuel. Après llh Mourlce BUL. ST L A U R E N T 7569, près de Fallksn, loce parc Jorry. C.D.N, 3263 Von Horne. chombre libre, propre, tranquille L N G U E U R, 4. près école, parc, bose oleln o*, L N G U E U R, 4'1, près metro, Chouffe, $430 pgr mois H L L Y W D, maison 4 pieces, piscine privée, nov. o ovr MIAMI, condo pour 4 personnes, $450 Con por semolne, More 27 nov. ou 13 dec, P M P A N, condo 2 chombres. Hbre avont 4 lonvler Soir P M P A N, condo I chombre, sur pioge, piscine, libre 15 nov a 13 dec Aussi Louder dale Bv the Sea, libre 13 dec ou 77 dec $756 1 USsemolne J U 3109 ou $ C H A M B R E et pension pour monsieur de 65 ans et plus, $400 por mois A N J U, retroites, seul. Sécurité Confort Cuisine de choix M N T - S T HR.AIRE, dons un site enebonteur, luxueuse résidence pour personnes autonomes, 1res bonne nourriture, chombre privée ou seml-prlvee. Surveillance 24 heures. Nous allons vous chercher pour visiter, si désire P A V I L L N 67, maison d-hebergement pour personnes ogees, ser vice de soins medkoux, ' R E S D E N C E sur le neuve, situe o Contrecoeur. Bienvenue oux personnes retraitées autonomes. Sécurité et confort sont offerts Communique: a,ec nous (Ï25" CHALETS A LUER C H A M B R E rénovée, près metro Ploce d'armes, , j C H A M B R E a louer dans utremont, grande, douche, toilette. lavabo pctves C L A R K ll«c -< -. tups cuisine A DIX minutes de St-Souveur. loll cottage, 3 chombres d coucher, loyers, ski alpin, ski de tond I-774-7IM. A M N T S H E F F R D, loce Bromont, maison tout équipée, semai ne, mots ou A M T - R L A N D. 3 chombres, loyer, saison $3, L N G U E U R., 4.hautduplex,hes propre, $ L N G U E U R, 5'.-, 4 r. chauffe u non, meuble ou non STUDI ou bord de l'oceon. Soharo Beoch Club, Mlomi Beoch, o louer o la saison L N G U E U R, 71 Br land. H t meuble U non, ou L N G U E U R. : 2' i meuble $270. 3' > $310. Electricité, choufte, autobus C T C U M , MAISN de ferme 5' rovec ou sons terrain, 45 mln. de Montreol, 1375 por mois, libre 1er nov. St-Roch sur Richelieu V A C A N C E S de réve. Condo a louer ou 0 vendre, o partir du mois de lonvler. 7 semaines pour 4 personnes, destinations et dates de votre choix, prix ovontogeux Reservet o V Û S A V E Z quelque chose a louer en Floride? Appelé! Troc Vocon- I Ces Inc êtes-vous observateur? C R I doux deuini de LA PlACl ton! on appar«nc» identiques. En roalit* N y a entre «ux HIMT petiiei dlfferencei M E T R Longueull luxueux 4Vi a s'ouer, 20e elooe ». N DEMANDE A LUER PJL.T.: 4plex neul, 1 mois gratuit, 6' r $750. 4M $425. 2' i $300, tapis, porte patio 6421)104, ST L A M B E R T, 755 boul. y mord. 4'-i, bâtisse 3 étages avec oscenseur, piscine extérieur, libre Voir concierge app j C T E - S T E C A T H E R I N E,,t, cre Lavol, Polnte-Clolre, demande o louer maison 6' r en compogne, doit ovolr stationnement pour 3 camions pour loire de lo ferrollle, avec mois maximum ST L A M B E R T, secteur polsible, grand tri o sous-louer, chouftoge, eou chaude, poêle, relrigeiateur inclus, stationnement Interleur. libre 1er décembre ST-LAA4BERT, 5'7, 4' i, 3' i, Insonorise, béton, foyer VIEUX L N G U E U R, près metro, grand 5' i, 1er nov, $400 65I-714J V I E U X L N G U E U R, cottage seml-detoche, 4 S pieces, pos choulle, $395 par mois L F T demande o prix raisonnable J avec stationnement pour écrivain, i Vieux Montreal de preference P E R S N N E seule cherche grand I 3' i, AhuntsJc, MU.Nord ou St- I Léonard, pos de s/sol VILLE L E M Y N E, 7 '% lover, lapis mur-o-mur, électrique, $590 Fout voir k LUER EXTÉRIEUR DE MNTREAL (ST N DEMANDE À PARTAGER A P A R T A G E R 4' r coin Cote St- Luc et Covendlsh, honnête et tranquille, le ne suis pos gov, $200 par mois. « F R A N K L I N près de Voiievfleid, ) maisons de compogne o louer ou. d vendre LALRfENTTCXEl (Prévost), prive, retire. Immense terroln, route privée, 10 mln si-jerome, 1$ mln. pertes de s»l, 1. «tape, 1 pteces. 3 chombres o coucher 1 s soi IW lover, four encostre, ptenue 4 ronds. 2 s/bolns, 14JSrrvois Libre 1er nov. Références exigées avês 17 h ETU04ANT partager ois maison 2 chombres fermées, intimité respectée femme seulement G R A N D 4' i o partager, près U. de Mfl por mots, (etudlantle) seulement) H M M E de 47 ans par soger uts 3'1 avec femme ou flhe, oge peu d'importance, but: foire vie commune Ecrire a 1100 de SoJoberry, «pp 203, Mtl H3M RC4. l A S T R Pte-IX. 3'r rrsesayjé, êtu- 4Wouleun»tnjvejWetr.7SMlW., U T R E M N T, luxueuse motion à. partager avec 3, femmes seulement, $300 tout compris VIR SLUTIN À LA FIN DES ANIWIWiCtASSÉtS

28 r [BILIEE IMMBILIER CHALETS A ST-NAT, bord Loc de la Montagne Notre, 4 chambres, meublé, chauffé, éclolré, loyer, déneigement Inclus. Saison o compter ou IS nov. Jcur: E ui(, soir , A ST-NAT, foyer, tove-volsselle, LAC MEMPHREMAGG. loyer? chombres, 15 nov. au 15 avril, oorooe, près rford wls Heod, $2,800, dèneloè , «lvsuper équipe, S , A STE AGATHE, loi pièces, foyer, très bien situé, semolne week-end, libre oui fetes A S TE-AGATHE, luxueux suisse, M pièces, Ubre 21 dec au 1er mol, 53, A S TE-ANNE DES LACS, Sortie 17, 7 pieces. 3 chambres, solarium, foyer. I» toilettes, taph, Indus électricité, téléphone, ii.îiû «, some*, dimanche de 17h ô I8h: /6*. A S TE-MARGUERITE, 2 chambres, foyer, solson $2,400, ctxxtlfoge Inclus, ? après 6h. A VAL DAW) chalet suisse, foyer, sotson, , « A VAL DAVID, app. à louer pour skieurs, électricité, chourfoge payés, du 1er nov. ou 1er avril «2,000, tout fourni, 8I9-J72-7J99. A VAL DAVID, chalet o louer,? chambres, foyer, chauffé, à lo saison ou o Tonnée. (819) A VAL-DAVID, fout confort, , A VAL MWN, 3 chambres, foyer, Chauffé, 12/ A 35 MINUTES de Tremblant, Idéal aussi pour sh I de fond, 3 chombr es, foyer, tout compris souf chouftooe. IMM AU bord du lac Richer, 7V, foyer, tout confort, sen-., saison, AU LAC GLHHH, o quelques minutes de St-Souveur, loll chalet suisse, nord de l'eou, site moonltique, 4 chombres. novembre o mol, iv», soir âpres I9h , fin semolne CHARLEVIX. 3 min. Mistf Petite Rivière St-Froncots. 2 cholets genre suisse. (I-4I8V DMAINE S TE-AGATHE: Nouveau Piscines Intérieures privées, tourbillon Suisses, foyer. 5-7 tours. Special weekend FLRIDE, molson, piscine choutfée, près golf Mexique, Watt Disney, semolne, mois, 653-5*41. LAC l'achloan, chalel chouffé o louer, 1er nov. ou 30 avril, bord du loc, près pistes de sxl, Montreal le soir: , fin de semaine: CHALETS LAC ACMAN cholet. bord loc, foyer, 4 chombres LAC L'ACMGAN, Sl-Hlppolyte, chalet rustique en rondins, bord du loc, foyer, solson $3,000, 932- MAGG, rford, (skn, grand cholel neuf 2 étages, 3 charnbrts o coucher, 2 salles de bolns, bain tourbillon, foyer, plooe privée. 11, (819) U 1»») MNT-BLANC, Sé-FousMn, 3 chambres, foyer, tools. 31 décembre ou 30 avril: MNT GABRIEL townhouse ou sommet du mont Gabriel, 4 chombres, 7 stoolns complètes, du 10 nov. au 10 lanvler tout fourni sauf etectriclté « ou MNT STE-ANNE, coodo, 3 chombres, tout équipé, foyer, site exceptionnel, après 6h. MNT S TE-ANNE, condo luxueux avec foyer 2 chombres, semolne MNT SUTTN, studio ÎJXJ pied des pistes de ski, meublé choutte, 51,400, 1er nov. ou 1er mol , fin semolne MT SUTTN (à I min.), solson, electrlcllé Inclus, 4Vi, 6V,, MT-TREMBLANT, loyer, plooc, solson, , MT-TREM&LANT cote nord, neuf, 3 chambres, meuble, RFRD-SUR-LE-LAC. bien situe, Wen équipe, confortable, 3 chombres. S U 4 mois' 4 500$ U 4 000! tout compris , RFRD, saison. 5 pièces, foyer, bot! fourni, près pentes de ski Semaine Samedi, dimanche, P1NE-HILL Loc Graine, ski et golf, 3 chombres, foyer, chauftooe électrique, tranquille, REGIN Juliette, 4 pièces, foyer, bord rivière, paisible. 7M SAISN, 3 chombres. système, Franklin, skldoo, ski tond, SITUE très ores du Mont St- Souveur, 4Vi meublé choutle, 53,000 pour lo solson de ski, , le soir. ST-CAUXTE, cholel confortable, propre, sur le kx. Ski de fond. Près pentes ski alpin. 2 chombres à coucher. Tapis, foyer, bien meuble S3800 novembre à ovrll après I7h. CHALETS S T-CME, 3 chambres, tapis, foyer. Prés ski alpin rondonnee. Solson avec déneigement , ST-DAMtEN de Brandon, 6 pièces, taw,! 1/100 sotson ST-DAMIEN de Brandon, luxueux, 8 pièces, foyer, 53, ST-NAT, bord de reau. 3 chambres, luxueux, pion d'architecte, 5 uj Chauftè , ST-MAT, cholet suisse exctush, loc Beouchomp, ski Mont LoRèserve. Soir ST-NAT, solson htver, 4 chomores, foyer, site reposant, ST-NAT, 4 chambres, prés centres ski ou ST-WfLYTE, kx BJeu, 3 chombres, choufloge etectrlqje, loyer, , 1-5* ST-JVTTE luxueux suisses équipés, foyer, ST-SAUVEUR, cholet suisse, 4 chombres, 2 taxàn, foyer, à la solson ST-SAUVEUR, cholet foyer, 3 chombres, solson J4000, JTEAGATHE, tvry sur le Loc, 3 chambres d coucher, proximité pentes de ski ou STE AGATHE: Saison tout Inclus: foyer, chouffé, éclaire, déneigé, STE-MARGUERITE, 3 chalets éaulpès, lover, 11, 13, 13 oct. ou solson ou STE-MARGUER1TE. 5V. équipe, Stson STE MARGUERITE site tranquille gronde molson solson, pettt cholet 11, , STEMEtANiE. 2 chombres, S minutes des centres de ski, saison S1S SUN VALLEY 3 chombres à coucher, foyer, 15 décembre ou 15 avril, 53,000, SUTTN cholet, fovet marche: aux pistes, ; SUTTN, pour solson dtilver près du centre de ski, S ' ; pièces meublées, foyer, chauffage, électrkhè et bols compris VAL-DAVID solson, grand cholet très bien situé pour ski de fond et ski alpin, foyer, tél. sem: , fin sem: 8t< VAL DAVID, suisse, site enchanteur, foyer, voisin de la Sapinière, semolne-mols-solson CHALETS VAL DAVK3, 2 chambres, cuisine salon avec foyer, chauffé, déneigé, 15 nov. au 15 avril, VAL MWN, 2 chambres a coucher, foyer ) ARAGES A LUER ENTREPSAGE motos, $160. solson hiver, sécurltolre, ESPACE pour entreposage d'outos à CJ3.N., octobre à fin avril, $210, REMISAGE dtilver dans goroge chouffé. $45 par mois, s'adresser 435 St-Mourlce, V. ST-LAURENT, local chauffé, privé, $ , 747-A892. V. ST-LAURENT remlsogc de voitures hiver SUS LCATIN ILE DES SEURS, 5". choutle, love-vaisselle, équipé, goroge Intérieur, $405, 1er nov VILLE ST-LAURENT, A'/, duplex, 1er nov, métro Souvè PRPRIETES À REVENUS A DRVAL, très beau 38 logements rénovés, 1984, aucun meublé, construit Jean Ctoude Coté REMAX SUPERIEUR A ST-EUSTACHE, 14 logements, tti'/t, 8x5Vi, très bien situés et très propres, construction 1979, classe 31. Pas d-ogent, ABRI FISCAL Recherchons partenaire pour rochal d'une classe 31. Aucune mise de fonds nécessaire, aucun frais ou commission ADMMtSTRATtN Immobilière, offolre de compétence, d'intégrité 5YNER GESC INC ATTENTIN médecins kivestfsseurv Clinique medicate avec 34 bureaux de médecins, revenu $350,000, comptant $50,00Ci.lmrn. Gauthier cuurhèr, CARTIER 5453 a 5643, 3X4' 3X37i rénoves o neuf. Insonorises, prêts 1er nov, façade en pierre. Ideal pour revente en condo. Profit de $48,000 en 4-4 mois. G. Cyr PRPRIETES A REVENUS CENTRE EST, Cuvtlller Ax4'A et 1x7'-:, Idéal pour propriétaire occupant, lover bas, choufloge électrique par locataires, près centre crochets metro, phclne, partiellement rénové, bon état, 5192,500, semolne après I8h: * ogent s'abstenir. CHERCHE motorisé 33* à 25' récent, bas mlltoge, DURCHER, 8x3'/,, èlectrlooe locataire. Revenu 122,8*0. Prix $180, , HUTCHISN exclusif, 49 unîtes, revenus $144,000; comptant $750,000. Gilles Loptame (Euuipro ctrt), IMMEUBLE classe 31, 27 logements. 4x5'/i, 17x4Vi, 4x3'*i, 2x2Vi chauffage électrique pce le locataire, revenus $113,900. Directement propriétaire LAVAL, 6 logements étectrlque locataire, revenu $76,734, pas d'agents, , LNGUEUIL, 17 logements, en béton tous loues, construction récente, bien entretenu; revenus $53,000; prix 8.3Xrevenus; bon secteur, api es 17hposo"aojn*l46S LUISHEMN, triplex 3-3't. I grand 5Vi, opres 4h PJL.T. 4ple> neuf, revenu $22,200. $225, , PARTICULIER, Ville Sl-ltuoert, 4x4'/!, Wen situe, avec goroge orrlere, pas d*ogents, prix $152,900, PLATEAU Mt-Rovol, quork uplex rue Fobre, entièrement rénové, style européen, gronde cour avec stationnement, prix demande $175, *47 soir. PLATTS8URG 20 unités, revenu $45,000. oubotne $275,000,682-37*6. PUR PLACEMENT A MIRABEL St-Janvier, bungalow brique, avec grand goroge plus 7 logements au sv>l, les 3 logements rapportent présentement $11,830 annuellement. Int.: RSEMNT bâtisse scommerclole rue Vas son, local libre, + 4 logements Pouline Bouchard , U2. Romax Mtl Metro Crtr. RSEMNT, 6 logements, electrl oue locataires, 46*4 Jeanne d'arc, Sylvain d *8. RUE CHAPLEAU 4 logement* U5'/i, 1*6' >,?»3 :, en très bonne co-ndrt-on olumlnlum et brique, 1res bien vtue PRPRIETES À REVENUS SNVVDN, 25 logements, 459*98 Decorle, $785,000. Revenu $111,000. Termes faciles ST-HENRi, 3 triplex, 1 semlcommerclol, locot vocont, $59,500 chacun Deiineile et Ste-Emllte. 933^)374. ST-LAMBERT (VEUX), bâtisse de 6 logements (4x4Vi et 2x3ViL revenu annuel $75^100. Mise en vente par le propriétaire. Prix demondè $212,000. Tél. 6S poste VERDUN 11 logements x 4V< sur bout LaSofle près métra $300,000. Pas o-ogents M Legoult. PRPRIETES A REVENUS DEMANDÉES ACHETERAIS, Ploteou Mont- Royal. Immeubles o logements ou 6 bureoux , PRPRIÉtÉS CMMERCIALES, INDUSTRIELLES A GRANBY o vendre ou à louer bâtisse Industrielle 5,500' cor., 3 bureoux, chouffope et électricité sur 550. (514>> CD.N, petite bâtisse Industrielle à louer, 2 éloges, METR Henri Bourosso édifice 8,000 pi car. entièrement loué et rénove, revenu $60,000, *8. MTL EST, bâtisse commercial de 12,000' cor ascenseur tools mura-mur. Ideal pour bureau ou monufocture ou tous genres de commerce, très Wen situe près tunnel Lafontolne, sok. PRES tunnel LofontWne et Metropoiltuin Bâtiment Industriel, 4JXXI W cor, 16' haut, gicleurs, libre nuv. Jour , soir Ileme AVENUE et Mosson, bo tisse W cor, 2 etoges. Ideot pour Industrie légère ou entrepot FERMES.TERRES AU LAC DAVID chutes St-Pnlilppe, 134 arpents boisés, occés ou loc, Ideoi chasse et œche, $M,WKi, comptant $3,000, botonce $ par mois, FERMES, TERRES CANTNS DE LtST, ferme 115 ocres, route 143 prés Stonsteod, maison de 8 pieces, goroge. oronge étowe de 3 étages, poutailler, remise, prix réduit pour vente rapide, , , ENDRIT PAKfBLE. Maison canadienne centenoke sur un terrain de 60 arpents cultivables, 15 min. sud Montreal ISt-Rèmll. Le tout en bonne condition. Prix $120,000 Pas d'agents. Après IBh ST FELIX DE VALIS, 40 ocres rès rivière l'assomption, wnè en Bkmc, incluant maison meublé», goroge et équipement prix demonde $79, U *7 demondej Mme Schecter. CMMERCES $10,000 ET PLUS Pour votre cash sur commerce FINANÇNS LA BALANCE ACHAT - VENTE MF: S, A LACHENAIE, goroge dépasseloge i peinture avec bungalow de 7 pieces, vsol, terrain paysager. Raoul Chartrond crtr, A SHERBRKE, boutique Cdeoux et decoration, petits accessoires de cuisine en acrylique, metomlne, etc. Sur rue commerciale. Apres l!h: ACHALANDAGE de commerce photographique d vendre, très bonne clientele, Ideol pour service I h. Communiques oprès 6h: , Michel. BAR LAITIER sur la rive sud. Fonds de commerce, chiffre d'affaires très intéressant. Prix $, Têt I-348-9V9Z BUTIQUE de sport, vètos, hockey, etc., bon ochaiondage, couse depart BUTIUE de leans, Inventaire et équipement complet, $33,000. Dlone, opres 18h ou BUTIUE de laine dons centre d'achats a Laval ou BUTIUE de vêtements pour domes avec nettoyeur, reparations, retouches et cordonnerie. Bon emplacement. 24X45' long, plus SUS-Sl BUANDERIE et serrurerie shop, tes deux commerces dons le même Immeuble, comptont à discuter, aussi boll de 7 ans ovec option d'ochat de l'immeubles, Investisseurs sérieux seulement, tel après 17h, lour , demander Mkk Potvin CMMERCES CAFE-BAR Crescent, prix à discuter CAMPING residence, piscine, etc. ( , CLUB VIDE o vendre, environ films, bien situé CMMERCE casse-croute-dèponneuf ou 1er et logis 4 pièces au 2e, commerce et bâtisse $ 110,000, metro Poplneou CMMERCE de meubles patio, prêt pour commandes 87, CMMERCE détail de fourrure, établi depuis 20 ans Laval CMMERCE poissons, fruits de mer, plots cutslnes, équipement complet ovec chambre froide et ctv>mc<e-corioéloteur, cuisine équipée, établi depuis 3 ons. 3* CMPTIR de nettoyoge et coulure» réparations, $3,900, dormeopportunité. Apres l«h, 5} CRDNNERC - c40d vendrët SI S 000 disculoble, revenu $S»s< moine 7540 B, Centrol, ou coin de 1ère Ave VHIe Losolle. J DEPANNEUR licencié, 19A Tourangeau, Laval des Rapides. DEPTS (13) de nettoyoge o sec è vendre, après I8h n EPICERIE- boucherie licencié, Ploteou Mt-Royol; oflolrrs $470J300; $75,000 plus Inventaire, * opres 7hpm. FLEURISTE a St-Lèonord, établi deouls 1945, excellent chiffre CToffoIres Soir GARAGE. 3 portes, avec grand terrain, situé sur coin de rue, a Morttrèol-Nord, $140,000 à discuter Autoclé *4. LAVE AUT à pression a.end-e, rue Cremalle MAGASIN de chetussures, cordon, nerle Prendrais echonge. 52*-70)9 MAGASIN de meubles, pl cor, à Chorlemogne, Inl: ?ÂTISSERIE-boulongerJë dans Ahuntsk, impeccable Aussi charcuterie, fromoge et compte* cote Fout voir après 17h PLAN DE NETTYAGE, bien situe, très bon chiffre d'affaires Rive sud. Interesses seulement Ecrire; Lo Presse, réf. 2852, C P. 4041, Suce. A, Mtl H3C 3E3. QUEBEC Restaurant-bor ovec terrasse, 150 places, secteur très ochokmde, acheteur sérieux Pour rendei- VUS co CD o X oc uo a. < 00 CN Votre'do Ce que la.semaine vans réserve BELIER T DU 71 M A R S AU 20 AVRIL Sur le plan sentimental, vous serez sans aucun doute le partenaire idéal. Vous prouverez à votre conjoint qu'il existe pas de meilleur cavalier que vous Vos prouesses amoureuses l'étonneront au plus haut degré. Il ne faut pas que vous abusiez de vos avantages pour ridiculiser vos associés en affaire, rappelez-vous plutôt l'histoire du lion et de la souris! Il serait sage d'éviter les discussions sur des sujets qui vous choquent. DU 21 AU 20 MAI Vous risquez de subir AVRIL contrariétés de la part certaines de vos amis; il est recommandé de ne pas prendre de boissons alcoolisées, car vous risquez que vos gestes et vos paroles se retournent contre vous. Surveillez également votre tenue vestimentaire; vous vous laissez-aller depuis quelque temps. Vous n'êtes pas sans savoir que votre apparence extérieure est un atout important pour votre réussite, fmmmmr: G E M E A U X U 21 MAI AU 21 JUIN Cette période est propice A la solitude et A la méditation. Les natifs de ce signe en profiteront pour faire le point avec eux-mêmes. Il est probable que cette réflexion les conduise A mieux prendre conscience de leur entourage et A faire preuve de générosité. En amour, ils seront rois ou reines. Ils C A N C E R DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vous aurez un grand besoin de changements cette semaine; la monotonie n'est pas de rigueur; vous ne tiendrez pas en place. Vous chercherez A rencontrer des gens pour partager avec eux des moments agréables. Votre donneront sans rien exiger en retour. pouvoir d'attraction n'aura pas les influences recherchées auprès de votre auditoire. n aura recours A vous pour trancher un litige familial et votre jugement aura raison, vos recommandations seront A l'origine d'une réconciliation enire les parties. DU 23 JUILLET AU 23 AUT LIN Les personnes des deux sexes de ce signe seront en bonne position pour entreprendre des réalisations spectaculaires, étant donné que vos exaltations ne peuvent vous arrêter. Le moment est choisi pour tous ceux ou celles qui désirent arrêter de fumer. Votre volonté vous aidera A supporter le coup. Le courage que vous démontrez peut vous valoir de la reconnaissance. U 24 AUT AU 22 SEPTEMBRE VIERGE Ce n'est pas le bon moment pour vous mettre en chasse afin de découvrir l'être tant recherché. Vous aurez plus de déceptions et frustrations A subir. Vous essuyérez une semaine de travail bien remplie d'événements inhabituels et d'incidents de tout genre. Vous serez désappointé par l'attitude négative d'un ami. Un beau voyage vous aidera A vous libérer de vos vicissitudes quotidiennes. U 2} SEPTEMBRl BALANCE JS AU 23 CTBRE A la maison, vos proches feront preuve d'énergie et d'entregent et ils sauront se dégager habilement de ce qui les freine. En amour, montrez-vous moins nerveux. moins impulsif, plus réflichi. Méfiez-vous de vos mouvements d'humeur. Pour certains, risque de tromperies, rendez-vous manqué. Vous serez bien tenté de tout envoyer promener, mais ce serait A mauvais escient ; retardez plutôt vos projets. S C R P I N Des U 24 CTBRE AU 22 NVEMBRE problêmes d'ordre ménager planeront A l'horizon au cours de la prochaine semaine. En effet, vous allez devoir sortir votre coffre d'outils afin d'effectuer des réparations mineures A la maison ou à demander l'aide d'experts pour remédier A la situation. Vous ne serez pas attiré par les gens du sexe opposé. Vous vous efforcerez plutôt de récupérer des forces, car votre état de santé laisse A désirer. SAGITTAIRE U 23 NVEMBRE AU 71 DECEMBRE Tous ceux qui exercent le métier de vendeur seront favorisés par les astres. Vous ferez des transactions qui rapporteront de grands bénéfices. N'hésitez pas A réinvestir les profits de vos ventes si vous voulez prendre une plus grande part du marché. Vous n'aurez pas la puissance amoureuse que la nature vous a dotée au cours du mois dernier, mais vous vous débrouillerez bien quand même. CTPI^ÔRNE DU 22 DECEMBRE AU?0 JANVIER lusqu'a présent, vous avez déçu dans une relative situation financière. Malheureusement, le temps des vaches grasses est terminé et vous devrez apprendre les vertus de l'économie si vous voulez faire face A vos obligations. Les astres vous favorisent au jeu si vous sa cez miser sur le bon numéro. Au plan de la santé, vous devriez faire attention où vous mettez les pieds. V a nu 71 JAV.IIH VE!«EAU 19 FEVRIER Vous aurez tendance A faire de folles dépenses afin de plaire A votre entourage et A vos amis. Au travail, vous vous sentirez paresseux et très peu productif. Dans vos relations amoureuses, vous risquez de vous faire prendre A votre propre jeu en voulant posséder vos conquêtes. Comme vous avez tendance A faire de l'embonpoint, une diète serait recommandée. PISSNS U 20 FEVRIER AU 2 0 M * R S Les personnes de ce signe qui ont un travail routinier et machinal sentiront l'envie de changer d'affectation ou de vocation. Un irrésistible besoin de vous évader afin de faire le point sur votre vie de ménage. Vous devez être vigilant en ce qui regarde les maladies transmises sexuellement et très prudent si vous conduisez une voiture.

29 M > > [BJUER 2 170) CMMERCES RESTAURANT o Boucbervllle avec btlsse, Specialties if tot'. el fruits e mer, J étages, US ploces, possibilité ten-gsse, stationne men) 17 voitures, 1res beau site, acheteurs sérieux, S35,00 (oos d'agent), «55-97*6. RESTAURANT salon-bar o.ec logement, cause: molodle, offre raisonnable non refusée. Au 3092, rue St-Domlnique, Jonquiere RIVE SU marche dotlmenfohon, chiffre tfaftolres MJfXL. demondet Andre RSEMNT aubaine, rëttouram" ovec bâtisse 4 logements, rue Mosson. Pouline Bouchard 35? 34J0, ReTnax W.tl Metro Crtr. RTISSERIE o vendre avec tour o pttios, bon chiffre d'affaires, sur la rive sud. Demander Llette ou Dlone u SALLE DE UILLE et bar solon SALN coiffure, clientele établie, Cote-des-Nelgei SALN de beoute, 1res bien lmplorrte, dons on des meilleurs centres, gros chiffre d'affaires, écrire o Lo Presse rçl 3000,? 4041, suce A, Montreal H3C K l SALN de coiffure et esthétique, prix 112,000, centre-vine, 849-8J96 SALN de coiffure o St-Souveur , ou I S. (S ESPACES CMMERCIAUX. INDUSTRIELS À LUER A LASALLE, espace a louer, 1,000 pl cor., peut se subdiviser magasin et bureau, Boul Newman A LAVAL Porc Industriel, nouvelle construction, espaces 2,500 pl cor efplus ccupation Immediate A LUER 1,500 pl car., entrepot et bureoux, quoi de chargement, $475. par mois A SUS LUER ST-LENAR, espace Industriel pl cor. dlsponbie tanv (2.S00 pl cor entreposage, 1,880 pl C bureau) A SUS LUE» SECTEUR UEST, o proximité de lo cour Turcot espoce industriel disponible 3,7» pl cor (2,500 pl car. entreposage et 1,250 pl cor. bureou) ANJU 7350 Henri Bourosso III industriel, commercial, nouvelle construction 4,000 a 30,000 pl car 18' de haut, déchargement ou niveau des cornions. Bu'eou- air, Climatise ATELIER â partager,? 000 pl car. I Vleux-Wontreal,?S0S,mols ou i ATTRAYANT 1, pl car a S?Spl cor. r-dech.stecotherlneest Excellent emplacement complètement rénove Apres I9h: AU PARC INDUSTRIEL, Longueull, 1,800 et 3,600 pl car. ccupation Immédiate. Très bien situe , soir AU 1481 ST DENIS, bati-.se 3 etoges o louer terrasse, bureou, restaurant, paierie, ÏÂTTSSÊ Montreal Nord, de 5,700 pl car., 770 el 550 volts. 14' de haut avec stationnement du pl net net net CIN CHRISTPHE-CLMB et Rosemont, pour professionnel, 1700 pl cor de ploncher, chauffe, éclairé, climatisé M. Fernond Tremblov. EMERY (St-Denls), 1,000 pl car., rénove, $ , 9h o 5h EMPLACEMENT commercial stratégique o Vouer, près de coin de rue et arrêt d'oufobus 600 pl cor Frontenac ESPACE Industriel 4,500 pl car., St-Jerome ESPACE Industriel, 2,400 pl cor. Pointe-oux-Trembles, près de Métropolitain, ESPACE a louer de 3,000 a 6,000 pi cor, chouffe, éclaire, avec système de gicleurs, peu) servir pour entrepot. Inf: ESPACE CMMERCIAL A LUER, Ste-Catherlne est 4277, près Pie lx. 1,400 pica plus cave 800 Pico. Gronde vrtrme. immédiatement. $ HENRfBURASSA EST 8071, 5,000 a 44,000 pl cor, 18' clair, bureoux, occupation Immediate IS HENRfBURASSA EST 8013, 7,400 pl cor 11,000 par mois HGAN Rachel, 750 a 3500' car, $5.50' car net net, LAVAL boul. Cartier 3' :, 4' i, choutfe ou non, poeie frigo, lover raisonnable , 688 '3'0 (j8d) ESPACES CMMERCIAUX, INDUSTRIELS À LUER LCAL 57x24 pl libre 1er novembre. Industrie légère acceptée Ville de Cortgnon LCAUX environ 2,000 pl cor S odresser ou LCAUX Industriels et commerciou< disponibles de 1300 à 70,000 pl Cor ou M. LFT, VIEUX MNTREAL 390 Lemovne. espoce luxueux I/»00 pl cor. petit edtnee, bene vue. Meal pour sohe de montre, gâterie d'art boutique, bureau, etc. S1750. Aussi 349 Sl-Poul ouest, salle de montre decor superleur, 2,500 pl car. S2.70C par mots MACASW a louer; 1940 ufresne MT RYAL et FuUum, I20 pl cor, 20x40, ( UTREMNT, près du nouveau metro, 1,000 à 10,000 pl cor., immeuble en béton, gicleurs, plafonds hauts, quai de chargement, stationnement. Ideal pour solle d'exposition, architecte, Ingénieur, photographe, etc RSEMNT NUL 4,500 pl cor. ou moins, moderne, climatisé, luxueux, Ideot pour solle de montre, bureaux. Industrie légère. Pour rr* S. Rov, SIDAC avenue Mont-Royal, , loco' de 1,875 pl cor. chacun, pas de colonne, 2e et 3e étage. Soir St?-040t ST DENIS 2054, 1200 pi cor ou 600 pi car, entre ntario et Shertyoo ke ST LENARD, U N à 45,000 pi cor libres. 374-A -Ï437, ST-LENARD, 6140 boul des Grandes Protries, locaux de 47}? il cor. semi-commerciaux ou pour f ndustrle légère, à louer pour occupation Immédiate VIEUX MNTREAL A louer ou a vendre. Entrepot 7700 Pc bureaux rénovés 1400 P c VILLE ST-LAURENT, 1,500 pl cor, chauffe, lover raisonnable, électricité inclus , CMMERCES A LUER DEUX érobllére a louer, un* d'environs 4000 entailles, pas de cabane et equipment, lomots entolile. prix a discuter, situe o SI- Forrunot une érobllére à St-Julien environ 700 o 800 ertomes, grosses érables de 2 centennolres, pos d'équipement, reparation pour cabone, ores du chemin, toute ô la portée, prix à discuter avont 9h matin ou après 18h SALN de coiffure et esthétique Lourler est , ENTREPÔTS A LUER BUL. PIE IX Foce nouveau centre d'achats LIBRE. RENVE. AUTBUS PARKING DIVISE A VS BESINS Propriétaire: , BUREAU a louer sur boul Lanpellet nord du boul. Robert. Pour Int , lover raisonnable demander M. Pletro ou Franco. BUREAU A LUER Coin St-Denls et Jeon-Tolon Près métro Jeon-Tolon. Chauffe et climatise. 2e el 3e étage 3,000 pl car. chacun, A louer en tout ou en partie , CARREFUR DRCHESTER 440 Dorchester ouest el Bleury 750 A 5300 Pl CAR CTE DES NEIGES, W0 pl cari es Chauffe, air climatise, stationnement Inclus. A quelques minutes du centre-ville DEUX grands bureaux a louer, chauffes, saiie d'attente commune, près metro Beaublen, 6300 St- Denls, $ DRCHESTER, bureau d'affaires disponible, salle de conference, EDIFICE CASTLE, Stanley et Ste- Catherine près métro, nouvellement redecore, tapis, oir conditionné, cjppoxlmatlvement 500 pl car. Béatrice o FLEUR Y prés Ple-IX. 3 bureoux, solle d'attente, cuislnette. chauffé, édoke, $450. mois FRNTENAC coin ntario, magnifique emplacement, pour professionnel, a cote du metro, 2500 pl cor, $950 mois, chauffe, HÔGAN Roche' bureau o louer, o partir $5.50' cor. net net, LASALLE Terrasse Newman, environ S50 pl.co.. lover raisonnable. Libre Immédiatement entre 9h I 5h p.m. LAVAL AUTRUTE 440 Luxueux tîcqctt de bureaux fl* 600 a.0,000 p4. co, flombonm neufs, air climatise, duts-oro ou ore ou locotoirc. Disponible lmrnegiij*emeftt. Inf: LAVAL, 3785 S1-Mortin esl, espoce de bureau dons edifice moderne, ok climatisé, stationnement, 800 o ' cor, disponibles MAGNIFIQUE bureau de 1,954 pl car., sur 7 c loges, for) cathédrale, vieux Montreol, stationnement NTRE-DAME com Si-Laurent face ou Polars de Justice: 775 pl car. o 1,000 Pl car. Loyer rolsonncbte NTARI et Fullum, 3 étages, décores avec goût, pour a. or.aïs, notoires, professionnels, 1er nov , UTREMNT, près du nouveou métro, Immeuble en renovation, S 5,000 pl cor., P.A.T. suite 2 pieces plus sotie ototterte électricité, chouffooe, climatisation inclus, pas de clause eicalato+re t $300 par mois ENTREPT A LU R?35 PI E LNG, 35 Pl DE LARGE, HAU PETIT LCAL à louer pour bureau TEUR I? Pl, REFRIGERE SI NE ou entreposage, o bas prix. Ville CESSAIRE. CCUPATIN IMME Losaile DIATE. AUSSI BUNGALW DIS PLATEAU MNT-RYAL rue PNIBLE, A LE GARDEUR,?0 Paplneau, VA rénové. 220,2 s bain MILLES DE MNTREAL. CNS choufooe electrlque.liore TRUCTIN RECENTE entre 9h-Sh PARC INDUSTRIEL de Boucher - PLA2A St-Hubert, 7e etooe. commercial ; ville à pl cor, bâtisse neuve, 1er rv*rembr«, ENTREPSAGE DEMI S S L 8x14 150, 4x14 $25, entreposoge, , ENTREPSAGE meubles, bateou, ENTREPSAGE doutas pour lin ver (dead storage).»?smols Motel Raphoel ENTREPSAGE 2*8A" C. U I SI SI Denis A Dututtl ENTREPSAGE, choutfe, éclairé, d portlr de tlsmors PARC LAFNTAME, motos, outos, sécuritaire, ; 27?-4t79. BUREAUX A LUER * PRXIMITE du porc Lafontolne. bur roui de difiere-rres superficies Vène» nous voir AliT:îrmat1se, 9*4 pl cor. ou moins, stahonnement gratuit. Centre commercial Boulevard. 2e r-toge Ple-ix et Jeon-Tolon. M. Louron, AU PLAZA ST-HUBERT Edifice 6 bureoux neuf pour p-oiesslonnel ascenseur, olr, lo**. roisonnoble AV. Bruce Tl BUREAUX! À LUER PUR médecin. 2 bureoux o louer, rei-de-choussee. odlocent a lo phormocie Loleunesse, P R E S DE routoroute 13, bâtisse neuve, disponible 1er dec PRES Galeries d'anjou, locol 1533 pl cor, 0 sous-louer o 4C % du prix régulier PRXIMITE D UTREMNT, bureoux modernes, fou» compétitifs, libres, À VIR! VIEUX MNTREAL Site historique 9200 pi car. 23 bureooi suf 3 eio* qci 2 salles de conferences. 4 salles de bom, cuisine équipée Stationnement privé de 14 places. Sous location disponible le lef onviçf l 87. (m de bail 30 um 1990 Pl.rr«tl«Dudlng BUREAUX À LUER RSEMNT, Immeuble a bureau*, 7950, Masson. Ascenseur, stationnement souterroln, seculrlté 24h 1, ,000 pieds. Raisonnable. M. Press S H E R B R K E Parc Lafontolne 7100 p.c le px. ouvert clef en moin , , SMERLED et Cavendish, moderne, olr climatisé, 450 a 400 pi cor. L lore rxtobre-novernbre ST DENIS et RocfKM, bureau» 12X12,12X8. entièrement rénovés, maison cerrrenolre, VIEUX MNTREAL S00 pl car disponibles. 19 le pi car MAGASINS A LUER AU PLAZA ST-HUBERT iceoi rotsonrabie lusqu'o 4000 p.c. Bruce AVE: Verdun location mognifique, 2 vitrines, BUL. Labeiie o Cnomedev. Nou veou centre ctochots en ter leur, occupation Immediate, secteur très acbolonde idéal pour restaurant avec terrasse, JEAN-TALN et C.-.-N pl cor ou moins, très ochotande, mors, prti rofsonnabie MAGASINS A LUER Mt-RYAL Est, Mt-Royol, moon'flaue mogosln bien situe, complefement rénove. environ 3,000 Pl. Prl < par mors. Tel, Marchond M A G A S I N à louer, 1400 pl car., 4411 Paplneau. MAGASIN à louer; 1940 ufresne MAGAS04 o louer 1100' car. bon secteur, lover raisonnable U MAGASIN pl car., 2113 Betonger, Wbre METR Cosemont, 800 pl cor tous commerces, 1er nov PJLT. nouveau centre aochats situé 15,800 Notre-Dome esl coin 84e ave. Bonnes conditions de location. S12 net du pl car. Jour: ou U le soir: REPENTIGNT 500 Boul toervllle. centre d achats. S«5-1975, ST-DENIS ntario, 2 mogaslns, 900 et 1000 pl car, bas prl*. vel Petttpas Les immeubles Mutbies Cnr. ST-DENIS a 7719, coin Jeon- Tolon. de Ijyj 0 4^00 plcommerclal, bureou ou magasin avec cove. Libre 1er dec ST-HUBERT, rue Grande Allée 1400' a louer ou à vendre VIEUX MNTREAL, magasin ou bureau, 800 pl car. plus cave, planchers superbes et mur de pierre, rénové MARCHANDISES ET SERVICES MBILIERS, ARTICLES 0E MENAGE AVIS AUX CNSMMATEURS Meubles de manufacture a prix de gros, A. Tessler Lté*. BALAYEUSE Electron» avec balai, 1res propre, BUREAU en cjsène massif avec 2 chaises, J ENSEMBLE dé cuisine avec 5 chaises, oussl ensembles de chambre à coucher pour courte; et enfants Bon état ENSEMBLE tapis mur à mur et sous-tapis, presaue neuf 11*4" X 10'2" couleur belge FUT N MATELAS ET BASE CNFA INC LIT double Niagara rtho 1 moteurs, état neuf, après 8h MEUBLES E MANUFACTURE Stvle futuriste moderne conodlen artisonot A. Tessler Ltée. SET de solle a dmer Rorton, table, 4 chaises et vaisselier, voleur 2 300J, lolsseroft d 950S. Dtvon et 2 tobies, 250S SET de salon, solle o diner set de chambre, poêle 74 po, , SET SALN comprenant 9 mcx. et set cuisine comprentont 9 mcx. style conodlen rustloue Chopin, voleur S750 pour UTS capitaines ovec table de chevet APPAREILS ELECTRMENAGERS ANTIQUITES, table érable, bancs pin. lampes, vaisselle, louets, skis alpin- fond, patins, etc oct. 340 de Toura'ne Longueutl. CBRA. Acfat- Vente- Rrpaolton: poêle, frigo FYER DES AUBAINES vente poète, refrioeroteur Lkïveuse, secheuse. Usages St. Lourent, ou R E F R I G E R A T E U R, cuisinière, laveuse, secheuse, REFRIGERATEUR 4 mois d'utilisation, blonc. S VENTE DE GARAGE I MEUBLES, louets, vêtements, etc 18,19 act entre lh et Sh p.m Ploce Martin. Brossorl VAISSELIER, set de cuisine, on tlqurtes, tobies, etc Dlmonche 19 octobre entre lh et ISh ou 5230 Parthenals. VENTE de oérnenogement, articles presque neufs, 7305 None y à Brassard, somedl et dimonche. (206) VENTE DE GARAGE VENTE a> garoge: les 1819 oct. de v h a 18 h. ou 4847 Fabre. VENTE DE GARAGE, som. dim Il et 19 oct. au 3821 ld rchard. N D.r,,»h o 5h. AUDIVISUEL, TÉLÉVISEURS, STÉRÉS, RADIS, VIÉ0S, PHT CAMERA super 8, sonore, visionneuse, flims vierges, SJ HAUT-PARLEURS (4) Pioneer de auoltte. 700 watts, récepteur N*ko 350 watts, IMPRIMERIE PRESSES (1) pour Imprimer ou découper. Une 14x70, manuelle, une 17x18 automatique, une 14x70 outonsatlaue. Tél U INSTRUMENTS DE MUSIQUE A moitié prix, 1750 ntario, Centre Llouldatlon Musical, ACCRDAGE reparation et evaluation de pianos G. Grafton, membre de lo F A.TP AMPLI (bassl Cube 40 Roland, S325 plus un plctujp Underwood pour contre-basse ou violoncelle, Soir Daniel: AMPU de bass Peavv 200 watts, cabinet 2«15, comme neuf. Sylvoln $. CD. PIAN ENRG. accord et reparation ovec garantie C E N T R E MUSICAL U Q U E B E C GRSSISTE ET DETAILLANT, VENTE DE PIANS AVEC 40% D'ESCMPTE ou FLUTE traversée neuve, de morgue Bundv G U I T A R E "P"(svrrmerlseurj, excellente condition Pédale Board pour guttore comprenant 11 effets LCATIN DE PIANS ption crochet, 100% crédit Heritage , MUSICIENS, studio 0 louer pour repetitions au 4744 Poplneou. Informations 729-S1IS. MARCHANDISES ET SERVICES INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIAN K owal 4 pl, 2 ans d'usage, vente demenogement, PIANS ET RGUES Meilleurs prix en ville 150 rue Sherbrooke ouest, rue Fleurv est, K M. Lartvse me STUDI de pratique. Instruments. Ghlslaln Inc VENTE-locatlorvoiitlon-reoarollon. Ghlslaln Musique, VIBRAPHNE $ MACHINERIE UTILS EBENISTERIE a.enfe. mochmerie et Inventaire de bols $ SCIE sur fable Bloc* & Decker commercial duty, voleur $900, pru a discuter EFFETS DE BUREAU,MAGASINS, RESTAURANTS A AUMEX INC IBERVILLE, MNTREAL Equipements de restaurants ACHAT, VENTE, NEUFS, USAGES SPECIALITES CHAISES TABLES A BAS PRIX CHIX CMPLET EQUIPEMENT NEUF ET USAGE ACHAT ECHANGE VENTE pour restaurant, bar, cuisine, brasserie, pion, decoration. Richard Bèrtrond Inc A BEAUX comptoirs neufs o porhr de $77S ACHAT, ven»e, équipement restaurant, dépanneur, fruit CAFETIERE professionnelle marque Rancillo o l'état neuf, excellente pour capucclno, expresse, moulin d cote Inclus, superbe achat pour r estourant et cote, prl «o discuter ovec personnes Intéressées, communiquer 0 98V-9145 CAISSES «nreglsrreuses neuves ou usogees, reprise de finance, o très Dos prix Rovol Sharp STr-M'l. CANN PC , cartouches pour photocopie, renouvelé, gororrtl. Vente: $ Î. CHAISES (401 empilables, neuves, 175 choque messogesvp DACTYL, vente, location, I8v>, etc , DACTYLGRAPHES usoges, manuels, $40 et plus, efect-ique $150 et Plus , 7777 Bélanger Est DECRS Interleurs et extérieurs pour commerce. Prix ovonlogeu DIT LIQUIDER Bureoux, chaises, filières,, usagés, etc, bas prix, photocopieurs, $299 FRIGIDAIRE commercial, 7x1,1 on d'usure, bon prix avant Sh, âpres oh IBM, Mog Card, modèle 4240 IBM- Mon Cord-A. Répondeur Sanvo modèle 1700, 200$, IBM Selectrlc l. IL III , rourrure PELISSE en vison notre pour hommest'. 145 livres, $1,500, portée lois, couse décès PELISSE pour dome, lollle 8 ans, après Un. VISN Block Dlomond de Destarùlns, 8 ans d'usure, gr 4-10, J'J. LE CIN DE L'RDINATEUR MANTEAU de vison, couleur pastel, lollle 1415 ans, I 500$ négociable S74. ILTR0NIC PC-XT MANTEAU fourrure rot musoue, grandeur T ans, Carmen, > 440K i lecteurs clouter S151 MNITEUR houle resolution MANTEAU renord argenté CARTES vidéo série poiotiili ans, ovec capuchon, en h es bonne Horloge eui $144$ CTKtMon, $ MANTEAU vison femelle Black MDEM 300 1J00B cable $JSt Diamond 8-10 neuf $ SURIS graphique $95 IMPRIMANTE 120 CPS CoMetllt Tél. pour notre Rsie de prix ILTR0N1C 47M411 ou LE CIN DE L'RDINATEUR!!!$$*$$!!! A ECNMISER IBMXTetATll)0\cTip<îtrt)le NUS GARANTISSNS LE MEILLEUR PRIX ET LA MEILLEURE QUALITE CENTRE DE L'RDINATEUR 135 ECARfE, V. ST-LAURENT BUL. DES LAURENT IDES LAVAL ' i I DISQUE 70 meg» CTRL$4t5 IBM PC XT Corrsrxmole Ut» MICR fjtffusjn 844mi! I $1400.1! i ASM MASTER XT TURB 440K 2 LECTEURS, MNITEUR HAUTE RESCUTfh. CARTE MULTI FNCTIN SYSTEME CMPLET,» LGI CIELS CLUB LGICIEL «M !! A $1.595!! 100% CompatiWe IBM XT QUALITE INCMPARABLE! Comptflt pas de turprfsn 640K. 7 lecteurs morufeur, tookiets, etc. IBM AT 1024K Complet 7 lecteurs t rigide 25 meg $3895 Tout est ocrant! un on. Nous offrons le meilleur rapport-qualitéprix ou pays. 5)75 FCARIE. MNTREAL (Près Queen Mary) ! I A ABATTRE L'PPSITIN 1 bettes de disquettes DCS1S Imprimante Rotond tilt X T, AT, portable s...très bas prix PLUS GRS CLUB IBM EN VILLE I! 1 uvert le dlmonche Kl MICR EXPANSIN I! I HAR-DISK 10 meg $499! XT compatible $499, AT compatible disponible, micro diffusion», doctvlo $99. Exsel, 455 St- Antolne ouest, soft, ! VENTE PC-XT compatible et MEUBLES de bureou neuf et d'occasion. Scoles & Robinson MBILIERS de bureou neufs et usages Meilleur choix de partitions usogees en vine P H T C M P S E U S E AM modèle Comp Set avec processeur et 70 fontes, excellent état avont-mkll seulement. PRTE de chambre froide en bols, congélateur horizontal 8', comptoir non réfrigère t' PUPITRE luxueux blanc $300, , lolsseï message SVP. REFRIGERATEUR fleurs 78x82x30 P, , S Y S T E M E téléphonique mega m. 4 lignes, 13 postes, parfait état. Ideal pour petite entreprise, o prix d'aubaine, insrotkrion Apres 18h TABLES bonquet (7) blanches, neuves, 10"x40", $90 ch TABLETTES en mêlai aussi comptoir pour caisse TELEPHNE système Bell Merltor 1 appareils message USAGEES penderies pour boutlques. 4995a Angers RGUE Gulbransen President, grand pédalier, claviers complets, FURRURE rythmes Excellente condition $ discutable RGUE vomobob405,1984,le5lle, AUBAINE 1 magnifiques monteoui, rlthme, $ ocelot, 1 swokoro noir, PIAN electronlaue Yamaha CP- AUBAINE, fourrures neuves et 10. prix o discuter usogees ou prix du manufacturier. Fourrures M., 400 boul DeMolsonneuve ouest, chambre PIAN à queue 5x7 noir, $4,200, , Marc. perlferlques Système complet. ; $1,339. Micro BP , !!! $1295.!!! P U R Q U I P A Y E R P L U S C H E R 107% C M P A T I B L E IBM PC XT. 440K 2 lecteurs, moniteur, mufti («sellons, logiciels Gorontle totale 1 an MICR-RDINATEUR Experts conseillers a bon prix I FtNANŒMENT-LCKZATlN Consultants EL Inc , MACINTSH 512K. Je lecteur,! imprlmo-rte, $ PC crxnpotlwe, S12-K mémoire. 2 disques souples, écran monochrome. Imprimante, logiciels. $1,800 Luc PC H AD turbo compatible, XT, performance AT. 11 meg) prix trop Bàsl Trlsoft me , PMUPPS PC-1100, S17K de rom, 2 disk drives, écran monochrome haute résolution, GW-Bosk. DS- 2.1, k-ottement de texte Sexrétotre Personnel, $1^ TERMINAL de cornmunlcolson Horettlme $550, davier ererrtree de donnée $90. $ TRAITEMENT DE TEXTE Lé meilleur trollemerrl de flirt* en fronçais seulement $84 75 L'ECRIVAIN PUBLIC pour Apple & Commodore. se: votre dépositaire U Cher LGICMSQUE visa ; Master card (514) BIS DE FYER [ ERABLE sec à vendre, llvrolson ' Incluse, ; ANIMAUX BERGERS ollemands, 3 mois, vaccines, $ BICHN (blancs) dressés, enregistrés, BUVIERS DES FLANDRES Tél. (1-418) CAMCS pettt miniature, vocclnes, enregistrés CHATN persan femelle noh-e. voednee, enregistrée, CHATNS Hymaloyen^ enregis" très, ovec pedigree CHIENS varies $50 et plus. Chatons persons et outres CHITS caniches enregistrés, voxclnes, tatoués , CMTS Doberman enregistres - tatoues, $ , sotr CHITS Rottweiler, pure race, enregistrés ECURIE à louer pour 10 chevaux.' ctvouffee. Isolée, 2 tack, room, foin... Ste-Julie , EPAGNEUL cocker chiots, pure race, enregistrés, E P A G N E U L Cocker, chiots, pure, $375 Dlone S98-M71; GLDEN Retrelver 4'T mois, pere chomplon, propre, tatoue, MAGNIFIQUES chiots Bichons DogHèck Dècarle, frises blancs, fiche de sorte du IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1MIIIIIII vétérinaire, 4 semaines, livraison, Jeonnlne nil, ^ XT TURB CMP. 440K, A VENDRE ou d louer IBM compatible. 19 Est boul de la Concorde Laval. Mlcrobrt inc A P P L E compatible, plusieurs supplements. Comme neuf. I 700$ discutable e, ** A P P L E II, moniteur Amdek, 2 ' lecteurs de disques, Jov Stick, carte Imprimante, programmes, I plusieurs livres, ckxumentatton. : $ A P P L E II C, ordinateur, ecron Imprimante, JovsHck, boite de disquettes, comme neuf, très peu utilise. $2.000 discutable APPLE IIC, presque neuf, avec moniteur monochrome et logiciel Apptework ATARI, CMrtMRE, ATARI ST pour logiciels Joigne r Club T.C, 4 lours llh à Th CMMRE 44 tout équipe logiciels, 950$ CMPAQ portatif II, MHZ. 640*.,? d.d Prix exceptionnel Personne sérieuse seulement. MUT , soli «M PC k. 128k, moniteur, disk drive > MINI Shoggy (Benglek pure race, vcclr.es, dresses, MNTAGNES DES PYRENEES PEKINIS mole, 4 mois, couleur biscuit, enregistré, oussl chinchilla, femelle, 7 semaines, enregistree PETèSANSchatons, couleurs, malés-femelles, enregistres TERRE-NEUVE, chiots enregis' 1res garantis, Dour go S0 SUITE des annonces classées à la page ^^3*^^^^^^ r m g m 2 Z - H X3 m. >

30 MNTRÉAL, SN HISTIRE ET SN ARCHITECTURE La maison Notman La maison Notman est un des derniers exemples de l'architecture canadienne du milieu du 19 e siècle à avoir échappé au pic du démolisseur, ce qui n'est pas peu dire, considérant qu'elle se trouve dans la partie ancienne de la rue Sherbrooke. Elle doit son nom à William Notman, photographe de réputation internationale, qui l'habita pendant 15 ans, de 1876 jusqu'à sa mort le 25 novembre Avant de mourir, il avait eu le temps, avec ses équipes qui comprenaient notamment ses fils William McFarlane (le plus talentueux des trois), George et Charles, de réunir plus de photos illustrant tous les recoins de Montréal, du Canada et de l'est des États-Unis. Bien souvent, ces photos sont les seuls souvenirs que l'on possède de certains événements, bâtiments ou personnages. Il avait maîtrisé la daguerréotypie Né à Paisley, en Ecosse, le 8 mars 1826, Notman venait d'avoir 30 ans lorsqu'il émigra au Canada à l'été de Sa femme et son enfant vinrent le rejoindre en novembre de la même année. Partenaire de son père dans un commerce de lainage en gros à Glasgow où la famille s'était installée en 1840, Notman avait eu la bonne idée de se familiariser avec la daguerréotypie (l'une des toutes premières techniques de la photographie) avant de partir pour l'amérique du Nord. Six mois à peine après son arrivée au Bas- Canada, Notman ouvrit son premier studio de photographie à Montréal, au 11 de la rue de Bleury. Déjà réputé pour la qualité de - ses portraits (c'était en quelque sorte le Karsh du temps), Notman se vit confier par le Grand -S. f^xrçnc, en 1858, la tâche d'imi! I Inortaliser sur pellicule les différentes étapes de la construction du pont Victoria, y compris l'inauguration officielle par le prince de Galles, le 25 août Marié à une Anglaise, Alice Merry Woodwark, en 1853, Notman eut sept enfants, mais seulement cinq vécurent audelà de l'adolescence. Son commerce continua même après sa mort grâce à William McFarlane, auquel Charles se joignit plus tard. En 1935, le commerce fut finalement vendu après que Charles eut décidé de prendre sa retraite. Tous les documents de Notman sont aujourd'hui propriété des Archives photographiques Notman, conservées au musée McCord de l'université McGill. Le terrain Le terrain sur lequel la maison fut construite était la propriété de Thomas Wilson et de sa soeur Mary, femme d'alexander Nimmo. Le 13 juin 1835, les Wilson vendaient à John G. Mackenzie et à sa femme Seraphina Gates trois arpents de cette terre que leur père avait acquise des Seigneurs de l'ile de Montréal. Le 30 mars 1844, Mackenzie vendit une partie de ce terrain à William Collis Meredith. Cette parcelle de terrain de 180 pieds de profondeur mesurait 91 pieds, le long de la rue Sherbrooke, et 138 pieds en arrière, le tout en mesures françaises. photo ministère des Affaires culturelles Commode qui a déjà appartenu à Notman. Ce terrain libre de tout bâtiment, précise l'acte de vente, se trouvait dans le secteur connu sous le nom de Côte-à-Baron (jadis, l'actuelle rue Clark portait d'ailleurs le nom de Côte-à- Baron), lieu de prédilection des hommes d'affaires prospères désireux de s'installer dans un quartier neuf. Les voisins de Meredith étaient ohn Molson, qui habitait Belmont House au nord-est et à l'arrière, et Mackenzie au sud-ouest, où il résidait d'ailleurs. Une oeuvre de John Wells Eminent juriste, Meredith décida de se faire construire une grande demeure à deux paliers. L'architecture fut confiée à ohn Wells, un Britannique qui était notamment l'auteur du majestueux siège social de la Banque de Montréal, à la Place d'armes, et du marché Sainte- Anne (aujourd'hui disparu) à la place d'youville Wells soumit ses plans en novembre 1844, et le 28 du même mois, Meredith avait rédigé à la main, puis déposé chez le notaire H. Griffin, les devis complets des travaux à effectuer. Ce document fournit clairement tous les détails de l'excavation, de la maçonnerie, du briquetage, du plâtrage, de la menuiserie, de la ferblanterie et de la peinture, ainsi que des échéances à respecter. La maison fut terminée à la fin de Les documents permettent de dresser une liste des artisans qui appuyèrent le constructeur et maitre-maçon David Brown : William Kennedy (charpente et menuiserie); S.S. Prowse (ferblanterie et dinanderie), V.W. Dunlop (plâtre) et Francis Clarke (peinture et tapisserie). Chaque mètre de l'édifice porte la marque du talent de ces hommes. Les occupants de la maison Meredith n'eut guère le temps de jouir de la maison conçue avec autant de soins, puisqu'on décembre 1849, il fut promu au poste de juge de la Cour Supérieure du Québec (il devint par la suite juge de la Cour du Banc de la Reine, puis de la Cour Supérieure du Canada en 1866), ce qui le força à déménager à Québec. La maison Notman en 1986 Meredith en demeura cependant propriétaire jusqu'en Pendant ces 16 ans, il loua la maison à fames D. Gibb, de Gibb & Co., tailleurs, de 1850 à 1858; à Thomas E. Blackwell, président du Grand Tronc, de 1858 à 1862; et enfin à l'agent de change E.A. Prentice, jusqu'en La maison fut ensuite vendue à Alexander Molson, fils de ohn et directeur général de la Banque Mechanics. Molson l'habita pendant 10 ans et en 1876, il la vendit à Notman. Peu après la mort du photographe en 1891, sa veuve la céda à son tour à George Drummond, qui devint Sir George Drummond. Drummond y installa la communauté anglicane des soeurs de St. Margaret dès 1894, et ces dernières y logent encore aujourd'hui. La maison-mère de cette communauté fondée en 1854 se trouvait à East Sussex, en Angleterre. Une Montréalaise, soeur Sarah (de son vrai nom Sarah Watts-Smith), fut la fondatrice de la mission. Aujourd'hui connue sous le nom de Maison pour femmes âgées St. Margaret, la maison est actuellement placée sous la responsabilité du Trust Royal, fiduciaire de la succession Drummond. L'architecture La maison de deux paliers est de style «renouveau grec» et coiffée par un toit en pavillon. Elle impressionne par la remarquable symétrie de l'appareil architectural de sa devanture en pierre de taille. photo lue Perroult, LA PRESSE photo ministère des Affoires culturelles Le hall d'entrée dans toute sa splendeur. Meredith exigea qu'on utilise seulement la meilleure des pier res grises. Quant au mortier, l'entrepreneur devait se limiter au «sable de la rivière et aucun autre». S'agit-il du Saint-Lau- rent ou de la rivière des Prai rics? n peut penser qu'il s'agit du premier. Les rallonges en brique du côté ouest et à l'arrière, sont venues s'ajouter plus tard et se photo Luc Perrault, LA PRESSE Détails du portique. distinguent nettement du bâtiment historique. Même si la maison est carrée, l'architecte a plus particulièrement soigné la façade de la rue Sherbrooke (les trois autres faces sont en brique peinte en blanc, et les faces latérales commencent par une bande de pierre de deux pieds de largeur, conformément aux exigeances de Meredith). Symétrie remarquable Si on se place devant le bâtiment, la symétrie irréprochable mise en valeur par les proportions harmonieuses et de gracieux motifs classiques sont ce qui frappe en premier. De chaque côté du majestueux portique à quatre pilastres supportant un fronton surbaissé se trouvent les deux légers décrochés latéraux (parties qui excèdent la surface de l'édifice). n remarque que le rez-dechaussée se distingue par les joints en sillon des pierres rustiquées (pierre travaillée pour lui donner l'apparence d'une pierre brute), ce qui n'est pas le cas de l'étage où la pierre est finement bouchardée (travaillée avec un marteau ou rouleau armé de pointes appelé boucharde). Tel qu'exigé par Meredith, toutes les pierres «sans veines ni taches noires» mesurent au moins deux pieds et demi de longueur, à l'exception des boutisses (pierres placées dans un mur selon leur longueur). Dans le cas des pierres de couronnement de la plinthe, Meredith exigea des pierres de quatre pieds de largeur. Au surplus, Meredith exigea Arrière de la maison Notman, en que les linteaux, les seuils, les marches, les capuchons de cheminée, les frontons du portique et des fenêtres du rez-de-chaussée, les pilastres du portique entre l'assise et le chapiteau, les assises des piédestaux de chaque côté de l'escalier fussent taillées dans une seule pierre. Après la symétrie, c'est la dif; férence dans le fenestrage qui saute aux yeux; les fenêtres du rez-de-chaussée sont surmontées d'un fronton, tandis que celle de l'étage sont coiffées d'un arc surbaissé à jambages (montants verticaux) en pierre. Puis l'oeil est attiré par la fasce (bande horizontale plate) ornée d'entrelacs et de denticules, tout juste sous la large corniche à denticules plus gros et plus espacés que ceux de la fasce. La qualité du ciselage est remarquable à plusieurs endroits : le portique, les pilastres et leurs chapiteaux, les piédestaux et les montants de l'escalier, les frontons du rez-dechaussée, les architraves (ou linteaux) des fenêtres de l'étage, la fasce et la corniche. A noter que la corniche, à porte-à-faux de 19 pouces, est en bois. Ses corbeaux sont sculptés et se trouvent de chaque côté de suffîtes (dessous d'un ouvrage) ornés d'une rosette. À l'exception du vitrage des fenêtres à guillotine, la façade n'a subi aucune transformation remarquable. Le long de la rue, un mur de ciment de trois pieds de hauteur surmonté d'une clôture en fer forgé a remplacé la clôture de bois peinte en blanc. À l'arrière, le corridor couvert et l'aile ont remplacé une bonne partie du grand terrain qui jouxtait autrefois la maison Notman. La toiture Le toit en pavillon supporté par trois fermes et six demi-fermes comporte une partie centrale plate formée de deux épaisseurs de planchettes d'un demi-pouce d'épaisseur. Le document donne toutes les précisions concernant les sablières, les entrants, les arbalétriers, les embases, les pannes et les arêtiers, toutes des pièces structurales de la toiture. Un puits de lumière (un deuxième a été ajouté depuis) et les cheminées perçaient la partie plate du toit. Une porte donnait accès au toit. Les quatre versants latéraux du toit à baguettes comportent deux épaisseurs de feuille d'étain superposées sur une largeur d'au moins quatre pouces afin de garantir l'étanchéité de l'ouvrage. Le toit se termine par des gouttières faites du même métal. L'intérieur Dans la rédaction de son cahier de devis, Meredith a mis autant de soins pour l'intérieur que pour l'extérieur. Les normes quant au bois par exemple étaient très précises; comme pour tous les autres matériaux, Meredith exigea ce qu'il y avait de mieux : du pin (en très grande majorité) bien sec, sans sève et sans noeud. Les ouvrages ciselés sont évidemment nombreux tout comme à l'extérieur. Le hall d'entrée est naturellement la pièce de résistance de l'intérieur. Son arche supporté par des colonnes corinthiennes photo ministère des Affoires culturelles met en valeur l'escalier gracieux qui se profile derrière un lampadaire ciselé, et les chambranles des portes ornées d'architraves et de pilastres. Meredith avait tout prévu pour que sa maison soit la plus confortable et «la plus moderne» possible. La construction des annexes et l'aménagement de l'édifice en maison d'accueil ont évidemment modifié sa vocation, mais la qualité architecturale de l'édifice méritait d'être soulignée. Sources : archivas photogieph.ques Notman, ministère des Affaires culturelles, archives de la Ville oe Montreal; i Historique de la maison Notman». par Stanley Trigg: i The Canadian Encyclopedia i, de Hurtig; c Encyclopedia Canadiana i, de Grohei i A Cyclopaedia ol Canadian Biography». de Rose Publishing Co. REPERES Nom: maison Notman. Adresse: 51, rue Sherbrooke ouest. Métro: station Saint-Laurent..' direction nord jusqu'à la rue Sherbrooke, puis vers l'ouest sur Sherbrooke. 1 6_ f, v '. hut #slogn

31 des annonces ^MP SUITE classées ~ f>j de la page <^fc ~ UJJtu}J!lJ!l MARCHANDISES ET SERVICES ANNNCES«A M#1' SI1R1^8 (240) PÈLE MÏLE (240) PÊLE-MÊLE PELE-MELE (240) PÊLE-MÊLE (240) PÊLE-MÊLE PELE-MELE PELE-MELE PELE-MELE 3 1/1 In A VENDRE Kt (te cuhlne, Mt de BERGER ahemond remette 1 an CUISINIERE, tourne broche, des ioion, matek» a" et 39". 2S après T7h. 3 mois, BERGER Anglais croisé, à vendre, sus céramique, amande, DACTYL IBM II et III, correcteur. A VENDRE, t».e couler, ws*eme 4 mois, demande S80, $550. $ de son, love-volsselie, oùr!d'outo, learv-bov, *9 BIBLITHEQUE Goldcrest, amonde, 3 sections, vitrée, pavée $977, recandlhonnée à neuf, DACTYL livetti Lexicon 92C, A VENDRE, 3 lomoe* en laiton, vendrais 1650, 3S5-S7U ) Irtenstes cnocune, très Délies, DAMES-JEANNE, machine 0 cou BIB4JTV8EQUE finie noyer, 2 après 5h p.m dre, bkvc lette de xerc ke causeuses. 1 table, 1 lampe, le tout A VENDRE: set de salon en teax moderne, 334-JS72, soir. DEMENAGE,set soton, cuisine, boudoir, salie -dîner, etc brun, 7 fauteuils berçants colonial, BIBLITHEQUE murale, 7x4 pl, en conoéloteur-conre, vaisselier et pin noueux, entièrement tait a lo DEMENAGENS: tout doit être armoire onuques. Soir ou (In de main, J7S ». vendu semaine }. BLCS de ciment, 35 1 choquej DETENDEURS Volt Titan IL Tries ABRI Tempo1ixl9, Souffleuse à lompes, $20. chocune te, $130 choque. 2 orofondfmetres neige Snowfllte ê hj>., démarreur $15 choque après l»h. électrloue. Génératrice 5 forces, BLUSN neuf, cuir ctogneau, 4 cvcles , d'apparence usée, DEUX ^QpyruscTEgvpte, 7x9 et 11«15,lrès beaux ACCRDEN Wettmecter 3 tons, BTTES de son KUpscfi modèle 48 basses, étui, « Cornwall couleur noire avec poigne encastrée, après 13h DIVAN- lit, ocupunctoseope et ACHETE classeur 4 Krolrs blanc, équipement, légal, après 21h 7M-7799 BTTES de son G6L, 175 watts DEVERS a vendre: meubles et ACHETERAIS anciens apoarelrs rms, comme neuve, articles de camping photo » BUFFET bas antique. 1 m 65 x S4 DBERMAN, 13 sem queue et cm x 1 m h. $ oreilles coupées, 350$ ACHETERAIS miennes annonces et souvenirs de toutes sortes de CAGE pour transport crarrfmoui, ENSEMBLE cuisine, pin, fait à la compogntes de Wére main, 4 chaises, bon prix, ACHETERAIS trains électrlaues CAGES de reproduction pour ENSEMBLE salle à dîner bols Lionel usogés , perruches et love birds plaqué, 60 ans, très bon état, $1,4*0, 725-S04. AMEUBLEMENT 3 pieces, voleur $3,500, 9 mois d'usure CAMERA Ricoh 35mm neuve. Incluant moteur, flash, trépied, AMEUBLEMENT moderne, très room, étui de cuir, etc propre, demènooemen», CARABtNE Mann-Schoenouer 308, AMPLI Denon, une table Ponto, cellule Grado comme neuve, S850, CASSETTES vidéo 17 avec Alms AMPLIFICATEURS Hltochl 250 watts par canal, 3 stores et 4 vlerpes, 14 choque, verticaux 50x60, lalousl pour Charger ou CAUSEUSE et 2 fauteuils culrette, Turlsmo, ANCIEN set chambre complet 1res 1 CAUSEUSE et chotse style vktobeau SI00; et autres rien, lampe, ANCIENNES norlooes granctpére et mouvements de bols 653-8)26. ANCIENS meubles, tapis tressés, CAUSEUSE kuï-bov. 2 fauteuils belges, S800 valeur 81,300, comme neuf, cadre, pelntwes. etc CAUSEUSES (7 tangerine, simili ANTIQUE victorien, table, chaises, velours, bon prix. 7J9-3I63. vaisselier, bahut, $1,600, CHAISE roulante Jennings Stall- ANTIQUITES 2 sets de chotire, ner, $ buffet, table en pin 1850, etc S459. Faut voir. CHAISES (H antique, en chêne, SBC choc une ANTIQUITES, Monda 300, 1968, blanc, bon état, $ ARMIRE o linge. Tnlbeauit, canadienne. $ CHAT sauvage argenté avec capuchon gr. (0, 51,000, CHATN Wmakrren seol point, 3 mots, EPAGNEUL d'l 1 1 an, noir et tan, a tous ses vaccins, bon prix, e9î ou EQUIPEMENT de hockey, fable de ptno-pong, sommier, ETAGERE en boisde style contemporain, prix d discuter, ETAGERE 3 sections meiamlne blanche Jean Coron, tablette TV. peut diviser 2 pièces, valeur $2,050 pour $ ETAGERES 3 sections, couleur noyer, lumières, $ FAUTEUIL berçant et divan 3 places. Apres 6h FAUTEUIL leoiv-boy, couverture patchwork, propre, $ FAUTEUIL rouiont électrique 1983, pas d'usure, $3,500, appeler le 7j et le 24, M FAUTEUILS (2), faits sur mesure, velours apricot, eiceuent état, FENETRE aluminium triple vtirage 69X52, 1 on d'usure, iumnnges CLASSEE GUITARE basse Vantage et amplificateur 50 watts, 0 vendre d la MANTEAU chat sauvage, long, comme neuf, 9 ons, $900, équipe meilleure offre, François ment ski alpin, bottes Nordlca, GUITARE eplphone, de Gibson, grondeur B, skis Spoldlng 170, avec étui, $300, mann lunettes Carrera, gants Rocer voleu- $750 pour $275, GUITARE Guild accoustlque, 1956, 6 cordes, $ MANTEAU chat sauvage, peaux longées, 14 ons, 52,1 an d'usure, excellent état, $ GUITARE vation modèle 1111, poncho orhsonote, très propre HABIT noire et poletot de cuir de qualité, medium, $50, HAUT-PARLEURS 440 watts total, mixer Telec, H R L G E murole curlo style grand-mère JEU VIDE Atari tout équipe, 5 cassettes, $100, JEUX CLEC a vendre, 7 cartouches, manette super action après 4h. JEUX mtetevision II kitetvolce, 26 cassettes, ordinateur, prix demondé 225$ JUETS Lego, PlaymoW, Flsher Price. Patins. Propre LA PLUS petite caméra ou monde portée sur porte-clé LAVE-valsselle portatif Kenmore, blanc, comme neuf, $385, MANTEAU de loup grondeur 5 ons après 16h30. MANTEAU de mouton noir, collet vison gris, 13-14, MANTEAU de mouton perse noir, garni de cuir, MANTEAU fourrure usagé, aubaine à ne pas manquer, MANTEAU mouton Autre en Wnoge, gr8,tor sode I0K » MANTEAU rat musqué naturel, aussi vison syrrthétlque, 12, $250. chacun, bon étal soir. MANTEAU rat musqué, collet renerd norvégien, Monton perse gris. 9-10, soir: MANTEAU rat musqué, homme grandeur 40, et chapeau MANTEAU renard norvégien, 10 ans, de 2 saisons, $ MANTEAU smlll-foutture renard blanc, 12 ans, long, matin LAVEUSE sécheuse Inglls et set MANTEAU vison, homo silver, 7», de cuisine très propres. Apres 18h: 9-10 ans. Soir: MANTEAU vison pote, 6 ans, LAVEUSE Severest, 2 vit, $125. chapeau, $ A518. MANTEAU vison Collmar, noir et LAVEUSE Simplicity blanche, blanc, 9 ons, état neuf, excellent état, $150, MANTEAU vison noir, ans, LATYBY, bur ou monsieur, tapis, lomols porté, soir: set cuisine, 2 étagères } MANTEAUX fourrure 12 ans, UT antique brass et métal converti queen, $ MANTEAUX. Chat sauvage, 12 toutes sourtes LIT double en fer et lolton. se* ans, voleur $2,800 aubaine $ Castor, 14 ans, $ UT double en cuivre 19e, québécois, $ UT double, bureou 3 tiroirs avec miroir, $ UT simple (matelas et sommier) 38x80, Chlro-Royol $175, LIT simple en lolton, completavec matelas. $ UT 39po, tube Amlsco, bleu rovol, A-l MATELAS double tout neuf encore emballe, marque Sears T^edlc (support fermel. Alain MATELAS lit creou Queen:8 tubes et enveloppe, METIER d tisser Mlius Leclerc 60", $ MEUBLE en pointe de diamant, excellente condition, $400, ARMIRE 2 corps, en plrr à panneaux creux, $ CHATNS assorts de race et couleurs, bas prix, FUR o e nmit i,e r moule. 1» à discuter LUXUEUX presque neuf, ameu MEUBLES de salon et cuisine Coionkn. Television; aussi man ARMIRES 10 modules Poêle CHAUSSURES de dome, 8' *, blement complet, etc teaux pour (mette 7-10 ans. Prix FURNAISE ou go:, 1res bon état, à discuter. Après 3h $175 Set de cuisine JI25. Chauffeeau neuves et usagées prix <i discuter MACHINE 0 boules $700. TV piscine, $ couleur 20" $100. TV nolrblonc MEUBLES pour collectionneur: ARTICLES divers, meubles, etc. CHIT AIREDALE, mate, enregis FURNAISE ou kerosene avec 10 $50. Atari 2600 avec 18 cassettes voisseher antique, vitres de coin Cause: démenogement tré, vacciné. 43p3«63. galions, foyer électrique très dè- $ en rond; porte-chapeau, style ccxattf, orgue électrique Lowrey. grand-père; Hts de ter et brass 34" ARTISANAT, plus de 100 tapis CHITS Berger Allemand, pure MACHINE à coudre cabinet et et 39"; IH S4" en pin, poteaux crochetés, matériel assorti. Cou roce enregistrés, 9 semaines, $150. chaise tournés (Le Bahutler) leurs gols, motifs en relief et sujets FURNAISE murole au gai com variés. Vente en gros MACHINE à coudre pour la four CLASSEUR latéral 2 ttrrolrs me neuve, ventlloteur M M laveuse inglis, S cvcles, S125. rure, marque Bonis, excellente ASPIRATEUR Filter Queen, bon FURNAISE murale au sa:, condition, $ presque neuve après 6h étal, $275. Soir CC 16k. anlel. BTU MINI laveuse, sécheuse, molls en MACHINE a coudre Pacesetter J AUBAINE articles ménagers, meu- après!4hx. FURNAISE a l'huile de plancher, très bon état S marque Brother, 2 vitesses, bou ' bles, tel. cellulaire, CLECVtStN plus 10 tuyau, $100 négociable, cassettes, tonnières, broderie ainsi que plusieurs autres fonctions, comme 4349 trum 13 pedoies, drowbor Rond, avec occessoires pompe neuve, avec meuble, prix $400, M M sécheuse, bon état, $ AUBAINE orgue Guibronsen Théo- 1I7S FURNAISE 0 gai. 320,000 BTU CMME antique 3 tiroirs 1 MINI LAVEUSE en très bon état, circulait Ice, usure 3 ans, $ valeur $800, AUBAINE, réfrigérateur blanc 2 panneau parfotl état $ I-7SS Marcel Blaln. MACHINE à coudre, outomemaue, partes. Poêle o bols avec équipement, bon état. 49I-073 ou FURNAISE a l'huile annexe excellente voleur Simplicity, tel quel, $ CNGELATEUR M pl eu. $800 M M LAVEUSE et essoreuse Apres 6h blanche et chromée $7$, MACHINE a dessins sur table MINI SECHEUSE Ingtls, $175. Mo CNGELA TE UR-Coffre 2V eu., BAIN tourbillon commercial 4 FURRURE, 300 manteaux neufs alustntue 40«62, Kuhlmonn, $450. bilier salon belge, $5o $ ploces, accessoires Inclus, lomols Toutes sortes. Luc Glguere outre' servi, prix rolsonnoble CNGELATEUR vous garantie, 12 fois de Glguere Fourrure, MBILIER chambre, modulaire, MACHINE à écrire électrique, pl eu, couleur amande, chêne. $1,200. Après 18h: BAIN tourbillon gris orgent avec FRIG Bélanger colonne de son presque neuve, fatt tout, voleur tablier côte droit 60x32. Il, lamao CNGELATEUR a vendre, 75 w. Stores venmens soir $1200, vendrais $775; photocopieur MBILIER chombre Thibeault. servi, voleur 52,000 pour S1.300, J6'l"x54" voleur $875 vendrais $ arme massif, 5 morceaux CSTUMES "HALLWEEN MACHINE à nettoyer piscine kree- MB4UER chambre blanc pour GENERATRICE Yamaha, EF600, py Krawley, neuve enfant. $ » BAIN American Standard, 5\ Rétro, occessoires, rock, à vendre entièrement neuve, $47$. Apres Sh blanc, neuf, $ lot ou 6 l'unité MACHINE a tricoter Singer mo MBILIER chombre antique com BASSINETTE d'enfant Bebe Tenda, table a langer, bas prix, heures d'usage, $40, $ JJ. MACHINE A LAVER 2 ans d'usure, CUTURE. Bernlno no 730, a très GENERATRICE Honda EB dèle 327, avec coteleur, table, prenant chiffonnier, vanité, bonc, accessoires. $ bureou monsieur, tête et pied lit, BASSINETTE, corrosses, linge CUISINE: table ronde vitre fumée, GENERATRICE, 3500 Vf, 6 forces, $350, MBILIER chumbre coeur de maternité, linge betoé chaises, $ )0-220 V, voleur I 500$ noyer, 1940, 1res propre, lit, 2 BEAU vison 16 ans, Canadian CUISINIERE Bétonaer Wonc 24", GIBSÔN les Paul, Gold Too; $500, MANTEAU chai sauvage grondeur bureaux, vanité, 2 miroirs, $1200, Molectic, postel naturel, bon etal. $ Benoit $800, après 16h INTERURBAIN SANS FRAIS: du Kind, au vendredi de 8h a 17h ANNNCES ENCADRÉES:du lundi au vendredi, de 9 h a 17 h. Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h a 17 h MBILIER cuisine en tec, voleur $700 pour $ MBILIER cuisine moderne, table, rallonge 4 chaises, chaise berçante, $ MBILIER de soton en velours, fies propre, $350. rgue Technics comme neuve. $ MBILIER de salon. 2 pieces. 100$ Fournaise ou kerosere, 9000 BTU. Cliautfrette électrique MBIUER de salle à dîner antique 9 mort $600, MBILIER de salon colonial Kroeler, un divan, 2 fauteuils, 2 lompes. 1 cendrier sur pied, comme neuf âpres 18h. MBIUER de salon antique (2 mex), $ S446. MBILIER de bureau complet d vendre MBILIER de cuisine antique 5 morceaux. $ MBILIER pour bébe, Leplne. colonial: bassinet, bureou 6 tiroirs avec bibliothèque. Carrosse Blue Cross. Après 16h M08ILIER salle 6 monger, cuisine, 7 chomhres d'entant, divers , MBILIER senon Contemporain, grand solo, causeuse, velours corde belge, 3 ons d'usure, voleur $2400 pour $800. 3S MBIUER soton 1930, 1 sola. 2 fauteuils, portât! état, tissus original: brocart. $ MBILIER salon velours belge, très propre MBIUER soton 4 more, grand divan 4 places et fauteuil assortis, table cote, table de bout, fcrun foncé, vitre teintée noire, prix à CUseufer MBILIER salle d dine< en teck, 10 morceaux, $ MBILIER solle à dîner, ancien. MBILIER de chambre rustique 8 morceaux,noyer solide en pin foncé d vendre, MBILIER salon, table, congélateur 30P, stéréo, MBILIER de soion Incluant otbfkv théque 3 sections et 7 tables en MBBJER 3 pieces, très beau, melamtne, tour , après 1«h utilisé 1 on, , MTEURS Brlggs & Struton IC, MBILIER de salon provincial 2 et S HP. bon état français, lompes et tables NAPPE crochetée main, Sî 1 77, 175$ KDWAIEUR clavier Commodo re 64, moniteur 1701, Imprimeur Qimmodore MPS 801, disk drive 1541, "paper clip" traitement de texte, prix demande $1095, voleur $ après l*h. RDINATEUR Apple II E, complet. $3,000, RDINATEUR Mac 512k. Te lecteur, Imprlmonte, $ RDINATEUR Tondy 1000 Impn monte, écran, I on, RDINATEUR: Imprlmonte Cornrex pour Commodore, RGUE électrique Bontempl, occor ds outomatlques. $ RGUE Crumar portative, Leslie 147 R.V, S RGUE Guibronsen President, 25 pédales, $4,500, RGUE Hommond modèle , 2 claviers, voleur $2300 pour $975, $. RGUE Parogen avec Leslie 107. Prix d'oubalbne, RGUE Yamoho 3 clovlers, voleur $6,000. pour $ RGUE Yamaha. 2 clovlers, 6 pedohes. rythme, $ RGUE Yamaha MC-400, 6 mois d'usure, $ R G U E YomohaJ ckavfers ef i bon état. 1 banc, très I PERRQUETS couples reproduc leurs, Potogonle, Nondoy, W. PIAN ontloue HookJnson année 1850 pour $ PIAN oui. $1600. Cabinet antique pour rouleaux $ PIAN d'appartement Storv» Clarke 1938, 40", excellente condition, S1JM, 647.3!37. RDINATEUR IBM PC r neut Incluant lecteur moniteur couleur, clavier, dos 7.1, basic $ PIAN droit récemment accorde, condition A-l, $995, LIGNES D'ANNNCE ', 5 JURS CNSECUTIFS PUR SEULEMENT 9,95$ VUS REVIENT SEULEMENT À 1,99 s PAR JUR. Souf les tmmeub.es. les services et les véhicules motorises (pour les parttculiofs seulement) ÇA C'EST UNE AUBAINE! AJUT» S» PAR LIGNE ADDiTlNNIlll (ftliruxôufxi StV, l«if. I 600!»l Will LES ANNNCES CLASSÉES Anno.^es onoulab't-v o partir de la premier.» parution, mais Ici facturation s établira sur 5 (urj de poru-ion h du hindi au vendredi

32 MARCHANDISES ET SERVICES PELE-MELE PIAN droit Llndsov Rénové Intérieur- extérieur. Acolou blond roui naturel.voleur exceptionnelle, MU. PIAN droit onttque scutpte, parloit état PIAN droit automorkjue, acolou, M rouleaux. S PIAN, bonne condition, 1 750*. Soir », lour Ml 4*03. PrSCINE hors-terre, bas prix, 351-2)90 après 181) PLANCHE o voile Speedy, a servi une saison, do» vendre PLANCHE a voile Dutour WVng S, voile 5.8 metres, n'o ete utilise oue 2 (ois, S550. Josée, 277-S825. PLANCHE A VILE, Crtt J700 over support outo, PNEUS (2) radiaux avec roue 14", pour Dodge, PNEUS (1) D'HIVER Eogte MTS P755-50VRI6, utilisé 1 hiver, pour Corvette ou Trans Am, PNEUS (2) Goodrich P225 70R-15, 2 General et R-15,1 Unlroyal SR78-15, I Mkhelln R, 71 15, PNEUS (4) d'hiver, 15 po, housse pour camoro. Pantalon de cuir 34, noir , PNEUS (4) cthl.er, Pirelli, 13 po, moa Honda PNEUS (4) o neige avec lorttes, 13 po, pour Moido.? pneus neige avec lorrtts, 14 P pour Comoro. 3 casques de moto, I veston en cuir pour moto ».. PNEUS 4 saisons Firestone, 175- B0-R 13: cape canari «pied 575, aspirateur électrique pour pute 515; PELE go:, tournoi le huile ou gai PELE electrloue 770,1res propre, excellente condition, PELE à bois, combustion lente, 2 ponts, J PELE 0 bols Horveshome ancien, très bonne condition, Int: PELE à bols de cuisine Entreprise, S4S PELE à vendre, nouveau modelé, PELETYER combustion lente Jotut noir, 1750, PELE, frigo, bon état, bon marche PELE, réfrigérateur, set de cuisine ou meilleure offre, PRTE PATI 6; vêtements maternité o discuter PUSSETTE Perego a 2 places, bonne condition, 1250, RASIR Broun rechargeable, utl- Usé 1 on, après 6h. RECEPTEUR stereo Sony, table" tournonte, hout-parleur, REFRIGERATEUR commercial, vitre, l'long, bon état, REFRIGERATEUR 15 pl CU., PeJe électrique 30", love-voisselle fixe, tout en très bon état REFRIGERATEUR blanc 14' CU, Moffat, S79S REFRIGERATEUR, poêle, 1350, soir REFRIGERATEUR CE. Medallion 70, 17.9' eu. blanc REFRIGERATEUR très propre, 9 pl eu, moderne, 1110, REFRIGERATEUR 12', poêle, loveuse-secheuse, REMRQUE 4x6. roues 14", cotes ocler 15", robuste, 1550, RESERVIR de 8,000 gollons à 15,000 gallons, RETRPRJECTEUR Bell & Howell RUE de mariée, avec crinoline, S ans, servie 1 fors. Voleur 1700 pour tbe de mariée 7-9 ans avec traîne et voile, pavée 1600, laisser ois o 1400, soir. RBE de mariée satin traîne et voile, 5-4, 1750, soir. RCHE BBIS set salle à monger 4 cholses, en frêne rouge, style moderne RULTTE Elite 84,31 pl. auvent, 115,900, SALLE à dîner chrome et verre! fumée, 4 chaises velours brun, SALLE A DtNER en pin de Norvège, 7 morceoux, SALN 5EEE conapê 4 person-" nés, couseuse, fauteuil, tobour et en tables. Cwiternporoln 4 ptocev 1 2 fouteulrs velours couleur or. Le! tout en bon état, ».. SALN moderne à vendre. 1850,, (24<j) PÊLE-MÊLE (240) PÊLE-MÊLE SALN style Thibault rénove, 2 cholses vo-et-vlens avec pouf, rouet, TABLE de blltord Brunswick 4x8, ardoise 1 po z accessoires, 1600 ou meilleure offre, SALN, 2 commodes, 1 table de TABLE de billard Brunswick Supreme, équipée, nuit, 1 fauteuil la; y boy 1250, très bon état TABLE de cuisine, 4 chattes, SAX buffet -crampon, tenor, excel- matériel 733*471 lente condition, couse motodte, prix à discuter 386 J401. TABLE de pool Fenêtres, portes, petit poêle blanc TABLE cuisine bols-metol 4 cholses, rallonge, TABLE cuisine 48x36, 2 rollonges 16 po, (rêne solide, neuve, TABLE de biilord, porfoh état, MARMADUKE VESTE renord pleines peaux 8 ans, comme neuf. 1200, tapts pour chambre mur-à-mur grts, 2 ons, 190; 170; VERGES de tapis brun, a vendre. 2/ «C'EST FINI D'AVIR A SE LEVER PUR LE FAIRE SRTIR, LE LAISSER ENTRER, LE FAIRE SRTIR, LE LAISSER ENTRER»! (m) MATERIAUX DE CNSTRUCTIN A BAS PRIX, liquidation plomberie, lavabos, vanités, poor modes, etc. Léon Houle Liée ARMIRES de cuisine modulaires: : ; 10'1740, houtbos Inclus, livraison même lour. Decor Pro, 3400 St-Antolne LIQUIDATIN revêtement vlnyle 0.49" pl car. sofflte blanc pl cor. portes bols 4 solsons 169, portes patio 5 pl 1399 portes ocler 1149, fenêtres coulissantes $49 plus. PJ=J, ENTRETIEN DE LA MAISN PRTES (Toc 1er Isolées $169 et i. Fenêtres sous-sol 32X Revêtement D-5 vlnyle, S9c pl car. SoffH blanc 59c pl car. Lontèrnoui 78x52" 1179 Porte Intérieure léger SET (?) de chambre moderne. TABLE en teck, 6 cholses en tissus, défaut 16 et t. Porte armoire Incluant 2 lits creou, 1 amonde bon prix, état neuf, chêne, Ensemble portes 7005, 1 gris * TABLE lumineuse metowoue inclinable, 14"x20" *1. couthsonte 48" 1159 Verdun Por stéréo, bonne qualité, tes i Fenêtres. Mtl *68; TABLE ronde 48 po, Eorty Ame Laval ; Verdun SET de cnombre Scandinave, en rican, 4 chaises 45 po ou ; St-easlie GYPRC, peinture, reparations, noyer, TABLE o dessin, 36x48, équipée, menuiserie SET de cuisine et set de soton $300, soir Nathalie HMME pre-retrotté super pro fabriqués par Le» Cèdres du TABLE salle a manger chêne, 2241 CLLECTINS pre, lavage mur plafond - Quebec, saisons Isolées Porte-miroir SET chambre couleur noyer 5mci. 78 X 54, 4 chaises, SI200, peinture Maurice SET de sane o monger, 10 morceoux, en chêne, style coionlol, TABLE tournonte Technics MNNAIE, TIMBRES LAVAGE MURS/PLAFNSETC prix 6 discuter. Laveuse Inglis, Après 18h *8» secheuse Kenmore, 5501 les deux. TABLES de marbre et eu- lot, pr'x ACHETNS L'R MENUISERIE générale, balcons, a discuter e* aluminium, peinture LE CHATEAU D'R ABC SET de solon et table en rotin, TAPIS laine mur a mur excellente 1879 MNT-RYAL EST PETITES rénovations de tous étagères, humidificateur, etc condition. Vert foncé 73 veto. car genres, fenêtres, couvertures de 2939, Vert plus pole 48 verg. car. bordeaux, estimation au Après Sh: SET de solon provincial, tables, RENVATINS générales: plâtre," kimpes. tapis, TAPIS neuf belge 5x8, voleur 1160 (225) ANTIQUITÉS, menuiserie, brique, peinture, trot pour toirs de ciment, SET Slle o dîner, anvque, 8 more, EUVRES D'ART, TAPIS vi'on, boucle br un belge e: RENVATINS générales, menulsérie, gyproc. hvoge lolnt SET salon (2 mex) velour rouge, comme neuf, TAPIS 11x17, vieux rose et couse REPARATIN de torture, rapide, ARTISANAT or, 9x soir A VENDRE. Mies 16x70 de Léo SETsaton en coin rouge et or, provincial fronçais, bon prix, 7 leurs semaine, Avotfe, Rousseau, Mercier. Bon Impeccable TAPIS 4X prix, REPARATINS et ouvrage de tous très propre. J64-31W genres, prompt service, Goudet SET soton moderne, 3 marc, vout A VENDRE, un autel de chapelle fid. me ,700 pour chambre 3 more, TELEVISIN 14" Hltocfll, plus en pin, chêne et brome du I7eme plus 4 lompes portes (furmoire (25) 0 discuter o»\, diamètre 33 cm, lslpkèce, et de pierre, coheutroge. Jacques odopteur de câble siècle, 3 ûul. 24 assiettes en etc* REPARATINS de loints de brique THERM à vendre divers bibelots anciens Fournler, SETS (2) de chambres, 1 pour fille. ( pour odutte, TUR de potter le manuelle, 1175, ACHETE ANTIQUITES TIRAGE loints, repoi allons, plâtre, CLAUDE MRRIER: gyproc, peinture, SETS de chambre (2). 2 sets de cuisine, 2 sets de salon et TUR électrique Quagmire pour ACHETNS comptant, vieux bl- plus, prix discuter poterie loux, or, argent, montres, grovur es icon, tableaux, statues, onhqurres, SETS salon et cuisine, système de etc rue Guy MAÎTRES son, très bon, pas cher TUR bols, 17x34", 'rt C.V., SIEGE d'auto de bébé, linge couteou» Morues, ANTIQUITESDe TUTES SRTES ÉLECTRICIENS La Clé du Temps Gtrouord. d'enfants 0 o 3 ans, *0. TRAIN électrique, échelle H. Morlevllle. 1S K1I. SFA onftaue relom o neuf, 51,200. Table 4x8, moquette ANTIQUITES Québécoises décapées: Armoire, volssetler, table, A ENTREE & travaux électriques. Pierre , TRAIN Lionel et touets G.I. Joe, Morots Enr , SFA et couseuse modulaires, réfectoire, outres *8 ELECTRICIEN ferott ouvrage élec tweed btonc cossé, très bonne TRICTEUSE Singer 360, tricoteuse Brothers 840, ontlqultes vente- achat n MCH ELECTRIQUE, mstatlatlon, DECAPAGE, meubles, portes trique de tous genres condition SFA modulaire bieu-morln, neuf; TR5 80, couleur, 64K, complet ou tario est ; Choutfoge, renovation, estimation topis usage; bassinette, poussette, séparément DUMAS: dernière sérigraphie, grotutte , siège d"outo, etc. Très propre. Pr Ix o discuter TV CULEUR rjjasor 26', cornertlseur. Apres 6h: GRANDE table ronde en chêne, SFA Barrymore pi ovine loi 7 pl UNITES (7) de choutfoge ou Bar 4 chahes, 1 fauteuil 0 pattes de recouvert, très bon état bureou-secretotre 185, filière vi. Mon. $ (255) ENTREPRENEURS SFA-LIT "KIT", très propre, après 16h GRAVURES Sur bots Rodolphe lavable so* tirage limité, $ VAISSELIER Ronton, voteur 11,400 Duguov, à vendre A BN PRIX. Ferais tout genre de SUFFLEUSE a neige Ariens, 10 pour soir. PELE L'Islet en fonte lee, travoux, spécialise en menuiserie hp., très bon état, VAISSELIER, congélateur, lauteull excellente condition. Denis Biouln et gyproc M. Flltoa SUFFLEUSE Ariens 1 hp., 24", et tables, console ^ AVEC 12 ans experience, plâtrier, bon ètort VAISSELLE, «Xeo Epok, 65 pces. VENTE de déménagement, tout tireur loints, Daniel STENTYPE Gronleon avec tré neuf pour 1300, doit être vendu, 20% 0 50% de pied , rabais sur toute orthquftè. Aussi BALCN en fibre de verre, cuisine, ouvert le dimanche de 13h 0 17h. salle bom, sous-sol SYSTEMES de son (7) om-fm et VENTE DE DEMENAGEMENT. Trouvailles SI-Dents, 4621 St-enh. CNSTRUCTIN Domcor, rénova hout-parleur s, 8 pistes. 1 JerroW Poêle-refrlgerateur, congélateur. tlons generoies. Domenic, 376-5(14. contrôle o disfonce, Mobiliers solon. chorribre et cul* sine. 7 Hts simples avec housse et CNSTRUCTIN FRMAT INC. T.V. CULEUR 21 po, 175. Toble coussins Rideaux. Stores, Toiles. MARCHANDISES Cuisines, sous sol, Mlles de bolni. ronde en bols, 4 cholses, 110. Soir Fournolse gai murale Bu DIVERSES Entrepreneur générai licencié reaux de chambre (3), 175 à 1100 VESTE et pantalon de cuir de Système de son Pneus d'hiver moto, marque Taurus, lomals 175R13, portes, DIVAN moderne, ptrjno Wurtltier électrique, 2 paravents, prix o discuter, , JBBER. Mini cadres $ Gilford LIVRES de choix, forcé de vendre à bas prix paires de bottes d'hiver, 175 tablettes d'entrepôt 150 rouleaux de culrette, 200 patres de battes de travail, 7,000 laine à Aroneiles, 600 manches de hoches, 400 manches de masses, 2,600 manches de marteau», 300 poires de roquettes. 1 (514) ou soir 1 (514) N DEMANDE A ACHETER ACHAT AU CMPTANT Meubles usages, ontlqultes. Echange. VGC me ACHETE livres usogês. La Bouaulnerle St-enls, 799 Mt-Royol est et 3770 St-enls. ACHETERAIS réfrigérateur, culslnlère, lov.iec ACHETERAIS frottement de textes MrCM 3000 ou RAMASSNS Immédiatement, meubles, articles, etc ENTRETIEN DE LA MAISN A BAS PRIX: poserait céramique et marbre. Laser Enr A BN prix, plâtre, reparations, joints. Estimation gratuite. Goronfie. Pas de poussière. Avant 14h ou après 16h: A BN PRIX, renovation générale, plomberie électricité, menuiserie, cuisine, s twin et ciment de tous genres. Appeleinous A, A-l, ferais travoux de peinture, gyproc, lolnt menuiserie, plomberie, ELECTRICITE, après I8h Al spécialité, plâtre, peinture, lolnt, gyproc, menuiserie, BRIQUE (oints, ciment, gyproc, oturnlnium M5-64I7. ENTRETIEN maison, menuiserie, plomberie, céramique, électricité, tous travaux de maison, FERAIS ouvrage de céramique, peinture et tapisserie. Prix modique. André CARDEZ vos blocs propres, entretien de moisons opparfernents (menoge), 0 prix modique. Informations: ». CNTRACTEUR gyproc lolnt pkv tre stucco système Int ENTREPRENEUR spécialise, menuiserle generate, experience chat petite et finition, résidentiel et mufrl-lomlllote ENTREPRENEUR SPECIALISE PLAFND SUSPENDU J P RE 10 INC MENUISERIE generate aluminium ter ornementoi PEINTURE, plâtre, avec experience. E. Gagné Enr g RAM RENVATINS Sous-sol, cukine, sotte de bains, Ptonchers, peinture, etc RENVATIN d'intérieur, menuiserie, ovproc, plâtre, peinture, bas prix SPECIALISE pour tous travaux de ciment et tissures dons 10 fondation, pierre, brique, loints, pave uni, colf eutroge, silicone et asphalte Estimation gratuite. G. Salvotl & F. Spirlo Constructions Inc , PLANCHERS M. LEPINE, soblooe planchers, vorothone ou crlstol SABLAGE de planchers et réparation. Estimation gratuite. Ed. Mcleod r , 24h. SABLAGE finition ou choix, bas prix SABLAGE ptonchers, finition ou choix Renaud Cioufler. SABLAGE, finition, plastique, ptoicheri M. Richard PRTES ET FE NETRES PRTES 7" et fenêtres otumwum de couleur. Quotité supérieure. Directement nwnufocturler. Garantie écrite. Estimation grotutte PEINTURE A bon marche peinture et ptotre, esmmcrfton gratuite, A bon prix, peinture Intérieur extérieur, Î , A BAS PRIX, peintre cot ispê tent consciencieux. Contrats ENTREPRENEUR PEINTRE Intérieur, extérieur, références, assurance. Y. G. Enr FERAIS peinture chef particulier, très bon prou PEINTRE UANS'EXPERIESCE. Chambre $40. uvroge garontf PEINTURE $7 l'heure ou au control, PRENDRAIS contrat de peinture Intérieure et extérieure, 5 ans d'expérience, Rive-Sud, demande: Richard ) REMBURRAGE USINE rcittbouttoge, expérience 29 ans, estimation gratuite, , soir GARDERIE GARDERAIT entants0 lo semoine. Châteouguay. Après 6b, TRANSPRT DÉMÉNAGEMENT A BAS prix. Pierre Ponneton. ISeménaeeur Affilié. Estimation gratuite, boites vides A BAS PRIX démenogement 24 h, ossuronce comprise, DEMENAGEMENT, kkct, longue distance, entreposage DEMENAGEUR fiable à prix rai' sonnobie. Assurance DISPNIBLE en tout temps Embottoge, entreposage, toc ai et longue distance, ossuronce, DISTRIBUTIN HDEC Distribution de tous genre», oussl petits et gros oé ménagements 0 très bons prix, ossuronce FERAIS petffs érnênopernents ou livraison, , GILLES JfN Transport Inc Assurances complètes, ) PRFESSINNELS PRBLEMES avec votre comptabilité? Appetei Michel sans hésiter ou opres 18*1. SANTÉ ESTHÉTIQUE MANICURE, pose d'ongles en acetate, tissus sur l'ongles (coton ou soie). Vo oussl a temaison ; MTMYSTÈBE ENERGIE Un mot de 5 lettres 280) SERVICES DIVERS ENLEVEMENT de lournoises et rodlateurs, pompage crhume, et romossons tous genres de matériaux, estimation grotutte Les annonceurs tont priés d«verifier lo première parution ci* leurs onnooees Notre journal se rend responsoble d'un» seule interlion erroné* Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 5h p.m. pout être corrigées ou annulées le lendemain. (Lundi au vendredi) E N I S D C T N 0 I S S I F B V S G C D E P R I S E T R 0 P D R D I R A B E D C E E I E N E S R E N F T U H E S S P U E L E P N C L A 0 A S T 0 C K P F M E L 0 R I R I N D C C A M A L E V E R E P A E 0 D E A A E N 0 D I B E P B D M D Z S L C R R 0 E T C A E R E 0 E 0 E N F 0 w N K 0 M E T D E T L C E I D T G P 0 M N T R L U A S S C E E I D R I N R 0 T I S S 0 A L L 0 0 X X C J I L R U E K E I P P V E G P 0 K P E A H E N R Y T u R B N 0 L L A G ABEE ESSENCE LCMTIVE PMPE ACCU FARAD MAZUT PRISE AMPERE FISSIN MIXER PUITS ANDE FLEUVE MULIN REACTEUR ATME FUEL NIX RUE AUBE GALLN LEDUC SCIE BIDN GAUSS.P.E.P. SECHIR BIS GEV R NIR SECTEUR BRUT HENRY PANNE SLAIRE CATIN IN PERCEUSE STCK CKE JULE PETRLE USINE CUIRE LAMPE PUE VITURE EPISSER LEVER PLEIN VLT ERG LIGNE PINTE WEBER J?33Kt)Vi7iJ Solution du dernier problème: STRAPNTIN

33 1 1 FFRES D'EMPLIS FFRES D'EMPLIS [3041 PSTES CADRES ET PRFESSINNELS CMPTABLE AGREE INGENIEUR DE PRJETS STUCTURE D A C T Y L bilingue, expérience A ceux el celles oui olment les pour états financier», requise par défis, Posquln St-Jeon offre un bureau de C.A. N a e e n salolre Intéressant ainsi qu'une g o m m e complete d'avontoges FIRME d'ingenleurs-conselts située socloui. d Dor vol recherche dactylo graphe a temps plein, bilingue, Les Intéressés sont priés de nou» expérience sur traitement de faire parvenir leur curriculum texte» serait un atout. Demander Lucv au Ghislaine, vitae avant le 25 octobre 86 au: rue St-Hubert, Montréal Quebec H?J JW7. - SPECIALISTE médecines alternative» & technique» diverses de massoae scientifique, demande. Carrière exceptionnelle. IMAC, PERSNNES DEMANDEES IMMEDIATEMENT Pas de or eve, pas rte mise à pied en 70 ans d'expérience. Formation de gérance offerte el 90 lours à ceux et celles qui sont disponibles des mainte nom Nous avons plusieurs postes disponibles dons les deportements suivants: Gérance, etude de marche, vente, service et téléphoniste. Pas d'expérience nécessaire cor nous offrons la formation locale a nos frais. Pas d'investissement requis. J375Aemolne m i n i m u m pour débuter. Tenue soignee. Pour entrevue se presenter, lundi le 20 oct. a 1 lh ou: 7083 Jarry est, suite 216, demander M. Pierre Racine. 6Ô5" SANTÉ, SERVICES "^CMMUNAUTAIRES TECMMCENINEtS a temps plein, avec expérience en laboratoire de Cabinet de comptable» agréé» pharmacie. Connaissance sur ordinateur cherche. bilingue avec experience Data ierott un atout pou»»e charger de plu- Référence» nécessaires Phormocle»leurs compte»-cllent». Excellente» Codleux. Le» personne» Inté possibilités d'avancement, ressée» sont priée» de contacter prooramme d'intéressement et Nicole Avtwln ou de se possibilité d'association. Discrétion présenter ou rue Colbert, assurée. Veuille! écrire à M. Antou, entre 10h et l l h ( sur William, a» Bermon, Short comptables semaine) ogrees, 5250 Ferrler, ch. 14, Montréal, H4P 2N7. TECHNICIENNE rayons X, bilingue, temps portiel,»ur appel. Clinique privée. Se presenter rrwrjl entre lhx et l l h» ou 414e Bélanger e BUREAUX Posquln St-Jeon et Associe» est à BUREAU d'avocats centre-ville, 10 recherche d'un Ingénieur de recherche secrétaire bilingue, 2 protêts en structure. Les candidats(es) doivent avoir un minlmun de rance Joanne: on» d'expérience, litige» d assu 3 a 4 années d'expérience dans le calcul de structure d'ocler et CMMIS bilingue, pour commande» téléphonique», avec expérien de béton dons les secteurs résidentiel et commercial ou Quebec. ce sur ordinateur C Crue: m o s u I z < o < UJ C Z o 5 uo «n SANTE,SERVICES CMMUNAUTAIRES ASSISTANTE dentolre expérlemntee environ 34h semaine, lour et soir Ahuntslc, 2S ASSISTANTE DENTAIRE, de preference bilingue, avec experience. Rosemont, St-Leonord CMMIS avec experience aux prescriptions, connaissant ordinateur. Pharmacie Jean Couru 334- mt CMMIS d'expérience. Ptrarmoclenjne) demondele). Envoyez curriculum vltoe a 8054 boul. St- Michel. Montreal H1Z 3E1 HYGIENISTE blllnaue ovec experience et capable d'assister le dentiste a lo cholse MAGASIN de fournitures médicales recherche commis expérimenté, pour vente et location d'apporelis orthopédique» ou detail. Ecrire a la Presie, réf. 3115, CJ>. «041, Suce. A, vti H3C 3 E l PHARMACIEN(NE) Temp» plein ou partiel pour pharmacie en dehors de Montreal,nord) Laisser nom et lelepnone au , local no 1508 RECEPTINNISTE DENTAIRE dynamique et bonne communtcotrlce, expérience, portolte blllnoue, 4 lour&sem., secteur ouest. Envoyez c.v. o M m e Huguette Narrtel, 4900, St-Jo»eph, Lochlne, H8T 1R9. FIRME de haute technologie cherche secretolre bilingue d'expérience ayant connaissances en comptabilité et en frottement de textes. Appeler M. Amor au P A R A L E G A L S U secretolre en corporatif avec expérlencedemonoee.bureou d'avocats centreville, confocter Isobelle, 1( SECRÉTAIRE Très bonne orthographe Connaissance de l'onglois octylo Traitement de texte» Classement Répondre ou lélé- <g phone occasionnellement Doit être autonome Envoyer votre C.V. à: ATT. M. Gillei Verville VINS GELS J858, boul Léman St-Vincont-do-Paul u*. H711*1 Tel mimiu SECRÉTAIRE BUREAUX RECEPTINNISTE doctylographe, un peu de traduction d'anglais a fronçais, travail général de bureou. Ville St-Lourent RECEPTINNISTE bilingue, fronçai» porté impeccable, dactylo, secteur Vleux-Morrfreol. Communiqué! avec Fronce Villeneuve, SECRETAIRE bilingue pour notaire, ou centre-ville, 3 ans d'expérience minimum, frottement de texte» un olout SECRETAIRE dentolre. bilingue, avec expérience, temps plein SECRETAIRE notariale avec experience. Centre-ville SECRETAIRE Compagnie en plein essor cherche secretolre avec maturité, bilingue avec expérience, pouvoir! «s u - mer des resporrsobllltés. Personne discrete. Jotgnei-vous 0 une équipe oognonte: A v m o r Ltée. M. Fronco U M. Matt SECRETAIRE CMPTABILITE TEMPS PARTIEL 3 JURS PAR SEMAINE S8500S9360 SECRETAIRE CMPTABLE BILINGUE Dort posséder une vaste expérience en comptabilité et dort être en mesure de fout taire. Incluant les conciliations boncaires et rapports de fin de mol», connaissance de rordinateur nécessaire. Solaire intéressant Communiquer à 3( M. Cormier ADMINISTRATIVE NUÏ recherchons unu) secretaire qu irovoillero ou service de lo directrice générale. Cette personne devra posséder un minimum de 3 ans d expérience ou cours desquels cette personne aura travailla avec tes méthodes suivonies: S'éno froncoise el anglaise Dictophone Troiiement de tente AVIS AUX ANNNCEURS Nos annonceurs sont pries de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conlormite avec l'article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne qui stipule «Toute personne a droit a la reconnaissance et a l'exercice, en pleine égalité, des droits et des libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou preference londee sur la rac«. la couleur, le sexe. làge. I état civil.i.i religion. 1 handicap, les convictions politique;., u langue, l'origine ethnique ou nationale ou la condition sociale.» De plus cette personne devro être apte à rédiger de to correspondance en franc cm m en anglais et d'autre pari assumer des tâches administratives Solaire et conditions de travail selon le contrat des emptoyés(es) syndiquéstesl Veudlei foire parvenir votre condidoture et copie de votre curriculum vitoe «. a m le 77 octobre. 17 n DIRECTRICE GÉNÉRALE SECRETAIRE LEGALE blllnaue, avec experience, temp» partiel ou temp» plein, VERMETTE, DUNTN SECRETAIRES JURIDIQUES Etude d'avocat» centre-ville, 3 on» d'expérience corporatif et com- I merclol, l'autre en litige, portolte» : blllnoue», iolalre selon eioerlen-! ce. Appeler C. Loehn, «« o u o s i, Dorchostar, 5a é t a g a MM, Que. H3G 1T7 mm MM SLLICITATIN TÉLÉPHNIQUE Compagnie oeuvrant dans le secteur des valeurs mobilières demande personnes dynamiques, ayant facilité d'expression et excellent vocabulaire. Emploi permanent. Salaire selon experience. Communiqumr avtc: Mm* Voyor entre 10 h ut 16 h. lltmmih ASSURANCE BUREAU D CURTIERS SECTEUR AHUNTSIC recherche PREPSE(E) A IA CLIENTELE Personne blllnaue possédant expérience dons les lianes personnelles. Foire parvenir votre cur-, rlculum vrtae a: (Mî-Poyai), CP. ' 661, Montréal, H3P 3G4. VENTE, CMMERCE AGENT VENDEUR(SE) CURTIER d'assurance generole, prés métro Sauvé, recherche technicienne en lyolternerit de textes (AES) et doctylo, avec expérience minimum 1 an dons les ligne* commerciales, dort écrire onglois et fronçois correctement, être dynamique et mlttculeuse. Foire parvenir curriculum vltoe a- KoclsKo Senecoi A u Ltee. 9 7» Lajeunesse, suite 102., Montréal HJL 7C6. A,S Lucette Parent. Ayant bons contocts parmi garages et concessionnaires outos qui olmeralerrt vendre des équipements d'analyses et dlognosrks de moteur». Très bon salolre par commission. Ecrire a La Presse, réf CP. 6041, SuccA, Montréal H3C 3E3. AGENTS IMMBILIERS S! vou» avei votre secondaire V,»l vou» êtes mature et déterminé, ambitieux, vous envisagez une carrière florissante et volontolne avec de r a v o n c e m e n t rie lo sécurité, de l'orwèckrrion, du professionnalisme, n'nesltei plu» iotanez no» rongs ovec ou sons Compagnie située a Ville St- Lourent recherche secretaire dvnamiaue, parfaite me ni bilingue avec connorssance oénéraie en comptabilité. experience. Une carrière remplie LUISE BRUN d'action» est o votre portée Prenez rendez-vou» avec Gllle» Marier Hr Max Si-Lambert Inc. crtr CMPAGNIE E N PLEINE EXPANSIN RECHERCHE REPRESENTANT AUX VENTES INTERNES SALAIRE DE BASE PLUS CMMISSIN S.VJ». ENVYER C.V. AU: 9245 CTE D LIESSE RVAL M9P 2N9 CMPTIR DES CMMANDES Personne blllnoue avec experience pour bureau des ventes-internes, sens de r organisât ton, belle personnalité, possêoottt motivation personnelle pour se joindre a teaulpe ooononte Avmor. 84V-W77. D E M A N D E oerontte) et aide oeranfle) pour moaasin 914*0376. RECHERCHNS SUPERVISEUR D'une équipe d'une qulmalne de vérificateurs de porte en porte ( sondage) et téléphoniques. La personne recherchée est très dv no m loue, possède un sens Inné du leadership et a déjà démontre une habileté a diriger du personnel. Exigences: bilinguisme et automobile, un DEC en sciences administratives serait un atout. Solaire stimulant. Téléphoner poste 29 VENTES, CMMERCES Les Pharmacies " CADIEUX " Une chaîne de pharmacies dynamique en pleine expansion recherchent GERANT(E)S LES CANDIDATS(ES): Personnes bilingues, motivées et dynamiques, possédant d'excellentes connaissances en techniques marchandes et un minimum de 2 ans d'expérience dans une pharmacie ou dans un grand supermarché. Nous offrons un excellent salaire et avantages sociaux. Personnes intéressées sont priées de contacter: NICLE AYLWIN REPRESENTANTE) en fonds d Investissement demondelel REPRESENTANT(E) DE V E N T E requls(e) pour compognle rie i mochlnes-outlls, ovont une pom-! me complete d'équipement. Solaire de bene et commission. CP. 659, Station A, H3C 3T6 Vendeur(se) d'expérience en logiciels comptables, rémunération commission, voiture Sinco Systèmes. VENDEUR(EUSE) EMANDEIE) AVEC EXPERIEN CE DANS LA VENTE SEULE MENT. DECR VENDE Ufi(SE) dons maison pr. vee, pour demonstrations de vêtements exclusifs, avec commission, outo nécessaire VENDEUSE d'expérience, blllnoue. temps partiel, boutique terninine, centre ville, après 11 h 937 I0S7 VENDEUSE demondele) ovec experience bliouterie, VENDEUSES DEMANDEES Avec expérience seulement, pour boutiques de vêtements mode, a Repermony, Brossord et St-Jérôme. Minimum 7 ons d'expérience, solaire minimum commission selon compétence. 5l4-43S-é339 demonder Aoatne. VENDEZ parfums Importes de Fronce, bons profits, SI4)?l5-«9)3 VYAGES KUEHNE & NAGEL 740, Notro-Damo ouost Montreal, Quebec H3C 3X6 Bureaux à travers la Canada En raison de noire essor soutenu, nous recherchons des agents de voyoges possédant au moins 3 ans d'expérience pour nos bureaux de Montréal et Toronto. Connaissance de Sobre el Réservée el bilinguisme (Montréal seulement) requis. Aux titulaires des postes, nous offrons salaire / commission supérieurs à la moyenne, en fonclion de l'expérience ainsi que régime de retraite, ossurancegroupe el assurance dentaire. Si vous désirez foire partie intégrante d'une équipe dynamique oinsi que d'un réseau international d'ogences de voyages non franchisées, envoyez votre curriculum vitoe à notre bureau de Montréal o l'attention de: M. Schulzo. Aucun appol no tora CLUBS, RESTAURANTS, HÔTELLERIE AIE GENERALE de cuisine demandée, bilingue. Se presenter ou M2S Decar le. ARM AN Bar mold, service de pkxement t cours de bar J49-77U CMSUBKE demandeie) peur cosse -croûte. Mr Souvloxl re^tauront 195 looouchettere ouest. U4V13W' accepte. CLUBS, RESTAURANTS, HÔTELLERIE CHEF D E M A N D E pour fine cuisine trançotw. ouberoe villégiature près Ste-Aaothe. Solaire protesstomet ovec progression. 5 tours, 40 heures Ambiance ogreobie de trovoll. Appeler opres Tth l-»l»- IH-W40. CLUBS, RESTAURANTS, HÔTELLERIE CUISINIER TRAITEUR bilingue, pour service hoteltler, centre de villégiature, colloques, Ste-Adele. Cuisine tour équipée. Solaire ou o contrai Communiquer ovec Andre Benard ou Jeonne Stt-Morle, Î M H 6. IMPRTANT restouront de fruits de mer dons l'ouest de Montreal, recherche préposé (e) à l'occuell du client. Bonne apparence. Bilingue. Foire parvenir votre curriculum vftoe a la Presse, Ref 7944 CP. 6041, Suce. A., Montreal, H3C 3E3. PATISSIER pour restouront de classe, diplôme d'école reconnue. M i n i m u m 3 ans d'expérience Téléphoner ou chef ALIMENTATIN BULANGER (El avec S ons d'expérience pour polns fronçols. Se presenter a la Patisserie Beige ov. du Porc, CAISSEIrSTES) (2) demandesles) avec expérience fruits et legumes, a temps portiel, 20 hres choque. Sololre S4.S0,515 rue Rov. « GERANT D'ENTREPT Compagnie alimentaire recherche un gérant d'entrepôt avec un minimum d'expérience de 5 ans. Qualifications requises: Prendre en charge 10 employés. Département des commandes. Expédition et réception des marchandises. Connaissance de la ville et bilinguisme un atout. Références nécessaires. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à: LA PRESSE, REF CP. 6041, SUCCA rvrntreal H3C 3E3 UVRIER BULANGER pour poln fronçols et croissant. Téléphoner opres 6h, m TECHNIQUE, MÉTIERS APPRENTI MENUISIER déterrant carte de l'c, période 1 ou 2, pour travailler dons renovation trovoll a l'année Dtrr.ondei Michel ASSEMBLEUR-EBENISTE, armoires de cuisine, BESfN URGENT. Mécanicien d'entretien de machines fixes. Trovoll le Slr o Boucher ville Expérience de 3 a S ons minimum dans l'olustoge mécanique, de preference dans l'industrie phormoceutlque ou alimentaire. Bonne condition-, de ira.oil Coordonnateur de production Le condldot devro: être bilingue (fronçais, onglois) avoir le contrôle des commondes en production lire et émettre les dessins o l'usine - garder le contrôle de la cedule de production - savoir l'état des commandes en fout temps Sous lo direction du géront de production. Ecrire 6 M. Steve Hooorrts, Therm o Electron Canada Inc., M7S Avenue Bombardier, St-Leonord, HIP JA1. DEBSSELEUR peintre demande ovec experience, o Lovol. Demondei Arthur MECANICIEN Ire clone demande par concessionnaire de cornions inter national en voté d'expansion. Fobrevllle, MBMMM ovec experience pour travoux cfmerrfe et AnMon, résidentiel et muiti.fomiiioi», lecture de pions, t. TECHNIQUE, MÉTIERS parvenir curriculum vftoe a Lo Presse, ref. 2910, CP. 6041, Suce i A, Mtl H3C 3E3 ] PERSNNE avec experience dans emits de revient, dans importante compagnie de produits de textile, s'adresser au 10,700 Parkway, secteur An- ; jou, demander M. Sauvé, 354- i I PHTCMPSITIN photo lut», orophlste, Imprimeur, ; REPARATEUR V.C.R. TV, Chteouguov INDUSTRIEL MANUFACTURIER PEINTRE ovec experience pour CUTURIER (E) monufocture de meubles. Foire Avec expérience seulement dons REPRESENTANT(E) /CT ESTIMATEUR RECHERCHE(E) PAR PGL LTEE ; CNDITINS Solaire de base et ovantooes sociaux entre 135,000 et 140,000 plus commission. Sur rendez-vous seulement draperies fartes sur mesure, 72« EXPEDITIN Expéditeur (shipper) ovec expérience dons le vêtement. José, JI PERATEURS (TRICES) ovec experience sur mochlnei Simple et verieck. PERSNNES pour ouvroge generoi, expérience non requise dons compognle de textiles. S'adresser ou: 9101 Colbert, secleur Anjou, demande! Serge. ENTRETIEN, SECURITE CNCIERGE demande, couple, temps plein, blllnoue, CNCIERGE demonde, 35 luxueux appartements, nord dé rwontreol. preference couple retrotte, PGL Géronce de Projets Ltee est a ta récrierche d'ur»(e) representontîe) estimateur spectalise(e) CUPLE concierge demonde dans dans la rénovation Intérieure les Lourentldes, W7-W4. d'edlflces o bureaux. EXIGENCES: CUPLE concierge sérieux et honnête demonde dons utremont temps plein, références, Les cortdjdcrtsfes) devront être i bill noues. grand 2' i fourni plus sololre 271- Avoir 3 ons d'expérience ou plus Ts4). pertinente a remploi UN ou deux poseurs de gvproc,! experience, 455-5*58 après 5h! UN FABRICANT de meubles de! cuisine bien établi o Toronto I cherche un assembleur de comp- > toirs expérimente, un ossembleuf > d'armoires de cuisine, un homme ' de service operateur d'une moj chine a bols. Pour renseignements et renaex-vous appelé: a frais virés Fred: 416^ DEMANDNS couple concierge! temps plein 655-J277, FILLE ou pair responsable pou' i garder filles de 5 et 7 ans, désirant USINE de metal en feuille recherche les services de 2 operateuri J 1 on. Logée, nourrie plus salolre, apprendre l'anglais a Toronto poui I (trkesï de pileuse possédant un légers travaux domestloues 035- minimum de 5 ans d'eiperlence Ces postes sont pour réquipe de soir. Se presenter ou U 4 5 Pioce i Crescent, «1, Anjou, entre 7 a m. et ISh 30 pour y subir un test. CIFFURE. ESTHÉTIQUE CIFEUR(SE) pour dame ovec clientele, 1res bon solaire, CtFFEURIeuse), experience, SI- Sauveur soir CCHFFEUR(EUSE) avec clientele oour salon situé ou centre-ville. Si vous êtes motlvefe) et Interessefe) à travailler pour votre propre profit oppeleinous. 737-HM3. CtFFEUR(SE) demandefel avec" clientele, à Rosemont ». CIFFEUR(SE) avec clientele, salolre ovontogeux. Solon moderne. St-Leonord RECHERCHNS couple retraite c o m m e assistant concierge, beau logement fourni sur rive sud, endroit tranquille, experience sinon bricoleur Tel: 6v SERVICES DMESTIQUES ENFANTS m cherchent gordienne, 3 ou 4 lours,-semolne, non fumeuse, refer ences, logée ou non FILLE ou pair responsable désirant apprendre l'anglais pour > gordér une fille de 4 ans o Toronto i centre-ville, logée, nourrie plus i scdolre. Légers travaux domestl- I oues. Commonlojue: avec nous ou 136 Furfon avenue, Toronto, M4K 1YI ou teiephoner MUSICIENS, ARTISTES GUITARISTE rock- blues- folk CCHFFEURIEUSEI ovec experience, demondei Suionne, Tète en cherche groupe établi Apres 14h Fête, 1016 LUTler ouest, CIFFEURSISES) demondeslesl avec experience, secteur utremont, CIFFEUSE, ou moins 2 ans ' d'expérience, trovoll régulier, I references, t TECHNICIENNE monucurfste pour, ongles ocetate et ocrvilaue. ovec. experience. Gros potermel. Bonnes conditions, pour nouveou solon o > : Longueuil (32^ INDUSTRIE DU VÊTEMENT MANNEQUINS MDÈLES i AGENCE JANNE SHESKAY ADULTES et ENFANTS ) EMPLIS DIVERS CAMELTS adultes pour passer circulaires après llh. D E M A N D E personne blllnoue pour sollicitation téléphonique Il II EMPLI a temps portiel debutont en lanvler 87, A temps plein auront l'été. Avec le 3e regiment d'ingénieurs de campugnes Appeler molntcnont F E R M E lolttere de t'utoouals requiert les services d'une pei sonne d'expérience pour travolller ovec élevage Hotsteln pur-song. Diplôme collegtol un otout. References exigées. Maison disponible I Ecrire a: Sprlngtorme Farm, R.R ( DIRECTEUR DE PRDUCTIN 1, Wendover. nt. K0A 3K0, ou tel. DECRATEURfTRICE) Manufacture bien établie de vé- (soir) 6I3-473-S72I. Boutlaue ambiance décor de Ste- tements de sport pour domes Therese requiert les service» de LETTREUR expérimente pour cherche personne motivée ovec décorateurftrlce) dlplomefel, ovec opérer commerce experience pour service dé proexpérience de 3 ons mrnlmun pour I auction. Appelei service o domicile. Lelk» condldahel doit posséder crutr^noblle et PPRTUNITE JEANS & SPRTSWEAR sero remunerefe) sur une bosse importante compagnie est a lo de commission. Pour Inrornurllons Recherchons patronnrste dvnamloue VK solide experience dons sowe pour s'occuper des commonrecherche d'une personne respon- oddlhonnelles ou - 41H. le domaine des corrections et des du shipping ainsi que du stock olustement. Prornotlon et solaire room. Trovoll o plein temps. FRAISEUR ET TURNEUR selon competence Appelé, ou 311 Pour tous renseignements appeler AVEC EXPERIENCE ] ou PERATRICE SIEURS) de mochlne a coudre avec experience demon dees(és. Se presenter 4St0Henrt- Bourasso ouest. PERSNNE bilingue expértmentee pour older le phormoclen, temps partiel, fins de semolne , TRAVAILLEUSE a domicile avec i PERSNNE blungue ouvroge ge mochlne a coudre "pèoln'' I aiguille, trovoll sur pantalon par sec I ravage rrojumlnum. S I neroj, un peu de bureau el de horn U I après Sh om.

34 FFRES D'EMPLIS 340) EMPLIS DIVERS ^40) EMPLIS DIVERS SMMES 6 to recherche d'un SERVICE de courrier demonde mogaslnier. Le (kl) condkwtle) cycliste ou mora*u* pour travail doit être bilingue et pouvoir s'occuoer du comntolr de vente ou» 7355 Ekers, ville Mont-Royal ou centre vtlle. Preserrtei-vous ou clients Doit posséder ou rnolns S opoelei » entre 9h et midi. ons d'expérience une connalssonce en Wamotique et dons les VUS connaisse; >e Brand Montréol, posséder pettte onto ou pièces électroniques serait un otout. Envoyer votre cv. &. camion, êtes ambitieux et détermin*. Service courrier, 7355 Turgcon, 1298boul. Rose mont, Mil. H2S 2A7. Ekers,?e etooe. Mlnlmun garanti 1400 semaine NTRE STUDI D'ANIMATIN 2D RECHERCHE ANIMATEURSRICES) ASSISTANTSŒS) ANIMAT URS(fRICES) LAY UT(S) ET DÉCRS TRACE GUACHE(S) CAMERAMEN CNCEPTS RIGINAUX Envoyer votre curriculum vitae ou contacter CINÉ GRUPE Jean Sarault ou Ginette Pouliot Tél. (514) , Alexandre-de-Sève, Mtl H2L 2T7 9/1) EMPLIS DIVERS A TEMPS PARTIEL MDELES féminins requis pour sous-vètements fins. Les Adventures Artistiques Ltee, EMPLIS DEMANDÉS DAME de compagnie pour couple seulement, en retour voyage dons le sud pour l'hiver. 91 Desports. St-Gerard de Mooetio JX 3P. DEMI NIR prtv* et professionnel, sons Inhibition GARDIENNE d'enfants resporrsoble, bonnes références, (346) PRÉPARATIN DE CURRICULUM VITAE (A AVIR ABSLUMENT) LE MEILLEUR CURRICULUM VITAE REDAPR INC / M2-3T24 service reconnu H garanti de redaction et de conseil en carrière. (CENTRE-VILLE) CNSEIL PR C.V. efflcoce et professionnel Service personnolls* *. CV. professionnel 7045 St-en(s (et Sherbrooke) ,677-7*78. FAITES FAIRE VTRE CV. par un conseiller professionnel: CV. CNSEIL (19ML ÉDUCATIN, INSTRUCTIN ANGLAIS, privé, petits groupes, tous nlveoux, pro( qualifie, 91I-2419 ANGLAIS, ALLEMAN CURS INDIVIDUELS / Traduction APPRENEZ le metier de fleuriste. Dépliant gratuit ÉDUCATIN, INSTRUCTIN CARRIERE en esthétique professionnel. Inscription: CURS d'enseignement o lire les cartes, méthode gttone, CURS de plono et chant, solfège, théorie *79, *3. CURSde sciences cosmiques, esothertsme, medlumnrté hypnose, Monique ou Guy 778-8*56. CURS de tenue de bar avec Ravmonde Slmord, debutant le 10 novembre, lof CURS Individuels de mathémonques niveau collégial *5 orxes Sh. CURS prives d* chont pour tous les nlveoux. Rens: 4* CURS MECANIQUE-MT ECLE MECAMT, 331-4)10 DEPLIANTS grotults pour appren- *e,hrjr1ogerle-bllouterle, DEVENEZ ESTHETICIENNE U SPECIALISTE EN MAQUILLAGE InscrlveJ-vous Sons Frais * INSTITUT de Beouté Crlsttna, esthéticienne diplômée 25 ons d'expérience. Cours soin du vtso- t, moqullloge. épilotlon à la cire, semaines attestation, permis no ReSTITUT A.R.CS. vous offre un cours de preposeje) oux mojodet u ». r LEÇNS privées (Tonglols, prés métro vtou, Foy Louber RDINATEUR cours de conception, dessin fabrication, assistes par ordinateur en électronique, assainissement de l'eou, technloues de l'architecture et génie meconlgue. Cégeo de it-lourent 747-4SI1. P. 781 (lour), *' (sotrl LES ANNNCES CLASSÉES PUR VENDRE VITE. VITE. T E ^ T ^ ^ IL ME FAUT LA PRESSE SERVICES PERSNNELS (m) AGENCES DE RENCNTRES RENCNTRE REBBECCA Sérieux ou omicol SPECIAL CCASINNEL ASTRLGIE CARTMANCIE CARTE DU CIEL, torot, morn, orientation protessionneue, affaires, recherches 7214*54 CARTMANCIENNE française célèbre tarot d'epinoi STUDIS DE MASSAGE ETES-VUS FATIGUE, stress*, tendu? Pourquoi pos avoir un mossoge! Mossoge complet pour hommes por masseur STUDI K Mossoge, esthétiques, sauna. 7075, de lo Wontogne, ste 30. « AUTRES CAM DEMPSTER Pourrais-ru nous appeler à frais virés pour nous assurer dé ton bien-être. Nous t'aimons beaucoup. Mom, Dot) et Grandma CNVERSATINS ERTIQUES SEXE SEZ ENR (34HEURES) JEUNES HMMES disponibles, L'Express du VWooe Enr. 1131, de lo Gouchehere Est, *9 JEUNES MALES DISPNIBLES B-GARÇNS Enr pour hommes 1198 St-Hubert, Mtl, TTj&NSPRT VEHICULES AUTMBILES,50y TRACTEURS ET MACHINERIE AGRICLE TRACTEUR Ford avec pelle à neige hydraulique, bonne condition, 1 ICS. 4* MACHINERIE LURDE A VENDRE, nocelle de 3*', avec mat Isolé, camion Ford avec stabilisateur, 18,000» ou meilleure offre, dé 9 h. 6 5 h. du lundi ou vendredi, PEPME Cose 580 SE 1983,4 roues motrices, (5ÏÏ5Î CAMINS (ACHAT, VENTE, LCATIN) A ST-Eustoche choix 700 cornions usogés. Goroge Belisic BLAZER 86, v«. auto. 2x4. Men équipe. Apres 17h, 3*5-1429, CAMIN GMC 9*0,196*. dompeur, S2JXXL Froncols } CHEVY VAN 79. bourgogne S ,000 km, S2,5» 3M-9413 soir. DCVY VAN 80, moteur 305, fini camper, FR CL 9000 rocteur, moteur 8V97, transmission 1] vitesses, essieux ovorrl 12,000 nss, essleux arr 1ère 44,000»vr es, blanc. Vinture neuve, pria discuter demond«iyvons2l-3940ou679-78l1. GMC VAN GAUCH 14 tonne. A discuter *43 TRANSPRT ET VEHICULES AUTMBILES 550) AUTS A VENDRE ACADIAN 80, très propre, oui., 4 cvl., économique, 11200; ACADIAN 81, 2 portes, 4 vit, bleu ciel. Inspection récente faite, ÎI5Ô0 7* ACADIAN 81, bonne condition, auto. S274S. «28-1*55. ACADIAN (4, 4 vit. 28,000 km, 53,500, , 739-3*98. AMC 4X4 Eogte 80, excellente condition, pneus, échappement, mise ou point neufs ouï. 4 cyl. Four vendre, étudiant. 4* ARIES K 81, fomlliole. manuelle, km, vente rapide ARIES 82. oui, 2.2, bonne condition, propre, 52, ARIES 85, doit vendre couse deces 4 portes, km, comme neuve, * ARIES 85, Station. 25,0knv 2.2, out, AM-FM, , ASPEN 78, 100,000km, propre, out. mécanique Al, ATTENTIN. Dodge mni 79, très propre. 55,000km, out. femme pioprlrtalre, AUBAINE, Chrysler 78 Newport, très propre, 87JW km, mécanique Al, 5* *. AUDI Fox 76, merteur neuf, carrosserie d'un an. S2200, AUDI Turbo 1985, bronze avec Intérieur brun, comme neuve, 45,000 km, avec carte Audi, 4 r oues et pneus cthlver, , , AUDI 1984, S000 Turbo Diesel, 67,000 km, bolonce carte Audi Vtatle Auto AUDI 4000 S 198*. 4 portes, 3,000 km, aubaine, BJ_A AUDI 400S 81, équipée, ut. 53,800. Cook & Driver Autos. « AUDI 5000S 1985, très proore, garantie Audi lusqu'en décembre 87. SI6500. Res. 4*44257; bur AUDI 5000S 80. couleur argent, tout équipé, *7 AUDI 5000S, 84, Impeccable, bas kilométrage, 1 an gorontte, por tlculler B;30h-4;30h AUSTIN Mini 1000, 1978, 28,000 km, plusieurs pièces motéures remplacées après l«h AUTS NEUVES 86 4 vitesses, 54*95 MTL DACIA BESIN urgent autos , pale comptont. Vivo Auto BLAZER 4X4, 77, out. équipée. Interleur fini. Ctè de Vercheres *. BMW 19*5, modèle km, tout équipée, freins ABS, 5 vitesses, M. Boucher ou: lour du lundi ou vendredi. BMW 2* , bonne condition, 51,600, tel: après Sh BMW , toit ouvrant radio am-fm, peinture neuve, 51, *50 et « BMW 3181, 1984, 58,000km, comme neuve, mogs, air, tort ouvrant, 117,506 négociable, , BMW oir mog peinture métallique, très propre, 19,000 km, SI850. Privé BMW 3181, 1984, 5 vtt. oir vitres électriques, sieges cuir, tort ouvrant, arrttvoi, 514,000, 4M-4397 lour. BMW 370 M, mon, dorée, mogs, wt in.imnn.8 î.iiiïïî iii îfn BMW 375, M, blanche, 2 portes, manuelle, toute équipée, 5 mois usure, km, prix à discuter BMW , oir climatisé, toll ouvrant, mogs, prix à discuter )7 semaine, week-end BMW 733 L 1980,80,000km, voiture comme neuve, Autocle *. BUICK Century 7*, 2 roue* pneus o neige, 5250, *. BUICK Century T-Type, 86, out. 12,000km. M Br eton Auto 47Ï-115» BUKK Century LTD 84, 2 ptes, noire, tout équipée sauf oir, I2,0o6km, employe d* GM, 114,700. ***--" BUICK Century Liée 19*3, 'mpeccable, * portes. 54,000 km, tout equpee oir, un seul chauffeur. BUKK Century Ltd lé, 11,000 km, bien équipé, 113, KK Century T-type»*, VA. IB, W^km, tout équipée, 117, * saufobain s AUTS A VENDRE BUICK Leiobre 79 4 portes, servofreln-dkectlon, oir climatisé, bonne condition, BUKK Regal 77, bonne condition, 1* J998 BUICK Regal 78, bleu royal. 2 portes, très propre, confort Idéal pour l'hiver, 51,800, 472-4*54. BUKK Regoi Ltee 82, «cyl. oir, original, nos mllioge, fout voir * Goyer Pontioc Dulck. BUKK Rlvlero 83, 65,000km, tout équipée, pneus Mlchelfns 4 saisons neufs, 112,500. Jour , soir BUKK Shvhawk LTD 1983, mo nueile, 2 portes, BUKK Skvlcrk LTD 1980 deluxe, V6, entièrement équipée, air, amfm stéréo, votant olustable, pneus hiver, mise au point * BUKK Skylarti Limited 81, très bonne condition, tout équipe, peinture neuve, 4 Michelin d'hiver, 53,HVJ BUKK Skylork ,000 milles. Impeccable, BUKK Skylork 1981, oulomotkiue, 4 portes, 4* km *0. BUKK Somerset 19*5, 3 portes, out, 34,000 km, cruise, am fm stéréo cassettes, tous servos, etc , *. CADILLAC Coupé de Ville 77, équipée, A-l, 13,500. 4* CADILLAC Coupé de VHIe 80, carrosserie Impeccable, mécanique en très bon état, pneus Michelin, 18, A399 après oh CADILLAC El orodo 1974 blonche. kseol mor toge,1*300, CADILLAC Eldorodo BlorrttJ 79, out équipée, 17,800, CADILLAC Eldorodo Bkxrttl 12, tout équipé, 1res exclusive. Pork Avenue Chevrole172S-9lll. CADILLAC Fleetwood d'elégance 15, 4 portes, tout équipé, comme neuve, pork Avenue Chevrolet CADILLAC Fleetwood 81.4 portes, tout équipe, 139,000km, fortes une offre. Part Avenue Chevrolet CADILLAC Fleetwood Brougham d'elégance 1981, bourgogne intext, un seul propriétaire, 80 km, tout équipée, en portait état, lî 5005 ferme. 6* sur semaine. CADILLAC Sedan de VTfte. btonc, 15, 35.00km, tout équipé, très propre, 81* J00, ,44 ( CADILLAC Seville Elegante 85, toute équipée, km. 2 tons. Poirier Automobile CADILLAC Seville 1985, 4 portes, toute équipée, km, garantie GM 1 ons, avorrt 17h , après 18h 6* CADILLAC Seville 86, Eleoorrfe, 3000km, particulier, 142,000. Entre 9h et 17h CADILLAC 1979, sedon de ville, ml, Impeccable, bon ordre, 1 propriétaire, 55,80(J, * CADILLAC 80. sedon de ville d'elégance, 85,000 km, garantie 7 ons disponible. ACPL Inc CADILLAC 80. Sedon de Ville, tout équipée. 6* CAMAR Berllnetto 1979, pour Inf. après thpm CAMAR Iroc Z 85, coteur noir, t-top, auto. A qui lo chonce7 Pork Avenue Chevrolet CAMAR ,000km, dlrectlon et suspension retoltes à neuf, rorjto cassette, 52, CAMAR 76, v-8, mon, 48,000 m, très propre, *0. CAMAR 80, UI. M Km 52,850. MT.L. t*l 18*54 CAMAR 82, blanche, T-top, 24,000 m, vitres électriques, 1*000. Jour ; soir: CAMAR 8*, VA 2.8 I, 5 vit. monuelle, vitres électrique, T-Top, équipement sport, 512,900. fixe CAMER équipée, bonne condition, 18,9o6 ou meilleur offre *2. CAMIN Moido B-2200, 83 diesel, S vil, boite longue, Flbrocxc, S A CAPRI 1979, femme proprlo, roues TRX, 48,000km, CAVAUE* tamwole 19*4, VXoM km, 19,500, *. CAVAUER 6MB 83, choix de couleurs et de sn-ies. Park Avenue Chevrolet CAVAUER "type 10, 85, noire, V*, équipe^ 33,000 km, à discute. CAVALIER RS14,3 portes, outonsohque, (550? AUTS A VENDRE CAVAUER RS 86, H bock, I3.0C km, tout servo, om-fm stéréo, vttres teintées et plusieurs outres options négociable après 4 h. CAVALIER RS hatchbock, 84, charcoal, S vit *46. CAVAUER 1984, 2-24, out, 4J300 km, 0 vendre ou bolonce de location, 5329 par mors, Roger. CAVAUER 1982,4 vit, 12,500,64* ou IB. CAVAUER 13, *9,000km, A-l, 14^00 taxes Incluses CAVAUER 81, 4 portes, auto, servos, 2 tons bleu, très propre, Gohler Porrhoc Bulc* 37*-2ll* CAVAUER 85, type 10, toit ouvrant, km, 17, *5 CAVALIER 85, 4 portes, out, km, 54*00, CAVAUER 8*, 5 vit, garantie 2 ans, 19, après 1*1x30 CELEBRITY Eurosport 66, «cyl, console, over drive, vitres électriques, air climatisé, AM-FM stéréo, Ukm, 113,500 négociable, 435- CELEBRTTY 85, 2.5 FI out, 4 ptes. stéréo, choufte bloc, 1400 km, â discuter ou CELEBRITY 8*, 19,500 km, très bien équipée, 111,900. « CHEVELLE Mallbu 77, 5600 en bonne condition CHEVELUE Mollbu 76; Ford Folmount 71; 52*4124. CHEVELLE 81, mécanique A-l, propre, drscutoble.4«74n0. CHEVETTE Comeo 85, auto, rodlo om-fm stéréo cassettes, 14,000 dtscutowe, après Sh CHEVETTE 19*0, I* km, freins et rodioteur neufs, * CHEVETTE 78, oui, 2 oortes, très propre, bonne condition, Apres 6h: CHEVETTE 79, oui, 51, CHEVETTE 84, 5 vit, A-l, 8 pneus, 49/00 km, 14,400. «55-04*4 CHEVETTE 84, 5 vtt, très propre, I seul proprlétove, CHEVRLET pkk 71. très bon état. Entre mkh et Sh.«54*99 CHEVRLET Astro 85, outo. V-6, 2 tons pris noir. Parts Avenue Chevrolet CHEVRLET Bkner 14,4x4 Spe- oi Edition excellente conarrlor, équipernerr) complet Vitres électriques, oir, contrôle de vit. et outres, pneus neufs. Faut voir. SI Intéressé: après lbti. 5 50) AUTS À VENDRE CHEVRLET Celebrtty fomlllql»4, 6 cyl. comme neuve, fout voir. Pork Avenue Chevrolet CHEVRLET Celebrity portes, V4, Ckit. verdrive, climat), seur, système de frelnope Heavy Duty, phares ttaiiaaenes, 110,200, lour soir *0. CHEVRLET Chevette 84, 2 ptes, outo. toit ouvrant, prix réduh pour Hquidation. Park Avenue Chevrolet CHEVRLET CHatton 11, 84,orikm V6, out peinture neuve, oubolne Autodé 12140*4 CHEVRLET Cltohon Sedan, outomatkjue, CHEVRLET totlon 80, mon. propre, ocheteur sérieux CHEVRLET rmpolo 1980, 4 portes, bonne condition ou meilleure offre. Après I9h CHEVRLET Mallbu Classic Fomlliole 80, ok, 80,000 km, bon état, 12,300. 3*747*4. CHEVRLET Mollbu Classic 1979, outomcrrlque. Automat, 3*7-0*07. CHEVRLET Mollbu Classic 79, familiale, bon état, 51,000. 9h-*h 6*8-7777, après»h «67-9*77 CHEVRLET Mallbu 79, peinture frolcne CHEVRLET Monio 1980, très bon état, , 6* CHEVRLET Novo 74,4 cyl. outo. silencieux neuf, bonne condition, moteur Al, prix à discuter. 4* CHEVRLET VENDR A 81 Isolation Intérieure, excellent état, prix à discuter CHEVRLET 19(4 Coprlce, diesel, tout équipée, 19,000, *2. CHEVRLET, Cavalier, 85 7 portes, coupé type 10, 4 vtt. Impeccobie. Automobile (rrter-cme, CHRYSLER Cordobo 82, tout équipée, prix 0 discuter, 4* CHRYSLER Cordobo 75, mèconlaue A-l, oubolne (100. 3*94284 CHRYSLER Cordobo 80, équipée, meconlque A-l, CHRYSLER Le Boronl978, bon état, Apres 18h CHRYSLER LeBoron 13, convertible, blanche, Intérieur cuir brun, tout équipée, 50,000 km, 4*7-41*4. CHRYSLER LeBoron GTS Turbo 15, tout équipée, 111, CHRYSLER LeBoron 78, 4 ptes, propre , 671-2*10. CHRYSLER LeBoron, 83 tout équipée, porfott état, 10,500 6*3-0*11 I AUTS A VENDRE CHRYSLER LeBoron, GTS, Premium, 1985, 3700 km, outomattque^ moteur cyl, 110,500,151- CHRYSLER LeBoron 1978, A-l, silencieux neuf, 11500, CHRYSLER Newport 78, 2 portes, 91j300km,equlpee, 11150, CHRYSLER New Yorker 79, bonne condition, CHRYSLER NewYorker 11, 4».00km, tout équipée, ; « CHRYSLER 1975, 15,000 m, état neuf, 15500, après in: *0 CHRYSLER «7, modèle 300, moteur 4*0, bon état, prix discutable, après 17h: CHRYSLER 85 Wogon Town & Country, 24,000 milles, fout équipé, goronhe tonvler 90, i l 1,200, Charrier Inc. CITATIN 10 3 portes, V4, out. om-fm, propre, 11200, CITATIN 83, garantie, Al «901 Vendeur fiable CLT GTS Turt» 85, 41,000 km, rouge, 11,000. Solr:498-15*1. CLT 1911, 84,»0km, 3x4 vit, *7 CLT 1981, 93,000 km, mon, 1I.9S0, CLT 19*5,2*500 km, mon, gris, 55,950, soir 4*74923 CLT 82,47,0km, mon peinture originale , CLT 8a standard, 2 portes, 43,000 km, Soir 3U-291*. CLT 81, 4 cyl. 4 vtt CRDBA 1978, tout équipée, très propre, faut voir, prix négociable. « CRDBA 1980, 2 portes, sport. Al, fout voir, « CRVETTE 85, automatique, foute équipée, km. rouge, Poirier Automobile CUGAR Brougham 44,000 m. Impeccable, 51500, *8. CUGAR XR7 1979,5400 Soir U « CUTLASS Clero Brougham 8* équipée, garantie, 115, CUTLASS SierTo 1954, tout équipé, prix à discuter. 43*-5380 CUTLASS Supreme. 84, A1 garantie, vendeur fiable CUTLASS 78, Sl,400dlscutable. Mollbu 78, 12,400. « DAT SUN 1977 F10, 4 Cyl, 4 vtt, 10 km, *. 2 LIGNES D'ANNNCES, 5 JURS CNSÉCUTIFS PUR SEULEMENT 9,95* UaufobaincsJ VUS REVIENT SEULEMENT À 1,99* PAR JUR ÇA, C'EST UNE AUTBAINE! AJUTER 5' PAR LIGNE ADDITINNELLE UAIS UAlSj. ipllsi fif NI: Vu les conditions particules de cette oltre aucun chenoemeni ne peut e*e opiiorte' eu texte onqrei»! en cours de Qubkcetion n peut, d autre pert, le prev.net du P"muge d annulation en tout temps a partir de la premiere puokcalion mais telle annulation n altère en rien la facturation qu* s etabtea obiigatcwemeni sur S fours de put>kcatic

35 çrggfi Larousse LA GRILLE THÉMATIQUE te (VYAGE AUX ÉTA TS-UNIS) lo < o z z < X X u < ci- HRIZNTALEMENT I Ville des Élats-Unis sur le Missouri Pas très loin de Pittsburgh. 2 Capitale de la Caroline du Nord Formulé Désavoua. 3 Ville des Pays-Bas Fait partie de la Nouvelle-Angletterre Philadelphie s'y trouve. 4 Soldat américain Laize Flèche sableuse de la côte est de la Floride. 5 Risquée Monceau Prénom féminin Kaon. 6 Renouveler une obligation De bonne humeur Ne sont pas toujours précis. 7 Négation Le Moi Il fut président des États-Unis de 1909 à Ville du Nevada Sélénium Utile lorsque l'on travaille le cuir. 9 Symbole des États-Unis Pascal Il est né à Saint-Boniface. 10 Liste Planter sa tente Empesta. 11 Tromper Qui plait par son air. 12 Lainage épais et feutré Port de la Pennsylvanie Leste. 13 Petit mot latin Possessif A fait l'objet d'une ruée aux U.S.A. Dans la rose des vents. 14 Lac situé au nord de Glasgow Enfermé dans une prison Roulement bref. 15 Conjugaison Un des États- Unis d'amérique Capitale de ce dernier. VERTICALEMENT 1 Sa capitale est Salem Il y a celle du nord et celle du sud. 2 Capitale du Wisconsin Personnage de la mythologie grecque Déduire. 3 Flic n'est pas très alcoolisée Région marécageuse de la Floride. 4 Marque la surprise Elle fut la première Américaine à danser «Gisellc» Soigne Saint. 5 En Tarentaise Roman de Chateaubriand Possèdent. 6 Gallium eu chinois Adverbe lie de France. 7 Ville américaine sur le lac Michigan Évite Mot d'enfant. 8 s'occupe de recherches spatiales Personnification ironique de la démocratie des États-Unis Renvois. 9 Lieu de délices Se disait à la fin de la messe Réunion de deux personnes. 10 Chiffres romains Risque Idéal Divinité égyptienne. Il Petit four Accomplir Siège à New York. 12 Port des États-Unis Dans le calendrier romain. 13 Libertaire Sur la Rio Grande. 14 Négation Dans l'état de l'hio Première page Gloussé. 15 Kennedy y fut assassiné en 1963 Le Kansas en est un Degré, au judo. Solution dimanche prochain ' : \ < s 7 B 1 IIM1 If sranasa BaHQBCicjrj raanaarjaa HaggajE G FIS 5E1E1I1H H 0(1 S r.i7j333nym@ë tus Bas an E rj ausatiârs snasaïah 1 g ru ara m HEIEU H tua oaierjeaa r-jr aaas aaa Einu ilarjrjbn kuaatdaa nn srj ra ra?ja SQEQiia HaBûtara la Solution de dimanche dernier TRANSPRT ET VÉHICULES AUTMBILES aufobaines AUTS A VENDRE DATSUN T SX 1981, moteur 2 litres à Inlectlon, $ vit. meconlque Al, rouge extérieur et Intérieur, très propre, $3,900. discutable, ai DATSUN 280 ZX TURB 81 1 Propriétaire, 1-fop, om-fm cas* selles, vitres électriques, cruise. Intérieur cuir, mogs, M.950. Carmat Automobiles , 454- $474 ouvert fin de semaine. DATSUN , meconlque A- 1, prix S2.0C DATSUN 310, 1979, 7 portes, DATSUN 310GX, vtt, orhe, Itftbod-., $ DATSUN , 4 portes, tait équipée, m DATSUN 510, Station, 1970, bon état de marche, SJ S8. DE LUXE Spirit M, A-], oui, S1850 Jour , soir 3Î7-B869 DE Ajptn 79, excellente condition, SI, DE Caravan SE 84, Al. 5 vtt. équipée, servos. $9, DGE Caravan IS, S4400km, excellent état, bcionce garanti 1 on, Jlmmy DE Challenger DDGE Charger 7.7,15,5 vtt., toit ouvrant, ma $ : ouvrant, mogs, om-fm stéréo, $ DE Charger 14, S vit, $5, , I7. DGE Charger Shetiv 84, lomals sortie l'hiver, $4,800, DGE Colt 1987, excellente condition Après 6h: DGE Cou 80, très propre, 78,km, S DGE Con. 8$, L 4*000 km. $7,300 discuter, messooe DGE Coronet 74,4 portes, $300. Après 17h: $. DGE mni 1984, out, 3.7, $4, S4». DDGE MNI GLH 85 78,000 km, en parfaite condition, $4,800, tout vendre, DGE Trodesmon 700,4 cv'. très bon état, AUTS A VENDRE AVIS LA PRESSE liant è «wm un tervke d'annonce qui toit fable et, dont «but, s'efforcer par tout let moyens de vérifier l'avlh.nl.cit. dot Mit annonces dont cette rubrique Nout avant donc institue un* politique pour let annonceur! qui prévoit quo tout vendeur qui publie une annonce en eon nom personnel mon qui travaille pour un concettjonnarre > ebiigé do l'identifier coitiitst usjejnt- v»midf>ur U iitwitb»» d'un* a.kxkifion Tout marchand doit mon tionnor M raiien toool* Il il défendu d>mp4oy«f I*M mot* «tout propftoloir<», «propriotair» original» ou promlor pcopciejtair» p U rovt» XprotSÎon loinont croira quo U prrjcwiétoiro n'til D* un commif'ar.! quand il tn tit un d> fort. Lot loctourt sont krvitét o ropportor tout» fraud* on écrivant ou Bureau d f ftiiqu* Co<mni*foaJt é» Montféd, Inc. n-soux connu IUI U nom o* ftottor Butinou Bureau 2055, RM M, lutta 4M Montféd, uéoot H 3 A 1V4 Tétophont: Wo-WII Si d'autro port, maigri notro MirvoUlonco dilioonto, Ut loctwrt r.nd.nl (ompli qu'un» onnont» confiant dot fontotot ou no Ki-ti.foii pot oux poncot ononcoot plut Hout, RUfl I«pnoni d'on irrfortrior notro (oumot. (550) AUTS A VENDRE (S50) AUTS À VENDRE (550) AUTS À VENDRE DGE Von 77, moteur 318, vhrè, Isolé, passe Inspection du gouvernenienl, $V00 prix terme, $ FRD LTD 79, 2 portes, en bon état, $1600. Après 18h HNDA Clvk 1979, oui, km, 1 000$ Donsereou Auto, DGE Von 77, moteur 318, vhrè, Isolé, passe Inspection du gouvernenienl, $V00 prix terme, $ FRD Maverick 77, out, excell. état, 60,000m, , HNDA Clvk (2), 81, pour SU0, Chrsyler Arles 81, 64,000km, $2,100; DGE 1975, vitre, en bonne condmon, 800$ FRD Maverick 77, out, excell. état, 60,000m, , HNDA Clvk (2), 81, pour SU0, Chrsyler Arles 81, 64,000km, $2,100; DGE 1975, vitre, en bonne condmon, 800$ FRD Tempo GL 84, 5 vil., servosfrelns et direction HNDA Clvk (2), 81, pour SU0, Chrsyler Arles 81, 64,000km, $2,100; DNE BUGGY fibre de verre, Ikencleoour lo route, bonne condition, besoin petites reparations, S discutable. Appelei Marc FRD Tempo GL 84, 5 vil., servosfrelns et direction HNDA Civic 80, out, 4 po, tes. 1res bonetot, $1*00 Apres 6h )2 DNE BUGGY fibre de verre, Ikencleoour lo route, bonne condition, besoin petites reparations, S discutable. Appelei Marc FRD Tempo GL 84, 43,000 km, très propre, $5,200, HNDA Civic 80, out, 4 po, tes. 1res bonetot, $1*00 Apres 6h )2 DNE BUGGY fibre de verre, Ikencleoour lo route, bonne condition, besoin petites reparations, S discutable. Appelei Marc FRD Tempo GL 84, 43,000 km, très propre, $5,200, HNDA Clvk CRX 84, rouge et gris, 9000 km, gorontte transferable, om-fm cassettes. $11, Automobiles Sllvano DNE BUGGY fibre de verre, Ikencleoour lo route, bonne condition, besoin petites reparations, S discutable. Appelei Marc FRD Tempo L 84, 63,000 km, 5 vtt, HNDA Clvk CRX 84, rouge et gris, 9000 km, gorontte transferable, om-fm cassettes. $11, Automobiles Sllvano EC0NLP4E 79, Isoté, reservoir en plus, pneus d'hiver neufs, excellente mécanique, pas de rouille, $3, FRD Tempo L 84, 63,000 km, 5 vtt, HNDA Clvk CRX 84, rouge et gris, 9000 km, gorontte transferable, om-fm cassettes. $11, Automobiles Sllvano EC0NLP4E 79, Isoté, reservoir en plus, pneus d'hiver neufs, excellente mécanique, pas de rouille, $3, GMC Safari cargoes, 22,000km, très rare et très recherche. Pork Avenue Chevrolet HNDA Clvk 84. hatchbock deluxe, S vit, 8,000km, fout voir, $8500, ESCRT svogon L. 87, 4 vit., Impeccable, $2.600, E$CRT GL de luxe 1985,4 portes, outomatique, garantie, km, 5 500$ ESCRT GL ,000 km, manuelle. $3700, ESCRT GT K'fi, 5 vtt, toit ouvrant, $4, après Sri ESCRT GT 84, rouge. 70,000km, $10,500 dise. François ESCRT L 1983, mon km, AM-FM, après 5h30, ESCRT L 84, S vit., 44,000 km, excellente condition, o discuter GLF 85, blanche, 7 portes, 5 vit. rodto Alpine, pneus, embrayage et (reins neufs, botonce de garantie 5 mois, 76AÈ km, $8, , soir HNDA Clvk GL, 1983, S vit, 99,000 km, grise, $3.175, HNA Civk «2, hatchbock, km, 5 vil, $ ESCRT svogon L. 87, 4 vit., Impeccable, $2.600, E$CRT GL de luxe 1985,4 portes, outomatique, garantie, km, 5 500$ ESCRT GL ,000 km, manuelle. $3700, ESCRT GT K'fi, 5 vtt, toit ouvrant, $4, après Sri ESCRT GT 84, rouge. 70,000km, $10,500 dise. François ESCRT L 1983, mon km, AM-FM, après 5h30, ESCRT L 84, S vit., 44,000 km, excellente condition, o discuter GLF 85, 4 portes. S vil, m. om-fm cossettes. S 000$ ) HNDA Civk GL IS, mon, 41400km. 4 ptes. $ ESCRT svogon L. 87, 4 vit., Impeccable, $2.600, E$CRT GL de luxe 1985,4 portes, outomatique, garantie, km, 5 500$ ESCRT GL ,000 km, manuelle. $3700, ESCRT GT K'fi, 5 vtt, toit ouvrant, $4, après Sri ESCRT GT 84, rouge. 70,000km, $10,500 dise. François ESCRT L 1983, mon km, AM-FM, après 5h30, ESCRT L 84, S vit., 44,000 km, excellente condition, o discuter GLF 84, 2 portes diesel, 5 vit. bien équipée, 28,000km, garantie, $9, J HNDA Clvk 1981,1res bon état, pas de rouille, roalo omfm plus cossettes, plus 2 pneus d'hiver, $2,500 dise, Philippe, lour au , soir et week end HNDA Clvlc SE ,000km, rodlo om-fm cassette, très propre, bonne condition , ESCRT svogon L. 87, 4 vit., Impeccable, $2.600, E$CRT GL de luxe 1985,4 portes, outomatique, garantie, km, 5 500$ ESCRT GL ,000 km, manuelle. $3700, ESCRT GT K'fi, 5 vtt, toit ouvrant, $4, après Sri ESCRT GT 84, rouge. 70,000km, $10,500 dise. François ESCRT L 1983, mon km, AM-FM, après 5h30, ESCRT L 84, S vit., 44,000 km, excellente condition, o discuter GRANADA 1981, très propre, très bon état. $ HNDA Clvk 1981,1res bon état, pas de rouille, roalo omfm plus cossettes, plus 2 pneus d'hiver, $2,500 dise, Philippe, lour au , soir et week end HNDA Clvlc SE ,000km, rodlo om-fm cassette, très propre, bonne condition , ESCRT svogon L. 87, 4 vit., Impeccable, $2.600, E$CRT GL de luxe 1985,4 portes, outomatique, garantie, km, 5 500$ ESCRT GL ,000 km, manuelle. $3700, ESCRT GT K'fi, 5 vtt, toit ouvrant, $4, après Sri ESCRT GT 84, rouge. 70,000km, $10,500 dise. François ESCRT L 1983, mon km, AM-FM, après 5h30, ESCRT L 84, S vit., 44,000 km, excellente condition, o discuter GRANADA 78, meilleure offre occeotèe, HNDA Clvk 1981,1res bon état, pas de rouille, roalo omfm plus cossettes, plus 2 pneus d'hiver, $2,500 dise, Philippe, lour au , soir et week end HNDA Clvlc SE ,000km, rodlo om-fm cassette, très propre, bonne condition , ESCRT svogon L. 87, 4 vit., Impeccable, $2.600, E$CRT GL de luxe 1985,4 portes, outomatique, garantie, km, 5 500$ ESCRT GL ,000 km, manuelle. $3700, ESCRT GT K'fi, 5 vtt, toit ouvrant, $4, après Sri ESCRT GT 84, rouge. 70,000km, $10,500 dise. François ESCRT L 1983, mon km, AM-FM, après 5h30, ESCRT L 84, S vit., 44,000 km, excellente condition, o discuter GRAND AM LE équipement complet, $I4,S00_ HNDA Clvk 1911, S vit km, parfotl état. $ HNDA Clvk 79, 100,000km, bon état, compression bonne, $ ESCRT L 84, mon, 54,000km, excellente condition, $4500, J. GRAND AM LE, 84, V6, 4 portes, out. $12.99S, HNDA Clvk 1911, S vit km, parfotl état. $ HNDA Clvk 79, 100,000km, bon état, compression bonne, $ ESCRT L 84, mon, 54,000km, excellente condition, $4500, J. GRAND AM 87. man, S vtt, votant oiustable, essule-otoce Intermittent, am fm cassettes, 1,500 km, SIJJ, , HNDA Clvk 1911, S vit km, parfotl état. $ HNDA Clvk 79, 100,000km, bon état, compression bonne, $ ESCRT 1987, 4 vit toit ouvrant, radio am tm stéréo cassettes, 77,000 km, $3,750, Nathalie , aptes lsh GRAND AM 87. man, S vtt, votant oiustable, essule-otoce Intermittent, am fm cassettes, 1,500 km, SIJJ, , HNDA Clvk 71, seml oui, 40,000km, freins et pneus neufs, $1000. Apres lsh: ESCRT 1987, 4 vit toit ouvrant, radio am tm stéréo cassettes, 77,000 km, $3,750, Nathalie , aptes lsh GRAND LE MANS 1982 familiale, tout équipée, V6, $ HNDA Civk , Spart, S vit 33,000 km, après Sh ESCRT vtt, 4 portes, très propre, $7,754. TM. Auto, prive:: GRAND LE MANS 1982 familiale, tout équipée, V6, $ HNDA Civk , Spart, S vit 33,000 km, après Sh ESCRT vtt, 4 portes, très propre, $7,754. TM. Auto, prive:: GRAND Maquis 1979, tout équipe, bon état, 2 250$. Soir HNDA Clvk 81, 4 vil. S partes, Am-Fm, $7700. J74-0I05. HNDA Clvk, lomlllale 84, km, 1res bonne condition, ESCRT 84 diesel, super économique, excellent état, garantie tronslerotle opres 18h. GRAND PRIX 77, légèrement occldenlee, bon pour pieces et moteur, $150, HNDA Clvk 81, 4 vil. S partes, Am-Fm, $7700. J74-0I05. HNDA Clvk, lomlllale 84, km, 1res bonne condition, ESCRT 85. S vit, toit ouvrant, 4 portes, om-fm, arts 2 tons, 37,000 km, gororrfle transferable, $5.500 Soir GRAND PRIX 85, LE toute équipée km, 6.L-A HNDA Clvk 81, 4 vil. S partes, Am-Fm, $7700. J74-0I05. HNDA Clvk, lomlllale 84, km, 1res bonne condition, ESCRT 85. S vit, toit ouvrant, 4 portes, om-fm, arts 2 tons, 37,000 km, gororrfle transferable, $5.500 Soir GRAND PRIX 85, LE toute équipée km, 6.L-A HNDA Civk, 83, 2 portes, grise, très bon état, km, $4,200, Guv ESCRT 85. S vit, toit ouvrant, 4 portes, om-fm, arts 2 tons, 37,000 km, gororrfle transferable, $5.500 Soir GREMLIN 78, bon ordre, $ HNDA Civk, 83, 2 portes, grise, très bon état, km, $4,200, Guv FAMILIALE 76, $725. A-l. 85,000 milles. Soir weekend: FIER blanche 1984, équipée, km, $6,800, soir. GSL ,000 km. out, otr, otut eaulpee, pneus d'hiver, garantie oddrllonnelie, $9500, possibilité de location, HNDA CRX 85, bas miltage. comme neuve. Automobile inter- Cite 5 vh FAMILIALE 76, $725. A-l. 85,000 milles. Soir weekend: FIER blanche 1984, équipée, km, $6,800, soir. GSL ,000 km. out, otr, otut eaulpee, pneus d'hiver, garantie oddrllonnelie, $9500, possibilité de location, HNDA Prelude 1985, 76,000 km $11, FIER GT 85, équipée, 12,000 km, $12,500 terme, FIER SE 1985, 6 cvl, manuelle, km, équipement complet Apres 17b: HNDA c140clvk 77, pour pieces, moteur reconditionne 7,000km, $ , èxi. 737, kisqu'o I6h après 14h30. HNDA Prelude 1985, 76,000 km $11, FIER GT 85, équipée, 12,000 km, $12,500 terme, FIER SE 1985, 6 cvl, manuelle, km, équipement complet Apres 17b: HNDA c140clvk 77, pour pieces, moteur reconditionne 7,000km, $ , èxi. 737, kisqu'o I6h après 14h30. HNDA Prelude 1985, $ vit., couleur charcoal, bonne condition, U FIER GT 85, équipée, 12,000 km, $12,500 terme, FIER SE 1985, 6 cvl, manuelle, km, équipement complet Apres 17b: HNDA Accord 79. excellente condition radio om-lm cassettes, $ HNDA Prelude 85, rouge, oui km, excellent état FIER 84 manuelle, vitres électriques, moos, 20,000km, fout vo* Gohler Pormoc Bulck HNDA Accord 79. excellente condition radio om-lm cassettes, $ HNDA Prelude 85, rouge, oui km, excellent état FIER 84 manuelle, vitres électriques, moos, 20,000km, fout vo* Gohler Pormoc Bulck HNDA Accord 79. excellente condition radio om-lm cassettes, $ HNDA Prelude 1985, bionche. 5 vit, 18,000km. $12, FIER 84 manuelle, vitres électriques, moos, 20,000km, fout vo* Gohler Pormoc Bulck HNDA Accord 86, hatenbock, out. blanche, $ HNDA Prelude 1985, bionche. 5 vit, 18,000km. $12, FIESTA 78, 36,000 km, $500 43J HNDA Accord 86, hatenbock, out. blanche, $ HNDA Prélude km, occldentee,9s00$ Atom FIESTA 78, 36,000 km, $500 43J HNDA Accord hotchfcock 83, 80,000km, $4750, soir HNDA Prélude km, occldentee,9s00$ Atom FMESURD Esprit 1977, 44,000 milles, tout équipe, très propre, $5, HNDA Accord hotchfcock 83, 80,000km, $4750, soir HNDA Prelude 1979, A-l, 3 225$ discutable FMESURD Esprit 1977, 44,000 milles, tout équipe, très propre, $5, HNDA Accord batchbock 84, btanche, 5 vit, 3,000 km, om-fmcassette, $13, soir HNDA Prelude 1979, A-l, 3 225$ discutable FMESURD Esprit 1977, 44,000 milles, tout équipe, très propre, $5, HNDA Accord batchbock 84, btanche, 5 vit, 3,000 km, om-fmcassette, $13, soir HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. FIREBIRD 1984, 5,500km, manuelle, T-Top, oubolne HNDA Accord batchbock 84, btanche, 5 vit, 3,000 km, om-fmcassette, $13, soir HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. FIREBIRD 1984, 5,500km, manuelle, T-Top, oubolne HNDA Accord 1982, hatchbock, S vit. $5,100 négociable HNDA Accord LX 1983, 75,000km, extension de garantie et extras. $4,750, tel: après I8h HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. F1RESUR 83.6 cvl, oui, 35,000 km, excellent état, charcoal, tout équipé. $8, HNDA Accord 1982, hatchbock, S vit. $5,100 négociable HNDA Accord LX 1983, 75,000km, extension de garantie et extras. $4,750, tel: après I8h HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. FIREBIRD 85, 30,000km, t-top, V- 6 Iniectlon, rouge 2 tons, ornfm cassettes, vitres et vollse électriques HNDA Accord 1982, hatchbock, S vit. $5,100 négociable HNDA Accord LX 1983, 75,000km, extension de garantie et extras. $4,750, tel: après I8h HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. FIREBIRD 85, 30,000km, t-top, V- 6 Iniectlon, rouge 2 tons, ornfm cassettes, vitres et vollse électriques HNDA Accord EX. 84, luxueuse, 71,000 km, $10, HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. FIREBIRD 84, eq-jlpee, 14,000km. Apres 6h Nicole HNDA Accord LX 83et 85 Fortes une offre. Park Avenue Chevrolet HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. FRDEconollne 79,94,000km,très propre, V HNDA Accord LX 83et 85 Fortes une offre. Park Avenue Chevrolet HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. FRDEconollne 79,94,000km,très propre, V HNDA Accord 81, 4 portes, S vit. excellente condition, peinture neuve, pièces neuves, $ HNDA Accord 84, 3 port btanc, I6,000»m, gororrlie HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. FRD Econottne 76, 4 cvl, out, $500. Chevrolet Coprke familiale 77, 3 bancs, $ entre lhpm-lhpm HNDA Accord 81, 4 portes, S vit. excellente condition, peinture neuve, pièces neuves, $ HNDA Accord 84, 3 port btanc, I6,000»m, gororrlie HNA Prelude ,000 km, 5 vit, charcoal, HNDA Prelude 1985, bleue nuit, 30,000 km. Impeccable, $12,500. appelé: Nkote opres 5h HNDA Prelude 13, km, 5 vit, bon état, $7, HRIZN TC-3, 1910, out. bonne condition, 47,000 km, stereo cassette, demande $1500. Rkhard bur: , res: HRIZN 1980, bon état, raison depart, $ HRIZN 80. bonne meconlque, rtvtm-cassetfe, HRIZN 82,4 rodiols neufs, freins neufs. A-1, soir 473-1X7. FRD Escort L storkxi-svogons?, bon prix HNDA Accord 84, 80,000 km. stereo cassettes, $7700, HRIZN km, comme neuve, $5000, couse demenoge ment, après Sh , 324-5*44 HRIZN 85, S vit m, toit ouvrant, 5 portes. $6700 Sylvie , après 6h. FRD Escort L, 8S., familiale km garantie km, direction (reins assistes, cruise control, po-te-boaoges. deg'vroge, votant Inclinoble, om Im stereo, bourgogne, comme neuve, $7,300 Mme St-Germoln 533, Rockland HNDA Accord part. 5 vit. 76,000km, rouge, $6, HNDA Accord 79, S vit. mécanique A-1, propre, $ HRIZN km, comme neuve, $5000, couse demenoge ment, après Sh , 324-5*44 HRIZN 85, S vit m, toit ouvrant, 5 portes. $6700 Sylvie , après 6h. FRD Escort L, 8S., familiale km garantie km, direction (reins assistes, cruise control, po-te-boaoges. deg'vroge, votant Inclinoble, om Im stereo, bourgogne, comme neuve, $7,300 Mme St-Germoln 533, Rockland HNDA Accord LX 84, S vit, 57400km excellente. Gohler Ponhoc Bulck HYUNDAI Excel GL 14, $ vit, 18,000km, charcoal FRD Escort L, 8S., familiale km garantie km, direction (reins assistes, cruise control, po-te-boaoges. deg'vroge, votant Inclinoble, om Im stereo, bourgogne, comme neuve, $7,300 Mme St-Germoln 533, Rockland HNDA Accord LX 84, S vit, 57400km excellente. Gohler Ponhoc Bulck IMPALA 78, moteur 305, mécanique parfaite, $800. $ INNCENT! décembre 1984,20,000 km, grise métallique, stripe, tout équipée, mogs wheel, 7 pneus cthiver, très propre, femme propriétaire. Te voiture. $3,500, MM Alain ou INNCENT! SE 84, km, excellente condition Jour * JAGUAR Sovereign 84, brune, avec perma-shlne, 14,000 km, condition impeccable, $4},S FRD Escort L 84,? portes, outo, Sèrvos, 37,000km, tout ortalnol, Gohler Porttloc Buick FRD Escort 85'-i, manuelle, bas kllometroge, 6 800$ HNDA Accord 1986, hatchbock, bionche, 5 vitesses km, $. Apres I6h, HNDA Accord 84, 34000m, Impeccable, femme, $8.700, IMPALA 78, moteur 305, mécanique parfaite, $800. $ INNCENT! décembre 1984,20,000 km, grise métallique, stripe, tout équipée, mogs wheel, 7 pneus cthiver, très propre, femme propriétaire. Te voiture. $3,500, MM Alain ou INNCENT! SE 84, km, excellente condition Jour * JAGUAR Sovereign 84, brune, avec perma-shlne, 14,000 km, condition impeccable, $4},S FRD Folrmount 79, bon marche HNDA AccordlX 1? 1res propre, m, Michelin, 4 950$, IMPALA 78, moteur 305, mécanique parfaite, $800. $ INNCENT! décembre 1984,20,000 km, grise métallique, stripe, tout équipée, mogs wheel, 7 pneus cthiver, très propre, femme propriétaire. Te voiture. $3,500, MM Alain ou INNCENT! SE 84, km, excellente condition Jour * JAGUAR Sovereign 84, brune, avec perma-shlne, 14,000 km, condition impeccable, $4},S FRD Fomliloie Foirmont 78, mon. trntrve neuf, $750, HNDA Accord 79, sedon, 1res bon état, prix a discuter IMPALA 78, moteur 305, mécanique parfaite, $800. $ INNCENT! décembre 1984,20,000 km, grise métallique, stripe, tout équipée, mogs wheel, 7 pneus cthiver, très propre, femme propriétaire. Te voiture. $3,500, MM Alain ou INNCENT! SE 84, km, excellente condition Jour * JAGUAR Sovereign 84, brune, avec perma-shlne, 14,000 km, condition impeccable, $4},S FRD F150 8I, 4x4, 6 cvl, 4.9 L, mon Flbrobec 3,40000m HNDA Accord hatchbock 83, 79,000 km, out, $5, IMPALA 78, moteur 305, mécanique parfaite, $800. $ INNCENT! décembre 1984,20,000 km, grise métallique, stripe, tout équipée, mogs wheel, 7 pneus cthiver, très propre, femme propriétaire. Te voiture. $3,500, MM Alain ou INNCENT! SE 84, km, excellente condition Jour * JAGUAR Sovereign 84, brune, avec perma-shlne, 14,000 km, condition impeccable, $4},S FRGranodo 1978, ban prix, soir HNDA Accord 85, S vit, 31,000 km, $ IMPALA 78, moteur 305, mécanique parfaite, $800. $ INNCENT! décembre 1984,20,000 km, grise métallique, stripe, tout équipée, mogs wheel, 7 pneus cthiver, très propre, femme propriétaire. Te voiture. $3,500, MM Alain ou INNCENT! SE 84, km, excellente condition Jour * JAGUAR Sovereign 84, brune, avec perma-shlne, 14,000 km, condition impeccable, $4},S FRGranodo 1978, ban prix, soir HNDA Accord 85, S vit, 31,000 km, $ JAGUAR XJ 12, bleu marin, mogs. Bloupunkl, excellente condition, $14, JEEP Cherokee 71, 83400km, 4' pneus neufs, Impeccable, $7900 Autocle FRD Gronada 76, propre, bon état, $350 Robert, tour FR&ronodo 1980, 2 ptes. 6 cvl, propre, $1795, HNDA Accord LX 84, 4 port outo, 1 seul propriétaire HNDA ACCRD, 83. LX, S vif. 4 portes, 79,000km, très propre Automobile Inter-Crte, JAGUAR XJ 12, bleu marin, mogs. Bloupunkl, excellente condition, $14, JEEP Cherokee 71, 83400km, 4' pneus neufs, Impeccable, $7900 Autocle FRD r> 0nd Torino 76, prix $ HNDA Accord LX 84, 4 port outo, 1 seul propriétaire HNDA ACCRD, 83. LX, S vif. 4 portes, 79,000km, très propre Automobile Inter-Crte, JAGUAR XJ 12, bleu marin, mogs. Bloupunkl, excellente condition, $14, JEEP Cherokee 71, 83400km, 4' pneus neufs, Impeccable, $7900 Autocle FRD r> 0nd Torino 76, prix $ HNDA Clvk vit, 112,000 km, $ après lin JEEP Cherokee 85. out gaiontie, $13,500 discutable Autocie FRD Grenada 77 mécanique Al, prix o discuter HNDA Clvk vit, 112,000 km, $ après lin JEEP Cherokee 85. out gaiontie, $13,500 discutable Autocie FRD Grenada 77 mécanique Al, prix o discuter HNDA Clvk 84, S vit, 50,000km excellent état, $4, JEEP Cherokee 85. out gaiontie, $13,500 discutable Autocie FRD Lynx L 87, 4 vit, 176,000km. A-l, teen m IT wi HNDA Clvk 84, S vit, 50,000km excellent état, $4, JEEP Cherokee 84, S vit., 7J L, suspension hors route, $17, FRD Lynx L 87, 4 vit, 176,000km. A-l, teen m IT wi HNDA Clvk 81, mon, milles, $ JEEP Cherokee 84, S vit., 7J L, suspension hors route, $17, rutu L IU ivrv biou Ajtomot MNDA Clvk 83. S vh, km. A-l, om-lm, $3, JEEP Cherokee, X 4, 3000 km, $12,900. Apres 16 ( JEEP Cherokee chiel 84, out, V6, 4 portes, km, speoal $16,500. Autos Action, FRD LTD 78, peinture or iglnole, bas miiioge, un seul propriétaire, $ V768? MNDA Clvk 83. S vh, km. A-l, om-lm, $3, JEEP Cherokee, X 4, 3000 km, $12,900. Apres 16 ( JEEP Cherokee chiel 84, out, V6, 4 portes, km, speoal $16,500. Autos Action, FRD LTD 78, peinture or iglnole, bas miiioge, un seul propriétaire, $ V768? HNDA Clvk 1981, hatchbock, 4 vitesses, A-1 Avant I4h ] JEEP Cherokee, X 4, 3000 km, $12,900. Apres 16 ( JEEP Cherokee chiel 84, out, V6, 4 portes, km, speoal $16,500. Autos Action,

36

37 o PLEIN AIR ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS LU S ARTICLES DE SPRT ACHAT, VENTE, ECHANGE Equipement de hockey, oordlefl, jk\ etc Soort ot». PUBELLE du Ski. Equipement. VMtment. Pottn. Achat vent* St-Lourent, BICYCLETTES SJCYCLETTE BkmcM de competttton, tout équipée Ccrnpognoto,»70W.FronçolvT31-Clî4. VEL de course. Bottéechlo codrt en Columbus FL 59 cm, 1 an d usooe avec ordinateur, voleur «1,300 pour 5700 discutable. Uroent ÎChrlstton. VILLÉGIATURE, VYAGES ESPAGNE, un mois à partir de 1 MM, PRTUGAL, un mois à partir de 957». Vol compris, apportement 4 étoiles. Information: 59t-76J4 ou 59i J MTCYCLETTES CR 10, BN ETAT H19 ENTREPSERAIS moto dons mon oarooe, Greenfield Par» RECHERCHE Hondo CBX 1982, propre à bon prix BATEAUX-MTEUR, YACHTS, VILIERS ACHETERAIS voilier ALBERG. 30, ou équivalent , 514- « ATTENTIN! voilier Houturler hollandais 30' 1972, » BATEAU 25* Sunray 1986,2 chambres, 77 H seulement, luxueux, tout éoulpé, aubaine, BAYUNER 84, 28 pl équipement complet, prix spécial «50,000, , 4Î CATAMARAN de croisière Edel Cat 33,1986, tout équipé, cotamoron de l'onnée en Europe. Couche 6-8 personnes. En montre cette fin de semolne chei Boutonoer Yochtlna St-Joseph, Lochlne ou ECHANGERAIS maison canadienne en pierres de champ, 1971, sur terrain boise 200x300, située en bordure de Si-Jean sur Richelieu, voleur 5135X00 pour un voilier de mer, récent ovec cockpit central, 17 à 40 pl, Informations HUGHES IT, 4 voiles, couche 4 personnes, moteur 9.8 Mercury, 110,600. Denis, LAZER I, 1982, bon état voile couleur, remorque (658) BATEAUX-MÏÏUR, ^-^ YATS, voies MACGREGR2S, 19*1. remorque, VHP, jtèréo, «au a pression, dlnohy. etc. etc. «14,500, MIRAGE 25, 1913, moteur Interieurblen équipé, remorque. I J797. MKAGE 25, 83. équipé 5 voilés, 530, «MUGE 33,19*4. tout équipe pour croisière, professionnellement consfrurt Incluant plusieurs extras, prêt à naviguer sans outres (rats. Lé meilleur 33 pi disponible sur le marché. Voleur de remplacement 1984, 185,000, accepterons meilleure oltre pour vente rapide MJRAGER , diesel, 534,500 Pierre-André, VUER S16K, aullkxd, Cabine, remorque,johnson 4 cv 6 heures message. VUER Sonic 23', voiles, Mercury 7.5 électrique. $18, après lsh. M0T0NEIGES SE SKI-RULE RX 440, 76, portait état, S (667) RULTTES ^-^TENTES-RULTTES ET MTRISÉS ALUETTE 1146 SUL. ST-LUC ST-LUC, QUEBEC (514) J Achat, vente, location de motor! tés Compwopon et Royale. GE Von 74, campeur, toit surélevé, A-1,6 discuter G. M. CAR A VANNE 288 Blvd LabeHe Fobrevllle ( Achat vente location, roulottes, tentes roulotte, motorisés. LE CARAVANIER GRANDE VENTE A notre nouvel endroit shué au 323 Bout Lobelie, Ste-Rose, Laval (sortie 13 de l'autoroute). De motorisés neufs et usooés, oussl vostes choix de roulottes et tentes roulottes. Venei nous voir MTRISE Bendlx Centurion 1978, 30', GM 454, génératrice, air climatisé, four micro-ondes, ouvent, coffre à bogoges, régulateur de vitesse, votant aiustabie, couche 8, u/,000, Vqtleyfleld «12. RULTTE Alrstreom 1), prête pour la Floride RULTTE GLN FALCN 27 pl. 1974, très propre, A-1, équipe, 54,700 negotiable. M TENTE-RULTTE, Bonolr 1982, J^pioces, plusieurs extras, I2,E Êtes-vous observateur? SLUTIN 1 ) Main gauche d* l'homme plus longue. 2) Brotolle droite- du pantalon déplacée. 3) Un* boîto moin* largo tout la planche. 4) Un pilier plus long à gaucho do la caisse. 5) Ans* du seau do droit* abaissée. U 6) Un* brique en moins sous lo plllor d* droit*. 7) Briquctag* du mur d* gaucho complet*. ; 8) Croisillon à gaucho sous l'ôcriteau. t AVtSLÉGALLX AFTCLS D'CtTES SUMÎSSlDKS ' Prenez a»ls que Marie l.indn Martine Brune*u 90, rue do Parc, CP. 7 Ferment, QWbec GC 1J0 s'adressera au ministre de la justice afin -d'otucrur le changement de son nom en H i jrfr- 1 - Liada Martine Braacaah. DÉCÈS, PRIÈRES. REi^RCTElVlENTS BUCHER (Laura) BURBNNAIS SÉGUIN (Alde.i) BUREAU QUAY (Madeleine) CUTU (Gaétan) GAREAU (Josette Marchand) QERVAIS (Simone) LANDREVILLE (Henri) ST-DENIS (Gilberte) TRUDEAU (Jean-Marie) TURCT (Henri) fjj IMPRIMERIE H.RY Spécialiste du deuil 1589 St-Hubert Montréal <KN H SJSjS0r BUCHER (LUT) À St-Hyacinthe, le 18 octobre à lige de 94 ans, est décédée Mme veuve Adélard Boucher, nee Laura Gaudreau, demeurant au 2465, rue Simili- Elle laisse 6 fils, 5 filles: Donat. Hubert. Gilles, Denis. Yvon et Guy, tous de St-Hyacinthe; Mme Bernard Bordeur (Lucille) La Présentation, Mme Gérard Bcrnier (Berthille), Mme Raymond Lafleur (Yolande), Mme Rolland Millette (leannine) et Mlle Réjeanne Boucher, tous de St- Hyacinthe. Exposée aujourd'hui à I4h au salon Ubold Lalimc Inc., 900, Bourdages, St-Hvacinthe, funérailles lundi i I4h en l'église Notre-Damc-du- Rosaire, inhumation au cimetière Notre-Damedu-Rosaire. Salons fermés de 17ii i I9h. BURBNNAIS SÉGUIN (Aldèo) A Montréal le 18 octobre 1986, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme veuve Florimond Bourbonnais née Aldéa Séguin, elle laisse ses frères et soeurs ean- Bapliste, Lionel, Ernest, losèphine et Alida, ses beaux-frères et bellessoeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu mardi le 21 courant. Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Liée 1415, rue Fteury est pour se rendre a l'église paroissiale de St-Clet, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de St-Clet, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation. Heures de visites: dimanche de I9h i 22h. lundi I4h i I7h. I9h*22h. BUREAU GUAY (Madeleine) A Montréal, le 17 octobre 1986, à l'âge de 51 ans, est ilicciliv Mme Madeleine Guay Bureau, épouse de Marcel Bureau. utre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: lacques (Sylvie Michaud), Pierre, Franctne, (Normand Décarie), Nicole (Remi Roy), Louise (Serge Laforest), Marc (Dominique Sl-Pierre); ses petits-enfants Martin et Véronique, ses soeurs Gisèle. Thérèse et Rollande, ses frères André. Guy et Gilles, sa belle-mère Marie-Louise Bureau ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux cl nièces, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 7388, rue Viau, St-Leonard. Une liturgie de la parole aura lieu dimanche le 19 à!4h à la chapelle, suivie de la crémation. Salons fermés de 17hà I9h. CUTU (Gaétan) À Montréal, le 17 octobre 1986, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Gaétan Coutu, époux de Fleurette de Ladurantaye. utre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: lean (Danielle Bussières), Claude (Micheline Desrochers); ses petits-enfants Louis-Philippe, Frédéric et lean-michel, plusieurs beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu mardi le 21 courant. Le convoi funèbre partira des salons Urge) Bourgle Liée, 22S1, rue Jean-Talon est, pour se rendre i l'église St-Barthélemy où le service sera célébré à lh et de lâ au Repos St-Françoisd'Assise, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invilation. Exposé samedi à 7h, salons fermés entre Sh et 7h. AVtSLËGJUJKAPPELS iyqjthes'sxwmîsstons AVIf Prenez avis que Catherine Morahan, domiciliée au 2444 Benny Crescent, App Montréal. Québec. H4B 2R3. s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Catherine Lazoni Daly. Montréal, le 13 septembre I.i requérante Catherine Morahan PRENEZ AVIS que la corporation a but non lucratif LA FEUILLE VERTE UR BAINE INC. demandera i l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément a m dispositions de la loi des compagnies. Montreal, le 16 octobre Les requérants: Daniel Desmarais Mario Raymond Bruno Décarie GAREAU (Josette Marchand) A l'hôtcl-dicu de Montréal, le 18 octobre i l'âge de 83 ans, est decédée Mme losetle Marchand, épouse de feu I. Arthur Garcau, elle laisse dans le deuil son fils: tcdr lacques Gareau et son épouse Louise Caron, ses filles Thérèse, Nicole. Andrée et son époux Ptiiippe Geoffrinii. ses petits-enfants: ean-françois. Valérie, dr Annie Gareau; Sophie, Marie- Claude et Martine Geoffrion, elle laisse également ses soeurs Mme Dora M. Turcotte de Champlain. Québec, et Mme Lucille M. Hamelin de Trois-Rivières, ses beaux-frères et bellessoeurs. M. et Mme Emile Gareau. M. et Mme Henri Garcau, M. Roland Garcau et Mme Pierre Marchand ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu mardi le 21 octobre Le convoi funèbre partira des salons Alfred Datlaire Inc. 1111, Laurier ouest, pour se rendre a l'église St- can-baplisle, rue Rachel est, où le service sera célébré à 10 h et de là â l'église de la Visitation, à Champlain, Québec, pour un libéra et la sépulture. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons â la fondalion du Québec des maladies du coeur seraient appréciés. GERVAIS (Simone) A Ville de Deux-Montagnes, le 18 octobre â l'âge de 79 ans, est décédée Mme Simone Roy, épouse en 1res noces de feu loseph Mathieu et en 2cs noces de feu Charles Gervais, mère de Marcelle Mathieu (Fcrnand Pepin), Maurice Mathieu (Anne-Marie Poulin), Ginette Gervais (William Beaulieu), Gérald Gervais (Florence Léveillé), grand-mère de 9 petitsenfants et d'une arrièrepetite-fille, soeur d'émilienne Papineau. Elle laisse également 2 belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces. Elle ne sera pas exposée, les funérailles auront lieu lundi â lh en l'église Si Agapit de Ville de Deux- Montagnes, suivies de l'incinération. Direction Mallette et Martin de Deux-Montagnes LANDREVILLE (Henri) A Montréal, le 17 octobre 1986 à l'âge de 89 ans, est décédé M. Henri Landreville, ex-gérant de la Banque d'épargne (angle 7e avenue et Masson), époux de feu Alix-Dcssane, il laisse ses enfants: Alix (Marcel Proulx). Renée (feu Marcel Farley), Andrée (Ferdinand Forest), lean (Micheline Labrie), 9 petits-enfants, 13 arrièrepetits-enfants, ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu mardi le 21 courant. Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée 400, boulevard Henri-Bourasso est, S Dur se rendre è l'église i-gilles de Pont-Viau. où le service sera célébré i 11 h et de là au cimetière Le Repos Si-François d'assise, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invilation. S.V.P. Pas de fleurs, des offrandes de messe seraient appréciées. Salons fermes de 3h 17b. ST-DENIS (Gilberte) A Autcuil, le 17 octobre à l'âge de 64 ans. est décedèe Mme veuve Albert St-Denis, née Gilberte Laviolclte. mère de Daniel et Michel (Diane Gagnon), grand-mère d'alexandre et Michel r. Elle laisse également son frère et ses 2 soeurs. Les funérailles auront lieu le lundi 20 courant. Le convoi funèbre parlira des salons Urgel Bourgle Ltée & J.M.D. Cyr Enr., 1856, boul. des Laurenrides, Vlmont, pour se rendre à l'église Sie-Beatrice où le service sera célébré à lh et de la au cimetière de Notre- Dame-dcs-Neigcs. lieu de la sépulture. Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation. Heures de visiles: de 2h à 3h. 7h à lh. TRUDEAU (Jean-Marie) A Longucuil. le 18 octobre 1986 a l'âge de 76 ans, est décédé M. lean Marie Trudeau époux d'alice Deshaies, outre son épouse, il laisse ses enfants: leannine, Annette, lean- Marc (décède), Marie Raymond, Madeleine ainsi que leurs conjoints et conjointes, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses petitsenfants et arrière-pclitscnfanls, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu mardi le 21 courant. Le convoi funèbre parlira des salons Ed. Dorche & Fils 256, St-Charles ouest, Longucuil pour se rendre à la cathédrale St-Antolne, où le service sera célèbre à 141 et de là au cimetière Si- Antoine, lieu de la sepulture. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. uverture Je 21. a 5h. 7h à lh. TURCT (Henri) A Ste-Thérèse, le 18 octobre 1986 à l'âge de 71 ans, est décédé M. Henri Turcot, ancien propriétaire de l'école de conduite Turcot de Sle-Thérèse. il laisse son épouse Annette Labelle, 2 demi-soeurs Françoise et Thérèse, ainsi que plusieurs beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposé à la résidence funéraire Gover Ltée, 45, rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu lundi à 2h en l'église paroissiale de Sic Clothilde, inhumation au cimetière du même endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Départ du salon à Ih lundi. uverture lundi à II h. Portrait-robot de l'auteur de six agressions sexuelles commises cet été à Montréal. Recherché pour des agressions sexuelles Le service de police de la CUM demande la collaboration du public pour l'aider à retrouver l'auteur de six agressions sexuelles survenues entre le 23 juin et le 17 août derniers. Dans chaque cas, l'individu était armé d'un couteau et attaquait ses victimes dans la rue, tard le soir, à des endroits peu fréquentés. L'homme, dont le portrait-robot est publié ci-haut, est âgé d'une vingtaine d'années, mesure environ 1,75 m, pèse 63 kg, a les cheveux châtains et s'exprime en anglais. Tous les renseignements peuvent être communi ttawa «facture» le capitaine du navire des Tamouls TRNT (d'après CP) Le gouvernement du Canada a envoyé une facture de $46000 au capitaine ouest-allemand soupçonné d'avoir fait traverser l'atlantique à 155 réfugiés tamouls. L'avocat du capitaine Wolfgang Bindel, Me Felix Bohnhorst, a déclaré vendredi au quotidien torontois Globe & Mail que son client avait reçu la facture et qu'il n'a aucunement l'intention de l'acquitter. Le montant exigé représente les frais que le gouvernement canadien a dû débourser pour prendre soin des réfugiés dans les premiers jours de leur séjour au Canada. «Ce n'est pas sérieux, a commenté Me Bohnhorst dans une entrevue accordée au journal depuis Hambourg.

38 PETT DÉBRilMRPS #0* ** CURRIER Jouer avec la lumière Quand on regarde un lampadaire de rue à travers certains rideaux finement tisses, on voit non pas une seule source de lumière mais bien plusieurs lumières disposées en croix autour du lampadaire. Ce phénomène étrange est causé par le rideau : chacune de ses petites mailles se comporte comme une nouvelle source de lumière. Toutes ces lumières se combinent, et donnent une image multiple, en forme de croix ou autre, et qui est parfois colorée. Il s'agit d'un phénomène très intéressant, que les physiciens connaissent bien et qui s'appelle la diffraction. Il est possible de produire à la maison des phénomènes de diffraction assez spectaculaires et c*est le but de l'expérience d'aujourd'hui. Vous avez besoin au départ d'une source de lumière quasi ponctuelle, comme la flamme d'une bougie ou simplement le filament d'une ampoule électrique claire ( placez-vous alors à quelques mètres de la source lumineuse). Plus simplement encore, vous pouvez faire l'expérience en prenant comme source de lumière ponctuelle un lampadaire de rue éloigné. Regardez vers le point lumineux à travers un tissu à mailles fines, un bas de nylon, par exemple. Vous apercevrez alors une figure de diffraction colorée formée de cercles concentriques. Des mailles encore plus serrées peuvent produire de meilleurs résultats, alors essayez en pliant le tissu sur luimême. Vous pouvez utiliser aussi du moustiquaire fin au lieu de tissu. Et si vous inclinez le moustiquaire par rapport à la ligne de visée, vous faites varier la hauteur des mailles et cela affecte le patron de diffraction ; aussi, on produit de beaux effets en juxtaposant deux moustiquaires et en les tournant l'un par rapport à l'autre. La diffraction peut aussi être obtenue par réflexion sur les sillons d'un disque 33 tours. Tenez le disque horizontalement devant une fenêtre, presque à la hauteur de vos yeux. Encore ici, la diffraction se traduit par l'apparition de couleurs dégradées. Les lumières réfléchies sur les sillons successifs se combinent de façon que les lumières bleues sont dominantes à certains endroits, les lumières rouges à d'autres et ainsi pour chaque couleur. Scientifix Gagnez un livre d'expériences Hâtez-vous! Il ne vous reste que quelques jours pour participer au dernier tirage d'un livre de la Collection des petits débrouillards. Votre lettre doit être reçue au plus tard mercredi prochain. Envoyez tout simplement une question au prof Scientifix à l'adresse suivante: Le Je me petit-débrouille d'octobre vous attend Aimez-vous ces populaires livres «dont vous êtes le héros»? Si oui, procurezvous vite le Je me petit-débrouille d'octobre: vous y trouverez un mini-livre de 36 pages, où vous pourrez vivre une palpitante aventure. Dans La prison d'émeraude, vous partez en effet à la recherche de la petite débrouillarde Catherine, mystérieusement disparue lors d'une excursion en forêt. À chaque étape, vous devez prendre la bonne décision pour pouvoir retrouver Catherine et revenir sain et sauf au local du Club des petits débrouillards. Le Je me petit-débrouille d'octobre vous propose aussi un supplément de 16 pages de jeux et de blagues, le Beppo Mag. Club des petits débrouillards LA PRESSE 7 ouest, rue Saint-Jacques Montréal ( Québec ) H2Y 1K9 Gagnante de la semaine dernière: Sophie Lebel, Montréal Gagnant de cette semaine: Vincent Boulanger, Anjou. Le Je me petit-débrouille d'octobre est en vente au prix de $ 1,50 dans les supermarchés Steinberg ainsi que dans certains kiosques à journaux. n peut également s'abonner pour un an au coût de $ 14 ( 11 numéros) en écrivant au Club des petits débrouillards, 4545, avenue Pierre-de-Coubertin, Case postale 1 000, Succursale M, Montréal, Québec, HIV 3R2. (514) LA PRISNP^ D'ÉMERAUDE SIMN ET CARLINE oftiguwx, CHEVREUILS. CANAW* LA SAiSN PE LA CHAXB EST UVERTE/ LA C«A«E MET-Et CE EN MUGBZ CES ESPÈCES ANIMALES? PANS CERTAINS fms.di, MAÏS PAS cuez- NUS, oo eue Bien PêGCEMÇKree. EST LA CMMfc N'EST" remise oueta AUTMNE CAP LES ifeunes ANIMAUX N'NTALPS PLUS BESIN PE L U(Z.SUVENT, LA CWAi$ EST0TÙE; SANS ELLE, ECTAiNES ESPÈCES R\) XAtEHr PÇÙFtPEe, PiS S'ÉTE^NPPE FAUTE P NUEZI TU SUPVIVPE Si CEE CI Esr TUÉe.

39 ECNMIE UNE PME QUEBECISE Un chiffre d'affaires de $4 millions à partir d'une idée photo René Picard, lapressf Il y a une PME québécoise, plus précisément montréalaise, qui a trouvé moyen d'améliorer des imprimantes fabriquées... au japon. Amusante inversion des rapports habituels entre les sociétés nord-américaines de haute technologie et l'empire du Soleil levant! L'entreprise en question est née il y a trois ans, au beau milieu de la première crise de croissance qui a secoué l'industrie de l'ordinateur personnel. Systerm, une firme de Saint- Laurent âgée d'à peine trois ans, se donne depuis le début pour vocation d'offrir à ses clients des produits techniquement de première qualité, doublés d'un excellent service, plutôt que de viser les produits au plus bas prix possible. C'est ainsi qu'elle découvrit la première année les imprimantes Fujitsu à 24 aiguilles, pour le traitement de texte, un mariage la rapidité et de la qualité. Quelques petites modifications, et l'imprimante était prête à aborder nos marches. «En 1984, Systerm est devenue le plus gros distributeur Fujitsu de l'est du Canada et des États- Unis», relate son président et fondateur, M. Claude Michel. M. Michel était directeur du marketing international chez Comterm lorsqu'il a identifié un créneau encore inexploité: les systèmes de communications entre micro-ordinateurs Burroughs, qui équipent beaucoup d'institutions d'enseignement au Québec. Ses patrons d'alors ne partageant pas ses vues à cet égard, il se résoud a quitter la compagnie et à tenter sa chance seul. «En moins de 6 mois, raconte-t-ll, j'avais installé à moi seul presque 600 terminaux sur le territoire québécois, j'avais toujours une dizaine d'appareils dans ma voiture, et je faisais le service moi-même. Mon chiffre d'affaires était de près de trois quarts de millions de dollars et les profits tout aussi fabuleux, mais j'étais en train de me brûler.» 1 C eslalors que Claude Michel choisit un premier associé et fonde officiellement Systerm. Après un an, deux autres personnes se joignent à lui et la nouvelle équipe s'installe dans les bureaux actuels de Saint- Laurent, dont on a doublé la superficie l'hiver dernier. Peu à peu, le secteur d'activités de la firme se précise: Systerm veut distribuer les microordinateurs ( et non plus seulement des terminaux et de quoi les relier entre eux ) de même que les produits à la fine pointe en matière de télécommunications et de matériel informatique. Les ventes passent de $ au 30 juin à $2 millions l'année suivante et $4.2 millions au 30 juin «Cette année, on s'attend à faire plus de $6 millions», estime M. Vincent. Systerm emploie maintenant 17 personnes. PBFÎL D'ENTREPRISE Claude Michel explique le succès de son entreprise par l'exigence de qualité du produit et la compétence polyvalente de ses employés. «Il n'y a pas chez nous la distinction habituelle entre vente et technique, entre marketing et service, note-t-il. Chacun des vendeurs a un solide bagage de technicien, surtout en hardware, et il peut faire face lui-même à la plupart des situations et des problèmes.» Unifier recherche et distribution Systerm a acquis le 30 juin dernier 20 p. cent des actions de Keynote Computer Products, une transaction de $ Keynote est une PME de 8 employés spécialisés surtout dans la mise au point de «hardware» d'ordinateurs. Il s'agit de cette même firme ontarienne qui a mis au point le clavier arabe des ordinateurs Comterm. L'achat des actions a permis d'infuser du capital à Keynote, qui peut ainsi poursuivre ses activités de recherche, tandis que Systerm étend son champ d'activités et profite de crédits fiscaux des activités de recherche. «Keynote a consacré l'an passé $ à la recherche», explique Claude Michel. Elle affiche des ventes de plus de $2 millions par année. Les deux firmes ont des vocations complémentaires. Alors que Keynote est orientée vers la conception et la production, Systerm est essentiellement une entreprise de vente et de distribution, qui cherche à s'assurer une position de grossiste sur les marchés qui l'intéressent. Systerm envisage même une fusion totale des deux sociétés, pour laquelle elle n'est pas encore prête financièrememt. «Pour cela, il faut absolument que nous soyons mieux capitalises, soutient le président de Systerm. L'absence de fonds limite notre croissance». Des cartes, des magasins et des sous Claude Michel s'enthousiasme à l'évocation des produits Keynote. «Leurs chercheurs mettent au point des cartes qui peuvent s'insérer dans n'importe quel boitier d'ordinateur, explique-t-il. Ça coûte trop cher de fabriquer ici les écrans et ies claviers; mieux vaut laisser ça aux japonais et aux Taïwanais. Mais on a pas besoin d'importer les bases électroniques. n peut les vendre à part et les clients choisissent les boîtiers qu'ils veulent. De plus, les cartes ne sont ni lourdes ni volumineuses et s'exportent facilement». Soucieuse d'acquérir plus de visibilité, la firme a ouvert un magasin de vente au détail sur le Boulevard Tashcreau à Brossard, et à Toronto le premier juillet. Le magasin de Brossard a tout juste atteint le point de rentabilité alors que celui de Toronto devrait l'atteindre en décembre. Enfin, Systerm fera bientôt appel à l'épargne publique. «Nous rencontrons les courtiers cette semaine, affirme Claude Michel. Nous aimerions être quotes en bourse dès le premier trimestre de 87.» Systerm émettrait pour $3 millions, qui serviraient notamment au projet Keynote, et aussi à d'autres acquisitions qu'on ne veut pas nommer mais qui étendraient le marché de l'entreprise. «Et nous voulons émettre des actions de qualité, selon les critères que LA PRESSE a relaté dernièrement, explique-t-il, faisant en cela référence au dossier RÉA publié le 4 octobre dernier. La valeur de l'émission ne vaudra pas plus que 13 fois celle du bénéfice par action!» M. Claude Michel, président et fondateur de Systerm BUTIQUES HRS-TAXE Un chiffre d'affaires de plus de $6 milliards CLAUDE PICHER La vente de produits dans les boutiques hors taxe, à travers le monde, sont plus populaires que jamais. En 1985, selon une étude réalisée par la maison suédoise Generation Publications, les voyageurs ont ainsi acheté des biens évalués à plus de $6 milliards (américains), dans plus de 500 boutiques. Ces ventes représentent une hausse de 19,5 p. cent par rapport à l'année précédente. L'étude de 800 pages donne la liste et les coordonnées des magasins hors taxe au monde, compare les prix qu'elles pratiquent, leurs ventes, les dépenses moyennes par client, les produits les plus populaires, etc. Un peu plus de la moitié des ventes, $3,1 milliards, sont effectuées dans les magasins situés dans les aéroports. Le reste provient des ventes à bord des traversiers, des avions, des ports, des magasins situés aux frontières, des approvisionneurs de navires, et des services au personnel diplomatique. Comme il fallait s'y attendre, l'aéroport de Heathrow, à Londres, arrive au premier rang avec des ventes de $120 millions. Il est suivi d'assez près par l'aéroport de Schiphol, à Amsterdam, avec $113 millions. Cette lutte serrée entre les deux aéroports peut sembler d'autant plus surprenante que le nombre de passagers, à Heathrow, est presque deux fois plus élevé qu'à Schiphol. Toutefois, les voyageurs qui passent par l'aéroport néerlandais dépensent en moyenne deux fois plus d'argent a la boutique hors taxe que ceux de Heathrow ($19.22 contre $10,73). Au Canada, la principale boutique hors taxe, selon le chiffre d'affaires, est celle de l'aéroport international de Vancouver, avec des ventes de $25 millions, ce qui la place au 28e rang dans le monde. L'aéroport international de Toronto (Lester B. Pearson) occupe le 54e rang, avec des ventes annuelles de $17,2 millions. Montréal ne figure pas parmi la liste des soixante boutiques les plus importantes.

40 Les dirigeants des grandes entreprises de plus en plus pessimistes NEW YRK ( AFP ) Les dirigeants des grandes entreprises américaines sont de plus en plus pessimistes sur les perspectives de l'économie américaine, selon une enquête effectuée auprès de I 000 chefs d'entreprises par le Conference Board. "r^sue CADREE UNE MERCEDES PUR TRIS ANS L'indice de confiance ( base 100 en 1985 ) établi par l'institut patronal américain de recherches et d'études économiques à partir de cette dernière enquête, a chuté à 50 au troisième trimestre contre 61 aux premier et second trimestres Moins d'un tiers des responsables interrogés estiment que la situation économique va s'améliorer dans les six prochains mois. D'après cette enquête, la forte pression exercée par la concurrence étrangère limitera les augmentations des prix pendant la fin de 1986 et en Seulement 12 p. cent des responsables interrogés estiment que leurs prix seront augmentés en 1987 plus fortement que cette année, 21 p. cent au même rythme et 6 p. cent s'attendent à une baisse de leurs prix. Finalement, 61 p. cent pensent que la hausse des prix en 1987 sera plus lente qu'en 1986 ou que leurs étiquettes ne seront pas modifiées. PRPSITINS D'AFFAIRES (705) HYPTHÈQUES (Jiq) CCASINS D'AFFAIRES AAA 1ère, 2e, Monce vente rapide, notoke Looeroe 7?v-4334 IMMEUBLE pour revente en condo. Cartier 5*52 6 5*62, 3X4'. 1; ACCEPTATIN 48 HEURES 3X3'i rénové» 0 neuf Insonorises, IRE, 1E HYPTHEQUE prêts 1er nov., toc ode en pierre, Résidentiel, commercial. Industriel Créât Via Cvr profit de 148,000 en 44 mois. G. ACCEPTATIN en 7 lours. 1ère et Je hvpottieouev Caisse Pop. SI- Rene GoupU, LT DE M DISTRIBUTRICES a dooretles SmoAeSftop Satellite (gros poouets), S3000. mf. lour: soir: Î8 ARGENT A PRETER 2e hyp. oc hot boionce de vente, tôt» o discuter, LTS à vendre: ceintures, bou Guv Goyette, notaire tons, bretelles, termetures-eclolrs. Ginette, 3I4-U20. DEMANDE 140,000 à 1340,000, 1 a 60 mois. Avontooeux UNIQUE AU MNDE, protêts internationaux, associes actifs ou PREMIERE ET DEUXIEME passifs, capital minimum reauls Toui couronii signature Crtr. $.10,000, ropportero $50,000 oorontl Nombre limite Region 514 sons R. Leorl», Mi-IMS, Mt-MIl REFINANCEMENT ou vente rapi frais de, évitez lo saisie MARTIN ASS (712) ASSCIÉS V - - ' DEMANDES (710) CCASINS v x - D'AFFAIRES AVEC 1M% DE GARANTIE besoin s 100,000 et plus, pour système d'analyse et d'évaluation par ordinateur, delo en operation, domaine de lo sonte beauté, 871-0US. Slr ACHETNS commerces, propriétés 8 logements et plus. Pré-faillite et surplus d'inventaire. Balance de ligne. Mar chandises neuves seulement ARMIRES DE CUISINE Excellente opportunité pour vendeur expérimente, sotte de montre tout euumee 0 vendre. Pri«très Intéressent 67* 0855 DtSTRRjfTtNS drsponlblet, fourrure svnthenque, coprtoi minimum S CreotlonsTlrboln, Pierre Louion (4S-II94. FIRME d'exoerts-convlls Monwon L Lotsette Inc., s* soedausont dons lo consultation pour evoluatlon - ochat et vente d'entrepris* privée. Nous vous conseillerons dons vos protêts d'investissement ou de vent» 52) 051». UN GRUPE Conseil oeuvront dons le domolne de lo consultation auprès des employeurs, Invite des professionnels de to consultation a odrterer 0 leur groupe. Toute demande d'odneslon sera traitée avec la plus stricte confidentialité losqu'envover 0: Lo Presse, réf. 3076, CP. 6041, Suce. A, Mtl HX 1E1. (TU) FRANCHISES CCASIN UNIQUE Franchises rjlioormuiel Concept révolutionnaire, ouvert 3 jours semaine Marge de profit eteve aorontle SpeckHrte: liquidation de folhttes, prfse de possession bancaire, et surplus d'inventaire. Territoires disponibles: Vottevfield. Brassard. Losoiie, A/Hou, SI Hyoclnthe, Gronby, Trols-Rivlere Sorel, Victor lovllie, Joi.ette inf Michel Corrlveou ou Normand Bouchord SE FRANCHISES 830Vr«UE de decorahons L établie depuis 26 on» SERVICES FINANCIERS FNS pour commerce. Industrie, affaires, appartements, etc. DENCL MTG - V42-13S6 REFINANCEMENT DE DETTES CNSULTATIN GRATUITE Prè-solsle, pré-fomite. 931-M ) ARGENT DEMANDÉ CHERCHNS préteur prive. 1ère, 2e hypothèque, ,Wi 0 5h DESIRE 53,000 a S35,000 pour mois. Avantogeux (725) TENUE DE LIVRES, DECLARATINS D'IMPT MtCRGESTIN L C Inc., trottement de textes, tenue de livres, ropporfs d'impôts *. Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PRPSITINS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RESULTATS INTERURBAIN SANS FRAIS ANNNCES ENCADRf.ES oflerte par: Location Pierre Lafleur Ltée desjardins Partenaire à long terme grâce a la presse et RADI CITE Dirigeantes de petites ou moyennes entreprises du Québec, courez la chance de gagner la location d'une Mercedes 300 D Turbo 1987 pour une période de 3 ans d'une valeur de $, offerte par Location Pierre Lafleur Ltée. Le coupon sera publié jusqu'au 26 octobre et le tirage aura lieu le lundi 27 octobre à 16h 15à CITE NM ENTREPRISE ADRESSE VILLE TÉL.: (rés.) Découpez le coupon de participation en y attachant votre carte d'affaires! C U, ce conl» n t SIS»»*goo9'* s60 A au 6» r..«ere ne WJJ^ ar\s H 2y 3W] -» lps (bureau) CDE PSTAL Je suis abonné(e) à LA PRESSE J'achète LA PRESSE en kiosque Q Le texte des règlements est disponible a Radio-Cite, au Salon de la PME et a LA PRESSE

41 - LA MITIE DU MNDE Quand les médecins vont-ils écouter les femmes? Constatant que, sur plusieurs points précis, les femmes du Québec sont plutôt mal servies par le système des soins et services de santé en général, et les médecins en particulier, les présidentes du Conseil du statut de la femme et de l'association féminine d'éducation et d'action sociale ont entrepris, début-octobre, «l'éducation» du président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec. Le but était de sensibiliser le Dr Augustin Roy aux revendications répétées et pourtant jamais vraiment bien entendues des femmes d'ici, et de l'inciter à intervenir auprès des médecins membres de la Corporation pour que soient appliqués les correctifs nécessaires. Les deux présidentes des organismes, Mme Francine Mckenzie et Louise Coulombe- oly, ont surtout insisté sur les points névralgiques suivants: l'humanisation de la naissance et la contraception dure, la surconsommation de médicaments chez les femmes âgées et à faible revenu, le chlamydia, et la ménopause. Elles ont aussi fait part de leurs inquiétudes devant la fermeture de certaines clini- 3ues de dépistage du cancer u sein, et les nouvelles technologies de la reproduction. Périnatalité et contraception Dans le domaine de la périnatalité, le CSF affirme que la situation a peu évolué depuis les critiques que le Conseil formulait en «La hausse constante des interventions montre que la médecine est davantage défensive que préventive», déplore le Conseil. À cela, la Corporation des médecins répond que, consciente des lacunes en ce domaine, elle a produit et distribué deux brochures en matière d'obstétrique. De plus, elle envisage de produire bientôt un carnet de grossesse qui permettra aux femmes d'en suivre les différentes étapes et d'être informées des diverses pratiques québécoises en obstétrique. Le CSF et l'afêas déplorent le pourcentage élevé de ligatures de trompes et d'hystérectomies, et la trop grande consommation de médicaments chez les femmes âgées et à faible revenu. À ce chapitre, la Corporation des médecins indique que ses membres Le Dr Augustin Roy ne font en cela que répondre a la demande des femmes. Le chlamydia En raison du taux alarmant des maladies transmises sexuellement, le CSF souhaite que les médecins aient un souci constant de renseigner leurs clientes sur les méthodes de prévention, l'importance des tests de dépistage et de relance et les conséquences de ces MTS, et notamment du chlamydia, sur la fertilité. La gravité de la situation devrait inciter le ministère de la Santé et des Services sociaux d'ajouter le chlamydia â la liste des maladies à déclaration obligatoire. La ménopause Pour sa part. l'afêas a réitété ses inquiétudes face à tous les mythes qui entourent le phénomène de la ménopause, de même que le type de traitement médical actuel. L'organisme souligne que l'information â ce sujet est peu accessible aux femmes. La Corporation des médecins se dit consciente de cette difficulté et, par le biais de son comité des femmes-médecins, compte étudier toute l'approche médicale du traitement de Mme Louise Coulombe- Joly la ménopause. Ce comité étudie également la possibilité de produire et de diffuser une bibliographie sur la ménopause dans les cliniques médicales, pour permettre aux femmes un accès plus grand à l'information. I < tu ae t Z o LU </> <o LU < 5 Mme Francine McKenzie Les faits Les femmes ont un taux d'absentéisme au travail supé rieur à celui des hommes. M Les chiffres de 1984 sur l'absentéisme au Canada indiquent que la quantité de temps perdu par les travailleurs de sexe féminin était identique à la quantité de temps perdu par les travailleurs de sexe masculin. L'absentéisme du à la maladie était de 1,8 p. cent pour les hommes comme pour les femmes, et le taux d'absentéisme à court terme était de 1,7 p. cent pour les hommes, et de 2,2 p. cent pour les femmes, ce qui ne constitue pas un écart statistiquement significatif. La différence tient surtout au fait que, lorsqu'un enfant est malade, c'est sa mère, même si elle a un emploi d'importance égale à celle de son père, qui s'absente de son travail pour lui donner les soins nécessaires. Accès au pouvoir politique Cette initiative de l'association féminine d'éducation et d'action sociale constitue une première au Québec. Un é-vé-ne-ment qui devrait intéresser autant les femmes que les milieux politiques. Il s'agit du Carrefour d'exploration sur l'accès des femmes au pouvoir politique, qui se tiendra au Grand Hôtel de Montréal, les 31 octobre et 1er novembre. Parmi les animatrices et conférencières: Francine Lalonde, Louise Harel, Céline Hervieux-Payette. Lise St-Martin-Tremblay, Solange Chaput- Rolland, Doris Boisvcrt, Nadia Assimopoulos, Danielle Debbas, Suzanne Biais-Grenier, Evelyne Tardy, Lucie Pépin, Pauline Marois, Marcelle B. Trépanier, Monique Begin. Séparées ou divorcées La rupture du mariage entraîne souvent des bouleversements émotifs et psychologiques intenses. Pour aider les femmes séparées ou divorcées à mieux traverser cette dure période, le Centre des femmes de Montréal forme des groupes d'aide et de partage. n y traite les différents aspects de la rupture: juridique, financier, social, parental, psychologique, etc. Condition d'admission: avoir été mariée au moins cinq ans, être physiquement séparée de son conjoint depuis deux mois à un an; éprouver des difficultés â s'adapter â sa nouvelle situation. Le pouvoir de la parole FRAPPE ( Femmes regroupées pour l'accessibilité au pouvoir politique et économique), organise deux soirées de formation sur Le pouvoir de la parole, avec Andréanne Lafond comme animatrice. n y apprendra les techniques pour prendre la parole en public et transmettre des messages aux médias. Les 27 et 28 octobre, à 6h 30, à l'université de Montréal, 3333, Chemin de la Reine-Marie, salle 530. Inscription: $60 pour les membres, $70 pour les non membres. Inf: Suzy Lamarche: Les femmes dans le sport Le ministre d'état â la Condition physique et au Sport amateur. M. tto lelinek, a récemment rendu public un document intitulé «Les femmes dans le sport», qui décrit la politique que Sport Canada entend mettre en oeuvre pour atteindre son objectif établi de l'égalité pour les femmes dans le sport. Dans ce secteur, les femmes comptent pour seulement 7 p. cent des chefs entraîneurs ou entraîneurs seniors des équipes nationales du Canada; seulement 17 p. cent de tous les administrateurs du sport employés au niveau national; et seulement 34% du nombre total des athlètes qui ont participé aux Jeux d'été du Canada en Modestie et précision M. Martin Dufresne, du Collectif masculin contre le sexisme, que je citais abondamment dans un article sur les femmes assassinées par leur mari, il y a deux semaines, m'écrit de nouveau pour faire l'éloge du «travail incessant des animatrices des maisons d'hébergement, des groupes de défense des victimes d'actes criminels et des féministes qui analysent les conséquences réelles et non seulement les causesalibi de la violence sexiste.» Il note aussi que c'est sur le seul territoire de la Communauté urbaine de Montréal et non dans tout le Québec qu'il s'est produit dix meurtres d'épouses jusqu'à présent cette année. Nous y revenons la semaine prochaine.

42 Ils sont inquiets, terriblement inquiets, les quelque membres de la communauté salvadorienne de Montréal, au sujet de leurs parents et amis vivant à San Salvador, la capitale sinistrée par des séismes successifs depuis une semaine. Peu d'entre eux ont pu obtenir des nouvelles des leurs. Mais dés dimanche dernier, ils mettaient sur pied un Comité d'urgence pour le Salvador, patronné par la Mission catholique latino-américaine. Ce n'est pas la première catastrophe que subit ce pays, le plus petit Etat de l'amérique Centrale mais aussi le plus densément peuplé, situé entre le Guatemala, le Honduras et le Pacifique. «Je me souviens d'un tremblement de terre qui avait détruit complètement la ville de lucuapa en 1950 et d'un autre qui avait ébranlé San Salvador le 3 mai 1965», rapporte Rafael Munguia, coordonnatcur du comité d'urgence. Ce conseiller en immigration à S.A.N.Q.I., Service d'aide aux Néo-Québécois et immigrants qui s'occupe aussi des réfugiés, a vu débarquer près de de ses compatriotes depuis six ans. «La plupart arrivaient sans argent, laissant femmes et enfants làbas jusqu'à ce qu'ils trouvent un emploi. C'étaient des travailleurs manuels qui commençaient par apprendre le français.» Lui-même, qui exerçait la profession d'avocat et de notaire à San Salvador, a dû se recycler. Ses connaissances en droit lui servent aujourd'hui à mieux aider les nouveaux arrivants. «Les Salvadoriens ne sont pas riches, mais ils sont généreux. C'est un peuple qui sait rire, même dans les situations difficiles», ajoute-t-il. Cette fois, la situation est tragique. Les Salvadoriens de Montréal pensent surtout aux sinistrés des bidonvilles et autres quartiers pauvres. Ils travaillent avec leurs amis québécois à faire parvenir de l'aide aux plus démunis par le truchement de la Croix-Rouge. n peut donc tendre une main secourable aux victimes des séismes du Salvador en faisant parvenir un chèque à la Mission latino-américaine, 1153 rue Alexandre-de-Sève, Montréal H2L 217. n peut le faire à l'ordre de la Croix-Rouge Québec ou de la Mission catholique latino-américaine. Des reçus seront adressés aux donateurs. A l'aide des sinistrés du séisme du Salvador photo Pout-Henri Tolbot, LA PRESSE M. Rafael Munguia, coordonnâtes du Comité d'urgence pour le Salvador, à gauche, préparant la campagne de levée de fonds avec deux membres de son comité : le journaliste José Ramos arrivé en septembre 1985, au centre, et l'interprète Israel Rubio Menjivar qui vit à Montréal depuis Semaine latino-américaine La Semaine latino-américaine revient, comme l'année dernière, au Complexe Guy-Favreau à partir de demain jusqu'au samedi 25 octobre. Une cinquantaine de kiosques, plus de 40 spectacles de danses et chants folkloriques, de théâtre et de poésie ainsi que des films feront connaître davantage aux Montréalais les cultures des différents pays de l'amérique latine. Cette semaine de festivités se terminera par un grand carnaval samedi prochain à 20 h, toujours à Guy-Favreau. Bal italien La Fondation communautaire canadienne-italienne annonce que le premier ministre du Canada M. Brian Mulroney et son épouse Mila seront les invités d'honneur à leur deuxième Bal des Gouverneurs qui se tiendra le samedi 25 octobre au Centre Sheraton. Renseignements: Mme Messina ou M. Reda Soirée portugaise Mme Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'immigration sera l'invitée d'honneur à la soirée portugaise organisée par l'association libérale de la circonscription électorale de Mercier le samedi 25 octobre à partir de I9h. La fête aura lieu au Club Sport de Montréal et Benfica, 4835 boul. Saint-Laurent. Entrée libre. Commémoration chez les Polonais Le Congrès canadien polonais (Québec) et le Groupe d'action pour «Solidarnosc» organisent aujourd'hui un service commémoratif à la mémoire du père lerzy Popieluszko, assassiné il y a deux ans. Une messe sera célébrée à midi à l'église de la Très Sainte-Trinité, 1660 rue Centre. Tradition péruvienne La Mission catholique latino-américaine du 1153 rue Alex and re-de Sève fait revivre aujourd'hui pour la première fois une vieille tradition péruvienne, celle de la dévotion au Senor de los Milagros, le Seigneur des Miracles qui arrête les tremblements de terre. Cette célébration date du milieu du XVIII e siècle lorsqu'une ville a été presque entièrement détruite par un séisme. ctobre est alors devenu El mes morado, le mois du mauve, celui de la pénitence et de la pauvreté. À la grand-messe solennelle qui sera célébrée a 13 h aujourd'hui, de nombreux fidèles porteront cette couleur. Ils assiteront à la bénédiction d'une réplique du portrait du Senor de los Milagros qui se trouve à Lima. Et comme à Lima et à New York où deux à trois millions de personnes suivent la procession, ils défileront à 14 h en portant ce tableau de trois mètres de hauteur dans les rues entourant la Mission, Alexandrede Sève, Sainte-Catherine, Champlain et boulevard Dorchester. Poésie colombienne Mercredi soir, à la Chaconne (342 ntario est), dans le cadre de «Place aux poètes», anou Saint-Denis présentera l'écrivaine colombienne Yvonne America Truque qui vient de publier en coproduction avec le CÊDAH (Centre d'études et de diffusion des Amériques hispanophones), un recueil de poèmes intitulé Projection des silences/proyeccion de los silencios. En deuxième partie, la mime contemporaine mexicaine Yolande Segura présentera la femme miroir. David Crombie au CRARR Le Secrétaire d'état responsable du multiculturalisme, M. David Crombie, et la présidente du CRARR, Centre de recherche-action sur les relations raciales, Mme Corinne Jette parleront de relations raciales à Montréal le jeudi 23 octobre à 11h.au Holiday Inn-Plate Dupuis, 1415 rue Saint-Hubert à Montréal. Ces discours seront prononcés dans le cadre d'une réception publique organisée par le CRARR, qui débutera à 1 h 30. Artiste israélienne Sous le patronage des Amitiés Québec-Israël aura lieu à la Galerie Atara le jeudi 23 octobre le vernissage des oeuvres de l'artiste Rivka Wiseberg, née en Israël et établie à Montréal.

43 NUVEAU CENTRE DE RECHERCHES À McGILL La loi et l'éthique face aux progrès des sciences de la santé photo Pierre Côté, LA PRESSE ISABELLE PARÉ collaboration spéciale o C at m o u x u z < 1 Q i LU C LU < M. Bernard Parent. Brigadiste au Nicaragua CARLINE MHTPETfT collaboration spéciale lis partent pour un mois, deux mois, un an, vivre dans des conditions bien inférieures à leurs standards habituels. Par petits groupes de douze ou de quatorze, ils construisent une école, peignent des murales, récoltent du café ou montent une garderie, au Nicaragua ou dans un autre pays du tiers monde. Devant leur province à l'avenir politique bouché, les jeunes Québécois n'ont pas tous perdu le goût de l'aventure et de l'engagement social. Depuis la révolution nicaraguayenne de 1979, des centaines d'entre eux se sont rendus là-bas pour travailler bénévolement à la reconstruction de ce pays brisé par des années de dictature. n les appelle des brigadistes... Leur but? Voir du pays, mieux comprendre les problèmes politiques du tiers monde, ou, tout simplement, aider des gens dans le besoin. Leurs engagements? Bien connaître la langue et la situation politique du pays avant de partir, mener à terme, une fois sur le terrain, un projet d'aide bien défini, puis, au retour, sensibiliser aux problèmes du tiers monde, à l'aide de films, de vidéos, et de conférences de presse, les Québécois plus sédentaires. «Nous tentons premièrement d'apporter une aide directe à la population, explique Bernard Parent, jeune brigadiste fraîchement revenu d'un séjour de six mois au Nicaragua. Puis, au retour, nous essayons de présenter aux gens l'avant et l'après de la révolution, ou comment un mouvement populaire travaillant pour l'éducation, la santé et la nourriture pour tous, a pu transformer une dictature appuyée par la politique américaine». Même avec toute la bonne volonté du monde, la vie dans les brigades n'est pas de tout confort. Les jeunes, qui travaillent souvent dans des villages éloignés des centres, sont installés dans des familles locales, au sein desquelles ils sont soumis à la mentalité et aux moeurs de la région. Au Nicaragua, leur régime se compose souvent de riz, de fèves rouges et de tortillas, dans des portions limitées. n y côtoie aussi la guerre, sous forme de bombardements voisins, d'états d'alerte, de camions de militaires que l'on voit passer tous les jours. Cet été, pour la première fois, alors qu'un huitième coopérant étranger était tué par les contras, le gouvernement nicaraguayen décidait d'exclure du champ d'action des brigades les zones dites dangereuses. Il n'en coûte pas rien aux Québécois pour visiter ainsi des pays étrangers. Le prix d'un seul billet d'avion allerretour pour le Nicaragua s'élève à $800. Certaines brigades sont en grande partie financées par des organismes comme Entraide Universitaire, CUS, l'acdi et Développement et Paix. D'autres, à travers toutes sortes d'activités comme des soupers-bénéfices, ramassent seules les fonds nécessaires. Une petite femme pétillante me reçoit dans son bureau, le sourire aux lèvres. Margaret Somerville a de quoi sourire. Elle est l'instigatrice d'un projet d'avant-garde auquel 1 Université McGill, avec le soutien du ministère de la Santé et du Bien-Etre, vient tout juste de donner le feu vert. Sous peu, une équipe de chercheurs entamera la première d'une série de recherches pour le compte du McGill Center for Health sciences. Law and Ethics. Peut-on mettre fin aux traitements des victimes du SIDA? Intégrer des enfants handicapés mentaux aux autres élèves? Quelles sont les incidences juridiques des nouvelles techniques de reproduction artificielles et des découvertes bio-génétiques? Autant de questions sur lesquelles se penchera le Centre de recherche de McGill, créé par Mme Somerville, professeur à la faculté de Droit et à la faculté de Médecine et le Docteur Norbert Gilmore, président du National advisory committee on AIDS. Le Centre emploiera près de vingt personnes: médecins, avocats, physiciens, infirmières, travailleurs sociaux, provenant des facultés dont les champs d'études sont reliés de prés ou de loin aux problèmes soulevés par l'avènement des nouvelles technologies. Le premier projet, qui portera sur le SIDA, nécessitera trois années complètes de recherches. Viendront ensuite des projets concernant les problèmes environnementaux découlant de l'utilisation de produits toxiques, l'intégration des enfants handicapés, et bien d'autres encore. «Notre but premier est de créer un centre interdisciplinaire, dédié principalement à la recherche et la consultation, où seront réunis des spécialistes, ce qui permettra de donner une vision globale et réaliste des problèmes abordés. Par contre, notre rôle n'est pas de donner h solution, mais plutôt de cerner les incidences juridiques, médicales, socio-économiques auxquelles est confrontée une so- Mme Margaret Somervillei possibles.» ciété où la bio-technologie est un phénomène naissant, et de fournir les solutions possibles.» Fait intéressant, le centre sera subventionné à parts égales par l'université et les hôpitaux environnants qui soumettront leurs problèmes médico-juridiques à son attention. Convaincue de l'intérêt certain du Me Gill Center, à la fois pour les milieux universitaires, gouvernementaux et industriels, Mme Somerville croit fermement en cette nou- «...fournir les solutions velle forme de recherche. «Non seulement la bio-éthique aura un impact fondamental dans l'avenir, mais ce genre de groupe de recherche, collé aux besoins immédiats de la société, témoigne d'une vision nouvelle du rôle de l'unversité.» Coordination SPHIE DURCHER

44 Quelques centaines d'étudiants de McGill ont tenu en novembre dernier une manifestation contre les investissements en Afrique du Sud, au moment où l'administration se prononçait sur la question. ENCRE $12 MILLINS D'INVESTIS EN AFRIQUE DU SUD McGill pourrait réviser sa position sur l'apartheid Les sciences administratives veulent boycotter le nouveau pavillon BRUK BtSSN collaboration spéciale La relocalisation des départements et unités administratives de i'uqàm dans les futurs pavillons de la Phase II a fait ressurgir le conflit ouvert qui existe entre la direction de l'université et son département des sciences administratives (DSA). Le directeur du DSA, M. Robert Poupart, a déclaré la semaine dernière que son département a l'intention de stoper la programmation de Faménagement du futur pavillon Athanase-David si I'UQÀM n'accepte pas de lui allouer des espaces en fonction des ressources globales qu'il revendique. Le dépôt des devis techniques devant servir à établir le budget définitif de la Phase II devrait, en théorie, s'effectuer à la fin novembre. Selon M. Poupart, l'ensemble du projet de construction de nouveaux pavillons par I'UQÀM a été légitimé par le développement de la clientèle étudiante du DSA. L'université a obtenu les fonds, mais le DSA n'en profitera pas. Le département menaçait, à la fin du mois dernier, de se séparer de l'université si les structures administratives de I'UQÀM n'étaient pas complètement revues. Il estime être traité injustement, compte tenu de sa taille (25 p. cent des étudiants de I'UQÀM). Le réaménagement doit tenir compte des besoins du département en matière de bibliothèque, du personnel de soutien, des professeurs et des chargés de cours, soutient le directeur du DSA. De son côté, le directeur du service de programmation de I'UQÀM. M. lean Roy, a déclaré que son service «ne peut répondre aux demandes du DSA qu'en ce qui concerne l'espace fonctionnel en locaux et bureaux». M. Roy a indiqué que les paramètres régissant l'attribution des locaux aux différents départements et services de I'UQÀM «sont les mêmes pour tous, et nous ne pouvons tenir compte des besoins futurs du DSA qu'en fonction des ressources actuelles et des prévisions de développement qu'utilise le MESS». M. Roy affirme que le DSA demande des facilités de laboratoire qui ne se justifient pas par son répertoire de cours, ce que conteste M. Poupart. SPHIE DURCHER collaboration spéciale L'Univcrsté McGill pourrait, théoriquement, réviser sa politique de retrait total de ses investissements d'afrique du Sud et perdre ainsi sa place de leader dans la lutte contre l'apartheid. L'administration ne semble pas croire à cette éventualité et se réjouit plutôt du fait que d'ici un an, l'université ne possédera plus un sou d'investissement en Afrique du Sud. La politique de retrait d'investissemnts adoptée en novembre dernier, qui avait fait de McGill la première université canadienne à adopter de telles mesures, sera réévaluée demain par les membres du Conseil des Gouverneurs et devrait donner lieu à une discussion de fond sur la présence de McGill au «pays de l'apartheid». Le bilan que présente le bureau du trésorier de l'université est des plus encourageants. En l'espace d'un an, McGill se serait départi de $6 millions d'investissemnts directs ou indirects en Afrique du Sud. Au moment où la politique de désinvestissement était adoptée l'année dernière, McGill possédait quelque $18,1 millions d'investissements contentieux, aujourd'hui on n'en compte que $12,1 millions, soit une réduction d'environ un tiers. Selon toute vraisemblance, il suffira d'un an, et peut-être même de moins, pour que plus une action entre les mains de McGill ne vienne de compagnies liées de près ou de loin au régime de Pretoria. «il n'y a aucune raison, qu'elle soit économique ou politique, qui puisse faire que la décision prise en novembre dernier soit renversée», soutient M. Abbott Conway, viceprésident du comité chargé de la réévaluation de la politique de désinvestissemnt. La situation en Afrique du Sud est loin de s'être améliorée, rappelle M. Conway, les gouvernements adoptent des mesures de plus en plus sévères et, d'un point de vue plus terre à terrre, les actions sud-africaines valent de moins en moins sur le marché. Il est donc plus que jamais temps que McGill se retire d'afrique du Sud. Les membres du «South Africa Committee* ( SAC ) de l'association Étudiante veulent à tout prix que McGill continue à se maintenir «hors d'afrique du Sud». Moins optimiste que l'administration, le SAC entrevoit un scénario selon lequel d'importants amendements seraient proposés par les opposants au désinvestissement. Une manifestation est prévue pour demain qui servira à rappeler aux gouverneurs que cette question est toujours au coeur des préoccupations des étudiants. ASSEMBLEE GÉNÉRALE «SPÉCIALE» UQAM Prenez avis qu'une assemblée générale spéciale des membres de l'association coopérative de la collectivité de I'UQAM se tiendra le MARDI 21 CTBRE 1986, au studio-théâtre Alfred-Laliberté à 14 heures. Les points à l'ordre du jour 1) Conflit de travail à la Coop 2) Conflit d'intérêts au conseil d'administration 3) Élection au conseil d'administration AaBodalkin coop<>rtu\ v» de EjbawaSraSS l ' u f m Jacques Chabot Secrétaire Donné è Montréal ce 7 octobre 1986.

45 CLAUDE JASMIN collaboration spéciale Parmi les gamins, au Shamrock, au marche Jean- Talon ou, le dimanche, flânant à la gare Jean-Talon, il y avait lit-gilles, allas «Moeneau». l'aimais faire le cheval tortillard avec lui dans les «queues» des cinéphiles du Rivoli et du Château. Son vrai nom, Gilles Morneau. Dans les cours, il imitait Trenet ou Chevalier et je passais «l'assiette». C'était un copain payant: nous courions chez Nadeau, rue De Castelnau, acheter des bonbons et le petit Gaétan Montreuil, à l'étage, nous enviait cet «artiste». En 1962, Morneau était devenu le chanteur et mai tre-d es-cérémonies inamovible du célèbre «Café de l'est». Et puis, on ne s'est plus revu, pas même, hélas, lors d'«avis de recherche» de L'Heureux! Maintenant, en 1962, fringales littéraires, bien fini le cheval-catin, j'ai tout lu Pirandello et aussi tout Berthold Brecht; en octobre de cette année-là ean-paul Fugère signe Comme tu me veux du grand «Luidgi». Une fille de St-Eustache, habitante du somptueux Manoir-Globensky, y joue «la démente» avec foi, c'était Claudine Thibodeau. ù est-elle? Qu'est devenue la jolie Isabelle Jan? Celle qui jouait la jeune révoltée du «Antigone» d'anouilh- Carrier le 1er novembre 62? Et l'acteur jean-paul Dugas qui en est, que fait-il donc? En 62, il n'est pas encore l'époux exaspéré de la Dodo de la série «Moi et l'autre» qui ne débutera qu'en septembre En novembre 62, lean Faucher n'hésite pas à embaucher une jeune comédienne remarquable qui a vécu près du port dans Hochelaga-Maisonneuve (comme Diane Dufresne, tiens!) dans un Eugène Labiche. C'est la surdouée Gene- M DANS LES CULISSES «Une brûlante débutante: Geneviève Bujold en 1963 Geneviève Bujold» colporteur pathétique. Sosie du père idéaliste du Neil Simon de «Brighton Beach» joué en ce moment chez Duceppe par un Raymond Bouchard impeccable! C'est une batteuse d'enfant honnie qui joue la secrétaire dans «Commis voyageur», Lucie Mitchell, si longtemps la «mère» de Petite Aurore! Les vivants et les morts: Tassé et d'r, Boucher et Lemieux Écrivains, on peut bien prétendre (!) ne pas vouloir devenir ni Joyce, ni Proust! L'auteur qui n'aime que «raconter des histoires», il en faut, s'il naît en Finlande, en Suède, ou au Québec fait surtout des romans. S'il était né à Paris, à New York ou à Los Angeles, il serait scénariste de cinéma avant tout J'aurais voulu-.» laissons chanter Claude Dubois... du Plamondon! Après trois romans fort bien refus, chanceux, par la critique et le petit public-liseur d'ici, j'étais bien plus attiré par le théâtre, le cinéma (inexistant à peu près en 1962) et la télé. L'été de 62, à Provincetown, Cape Cod, je rédige un téléthéâtre: La mort dans l'âme, je l'offre à ce jeune intellectuel de «la petite patrie», rue Delà roche, jean Paul Fugère. Il accepte. À cette époque, la drogue (dure) était un fait d'exception. Mon jeune héros intoxiqué est joué par un tout jeune acteur avec un brillant talent, c'est François Tassé. Qui n'est plus du tout simple «courrier» dans Radio-Canada! Ce 6 décembre, c'est aussi avec un plaisir intense que je regarde jouer le regretté Pierre Boucher (aussi grand défenseur des droits des artistes) en père abattu, désorienté, s'humiliant pour sauver ce fils narcomane. impuissant. Adolescent, on m'avait raconté le drame des P. dont le fils, traînard du «pool room» du coin, devenait une loque humaine, usager d'héroïne, initié par un médecin qui s'exila au Mexique. «La mort dans l'âme» fut télédiffusé en France et publié dans une revue littéraire («Voix et images...»). De nos jours, le sujet est omnifréquent, disons même rabâché. Tassé incarnait le déviant avec un métier déjà étonnant. Quel plaisir, c'était nouveau, pour moi, de voir un acteur donner vie a votre création d'abord imaginaire! Une joie vive! Ex-nouvelliste, chansonnier débutant, Georges Dor, avec l'aide de Dubé, en décembre 62, offrait Ô voyageurs! C'est encore Fugère qui réalise ce récit de. routiers (en fardiers), plus convaincants que ceux de la série Les as que signera Victor-Lévy Beaulieu plus tard. Devenu romancier, Fugère a signé «En quatre saisons», un livre émouvant, aussi «Pôpa et le saint homme», une prose modeste, vraie, qui se déroule toujours dans son quartier de jeunesse qui est aussi le mien. Sa prose émet «une petite musique» qui, peu à peu, devient envoûtante. «Son» saint â pôpa? Augustin! Celui qui disait: «Aime et fais ce que tu veux!» François Tassé, lui, est devenu le directeur du Théâtre du Bois-de-Coulonge, succédant à un autre bon acteur mort, comme Pierre Boucher, trop tôt, lean-marie Lemieux. Gilles Morneau on 1945 viëve Bujold, exilée comme on sait en Californie. Tout le monde dit déjà que cette jeune actrice «brûle les planches». En 1970, je l'interviewe pour «Québec-Presse» et elle me confie: «Les gens sont peureux, un coup de Ml, une lettre où on me dirait: c'est vous que e veux pour ce spectacle, je tiens à vous, et je sauterais dans l'avion, parole d'honneur. n ne sait pas faire ça, hélas, Id.t 1962, le 18 novembre: un succès phénoménal de télé. C'est la rencontre «fatale» entre Willy Loman et lean Duceppe pour le Miller-Blouin télévisé: «Mort d'un commis voyageur». Un gros «hit»! Duceppe reviendra souvent dans la triste défroque de ce François Tassé Pierre Boucher

46 A LA MAISN THEATRE J'ai aimé Folie furieuse à la folie RAYMND BERNATCHEZ Folie furieuse, texte et mise en scène de Robert Beiiefeurile assiste de Anne-Marie Cadieui. une pioouciion du Théâtre de ta Vieille 17. à la Maison Theatre. 2S5-ntario Est. jusquau 2 novembre. Avec Guylame Guënn. Mireille Francoeur. Bertrand Alain. Michel-Marc Bouchard. Bernard GuHlemette et Yvon Roy Scénographie et costumes Luce Pelletier. Musique Monique Leblanc interprétée par Louise Beaucom Spectacle pour entants âges de huit ans et plus. Le Théâtre de la Vieille 17 qui avait eu un énorme succès avec son spectacle pour enfants Le Nez est de retour à la Maison Théâtre, au 255 ntario Est, avec une nouvelle production, Folie furieuse, qui sera sans aucun doute aussi bien accueillie par le jeune public. Tous les ingrédients du succès sont réunis dans cette comédie musicale pour bout d'choux bien que les adultes n'ayant pas renonces aux délices de la bande dessinée s'émerveilleront tout autant. L'histoire est amusante, le texte soigné, les personnages délicieusement loufoques, le décor et les costumes fort colorés, les masques irrésistibles, la musique enlevante, la mise en scène trépidante. l'ai donc aimé Folie furieuse à la folie. Les auteurs se sont inspirés de plusieurs contes et personnages familiers pour situer, dans le contexte d'un cabaret, la trame d'une nouvelle comédie. La vilaine et affreuse sorcière choriste Barbara est jalouse du succès et de la beauté de Zelda, la vedette du cabaret de Monsieur Arthur. Comme Zelda lui porte ombrage et sera propulsée au zénith de sa profession en chantant avec la grande, la seule, l'unique Donna Giovanna Carlotta le célèbre duo de la «Gourmandise», l'odieuse Barbara, usant de magie, va tenter de compromettre la réputation de Zelda tout en mettant un terme à sa carrière. Le subterfuge de la pomme empoisonnée ayant déjà été employé dans un autre conte, la sorcière Barbara fera preuve VTRE SÎREE DE TELEVÎStN d'imagination en inventant un autre traquenard. Peut-être serait-t-elle parvenue à ses fins si Gris-Petit, son serviteur sousalimenté, n'avait pas pris fait et cause pour la charmante victime. Mais Gris-Petit aurait-il réussi à faire échouer la manoeuvre sans l'aide de lues et im, deux jumeaux détectives, amoureux de Zelda? Le doute est permis. C'est donc sur ce canevas que les comédiens et les comédiennes évoluent. La cadence est effrénée et le décor de Luce Pelletier remarquablement bien conçu, avec ses portes, ses trappes et ses escaliers dissimulés, pour répondre aux besoins d'un va et vient continuel. En disposant d'un tel spectacle pour ouvrir sa saison 86-87, la Maison Théâtre a eu la main heureuse. Les écoliers qui fréquentent cet établissement en semaine et le grand public qui y a accès les fins de semaine quitteront sans doute la salle l'âme en fête avec le goût d'y retourner. De toute manière le succès de la saison est pratiquement assuré puisque spectateurs avaient réservé un fauteuil pour l'une des représentations de la Maison Théâtre avant que Folie furieuse prenne l'affiche. Donc au terme d'une campagne d'abonnement de sept semaines, la Maison Théâtre était déjà assurée d'accueillir la moitié de l'assistance totale de l'an dernier. Si la majorité des spectacles de la saison sont d'une qualité équivalente à Folie furieuse, la Maison Théâtre, au terme de trois ans d'existence, sera parvenue à démontrer, chiffres à l'appui, que la construction d'un théâtre, répondant adéquatement u ce public distinct, est pleinement justifiée. 13:30 8 Œ) «Chantons sous la pluie» Parmi les comédies musicales du bon vieux temps, c'est une des meilleures. Produite en 1952, elle a été réalisée (avec Stanley Donen) et jouée par Gene Kelly. 19:30 ÛD Les Beaux Dimanches lean Lapointe Porté à rire Un show parfois très drôle avec le plus sympathique de nos humoristes. 21:00 S E - Les Grands Esprits Deuxième partie de la discussion entre scar Wilde, Flora Tristan, Henri Bergson et Alphonse Desjardins. 21:30 03 Apostrophes Sujet: l'information désinformation. et la 22:30 œ Claude, Albert et les autres Sujet: la presse écrite, avec Jean-Pierre Girerd, Jean- Claude Dussault et Francine Grimaldi de LA PRESSE. Jacques Beauchamp, Nathalie Pétrowski et Nick Auf der Maur. Ce soir, 18 h h h h h h h h h 30 Petite Merveille Paul. Marie Les Beaui Dimanches : Jean Lapointe Téléjoumal 2ûh35) Beaux Dimanches : Les Grands Esprits Beaux Dimanches : Symphonie fantastique Œ) 60 Minutes Murder. She Wrote Wait Disney :«Absent-minded Prolesson. Wheel ol Fortune ur House World SeriesPre-Garw Baseball : La série mondiale: Boston vs New York (2e) Fraggle Rock The Beachcombers Special Movie Presentation : (Losti. Sunday News Report Venture (22h25) Coeur à tout Ticket :ila nuit des juges». Showbizz Chacun chez soi t Coeur atout Ticket :ila nuit des jugesi Showbizz Chacun chez soi o Easy Street Gtmme a Break Baseball: La série mondiale: Boston vs New York (2e) (S ABC News Walt Disney :ithe Richest Cat in the Woridi. ABC Sunday Night Movie : lrdinary Heroes t. CD Petite Merveille Paul, Marie Les Beaux Dimanches : Jean Lapointe Téléjoumal(20h35) Beaux Dimanches : Les Grands Esprits Beaux Dimanches : Symphonie fantastique Œ) MN Chacun chez soi Showbiu Cinéma du dimanche : i Adieu, je reste». <B In Session Pet Peeves Baseball : La série mondiale: Boston vs New York (2e) GD Petite Merveille Paul. Marie Les Beaui Dimanches : Jean Lapointe Teiejoumal (20n35) Beaux Dimanches : Les Grands Esprits Beaux Dimanches : Symphonie fantastique CD dyssée sous-manne de l'équipe Cousteau Charlie Brown Incursions Plein Son : i Lucien Francoeur i. n n'a pis tout vu Aventure sur les grands neuves œ Wild Kingdom Wah* Disney : «The Ridait Cat in the Worlds. ABC Sunday Movie : i Easy Prey i. œ La Société nationale géographique Vue globale M.LM.0. Vingt ans eipress Cinema, enema : «Bye Bye Brésili. œ Wonderworks Nature: Alyeska : The Great Land Masterpiece Theatre : iparadise Postponedi. I, Claudius Camera 86 Spécial «manche :iun fils pour relet. Le Grand Journal Claude. Albert... CD Inside Albany All Creatures Great and Small The Day The Universe Changed Masterpiece Theatre :i Paradise Postponed i Mystery Intermède Vitamine Tout le monde le sail Apostrophes Jean lapointe "Porte à rire' Le rire à fleur de peau. 2 z t J m- > g > z n i m n o oo o tjr Radio-Canada Télévision V

47 o 00 o I U o z o Ci N Morten Horfcet, I chanteur du groupe. V NNSTP Accrochez-vous au Décompte Pop photo Robert Moillou», IA PBfVÇ ' 7 Music GuyAubry, le dimanche, de 10 heures à midi! Montée des pulsations jusqu'à un super cul men auditifi TITRE 1. TW f HEARTS 2. TYPICAL MALE 3. A MATTER f TRUST 4. STUCK WITH YU 5. TRUE CLRS 6. HEARTBEAT 7. WHEN I THINK f YU 6. CUNT YUR BLESSING 9. WALK THIS WAY 10. TAKE MY BREATH AWAY 11. I AM BY YUR SIDE 12. TRUE BLUE 13. HIGHER LVE 14. SMEDAY 15. LADY IN RED 16. JUMPIN JACK FLASH 17. YU CAN CALL ME AIL 18. RUMURS 19. THRWING IT AU AWAY 20. VENUS LE INTERPRÈTE STACEY Q TINA TURNER BILLY JEL HUEY LEWIS AND THE NEWS CYNDI LAUPER DN JHNSN JANET JACKSN ASHfRD AND SIMPSN RUN DMC BERUN CREY HART MADNNA STEVE WINW GLASS TIGER CHRIS DEBURGH ARETHA f RANKLYN & KEITH RICHARD PAUL SIMN TIM EX SCIAL CLUB GENESIS BANANARAMA NN-STP DE MNTRÉAL «a-ha»... pour les yeux ALAIN DE REPENTI6NT Jamais depuis la visite de Durait Duran l'auditorium de Verdun n'avait-il accueilli autant de monde. Pour un show pop s'entend. Il aura fallu trois beaux gosses norvégiens, regroupes sous le nom a-ha pour faire courir les jeunes filles, leurs chums et leurs mamans! Quelque personnes qui, pour la plupart, ont passé la soirée à lancer des papiers sur la scène et à pousser des cris de plaisir. Mags, le claviériste, et Pal Waaktaar, guitariste et auteurcompositeur de la plupart des chansons, avaient beau multiplier les pirouettes et envoyer la main au public, c'est manifestement du chanteur Morten Market que rêvaient toutes les jeunes filles. Depuis qu'il a tendu la main à une fille pour l'amener dans un univers imaginaire dans le vidéoclip de Take on Me, Market est devenu l'un des principaux objets de convoitise de l'univers pop. Des trois, c'est lui qui bouge le moins. Il n'a ^BpurS^J^ Excellente cuisina indo-pakistanaise plus notre réputé comptoir A salades >> istyle Paon «Nu/le part aitleura Jj n'ai rencontré ta M même qualité é un pan comparable, t Helen Rochester, Tha Qaaatta.;. Diere anglaise au tonneau et b*ere X Indienne en bouteilles j [Spécial: 2* ou 3* repos 'h prix Heures d'ouverture: Vendredi et samedi: I Ih30 A Ih du malm Dimanche A jeudi: I Ih30 à minuit 6107 avenue du Parc (lesartrcigile RonaH Mcrtf, LES TRAPEZISTES VLANTS * LILIANE ETSES LEPARDS CDY LE BISN ET SN CERCEAU DE FEU LES PRDIGIEUX ELEPHANTS LE CNTE DE FEE LES GAUCHS ARGENTINS LA RUE HUMAINE LES FANTMES DE L'AIR LA SPHERE DES MTCYCLETTES LE MEILLEUR JNGLEUR DU MNDE * LES URS SAVANTS. * ARENA MAURICE RICHARD Met 22 ct. 19tt30 - Sort» CTTM Pétets 750$ Jeu 23 ct ft Van 24 ct'. I6n00 Reduction - de 12 arts Wets 10.50$ 960$ 8 50$ Van 24 ct 19H30 - Sam 25 ct ft Cam 26 ct 1?n & I9h30 Billets 1230$. 1050$ 950$ (+ Irais de service) en vente au> Tickelron et IHetron, $ - Visa ou Mastttcatrj qu'à jouer au crooner en tenant son micro à deux mains pour faire glousser ses admiratrices. Une fols les yeux rassasiés, que restait-il pour les oreilles? De la dance music efficace et pas compliquée baignant dans les synthétiseurs. D'entrée, a-ha a misé sur les chansons de son premier album. Hunting High and Low, comme Train of Thought, Love is Reason et Living a Boy's Adventure Tale LA en insérant par-ci par-là quelques nouvelles tounes de Scoundrel Days, Cry Wolf et We're Looking for the Whales. Et quand les trois Norvégiens et les quatre musiciens qui les accompagnaient ont interprété Hunting High and Low, les fans se sont mis à se balancer à l'unisson. Morten Market n'avait pas à lancer «you're a great audience», on le savait déjà. FNDATIN CANADIENNE PUR L'ILEITE ET LA CLITE PRÉSENTE une comédie musicale pour tous ^^kvm!^ d Aim MWÎj manqua Paul Betfletpeon tari»; Paul Barilargeon «t Pierrette BeamJon chorégraphe Eddy Toui»a*nt déco* G.rord mise an scéfm t Robert Duparc Martine Chevrier Vm loutfftra Raymond Lanctte François Bf oormet vn»ti*»n Hacrwtr Martin* PotiW lie* Gftyo** Pendant un an, sur le continent le plus dur de la planète, une seule idée: SURVIVRE. Ce que Tara et Jiro, chiens de traîneaux, ont vécu, aucun homme au monde ne l'aurait imaginé. UNE HISTIRE VRAIE 4b M K twujxwion «: RBERT HSSEIN muw» VANGELISJ "» w Koreyoshi Kuraharà MskjMMi i*««ci mai rjl^»ttjwtô1 m0hawk U-Mfc IDofcy SietM. BSSA» (Dofc, Swéol m, ' 1*0. 4M. M». 9,10. KtMAVALiD»»., IJ $. U». M ft» nul si omis umii nm MIAPHi D.« b.j. 7: BRSSAR DEN -LAVAL PARADIS m UTUIA mm cwu m Kpmiaij KIS «DE ncaaam swano

48 ffrez-vous une vraie sortie * i n i _. c I r i i e METTEZ-VUS-EN PLEIN LA VUE C' nemas U n,s Le meilleur film de l'année WABCRadk), Joanna Langtield PAULNEWMAN TMCRUISE thei PUR LES HRAIRES, VEUILLEZ CNSULTER LA PAGE: «QUI FAIRE» 1*1 V_ ' S affiliée FAMUS PLATIUS Money rommmrbounstcttoi LEWS Adultes $6.00 Huliminl Adolescents $5.50 Enfants et Age d'or $2.50 IJic lury Win* CmddFty JUJ «Super marrant! L'un des < meilleurs fmms de l'année!» ûj Digby Diehl, CBS-TV Los Angeles WHPl\ 3 L D B E R G \ _ ; JACK ^ FLASH 3X3 38fflasaa3ffiSB vam n RUTHLESS P^M M ^ru^r^yf^^^^m MU*'.'..^^. L Version française BKSESEBBJ^ " = = Vr Version anglaise au PALACE 1 Tira _ I HmygTEBBL. -De grâce, aidez-moi. THE NAME = SEAN CKNERY- Un film de: THMAS GILU ELYSÉE G Ṛ H A.ec GÉRARD DEPARDIEU La bataille commença dans une lointaine galaxie. Elle est sur M «37 2» LE MATIN «BLACK $: MIC-MAC pmnnmnn DE SIREE mmm EN FRANÇAIS Vkm point de se terminer dans la g \J\ \ Ç -<*-\ cour des Brown. V I il I I V I «' XI m m z t m* > Z n i ^ Jfcf^JI^BfgK^HaSaQSE^iBÉ I Mi-.iin-im. Ill I n CD H» Co a

49 CY CURNIN ET THE FIXX «n voit le monde différemment» ALAIN de REKNTIMY - EXIT (01 C I N E M A S GlNEPLEX DEN 4 *< 7 IS 9:M LUNE DE MIEL <<4 m) H THERESE(G) I : ix SAUVE-TI LLA (G E,c»plf fauàt :M - 2:4» 9:00 7:IS - «15 UN MATIN UNE VIE () S M S t*c*qt* Wgjtggdfc IS BN AVENTUR E PtfjjK» Bon»'*nlurt M1-172S AT CLSE RANGE (14 MU) S » 15 Mr BEAUTIFUL LAUNDRETTE (14 I S IS - 7:20» 2S BRSSARD Mm Champion MS-U04 LA CULEUR PURPRE (14 ttw) lm : :00 LE RETUR DES MRTS-VIVANTS (14 m) Dim.: 1:30-1» 5: J0 ANTARTICA (G) lm : C A R R E F U R LAVAL «ut d,i Lau'tnl.dft f A PRPS D'HIER SIR (14 M l lm: : UN MATIN UNE VIE () lm :50-5 S 70S i PEGQY SUE GT MARRIE (G) lm.: : IS - «30 THAT'S LIFE (G) Dim S LES ANGES SNT PLIES EN DIEUX () Dim :45-4: LE DECLIN DE L'EMPIRE AMÉRICAIN (14 m ) Dim :50 7:00 S"10 CARTIER-LAVAL I M boul du LaufMilldtl LE MMENT DE VÉRITÉ N. 2 (G) 2r lllm LE MMENT E VERITE CHAMPLAIN Si» C«1h.nr>. 4 P,pir>,.o ill HIS m LE RETUR DES MRTS-VIVANTS (14 m ) J Dim J LE MMENT DE VERITE N 1 () t Mm LE MMENT E VEHITf r;0 1 lm: PARIS M. si. Cit...in. o 175 m ; AVENGING FRCE (14 4X4) Unlvenit* Coin Cl» M i l'inr, f u Ml «VI KARATE KID N 2 () PLAYING FR KEEPS () * IS TURTLE DIARY,'GI : :35. BACK T SCHL (G) MNA LISA (14 nil IS STAND BY Mf (CI «10 A LETTER T BREZHNEV (G S «30 NIGHT MTHER 10) : THE DECLINE F THE AMERICAN EMPIRE 114.n>l ABUT LAST NIGHT 114 4M) I 00-3 to CREMAZIE si o*11 * CltlKUII Ll ECLiN DE L EMPIRE AMERICAIN (14 m ) LF AUPHIN B44utx«n pr«i 4ltxr.ni, LE RAYN VERT (0) Dim 1 J LI DIABLE AU CRF'S (14 m l Dim > J1 4ÛM Dès son premier microsillon, Shuttered Room, c'est d'abord au Canada que le groupe britannique The Fixx a obtenu un disue d'or. Quatre ans plus tard, Ïhe Fixx s'amène à Montréal enregistrer un cinquième album. «n va enregistrer notre spectacle au Spectrum, mercredi soir prochain (le 22), avec la collaboration du Studio de Morin Heights, nous confiait le chanteur Cy Cumin, il y a quel- SUARE DÊCARIE 0*CHM. lull <)* Jimlilon PEGY SUE GT MARRIE () 1: : » CLCKWISE (G) lm: ERMITAGE SI D,mi 4 Jury m UN HMME ET UNE FEMME. 20 ANS DEJA (0) Dim: 2 00 i JEAN-TALN 2 ru., t l'nl il* Pi. IX 72S-70 RETUR ES MRTS-VlVANTS (14 I Dim: : ÉN-LAVAL Ctnlr* 3000 Bout. Sl-M.nm « ANTARTICA (G) Dim: :00-71$ RETUR ES MRTS-VIVANTS (14 mm) Dim S 00-7: PLACE DU CANADA Vit) JttJtu CMmfiiir Ml-4StS m THAT'S LIFE (G) D.m 11S :15 - * 1 i LNGUEUIL Pitc. Lor.gu.uil 47S-74SI LE DECLIN E L EMPIRE AMERICAIN (14 Km) lm: 1:30 3: :30 «A PRPS D'HIER SIR (14 4ml 4 Dim 12:15 2: fcfj PLACE ALEXIS NIHN Nn.au du M4lro AlMlH PEGGY SUE GT MARRIED (G) :15 - S :35 CLCKWISE () :00 9TAND BY ME () 1:20 3:20 3:20-7:13 ASTRE SI-Ltfujn) litomm, FERRIS BUELLER () Dim S mm A L ATTAQUE PLEIN PAZ LES ANGES SNT PLIES EN DIEUX () Dim 2:45 S It «m: LE FACTEUR E >.\ TRPE2 TP GUN (vol () Dim: AVENGING FRCE (14 4ni) Dim: S MNTRÉAL Mi no,il 4 fifiwii LABYRINTHE ().m : Mm CEUR CIRCUIT 3 HMMES ET UN CUFFIN (G) D.m 1:30 5: t mm LA FRET tmeraude PARADIS M*ctMt*t LE DECLIN DE L'EMPIRE AMERICAIN (M 4W) wn IÇ X A PRPS 0 HIER SIR (14 M M Dim 3 30 * S IS Mm LABYRINTHE ANTARTICA ICI tm l UNE HISTIRE VRAIE ques jours. n va en extraire sept chansons qui seront sur notre microsillon live dont la plupart de nos hits comme Stand or Fall et Red Skies. «Ce disque comprendra aussi trois nouvelles chansons en studio, ajoute Cumin. n en a déjà composé une qu'on pratique lors des soundchecks. Les deux autres n'en sont qu'à l'étape des idées présentement». Pour Curnin et ses associés, ce disque live tombe pile. Le groupe a lancé son quatrième microsillon Walkabout en mai dernier et depuis, il a accompagné les Moody Blues en tournée jusqu'à hier. Lorsque les Moodics faisaient une pause, The Fixx donnait des shows dans des universités américaines. Même pas le temps de souffler. «Le disque live va nous permettre de revenir donner des spectacles à titre de tètes d'affiche en 1987, explique Curnin. Autrement, il aurait fallu préfe public ne nous perde pas de iarer un autre disque pour que vue». Si The Fixx veut éviter l'éclipse, il n'en a pas toujours été ainsi. Après la sortie du troisième album, Phantoms, les membres du groupe avaient senti le besoin de prendre l'air de décembre 1984 à mars «n ne savait plus exactement comment on voulait être perçus, mentionne-t-il. Pas facile de satisfaire à la fois le groupe et le public. Et puis, à cause du succès de notre deuxième microsillon Reach the Beach, la compagnie de disques voulait qu'on fasse d'autres chansons comme ne Thing Leads to Another. II fallait apprendre à composer avec le succès. n ne voulait pas devenir une grosse machine. n avait besoin d'un peu de répit». Curnin précise que le troisième album du groupe, Phantoms, s'est vendu tout juste assez bien pour leur permettre de faire un autre microsillon. «Walkabout est notre meilleur album, celui qu'on a fait avec le plus de plaisir, affirme-t-ll. C'est un disque iiurospectif, mais un peu plus optimiste que les précédents», lance Curnin. Ah oui? «Depuis qu'on a des enfants, on voit le monde de façon différente, explique-t-il. n est toujours conscients que l'univers se détériore, mais on se dit qu'il faut travailler à l'améliorer pour les enfants». Phantoms et Walkabout se vendent bien au Canada, nous aaffirme la compagnie de dls- ues MCA, mais il y a lieu de se emander si la popularité de The Fixx a plafonné. Comment expliquer que Curnin et compa- :nie se produisent dans des sales plus petites que lors de! leurs tournées précédentes et qu'ils en soient réduits à faire la première partie des Moody Blues trois ans après avoir obtenu un disque platine pour Reach The Beach? Curnin croit qu'il s'agit d'un phénomène généralisé. «Le public ne va plus aussi nombreux aux spectacles, mentionne-t-il. FRANÇAIS CS S NS L'industrie dépense beaucoup d'argent pour les vidéoclips, moins pour les shows. Et puis les gens sont saturés de musique, ils en entendent trop. Les artistes doivent relever ce défi. C'est là que les musiciens pour lesquels c'est une vocation se démarqueront de ceux pour qui c'est uniquement une business». MICRSILLNS ARTT^-TTTH-CMPAGNE 1 8 PATRICK NRMAN U» C* EST ENAMUR STARSTL- N 2 26 HERBERT LENARD NCfUniMIUSII «BEC-DSC M 3 7 RCK à BELLES REILLES DC 060* «0C0MIIH JAN BERGERN FELINE C8SPFC-R A. M0R1S0D/SWEET PEPLE njuuhtlkti K0SM05K0SX SERGE nom Fln KXTD0RCM9M 5 17 PAUIPICHÉ INTEGRAL AlflCGRAM AD CLAUDE BARZ0TT1 ttstmi IMPARS GAMMA GSM 6 9 JE DASSIN SUVENRS CBMB-KT MARTINE ST-CUIR CES09U AMUR EST LA UN MTU* FRANÇAIS CS S NS TITRE- ARTBTI - CMPAGNE 1 20 VWRE WUttLA N JIT S ANGLAIS CSSDKS ARTISTE- TTTSf - CMPAGNIE MADNNA TRUE6LUE SKEMC CREY HART FIELDS f FH WttAUS A-SC HUEY LEWIS 4 THE NEWS FRE CHRTSALBCW-41SJ GENESIS 45 TURS FLAGRANT DEUT KERSERT LENARD KTBEC-tSC U> Mt RECHERCHE AAAC BERGERN BSCS-TIM L'ARBRE ET / RIVER BLUE A N0RJS0/SWEET PECHE tsms mm NUIT MAGIQUE CATrSMLAM TREMATRtHl IMPEStE AM) ILTSC«CltM» ARRETE DE BIRE KXA 1 BELLES REILLES AICU! MM 4 T AM E T AMER CLAUDE BAJtZTJTTl GAMMAAA TRPIQUE MURCLAC CARREREImi IS UN CADEAU/CLLE CLLE LA CMPAGNE CRtLE SAISNS S*- M MYTSBLE TUCH ATLMTX Milt TINA TURNER BREAK FATS* RULE CAFTTI PJ-12S TP GUN TC* G4JN SUNS TRACK CCUMUK CYNDILAUPER TU* CLRS PRTRAIT R-4031] WHITNEY HUSTN WrtTHETHUSTN UUSTAUMM LINEL RICHIE DANCSiGN THE CEUG MTWN MM 10 1 IRN MAIDEN SICWICKHTME ANGLAIS CAFTTLUTI CS SD NS TITRE- ARTISTE - CMPAGNE VENUS luumm LNDN LDS2ZT TAKE MY BREATH AWAY BERLIN IXIUNBU3MS» STUCK WITH YU K LEVIS t THE NEWS QflTSAUStWS 4 1 SPIRIT IN THE SKY DCTRITWMEDCS LURSUM PAPA DNT PREACH MADNNA ttttim 9 8 t GLRY F LVE PETER CETERA WARNER C-MCI DANCING N THE CEILING UNELBCHE MTWN M 8 i 4 RUMRS TMESCULUB UMAM-TK 7 1 WALK THIS WAY ruhlmt LNDN LS t 1 A MATTER F TRUST KILT JEL CLUMBIA»«!3I CS: tt» 4*malr.«. S: Semaine dernière. NS: Nombre de itffitkvm lu palmares. LM titres èflumèféï 4onl kr9 mjcro4itioft9 et 45 toun o,ul M sont le mieux vtfxlui ectto je^vii/va. I^I i4cnvite N oirmc omant AUX pitomaiomvtla M L-WDvrnus Wl CMPILATIN KBS0044AD AXU C LA 99)00AAJ4XAT10N MVsiCAiA imxrussion rxançajss rr ANULAISC CP I04J,SUCCUKSAir SNWIX)N MNT7LEAL, QUtBSC H3X 3Y2 TEL.: (514)

50 Jai Govinda, danseur dans la tradition de l'inde ALINE GÉLIHAS collaboration spéciale Notre rapport à «l'étranger» et quelque chose d'irrationnel et de complexe. Se sentir bien, chez soi, à Amsterdam, où tout est différent, et mal à Paris, qu'ont pourtant connu les ancêtres et que préfère la meilleure amie, l'ai vu la semaine dernière la performance théâtrale d'un Sud- Américain, Alberto Kurapel, à l'exil douloureux. e connais un mime québécois, Vincent Marcotte, qui vit au Luxembourg et qui refait toujours, avec nostalgie, le numéro de gigue mimée qu'il avait mis au point avant de quitter Trois- Rivières, il y a 7 ou 8 ans. Plus jeune, il voulait danser le flamenco. Il aurait été doué, l'ai rencontré cette semaine un Mexicain, Gabino Sanchez, qui répétait avec l'ensemble folklorique les Sortilèges. Il a Jai Govinda à D.B. Clark la gigue dans les jambes: il faisait partie des Feux-Follets, il y a 20 ans, avant de passer pour quelque temps aux Grands Ballets Canadiens. Ironie du sort, il fera une tournée au Mexique avec l'ensemble folklorique, et giguera dans le théâtre même où, adolescent, il avait fait ses débuts professionnels de danseur classique. n ne sait plus le vrai nom de Sonia Del Rio (Larivière, peutêtre?), et elle cultive un accent indéfinissable. Eugenio Barba, un homme de théâtre italien qui vit et travaille au Danemark, disait que les exils successifs faisait de son corps son seul pays. Parfois, ce corps, comme imprégné d'une mémoire venue du fond des âges qui contredirait le capital génétique, demande à se plier aux traditions d'un ailleurs qui, mystérieusement, est plus familier que l'ici des circonstanphoto Michel Neveu ces. jamais au hasard. Parce que cet ailleurs-là serait l'ici d'autrefois, certains disent. u parce qu'il en faut les traces, pour quelle raison? aujourd'hui et maintenant. jai Govinda, né Benoit Villeneuve, donne un spectacle de danse classique Bharata Nat va de l'inde, vendredi, samedi à 20 heures et dimanche rochain à I4h30 au Théâtre Ëi.B. Clark de l'université Concordia. Il vient de Québec. Il a étudié pendant 4 ans à l'école des Grands Ballets Canadiens, à Montréal, il est de la génération de Jacques Drapeau, de Myriam Mouthillet. Un jour, ça n'allait plus, le cadre, la structure, l'avenir d'interprète qui s'offrait à lui. Crise, recherche spirituelle. Sept ans d'ashram, séjours en Inde. Un jour, la vie de reclus devient, elle aussi, difficile. Il voit le spectacle des élèves de Bharata Natya de l'école Knla Bharati, de Montréal. Il découvre une façon de concilier sa nature d'artiste et sa spiritualité. Il se présente au maître, Mamata Niyogi-Nakra. Qui reconnaît immédiatement ses aptitudes, et se plaît à faire travailler un corps déjà formé aux demi-pliés, déjà souple et bien coordonné. Si bien qu'elle lui enseigne une pièce et le fait monter sur scène avant qu'il n'ait maîtrisé toutes les techniques de base. Il apprend très vite, il se rend chez elle le matin et prolonge les classes à volonté. jai Govinda reprend les séjours en Inde, avec en plus cette fois, une curiosité professionnelle. Il rencontre des musiciens qui accompagnent les lus grands interprètes de Bharata Natya, danse pour eux, les convainc immédiatement, par la qualité de sa danse et la dévotion qu'il y met, de travailler avec lui. Guru Govindarajan et ses trois fils seront sur scène au D.B. Clark. Et à New Delhi en janvier. Étrange destinée. Il me dit: «Le Bharata Natya est redevenu à la mode. Il y a énormément d'écoles, et comme pour le ballet-jazz ici, la qualité varie beaucoup. Le contenu spirituel, exaltant, leur fait parfois oublier la nécessité de la discipline, de la précision des lignes. Il y a beaucoup de mauvais Bharata Natya. je ne cherche pas à le rendre contemporain, je veux le présenter dans toute sa beauté traditionnelle. Il y aura des oeuvres de quatre générations d'artistes au programme: de mon maitre, de son maître à elle, du maitre de «Répétitions», un vidéo de Marie Andrée son maître. J'ai des pièces aussi, car je maîtrise maintenant suffisamment le vocabulaire et les écritures d'où sont tirés les sujets des danses pour chorégraphier. Le Bharata Natya est souvent enseigné par des hommes et dansé par des femmes, je connais un autre danseur. C'est une danse solo, où nous interprétons successivement plusieurs personnages. e privilégie les pièces où domine l'énergie masculine, je porte relativement peu de bijou: je ne cherche pas l'ambiguïté.» e ne crois pas que les danseurs montréalais s'initieront, ni ne doivent s'initier en bloc aux techniques orientales, je trouve même un peu suspectes les vagues successives d'engouement momentané pour les formes étrangères. Mais il y a probablement un grand plaisir à tirer de la contemplation d'un artiste qui, pour des raisons intimes et mystérieuses, a fait ce chemin non pas de goûter à l'exotisme, mais de s'engager corps et âme dans un apprentissage exigeant. Et faut-il dire que les danses de l'rient sont extrêmement belles, pas du tout ennuyeuses même quand on ne comprend pas l'intrigue? Et tous ceux pour qui la codification, la synthèse des genres est un sujet de préoccupation, mimes, danseurs, acteurs et leur public, risquent d'y trouver ample matière à réflexion. Cinéma, cinéma L'.N.F. poursuit sa programmation de films de danse à sa petite salle du Complexe Guy-Favreau; mardi et vendredi, à 19 h et 21 h, un court métrage d'animation d'andrew Ruhl, Pedestrians; un Solus, chorégraphie de Grant Strate dansé par wen Montague, et For the love of Dance, avec sept troupes canadiennes. Le Festival du nouveau cinéma et de la vidéo n'est pas en reste: un vidéo sur Anna Teresa de Keermsmaeker, Répétitions, de Marie André, le 20 oc t. à 22 h au Lola's, le 25 à 17 h au Parallèle. La chorégraphe belge sera à ttawa le 10 novembre. Rappelez-vous Rosas Dantz Rosas au Festival de Nouvelle Danse. Un film sur des danseurs Butoh d'eiki Kamibayashi, à midi aujourd'hui au Parallèle. Un vidéo de Claude Mouriéras, Un chant presque éteint, chorégraphie de ean-claude Gallotta, un des jeunes gros noms de la danse française. Demain à 21 h au Parallèle. Troupers, sur la San Francisco Mime I roup, le 25 oct., à midi au Milieu, un film de Glen Silber et Claudia Vianello. Et toujours: Montréal-Toronto, Danséchange, à la salle de la Maison de la Culture du Plateau Mont-Royal, de mercredi à sa medi. Le Pool, It must bêla salle Fred-Barry^ o oy,a -o CD Li Jus de Robin et Marion, à l'espace Libre, par l'ensemble *4 de musique Anonymus. ;

51 QUI FAIRE, 00 o U o I u z < I o < LU C $ o g Ui œ o- RELIGIN ET SPIRITUALITE La Chorale mixte de la basilique Notre-Dame, sous la direction de M. Marcel Laurencelle, interprétera la messe «Laudate Dominum» de R. de Lassus. le 19 octobre, à 11 h. À l'offertoire. Dixit Maria de H. L. Hassler. A l'orgue: M. Pierre Grandmaison. À l'ratoire Saint-Joseph, Les Patits chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de M. Gilbert Patenaude, interpréteront la messe t Missa brevis» de Mozart, le 19 octobre, S 16 h. À l'offertoire, le motet «Alleluia tulerunt î de Palestrina. Entrée libre. Renseignements complémentaires: II. L'organiste Jacques Boucher louera des oeuvres de Félix Mendelssohn aux messes de 17 h, le 18 octobre; de 10 h et 11 h, le 19 octobre, en l'église Saint-Jean-Baptiste de Montréal, à l'angle des rues Rachel et Henri-Julien. La Paroisse Saint-Agapit de Deux-Montagnes célèbre cet automne le 40e anniversaire de sa fondation ainsi que le 25e anniversaire de la construction de l'église. Le 19 octobre, à 11 h, messe concélébrée par le -uré actuel et ses deux prédécesseurs; accueil des baptisés de 25 et 40 ans et des anciens résidents; diaporama historique; vin d'honneur; à 19 h 30. concert d'orgue de Raymond Daveluy et Jean-Louis Lalonde (billets (3$) disponibles au presbytère). Le 24 octobre, soirée pour les ans; le 25 octobre, à midi, féte pour les jeunes de 6 à 12 ans; le 26 octobre, à 11 h. célébration d'action de grâces présidée par Mgr Saint-Gelais. La Paroisse de la Visitation, est. boulevard Gouin, clôture ses fêtes du 250e anniversaire le 19 octobre par une messe d'action de grâces prèsideëe par Mgr Jean-Claude Turcotte, èvéque auxiliaire de Montréal. À 19 h, il y aura un banquet à l'hôtel Slieraton-Laval. Le Temple d'amitié spiritualiste invite le public à écouter la Parole de Dieu tous les jeudis à 19 h 30 et tous les dimanches, à 11 h, dans l'amitié et la fraternité, au A, rue Émard, quartier Côte-Saint-Paul. Renseignements : Le Centre d'information sur les nouvelles religions présente une conférence de Mme livette Genest, docteures a Lyon, sur le thème t Femmes et Évaangile», le 20 octobre, à 19 h 30. au Centre Saint-Pierre, rue Panet. Admission, 5 S Renseignements : Le Centre Saint-Pierre rue Panet. offre a partir du 20 octobre - a session intitulée «L'Eucharistie et le pardon, sacrement* de vie». avec Guy Paiement, jésuite. Renseignements : poste 303. Dans le cadre des fêtes du 150e anniversaire du diocèse de Montréal, les fidèles sont invites à se joindre aux gens de la région Centre-Nord pour la montée à la Cathédrale, le 20 octobre, à 19 h 30, à la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde, â i angle des rues Dorchester et Mansfield. Renseignements : Le professeur Jean Remy de l'université de Louvain donnera une conférence sur «L'Église et l'évolution des milieux urbains», le 20 octobre, à 19 h 30, au Centre Saint-Pierre, i 12, rue Panet. Renseignements : Tulle , poste 303. Le Gesù organise des rencontres sur les thèmes suivants : «L'apprentissage du discernement spirituel» avec les pèras Alfred Ducharme et Jacques Custeau. jésuites, le 20 octobre, à 19h30;.La femme dans l'église du Québec -. avec soeur Gisèle Turcot, ex-secrétaire de l'association des évêques du Québec, le 21 octobre; «Les psaumes, une prière pour aujourd'hui», avec le père Jean L'Archevêque, jésuite, le 22 octobre, à la salle du Gesu , rue de Bleury (métro Place-des-Arts). Renseignements : Frais de participation, S 2 Les jeunes de 18 à 30 ans sont invités à une soirée de discussion sur le thème «La sainteté pour tous», dans le cadre des Lundis de la foi, le 20 octobre, à 20 h. au centre Leunis, 4 100, avenue Vendôme. Renseignements complémentaires : (le jour); (le soir). Le père Ludger Brien, s.j, donnera un cours sur «La poursuite de la sainteté», le 22 octobre, à 20 h, au centre Leunis , avenue Vendôme. Un échange aura lieu sur le même sujet le lundi suivant. Renseignements complémentaires : (le jour); ou (le soir). La Société canadienne d'histoire de l'église catholique tiendra un congrès ayant pour thème «Le réveil religieux à Montréal au 19e siècle», les 24 et 25 octobre, à la salle du Gesù. Renseignements : Une session intitulée «Qui évangélisera en l'an 2000?» se tiendra les 25 et 26 octobre, avec Normand Provencher, o.m.i., au Centre Saint- Pierre, 1 212, rue Panet. Renseignements : poste 303. Le groupe «Rassemblement à son image» présente un vidéo de la série «Parole vivante». animé par l'abbé Jean Ravary, sur le thème «Conversion : un coeur qui se retourne», le 25 octobre, à 13 h 30. à la chapelle de la Réparation, salle Padre Pio, 3 650, rue de la Rousselière. quartier Pointeaux-Trembles. Renseignements : CNFÉRENCES La Bibliothèque intermunicipale Pierrefonds'Dollard-des-rmeaux, boulevard Pierrefonds, présente une conférence de Mme Chantai Reinert (avec diapositives), sur le thème «Un tour d'europe en jeans», le 19 octobre, à 14 h. Renseignements : RÉUNINS L'Association des veuves de Montréal tient sa réunion mensuelle le 19 octobre, à 14 h, au est, boulevard Saint-Joseph. Renseignements : Anita Gagné ; G. Saint-Lauent Le Musée d'art contemporain de Montréal organise une table-ronde sur le thème «Une nouvelle critique québécoise?» afec Mme Pascale Beaudet, M. Denis Lessard et Mme Marie Perrault, le 19 octobre, à 14 h. Entrée gratuite. Le groupe Vallée du Richelieu d'amnistie Internationale organise, dans le cadre de la Semaine d'information sur les prisonniers politiques, une rencontre-témoignage le 19 octobre, à 19 h, à l'auditorium de l'école polyvalente de Beloeil, 725, rue de Levis. Il y aura également projection du film «Le fils de ton voisin». Entrée libre. Le Musée des beaux-arts de Montréal organise une rencontre avec Nicole Cloutier, conservatrice de l'art canadien ancien, qui parlera des sculptures du début du XXe siècle présentées dans l'exposition, le 19 octobre, à 15 h. L'exposé sera suivi d'une période de questionss. C'est au ouest, rue Sherbrooke, salle d'exposition t Le choix des conservateurs», 2e étage). Renseignements : Entrée libre. L'Association des femmes célibataires tient son assemblée mensuelle le 19 octobre, à 14 h. Centre Saint-Pierre, 1 205, rue de la Visitation. Renseignements : La Maison des parents, rue Saint-Hubert ( ), inaugure sa nouvelle saison «Culture et gâteries» par une rencontre avec trois femmes de chez nous qui ont vécu au Pérou durant un mois l'été dernier (Ghislaine. Maryse et Pierrette), le 19 octobre, à 13 h 30. Bienvenue â toute la famille. La Bibliothèque Adèlard-Berger, 180, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, tient une séance d'information sur l'achat de jouets avec Mme Marie-Josée Desmarais, de l'association des consommateurs du Québec, le 19 octobre, à 13 h 30. Renseignements complémentaires : , poste 304. ou poste 304 (de Montréal sans frais). La Librairie Hermès, ouest, avenue Laurier, invite le public à è regarder rémission «Apostrophes» de Bernard Pivot, avec François Bluche. Jacques Derogy, Jean-Marie Pontaut. Didier Van Cauwelaert, Dany-Cohn- Bendit et Bernard Barrault. le 19 octobre, à 14 h. Renseignements complémentaires : SANTÉ L'Association «Vivre sans tabac» organise une clinique de désintoxication pour fumeurs, les 19,20.21 et 22 octobre, de 19 h à 22 h, à l'institut de cardiologie de Montréal , rue Bélanger. Renseignements : Ghislaine, ; Georges ACTIVITÉS PHYSIQUES Le Centre sportif du collège Edouard-Montpetit de Longueull invite les familles au bain récréatif, à sa piscine de grandeur olympique, le dimanche de 14 h à 15 h 30. Chambres à air, masques, tubas, vestes de sauvetages, palmes sont disponibles. Renseignements: , poste 376. Dans le cadre de son programme de perfectionnement pour l'intervenant en activité physique, le Département d'éducation physique de l'université de Montréal offre un stage portant sur la préparation au sport par la gymnastique douce, les et 25 octobre, en soirée. Renseignements : Le Centre Immaculée-Conception, 4 265, rue Papineau, organise une session d'entraînement pré-ski débutant le 20 octobre. Une seconde session débutera le 17 novembre. Renseignements complémentaires : FILMS, SPECTACLES Le Module Art et Culture de la Ville de Saint-Eustache, présente au Centre d'art f La Petite Église», 271. rue Saint-Eustache, un spectacle intitulé cle Bel iseau», pour enfants de trois à 19 ans. le 19 octobre, è 14 h. Renseignements : poste 290. Le Module arts et culture de la Ville de Saint-Eustache présente à l'intention des enfants de trois à 10 ans la apiéce t Le bel oiseau», le 19 octobre, à 14h. Renseignements: poste 290. Le Centre culturel Fernand-Charest, 190. rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu présente le film «Aventures en Ataska-Laponie» de Christian Colonna, dans la série < Les grands explorateurs», le 19 octobre, â 19 h 30 (prix d'entrée, 7$). Le Centre présente aussi une pièce de théâtre pour enfants, «Un rallye en taco-bacot» du Théâtre entre Chien et Loup, le 19 octobre, à 14 h (pour enfants de six â 12 ans); prix d'entrée, $2. Le Musée d'art de Saint-Laurent présente un concert de Jill Romberg, flûte, et Antonio Battista, guitare, le 19 octobre, à 14 h, au 615, boulevard Sainte-Croix. Renseignements complémentaires : DÉVELPPEMENT PERSNNEL Le Centre de ressourcement Laval. 235 A, boulevard des Prairies, à Laval ( ), organise une session d'entraînement au travail en équipe et i la planification, les lundis, à 19 h 30, du 20 octobre au 17 novembre. La faculté de l'éducation permanente de l'université de Montréal offre dans le cadre des < Belles soirées et matinées» des cours sur le thème : «Acheter une maison», les 20, 27 octobre, et 3 novembre, à 19 h 30, au Pavillon Principal de l'université de Montréal, 2 900, Chemin de la tour, entrée Z-1 (une hôtesse y attend les participants). n s'inscrit sur place. Renseignements complémentaires : DEMAIN Une démonstration d'aquarelle (oeuvre peinte devant le public) par M. Jean-Paul Ladouceur sera présentée le 19 octobre, à 14 h 30. au cégep Edouard-Montpetit, 945, chemin de Chambly. à Longueuil (entrée boulevard Gentilly). L'oeuvre peinte sera tirée au sort parmi l'assistance. Entrée. $15. La Maison des arts de Piedmont, dans les Laurentides, présente une exposition d'oeuvres de Louis Jaque, à partir du 19 octobre. Renseignements : «La Marie Debout», centre d'éducation pour femmes, tient des réunions portant sur divers sujets, le lundi matin, au 562. rue Leclaire, tout en prenant son petit-déjeuner. Cotisation : 5 $ par année. Le sujet traité le 20 octobre : < Comment une femme se lance en politique» avec Ginette L'Heureux. Renseignements : DIVERS L'Association montréalaise pour les losirs des aînés, en collaboration avec le Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal, organise une séance «Danse-Dimanche», le 19 octobre, à 13 h 30, au centre Pierre- Charbonneau, 3 000, rue Viau. n pourra s'amuser et apprendre des danses récréatives faciles. Prix d'entrée, $3,50. Renseignements : La Maison des arts de Piedmont présente une exposition de Louis Jacqua. Vernissage le 19 octobre, à 14 h, au 136, chemin de la Gare. La Galerie du centre culturel de Saint-Jean-sur-Richelieu annonce une sélection d'oeuvres pour sa prochaine saison d'expositions. Tous les dossiers doivent être acheminés au Centre culturel Fernand-Charest, 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, au soin de Lucie dallaire. Date limite, le 1er décembre. Renseignements : poste 320. L'organisme Début pour jeunes artistes tiendra des auditions à la Faculté de musique de l'université McGiii. les 15 et 16 janvier. Les candidats peuvent se procurer les formulaires d'inscription au bureau de la faculté de Musique de McGill ou de l'université de Montréal ou encore en téléphonant au La date limite pour les inscriptions est le 30 novembre. Le Centre de recherche sur le bégaiement sollicite l'aide de toute personne pouvant guérir le bégaiement par quelque méthode que ce soit. Renseignements: c.p. 731, Saint-Jérôme, Québec J7Z 5V4. EN VRAC La Société d'archéologie et de numismatique de Montréal organise un déjeuner-causerie pour les membres de la section féminine, le 25 octobre, à 12 h 30, avec Mlle Julia Gersovitz, architecte, qui a intitulé sa conférence «Renovation ot the Cictorian Buildings Incorporated into the Alcan Project». Prière d'avertire Mme Marjorie Lindsay entre 9 h et 11 h. au plus tard le mercredi précédant la réunion : Le Cercle social Marguerite d'youville organise un congrès sur la paix dans le monde, le 25 octobre, au Centre Montfortain , rue Bossuet. À l occasion de la semaine de la santé et de la sécurité du travail. l'union des travailleurs accidentés de Montréal invite les accidentés du travail et leurs représentants à une journée d'audiences publiques sur le sort réservé aux victimes d'accidents et de maladies du travail, le 21 octobre, de 9 h à 15 h, au 1 205, rue de la Visitation. Le CLSC Montréa-Nord. en collaboration avec le collège Marie-Victonn et la Ville de Montréal-Nord, organise un colloque intitulé «Pour mieux vieillir, travaillons ensemble», les 24 et 25 octobre. Renseignements : , poste 133. «L'Entraide» tient un bazar permanent où il accueille tout le monde, les lundis, mardis et mercredis, de 10 h à 18 h; les jeudis et vendredis, de 10 h à 21 h; le samedi, de 10 h à 17 h, au boulevard Rosemont (autobus 197 partant du métro Rosemont). n y trouve des vêtements et divers objets usagés â des prix très bas. Les gens qui auraient des choses à donner sont priés de les apporter au local ou de composer le numéro de téléphone n recueille présentement des livres, revues, disques et jouets en vue d'un bazar. Le Septième Congrès gnostique mondial d'anthropologie aura lieu au Palais des congrès de Montréal du 27 octobre au 1er novembre. Renseignements : Une célébration du centenaire de la conversion de Charles de Foucauld aura lieu le 26 octobre, de 14 h â 21 h. â l'église de la Nativité-de-la- Sainte-Vierge-Marie, 1 684, rue Saint- Germain (adoration, diaporama, messe, rencontre, souper-partage. Renseignements : L'Alliance pour la paix du Québec, avec la participation du Choeur de Paul, invite les Québécois et Québécoises à la Grande messe pour la paix, afin de clôturer la semaine internationale de la paix et du désarmement, le 26 octobre, à 14 h 30, à l'église Saint-Edouard, à l'angle des rues Beaubien et Saint-Denis. Renseignements : Les artistes de Laval sont invités à présenter deux oeuvres (tableaux ou sculptures) en prévision de t L'Annuelle des arts», le 25 octobre, de 9 h à 11 h et de 13 h à 17 h; ou le 26 octobre, de 9 h à 11 h. à la Maison des arts ouest, boulevard de la Concorde. Renseignements : M. Marcel Monette, , entre 15 h et 21 n.

52 LCÎNÉMA. Astre (1): «Ferris Bueller». Du lun. au ven., 21 h; sam., dim., 13 h 15,17 h 25, 21 h 40. «À l'attaque plein gaz». Du lun. au ven., 19 h; sam., dim., 15 h 15, 19 h 30. Astre (2): «Les anges sont plies en dieux». Du lun. au ven., 20 h 45; sam., dim., 14 h 45, 18 h, 21 h 30. «Le (acteur de St-Tropez». Du lun. au ven., 19 h, sam., dim., 13 h, 16 h 20, 19 h 45. Astre (3): «Top Gun». Du lun. au ven., 19 h 10, 21 h 10; sam., dim., 13 h, 15 h h 05, 19 h h 10. Astre (4): «Avenging Force». Du lun. au ven., 19 h, 21 h; sam., dim., 13 h 15, 15 h 15, 17 h h h 15. Bern (1): «Exit»; 12 h h h h 15, 21 h 35. Berri (2): «Lune de miel»: 12 h 15, 14 h h h. 21 h 15. Berri (3): «Thérèse»: 13 h h h h 30, 21 h 30. Berri (4): «Sauve-toi Lola»: 12 h h 45, 17 h, 19 h h 30; jeu.. 12 h h 45. Berri (5): «Un matin, une vie»: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h h 15; mere. 13 h h 15. Bijou: «Télé-sexe»: 12 h h 55,17 h h 35. «Témoin du plaisir»: 13 h 20, 16 h h, 21 h 50. Bonaventure (1): «At close range»: 12 h h h h. 21 h 15. Bonaventure (2): «My beautilul launderette.: 13 h h h 15, 19 h 20, 21 h 25. Brossard (1): «La couleur pourpre» Ven., 19 h. 21 h 45; sam,13 h, 16 h, 19 h. 21 h 45; dim., 14 h, 17 h. 20 h; du lun. au jeu., 20 h. Brossard (2): «Retour des morts vivants». Du lun. au ven.. 19 h h 30; sam., dim., 13 h h 30, 17 h h h 30. Brossard (3): «Antartica». Du lun. au ven.. 19 h h 20; sam.. dim., 12 h 30, 14 h 40, 16 h 50, 19 h 05, 21 h 20. Capitol: «Critters»: 12 h 50,14 h 35,16 h 20, 18 h. 19 h 45, 21 h 30. Carrefour (1): (St-Jèrôme) «X-Tro». Dim., 13 h 30, 16 h 40, 19 h 50; du lun. au sam., 19 h 30. «Superflics de Miami». Dim., 14 h 50,18 h h 15; du lun. au sam.. 20 h 55. Carrefour (2): «Initiation de Virginie»: Dim.. 15 h h 40: du lun. au sam., 19 h 30. «Club 66». Dim., 13 h h h 55: du lun. au sam., 20 h 40. «Joséphine est de la fête». Dim., 14 h h h 05; du lun. au sam.. 21 h 50. Carrefour Laval (1): «A propos d'hier soir». Du lun. au ven.. 19 h 10, 21 h 25; sam., dim.. 12 h 15, 14 h 30, 16 h 40, 19 h 10, 21 h 25. Carrefour Laval (2): «Un matin, une vie». Du lun. au ven., 19 h h 05; sam. dim., 12 h h n h 05, 21 h 05. Carrefour Laval (3): «Pegqy Sue got married». Du lun. au ven., 19 h 15, 21 h 30; sam., dim.. 12 h 35, 14 h 50, 17 h, 19 h 15, 21 h 30. Carrefour Laval (4): «That's Life». Du lun. au ven., 19 h 20, 21 h 20: sam., dim, 12 h 45, 15 h, 17 h h 20, 21 h 20. Carrefour Laval (5): «Les anges sont phés en dieux». Du lun. au ven.. 19 h h 15; sam.. dim., 12 h h h h h 15. Carrefour Laval (6): «Le déclin de l'empire américain». Du lun. au ven.. 19 h, 21 h 10; sam.. dim., 12 h 30,14 h h h, 21 h 10. Carré Saint-Louis: «Couples pour par - touzes»: 11 h 30, 15 h 25, 19 h 15. «Jouissance à domicile»: 12 h 47, 16 h 37, 20 h 32. «Ces femmes s'exposent»: 14 h 13,18 h 03, 21 h 53. Cartier-Laval: «Moment de vérité II». Du lun. au ven., 21 h 20. sam., dim.. 16 h 30,21 h 20. «Moment de vérité I». Du lun. au ven., 19 h; sam., dim., 14 h, 19 h. Chambly: «Le justicier de New York». «Invasion U.S.A.». Lun, ven., sam., 19 h 30; dim., 13 h 30, 19 h 30. Champlain (1): «Retour des morts vivants». Du lun. au ven., 19 h 35, 21 h 40; sam., dim., 13 h 30, 15 h 35, 17 h h 35, 21 h 40. Champlain (2): «Moment de vérité II». Du lun. au ven., 21 h 25: sam., dim., 12 h h 05, 21 h 25. «Moment de vente I». Du lun. au ven., 19 h 05; sam., dim., 14 h 45, 19 h 05. Chàteauguay (1): «Le Déclin de l'empire américain». Ven., sam., 19 h h 30; dim.. 13 h h h h h 30; lun. 19 h h 30; mar.. 17 h 30, 19 h h 30; mere, jeu.. 19 h 30, 21 h 30. Chàteauguay (2): «Karaté kid». Ven., sam.. 19 h, 21 h 10; dim., 13 h h 40, 19 h, 21 h 10; du lun. au jeu., 19 h, 21 h 10. Cinéma V: Sam.. «Casablanca»; 16 h. 21 h 30. «The Party»; 16 h h 15. «The Gods must be crazy.. 19 h. «Monty Pythons and now... for something completely différent»: 21 h 15. «The Toxic Avenger»: 23 h 45. «The Rocky Horror picture show», minuit. Cinéma de Montréal (1): «Labyrinthe». Du lun. au ven., 21 h 20; sam., dim., 14 h. 17 h h 20. «Coeur Circuit». Du lun. au ven., 19 h 30; sam., dim., 15 h h 30. Cinéma de Montréal (2): «Trois hommes et un couffin». Du lun. au ven., 21 h 10; sam., dim.. 13 h h h 10. «La forêt d'èmeraude». Du lun. au ven.. 19 h 10; sam., dim., 15 h 20, 19 h 10. «Gamin», film de Ciro Duran, à l'affiche du cinéma Laurier. CINÉMA Cinéma de Paris: «Avenging Force»: 13 h, 15 h, 17 h. 19 h. 21 h. Dernier spectacle: sam. 23 h. Cinèplex (1): «Karaté kid»: 13 h 30, 16 h. 19 h. «Playinq lor keeps»: 21 h 15. Cinèplex (2): «Turtle Diary»: 13 h h h 35, 19 h 35, 21 h 35. Cinèplex (3): «Back to School»: 13 h 40, 15 h 40, 17 h 40, 19 h 40, 21 h 40. Cinèplex (4): «Mona Lisa»: 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h h 20. Cinèplex (5): «Stand by me»: 13 h 10, 15 h h h 10, 21 h 10. Cinèplex (6): «A letter to Brezhnev»: 13 h h h h h 20. Cinèplex (7): «Night mother»: 13 h h 15, 17 h h h 15. Cinèplex (8): «Décline of American Empire»: 13 h. 15 h, 17 h. 19 h h 10. Cinèplex (9): «About last night»: 13 h. 15 h h h 30, 21 h 45. Commodore: «Médecin pour femmes seules». «Jeunes bourgeoises». «Innocence impudique». Complexe Desjardins (1): «Les anges sont plies en dieux»: 12 h 05, 13 h 55, 15 h h 35, 19 h 25, 21 h 15. Complexe Desjardins (2): «La couleur pourpre»: 12 h h h 45, 20 h 35. Complexe Desjardins (3): «Télésexe»: 12 h h 55, 17 h h 35. «Témoin du plaisir»: 13 h h h. 21 h 50. Complexe Desjardins (4): «Raspoutine»: 12 h h h h h 05. Complexe Guy-Favreau-NF (200. Dorchester o.) Sam., «Le pilier de cristal». «Annapurna»: 19 h, 21 h; dim., «Ice Birds». «Annapurna»: 19 h, 21 h Conservatoire d'art cinématographique: Sam., «Je t'aime je t'aime»: 19 n. «Stavisky»: 21 h; dim., «Mourir à tuetéte»: 19 h. «Providence»: 21 h. Crémazie: «Le déclin de l'empire américain»: 12 h 30, 14 h 30,17 h, 19 h h 35. Dernier spectacle: sam. 23 h 45. Cristal: «Stryker». «The Natural*. «Les mésaventures d'une provinciale à Paris». Sam., dim., lun. Dauphin (1): «Rayon vert». Du lun. au ven., 19 h 30, 21 h 30; sam., dim.. 13 h h h h h 30. Dauphin (2): «Le diable au corps». Du lun. au ven., 19 h, 21 h 15; sam., dim.. 14 h. 16 h h. 21 h 15. Décarie (1): «Pegqy Sue got Married». Du lun. au ven., 19 h 20,21 h 30; sam., dim., 13 h 15,15 h h h h 30. Dècarie (2): «Clockwise». Du lun au ven.. 19 h, 21 h; sam.. dim.. 13 h. 15 h. 17 h. 19 h, 21 h. Dorval (2): «Tough Guys». Sam., dim., 13 h 20.15h20.'l7h20,19 h h 20; ensem., 19 h 20, 21 h 20. Dorval (3): «Deadly Friend». Sam., dim., 13 h, 14 h h h, 19 h 40, 21 h 20; en sem.. 18 h, 19 h 40, 21 h 20. Elysée (1): «37.2, le matin». Sam., dim., 13 h 45,16 h h. 21 h 20, en sem., 19 h, 21 h 20. Dernier spectacle sam., 23 h 35. Elysée (2): «Black Micmac». Sam., dim.. 12 h h 30, 16 h 15, 19 h 50, 21 h 35; en sem.. 18 h h h 35. Dernier spectacle sam., 23 h 15. Ermitage: «Un homme et une temme, 20 ans déjà». Du lun. au ven.. 19 h, 21 h 30; sam.. dim.. 14 h, 16 h h, 21 h 30. Eve: «My breakfast with Andréa»: 10 h, 12 h 50, 15 h 40, 18 h h 20. Good girl, bad girl»: 11 h h 10, 17 h 05, 19 h 55. Fairview (1): «Jumping Jack Flash». Sam., dim., 13 h h 10, 17 h 15, 19 h h 30; en sem.. 19 h h 30. Dernier spectacle sam., 23 h 35. Fairview (2): «Crocodile Dundee». Sam., dim., 13 h h h 25, 19 h 30,21 h 35; en sem., 19 h 30,21 h 35. Dernier spectacle sam., 23 h 40. Greenfield (1): «Aliens». Sam., dim., 13 h h h. 21 h 35; en sem.. 19 h, 21 h 35. Greenfield (2): «Top Gun». Sam., dim., 12 h 45,14 h h h h 25; en sem.. 19 h 15, 21 h 25. Greenfield (3): «Les aventures de Jack Burton dans les griffes du mandarin». Sam., dim.. 13 h 10,15 h 10,17 h h 10, 21 h 10; en sem. 19 h h 10. Guy: «Flesh and Laces I»: 10 h 05,13 h 10,16 h 20,19 h 30. «Flesh and Laces II»: 11 h h h h. Imperial: «Aliens»: 13 h 40,16 h h, 21 h 35. Jean-Talon: «Retour des morts vivants». Du lun. au ven., 19 h h; sam., dim., 13 h 45, 15 h 35, 17 h 25, 19 h 15, 21 h. Kent (1): «Jumping Jack Flash». Sam., dim.. 13 h 05,15 h 10,17 h h h 30; en sem.. 19 h h 30 Kent (2): «Tough Guys». Sam., dim.. 13 h h 20,17 h 20,19 h 20, 21 h 20; en sem., 19 h 20, 21 h 20. L'Amour: «Up Désirée Lane»: 10 h h 55, 16 h 55, 19 h 55. «Great Sexpectations»: 12 h 20, 15 h 20, 18 h 20, 21 h 20. Laurier «Mes petites amoureuses». Sam., dim.. 17 h. «Gamin». Sam., 19 h h 30; dim., 12 h h h 20, 21 h 30.. L'Autre Cinéma: «Les traces du réve»: 19 h. «L'année du soleil tranquille»: 19 h 15. «L'aventure, c'est l'aventure»: 21 h 15. «Les trois couronnes du matelot»: 21 h 30. Laval (1): «Aliens». Sam., dim., 13 h h 20, 19 h, 21 h 35; en sem., 19 h, 21 h 35. Dernier spectacle sam, minuit 15. Laval (2): «Top Gun». Sam., dim. 12 h 45, 14 h h 05, 19 h 15, 21 h 25. Dernier spectacle sam., 23 h 25. Laval (3): «Dead'y friend». Sam., dim., 13h, 14h40,16h20, 18h, 19h40,21 h 20: en sem.. 18 h. 19 h h 20. Dernier spectacle sam., 23 h. Laval (4): «Critters."). Sam., dim.. 12 h 50,14 h 35,16 h 20,18 h. 19 h h 30; en sem.. 18 h. 19 h 45, 21 h 30. Dernier spectacle sam., 23 h 10. Laval (5): «Crocodile Dundee- Sam, dim., 13 h h 25,17 h 25, 19 h 30, 21 h 35: en sem., 19 h 30, 21 h 35. Dernier spectacle sam.. 23 h 40 Le / The Cinema: «Children of a Lesser God». Sam., dim.. 12 h 30,14 h 40, 17 h. 19 h 15, 21 h 30; en sem.. 19 h 15,21 h 30. Dernier spectacle sam., 23 h 45. Loews (1): «Color of money»: 12 h h h 10, 19 h 30, 21 h 45. Dernier spectacle ven., sam., minuit. Loews (2): «Tough Guys»: 13 h 20, 15 h 20,17 h 20,19 h 20,21 h 20. Dernier spectacle ven., sam., 23 h 20. Loews (3): «The Name of the Rose»: 13 h 45,16 h 20,19 h. 21 h 35. Dernier spectacle ven., sam.. minuit. Loews (4): «Aliens»: 13 h h h, 21 h 35. Dernier spectacle ven., sam.: minuit 15. Loews (5): «The boy who could Hy»: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h Dernier spectacle ven., sam.. 23 h Milieu (5380, Saint-Laurent) Sam., «Sherman's March»; 12 h. «Chûin Letters»; 15 h 30. «Magdalena Viraga: Story of a Red Sea Crossing»: 17 h 30. «The New Morning of Billy the kid»: 19 h 30. «Sleepwalk»: 21 h 30; dim.. «Time»: 12 h. «Gunter Wallralf / Tète de turc/at the bottom ol the Heap»: 13 h 30. «Le paradis froid»: 15 h 30 «Caravaggio/Beethoven's 5th»: 17 h 30. «Time»: 19 h 30. «Danse à contre- ur»: 21 h 30 déon Laval (1): «Antartica». Du lun. au ven.. 19 h h 20; sam., dim., 12 h 30,14 h h. 19 h 15, 21 h 30. déon Laval (2): «Retour des morts vivants». Du lun. au ven., 19 h. 21 h; sam., dim.. 13 h, 15 h, 17 h. 19 h, 21 h. uimetoscope: Sam., «La première aventure de Sherlock Holmes»: 19 h 15, 21 h 30. «Pirates»: 19 h, 21 h 15; dim., «Rose bonbon»; 13 h h h 30, 19 h h 30. «Le seigneur des anneaux»; 13 h 30, 16 h, 18 h h. utremont: Sam., «Les jours et les nuits de China Blue 19 h 15. «À bout de course»: 21 h 30; dim., «Shoah II»: 12 h 30. «L'histoire sans fin»: 19 h 30 «Hannah et ses soeurs»: 21 h 30. Palace (1): «Top Gun»: 12 h 40, 14 h 50, 17 h. 19 h h 20. Dernier spectacle ven., sam., 23 h 30. Palace (2): «Crocodile Dundee»: 13 h h 25, 17 h 25, 19 h 30, 21 r?3s r?35 Dernier spectacle ven., sam., 23 h 40. Palace (3): «Ruthless People»: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h h 15. Dernier spectacle ven., sam., 23 h 15. Palace (4): «Deadly Friend»: 12 h h h 05,18 h, 19 h h 50. Dernier spectacle ven., sam., 23 h 40. Palace (5): «The Fly»: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30. Dernier spectacle ven., sam., 23 h 30. Palace (6): «Jumping Jack Flash»: 13 h h 10, 17 h h 20, 21 h 30. Dernier spectacle ven.. sam., 23 h 35. Papineau (1): «Chasse aux nanas»: '.HP h, 14 h 45, 17 h 35, 20 h 20. «Vierge, façon de parler»: 13 h 15,16 h h 50, 21 h 40. Papineau (2): «Photos intimes de jeunes actrices»: 12 h, 14 h h h 30. «Chnsta»; 13 h h h h 55. Paradis (1): «Le Déclin de l'empire américain». Du lun. au ven., 19 h, 21 h; sam., dim.. 13 h, 15 h h h h 40. Paradis (2): «À propos d'hier soir». Du lun. au ven., 21 h 20; sam., dim., 14 h 30, 18 h h 05 «Labyrinthe». Du lun. au ven., 19 h 30; sam., dim, 12 h 45, 16 h 30, 20 h 15. Paradis (3): «Antartica». Du lun. au ven., 19 h 10, 21 h 10; sam., dim, 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h. Paris (1) (Samt-Hyacinthe): «Ferïrs Bueller» Dim., 15 h h 55; du lun. au sam.. 19 h 30. «Teen Wolf». Dim.. 13 h h h 45; du lun. au sam., 21 h 20. Paris (2): «Witness» Dim, 15 h 20, 19 h 10; du lun. au sam., \<i h 30. «La brûlure». Dim., 13 h 30, 17 h 20, 21 h 10; du lun. au sam., 21 h 30. Parisien (1): «lean de Florette»: 12 h 05, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20. Dernier spectacle ven, sam., 23 h 35. Parisien (2): «Tenue de soirée»: 12 h 45,14 h h 15, 18 h. 19 h h 30. Dernier spectacle ven., sam., 23 h 15. Parisien (3): «Les aventures de Jack Burton dans les gritfus du mandarin»: 13 h 10,15 h 10, 17 h h h 10. Dernier spectacle ven., sam.. 23 h 10. Parisien (4): «Pourvu que ce soit uhe tillo»: 13 h h 25, 17 h h 35, 21 h 40. Dernier spectacle ven.. sam, 23 h 40. Parisien (5): «Top Gun»: 12 h h 55, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25. Dernier spectacle ven., sam., 23 h 40. Place du Canada: «That's Life. Du lun. au ven., 19 h 15, 21 h 15; sam., dim., 13h h 15.17h 15,19h h 15. Place du Parc (1): «Crocodile Dundee». Sam., dim., 13 h 25, 15 h h h h 35; en sem., 19 h 30, 21 h 35. Place du Parc (2): «Color of money». Sam., dim., 12 h 30, 14 h h 10, 19 h 30, 21 h 45; en sem., 19 h 30, 21 h Place du Parc (3): «Children of a Les- ' ser God». Sam., dim., 12 h 30,14 h-4j><"g, 17 h, 19 h 15, 21 h 30; en sem.. 19 h h 30. m Place Longueuil (1): «Le déclin de l'empire américain». Du lun. au ven., 2 19 h h 30, sam., dim.. 13 h 30; 15 h h h h 30. Place Longueuil (2): «À propos d'hier 5 S soir». Du lun. au ven., 19 h, 21 h 15; sam.. dim.. 12 h h h 45, 19 h, 21 h 15. Plaza Alexis-Nihon (1): «Peggy Sue got married»: 13 h 10, 15 h 15,17 h 20, 19 h h 35. Plaza Alexis-Nihon (2): «Clockwise»: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h. 21 h. _ g > z n id by _ me»: 13 h h h20i 19 h 15. -o 21 h 15. Rio (1): «Les masseuses parisiennes» i ri «Folies sensuelles», inspirations 3ecrêtes d'une cartomar>cieinneit-? l <ro3. compter de 13 h. Saint-Denis (2): «Antaittça»; 12 h h 40, 16 h h,^JJA.1Û. Saint-Denis (3): «Académie de police III»: 12 h h05,^9fT30.'«CDra»: 14 h h 45, 21 Ti 10 York: «Blue Velvet* -W'-ti 20, 14 h 4C >J 17 h, 19 h 20, 21 H 400érr»ièr specia- V cle sam., 23 h 50>- osdeu a*,. i o 00

53 t-lir r*. et Madonna indignée! Madonna vient de refuser de tourner une comédie télévisée relatant les aventures loufoques d'une jeune femme déterminée à devenir vedette de rock. La supervedette aurait été hautement insultée en apprenant que la chanteuse qu'on lui proposait d'incarner ne possédait pas, finalement, le talent nécessaire pour réussir. Mick Jagger, affolé à la pensée de devenir chauve, a confié son cuir chevelu à un expert de New York, auquel il rend visite plusieurs fois par semaine pour subir un traitement aussi coûteux que, très probablement, inutile. La princesse Stéphanie de Monaco vient d'obtenir son premier rôle au cinéma. Elle fera partie de la distribution du film Les Florentins, réalisé par le célèbre metteur en scène Franco Zeffirelli. Il s'agit d'un drame historique qui se déroule au 15e siècle, et dans lequel Sophie incarnera naturellement une princesse. Affirmant qu'on n'est jamais trop vieux pour apprendre, Burt Lancaster, qui a 72 ans, vient de se rendre en Italie pour y suivre un cours d'art culinaire qui lui coûtera $ Sophia Loren est furieuse : sa co-vedette dans le nouveau Film de télévision Mother Courage, Billy Dee Williams, n'arrive pas à retenir son texte et se trompe constamment. L'actrice a déclaré aux réalisateurs qu'il leur faudra trouver sans tarder une solution à ce problème, sinon ils pourront se chercher une autre interprète. Phyllis Davis a un nouvel ami, auquel elle ne pourra jamais reprocher de la regarder de haut : il s'agit du fameux jockey Lait il Pincay, qui mesure cinq pouces de moins que l'ex-vedette luu.. : de Vegas. Le couple se fréquente r*n$> ' depuis sept mois déjà, et tout F 4Çr i^éé^sb semble marcher a merveille. Meredith Baxter Blrney, qui incarne une mère de quatre enfants dans la série télévisée Family Ties, en a en réalité cinq ellemême, dont l'âge va de 21 mois à 19 ans. Et, à 38 ans, elle conserve la ligne d'une adolescente en parcourant à la Course de six à huit kilomètres tous les matins, avant que sa famille ne soit réveillée, et en se limitant, pour son déjeuner, à des légumes et à des fruits. Elle admet qu'elle prend immédiatement du poids si elle ne fait pas attention, surtout, dit-elle, qu'elle a un penchant marqué pour le pain, le beurre et la crème glacée. Christina nassis désire que sa Meredith Baxter fille de huit mois, Athina, se sente chez elle oû qu'elle soit, si bien qu'elle a dépensé des centaines de milliers de dollars pour aménager des chambres identiques à l'intention du bébé dans les maisons qu'elle possède à Genève, Paris, Athènes et sur la mer Egée. Chacune des chambres d'enfant est munie d'un dispositif perfectionné destiné à contrôler l'humidité et la température, et toutes sont meublées exactement de la même façon. Il n'est pas jusqu'aux jouets eux-mêmes qui ne soient absolument identiques. Christine est persuadée que de cette façon, le bébé pourra voyager avec elle sans jamais se sentir désorienté. Prince fait son autocritique Prince est absolument désespéré du lamentable échec de son dernier film. Under the Cherry Moon. 11 le rejoue sans arrêt dans sa salle de projection, pour tenter de déterminer ce qui n'a pas marché. Burt Reynolds a surpris tout le monde y compris Loni Anderson en donnant l'autre soir au serveur d'un restaurant de Beverly Hills un pourboire de $200. Le serveur, quant à lui, en est reté bouche bée. J&p TER? LINDA DE SUZA Côté madone... mt Lindo de Suzo a loué et chanté avec Jean-Pierre Casscl au Casino de Parts l'adaptation de son bestseller (un million et demi d'exemplaires) La valise en carton. À cette occasion, Paris Match a fait le point avec cette Cendrilfon. C'est vrai que vous êtes la madone des Portugais de Paris? Mes «petits» Portugais, comme je les appelle, sont contents de ce Qui m'anrive. Je suis une sorte de portedrapeau. Je n'ai pas la tentation de renier mes origines. Le Portugal m'a fait naître et II m'a légué un caractère de femme de soleil, avec ce petit truc dans lo voix qui nous vient du fado. : n vous connaît ou Portugal. Comme on connaît tout ce qui vient de France. Les Portugais apprécient le travail bien ficelé. Mol aussi. Même quand l'étais femme de chambre, le faisais bien le ménage. Vous le faites encore?. Je suis très maniaque et il n'y a que moi qui peux toucher à mes casseroles. Quel est le secret de votre réussite? D'avoir toujours chanté. Même enfant quand j'allais au lavoir. Ma mère a eu onze enfants, il reste cinq filles et trois garçons et c'est toujours moi qui al chanté le plus fort. Vous êtes jalouse? Je suis pour l'égalité des droits. Si on me trompe, e trompe. Mais ça me vexe quand même. J'aurais bien foimé être une perpétuelle dresseuse d'hommes, alors que je ne suis qu'une femme de caractère qui met de l'ambiance. Vous gâtez beaucoup votre famille? Mon fils certainement trop. Pour ma famille au Portugal., chanter, ce n'est pas travailler et mes cadeaux les étonnent. Pourtant quand, l'ai offert un appartement à ma mère, elle a trouvé qu'avec trente mille francs ($5 700) de plus l'aurais pu exiger un balcon. 4 m Ruth Westheimer Ruth ne s'en fait plus... Le Dr Ruth Westheimer, la joyeuse sexothérapeute, fera sous peu ses débuts au cinéma dans ne Woman or Two, dans lequel elle livre une lutte acharnée à Sigourney Weaver pour obtenir les faveurs de Gérard Depardieu. Quant à sa propre vie amoureuse, Ruth déclare : «Lorsque je relis le journal que je tenais il y a des années, je constate que je craignais, à cause de ma petite taille, qu'aucun homme ne m'aime jamais. Mais depuis, je me suis mariée trois fois, et aujourd'hui, je ne me fais plus aucun souci à ce sujet». Le multimillionnaire arabe Adnan Khashoggl avait sans doute besoin de monnaie : il a fait remplacer récemment le nom, en or massif, de son yacht Nabila par des lettres de métal argenté, et a revendu les lettres d'or pour la somme de $ L'un après l'autre, les spectateurs qui regardaient l'autre soir le film Top Gun, dans un cinéma de Malibu, se retournaient pour lancer des «chut!» désespérés a l'adresse d'un bébé qui s'époumonait dans une rangée du fond de la salle, mais sans aucun succès. Les parents du bambin continuaient quant à eux de suivre le développement de l'intrigue sans rien faire pour calmer leur enfant, et sans manifester la moindre intention de quitter les lieux. Plusieurs spectateurs reconnurent John McEnroe et Tatum 'Neal, mais, semble-til, personne n'excusa pour autant leur comportement, non plus que celui du petit Kevin. George Hamilton, pour qui l'élégance vestimentaire n'a pas de prix, vient d'installer dans sa demeure de Beverly Hijls un ordinateur de $ qui décide pour lui, chaque matin, de la façon dont il s'habillera. L'acteur presse simplement un bouton correspondant à la couleur qui lui sourit ce jour-là, et sa tenue complète sort d'une armoire, y compris sous-vêtements, chaussettes, chemise et cravate.

54 Franchie Grimaldi (collaboration spéciale) Des dîners... et Rouleau en récital Quand c'est bon il n'y a rien de meilleur! En cette journée dominicale je confesse un péché de gourmandise que je ne regrette pas. Pis encore, je vous invite même à le commettre. Vous connaissez le nom de Brillât-Savarin, célèbre gastronome français, connaissez-vous le gateau au foie de volaille Brillât-Savarin? C'est purement et simplement divin! À première vue çe n'est pas évident. Le mariage entre le foie, les champignons et les écrevisses (ou homard ) moi je n'y croyais pas. l'ai goûté à cette entrée de rêve à la Brioche Lyonnaise rue Saint-Denis. Le nouveau chef, André Besson, (auparavant à la Marée, le meilleur et le plus cher des restaurants du Vieux- Montréal ) m'a convaincue que ce mariage est parfaitement harmonieux: mousse chaude de foies de volaille, entourée d'une sauce au beurre de homard, avec des bouchées de homard et une généreuse portion de morilles d'abord trempées dans du Porto. Je n'en croyais pas mes papilles gustatives tellement que j'ai commandé une deuxième entrée. La même chose s'il vous plait! Dialogue Nord-Sud amorcé vendredi soir pendant un dîner malgache à l'exotlc entre des écrivains canadiens et européens : l'association des traducteurs littéraires (ATL) célébrait ainsi, par un dîner littéraire exotique, la première journée de son congrès international. Entre la mousse de caviar au safran et les filets de requin, Michel Garneau discutait traduction avec, entre autres, Irving Lav ton, Michael ndaatje et Barry Callaghan... n parle du SIDA comme de la peste! Michel Roy, président et directeur général de la Fondation de recherche sur le syndrome immuno-déficitaire acquis du Québec, invite tout spécialement les gens de l'industrie du cinéma, de la télévision et du disque à un diner gastronomique à $ 100 du couvert, au profit de la recherche médicale sur le SIDA au Canada, demain soir, le lundi 20 octobre, au restaurant le St- Germain, rue Crescent. P.S. Une réservation officielle sera enregistrée uniquement sur réception d'un chèque payable à la Fondation de Recherche SIDA Québec Inc., CP. 245 Station Place du Parc. Montréal H2W 2N8. Pour plus amples renseignements, vous pouvez appeler au (514) Joseph Rouleau a beau être revenu habiter à Montréal depuis 1977, nous n'avons pas souvent la chance de le voir à l'péra de Montréal ni de l'entendre en récital. Il a toujours, heureusement, énormément de travail à l'étranger. Il est membre du Coven Garden depuis 30 ans, il a vécu à Londres pendant 22 ans, et soit dit en passant, un de ses enfants est né à Londres et un autre à Milan! Depuis huit ans, Joseph Rouleau enseigne le chant à l'uqam et cette année il va s'impliquer encore davantage dans le milieu: «C'est maintenant Colette Boky qui a pris la direction de l'atelier d'opéra et c'est très bien. Moi je vais essayer de trouver des fonds pour aider la Fondation de l'uqam et je suis très fier de pouvoir leur être utile. J'arrive de San Francisco où l'on a présenté en version originale française «Don Carlos» de Verdi. Un succès boeuf! j'y tenais le même rôle qu'au Met juste avant, celui du grand inquisiteur. Aujourd'hui je suis très excité car l'rchestre Métropolitain m'a invité à donner un récital demain soir à la I'd A e vais me régaler. D'autant plus que je vais travailler avec ma fille pour la première fois. Jessica est violoniste mais aussi chanteuse vous verrez!» M. Rouleau n'a que 57 ans mais il a eu une vie si bien remplie, si intéressante qu'il devrait penser à écrire ses mémoires non? «Moi-même non. Mais il y a Michel Burvlana qui travaille sur ma biographie depuis plusieurs mob déjà. C'est drôle.» A suivre... Vous savez peut-être que la jeune violoncelliste Sophie Rolland vit à Londres depuis deux ans? Hé oui! Elle étudie et travaille là-bas. Cette semaine elle a donné un deuxième récital au Wlgmore Hall. Sa pianiste, Carmen Picard, a quitté Montréal mercredi soir pour aller l'accompagner. Elles ont cinq oeuvres au programme, des suites et des sonates de Bach, Beethoven, Hindemith, Debussy et les Variations sur un thème slovaque de Martinù. Une surprise au programme personnel : Stéphane Lefebvre, leur ami et coiffeur! 11 ne s'est pas contenté d'assister au concert seulement, il a coiffé leurs belles têtes façon «Privilège» pour ce concert unique. La délégation générale du Québec à Londres a invité tous les musiciens et Joseph Rouleau les personnalités canadiennes, vivant à Londres, à assister au concert. Sympathique! Stéphane Lefebvre est à Londres afin d'organiser la venue à Montréal de Ricky Israel, celui qui a été nommé «Le coiffeur le plus créatif et avant-gardiste d Angleterre en 1986», il parait que c'est tout un personnage et tout un talent! La semaine prochaine Stéphane et Carmen Picard se rendront à Paris. Ils veulent aller au jardin de Bagatelle et visiter l'exposition en hommage à Glenn Gould présentée au Centre culturel canadien. M Top Secret»: Diane Dufresne donnera une représentation supplémentaire au TNM le 4 novembre prochain. Chhhut! Louis Mouffette, son agent secret, m'a dit que le secret ne devrait pas être dévoilé avant demain mais je n'ai pas de chronique le lundi dans LA PRESSE. Alors ne lui dites pas que je vous l'ai dit. Ce spectacle sera filmé en secret évidemment par la télévision. Incognito... Les Productions T-Atre 2001 sont à la recherche de jeunes artistes qui accepteraient de participer bénévolement à un spectacle de Noél our les malades de l'hôpital Couis-H. Lafontaine le 14 décembre prochain. Chanteurs, danseurs, imitateurs, musiciens, comédiens et fantaisistes peuvent faire parvenir leurs coordonnées à Pierre Coudreau, C.P. 511, Succursale C. Montréal H2L 4K4. Appel à tous les croyants! Jean-Claude Labrecque a be- Sophie Rolland i soin de figurants pour le tournage du film Le Frère André. Il doit reconstituer la scène du congrès eucharistique de Le tournage s'effectuera dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre au pied du Mont Saint-Hilaire... Des autobus chauffés, avec cantine gratuite, partiront de Saint- Hyacinthe, Beloeil, Saint-Hilaire et de Montréal également, pour vous amener sur les lieux du tournage. n ne vous donnera pas d'argent mais des prix de présence seront tirés ( scapulai res? béquilles?) Si vous avez envie de participer à cette scène, téléphonez à compter d'aujourd'hui au Bonne nouvelle: le théâtre Denise-Pelletier a le plaisir d'annoncer que déjà l'objectif de $ de sa campagne de souscription est atteint. De plus, une soirée bénéfice au profit de la Nouvelle Compagnie théâtrale se tiendra lors de la première officielle de La Mégère apprivoisée de Shakespeare le 24 octobre prochain au théâtre Denise-Pelletier. Les billets sont à $100 l'unité et une réception à l'intention des généreux bienfaiteurs suivra la représentation... Gérald Leblanc de LA PRESSE, Alain Duhamel du Devoir, Phlllls Lambert, Pierre Malsonneuve et Jean-Pierre Ronfard seront les panelistes qui entourent MM. Jean Doré et Claude Dupras demain soir à la Maison-Théâtre du Cégep du Vieux-Montréal, de 20h à 22 h. Ça va chauffer. Le panel portera sur la culture et les arts à Montréal... Voulez-vous envoyer un cadeau original et très montréalais à vos parents et amis qui vivent à l'extérieur du pays? C'est gratuit en plus! CBFBonlour offre à ses auditeurs d'expédier, sous forme de cassette, pour Noél, l'enregistrement d'une émission du matin avec Joël Le Bigot et toute la compagnie, ainsi qu'une copie de LA PRESSE du même jour, même édition! Vous pouvez écrire votre demande d'envoi jusqu'au 1er décembre à CBF Bonjour, Radio Canada, 1 400, Dorchester est, 13e étage, Montréal H2L 2M2. Ce cadeau est offert aux 500 premiers participants seulement et ce n'est pas un concours. Vous n'avez qu'à écrire le nom et les coordonnées de la personne à qui vous aimeriez envoyer cette «cannelle d'air Montréalais» avec sa météo, sa circulation, ses spectacles et les nouvelles du jour! Ça les remettra dans l'ambiance... L'ineffable François Gourd organise une soirée spéciale aux Foufounes Électriques afin de ramasser des bidoux pour financer le voyage de 20 peintres québécois en France, lu novembre, les participants des soirées 3x4 de peinture en direct créeront un événement à Paris à la célèbre boite des branchés «Les Bains Douches». Les peintres seront accompagnés par le groupe de musique «Trafic d'influence» et c'est François Gourd qui sera, comme à Montréal, l'animateur et l'encanteur des soirées. Les artistes se rendront ensuite «manifester» leur talent et exposer à la galerie Verrière de Lyon. L'an dernier ces happenings avaient très bien marché en Belgique. Ce genre d'expédition coûte cher! Vous pouvez aider ces téméraires créateurs en assistant à la soirée bénéfice ce soir aux Foufounes Électriques à 21 h. Sur ce Bon Dimanche!

55 FESTIVAL DU NUVEAU CINEMA L'âge de la respectabilité LUC PERREflULT n nous l'a déjà assez dit et répété depuis le début : 1986 marque pour le Festival du nouveau cinéma et de la vidéo l'âge de la respectabilité. Il n'y a qu'à voir l'affiche du festival, qui se voulait l'an dernier provocatrice, et qui flirte cette fois avec le classicisme. Pour couronner le tout, le codirecteur du festival, Claude Chamberlan, a décidé de porter la cravate, ce qui le change de sa tenue savamment débraillée du passé. Il semble que la chose soit rentable puisqu'on se bousculait vendredi et hier à certaines séances. Pour le film de jarmusch, en fin d'après-midi hier, la Cinémathèque était assiégée jusqu'à la rue Saint-Denis. Ça nous change de certaines salles t_ clairsemées d'antan. Cette respectabilité se fait aussi sentir jusque dans la sélection. Et c'est là, à mon avis, où elle prend tout son sens. Il faut signaler cette année l'équilibre de la programmation. Même s'il s'y trouve encore trop de films (et tous ces vidéos qui risquent malheureusement de passer inaperçus), les premiers jours ont permis de faire des découvertes. n compte plusieurs oeuvres vraiment significatives dans ce programme jusqu'ici. C'est d'abord le cas de La Puritaine de Jacques Doillon. Doillon, bien sûr, n'est plus un. auteur réservé à une petite élite. Son film doit d'ailleurs sortir en salle commerciale. Un bon Doillon, d'ailleurs, le veux dire sans ces excès à la Pirate. Plutôt en demi-tons. Avec Michel Piccoli dans le rôle d'un homme de théâtre à qui sa fille (Sandrine Bonnaire ) a donné rendez-vous sur les lieux mêmes de son travail, après une absence d'un an. Doillon fait sonner les choeurs grecs ( un groupe de jeunes comédiennes) pour entourer Piccoli qui improvise sur les émotions du père retrouvant sa fille. o n n'est pas loin de La Vie de famille mais cette fois sur un autre registre et dans un autre contexte, le théâtre. Demain à 20h et mercredi à 18 h à la Cinémathèque. Le Canada anglais est bien représenté de son côté avec Dancing in the dark de Leon Marr. Le récit est mené avec brio, faisant alterner les deux périodes dans la vie d'une femme, celle avant et celle qui suit l'événement qui a fait vaciller sa raison. Il s'agit d'une étude au scalpel portant sur le drame d'une femme au foyer qui a concentré sur son mari toutes ses ressources, sacrifiant ses propres aspirations, et qui craque en apprenant qu'il la trompe avec sa secrétaire. La seule ombre au tableau : une photographie qui n'est pas à la hauteur de cette mise en scène remarquable. Aujourd'hui à 21 h 30 au Milieu; mardi à 18h à la Cinémathèque, e La Légende de la forteresse de Souram de Serguei Paradjanov et Dodo Abachidzé me laisse perplexe. Comme dans tout ce qu'à fait jusqu'ici le Géorgien Paradjanov, la photo est superbe et tout est cadré à la perfection. Par contre, le langage me paraît assez hermétique. Chaque séquence ressemble à une saynette ou un conte. Mais il est difficile d'en saisir l'enchaînement. Il s'agit pourtant d'une belle légende : jadis, en Géorgie, on élevait une forteresse. Mais les murs de celle-ci s'écroulaient toujours avant la fin des travaux. Une voyante vint prédire que parachever les travaux, il faudrait y emmurer vivant le plus beau jeune homme de la place. Finalement, il y en a un qui se présente. Et la voyante avait vu juste. Le 26 octobre à midi au Milieu, c Dans Le Film du roi, il s'agit aussi de faire revivre une légende. Mais cette fois, les artifices du cinéma se trouvent en face de la caméra. Un cinéaste veut faire un film sur un Français, rélie Antoine de Tounnens. qui a voulu créer une seconde Nouvelle-France en Patagonie. Le projet s'organise mais le producteur fait faux bond à la dernière minute. Une équipe réduite acceptera de partir tourner dans des conditions épouvantables. Dans le genre film dans un film, celui-ci réussit à soutenir l'attention même si la fin s'enlise quelque peu. n songe bien sûr à L État des choses de Wenders mais dans un style très différent. Le parallèle entre les difficultés rencontrées par l'ancien colonisateur et celles vécues aujourd'hui par le réalisateur a paru fécond puisqu'il a valu à La Pelicula del Rey le Lion d'argent à Venise cette année. Il s'agit au surplus du premier long métrage de Carlos Sorin. Aujourd'nul à 20h et le 26 octobre à midi à la Cinémathèque. «La légende de la forteresse de Souram z o CL a. S et 00 0 U I '.M- Z if M l FESTIVAL 1 I s I TîNA I IQrJAI DU NUVEAU CINEMA i i r> ts i A vi o i o MNTREAL "12:00 TIME, Hongrie 1985, Peter Gothar, 106 min., (s.t.a.). MIJ-IEU. THE DARK HAIR, Japon I * MidoH Kurisaki. 51 min., (s.t.a.) ' ATTACK N A BAKERY, Japon 1^82. Naoto Yamakawa, ' I cla^e. GADLF, L'HMME TRISTE, Japon 1985, Isao Yamada, Yumekichi Minatoya, 20 min., (s.dj. XERPHIUE, Japon Akihiko Morishita, 8 min., (s.d.j. PRTRAITS, Japon 1982, Eiki Kamibayashi, 50 min., (s.d). PARALLÈLE. 13:30 GUNTER WALLR A FF TETE DE TURC /AT THE BTTM F THE HEAP, RFA 1986, Jdrg Gfrôrer, 101 min., (s.t.a.). MILIEU. INCIDENT DE PARCURS, Italie 1986, Donatello Alunni Pierucci, 65 min., (s.t.f.). PARALLÈLE. 14:00 WHAT HAPPENED T KERUAC 7, États-Unis Richard Lerner, Lewis MacAdams,96min..(ang).?0' Z!, Canada 1986, Philip Hoffman, 23 min., (ang). CINÉMATHÈQUE. 15:00 IRAN : ADRIFT IN A SEA F BLD, Canada/Iran Ronald Hallis. 25 min., (ang.). ÉTAT DE GUERRE: NICARAGUA, France Sylvie Bloom, Carmen Castillo. 50 min., (fr.). PARALLÈLE. 15:30 LE PARADIS FRID, Suisse 1986, Bernard Safarik, 98 min, (S t I si a ) MILIEU. 16:00 DESRDRE, France 1986, livier Assayas, 90 min., (fr.). CINEMATHEQUE. 17:00 Stefaan Decostere: Anthologie», FEDERIC FELLINI, Belgique min., (ita). PIER PAL PASUNI 10 THEREMS, Belgique 1985, 30 min., (ita.) PARALLÈLE. 17:30 CARAVAGGI, Grande- Bretagne 1986, Derek Jarman, 93min., (ang.). BEETHVEN'S 5th, États- Unis 1986, Christine Mehner, 6 min., (ang.). Milieu. 18:00 SLEEPWALK, États-Unis 1986, Sara Driver, 80 min., (s.t.f.). DATE D'ÉCHÉANCE, Canada 1986, Marc Paulin, Robert Frank, 15 min., (fr.). CINÉMATHÈQUE. 19:00 AS IF MEMRIES CULD DECEIVE ME, États-Unis Marcel denbach, 17 min., (s.d).the WRLD F PHTGRAPHY, Etats-Unis 1986, Michael Smith. William Wegman, 24 min., (ang.). TELLING MTINS, lu: Unis 1986, Bill Seaman, 20 min., (s.d). PARALLÈLE. 19:30 TIME, Hongrie Peter Gothar, 106 mm., (s.t.a.). MILIEU. 20:00 LE FILM DU RI, Argentine 1986, Carlos Sorin, 107 min., (S.t.f.) CINEMATHEQUE. A, États-Unis 1986, André M. Bruke, 8 min., (ang.). CRSSING THE 49TH, Canada 1985, Mark verabioff, 9 min., (ang).the AIDS SHW, Etats-Unis Peter Adair. Robert Epstein, 58 min, (ang ) LLA'S. 21:00 «Stefaan Decostere: Anthologie», THERE IS A VIDECASSETTE IN THE SUP, Belgique 1983, 63 min., (ang), PARALLÈLE. 21:30 DANSE A CNTRE-JUR (DANCING IN THE DARK), Canada 1986, Leon Marr, 98 min., (s.t.f). MILIEU. 22:00 MN CAS, France Manoel De liveira, 90 min., (fr). CINÉMATHÈQUE. APRPS PEINTURE, Canada Su Schnee. Daniel Dion, 17 min.. (Wang ) ADEUC PENGUINS, États- Unis 1986, Kit Fitzgerald, Paul Garrin, 34 min., (s.d). THE ATALANTA STRATEGY, Etats-Unis 1984, Robert Ashley. Lawrence Lemak Bnckman, 27 min., (s.t.a). LLA'S. 23:00 CHAIN LETTERS, États-Unis 1985, Marc Rappaport, 96 min., (ang.) PARALLELE. Légende s.t.f. sous-titres français s.t.a. sous-titres anglais fr. en français ang. en anglais s.d. sans dialogue ail. en allemand ita. en italien

56 À Rock Envol, une volonté de percer en français Le groupe Les Taches Au concours Rock Envol, les jeux sont pratiquement faits. Et le moins qu'on puisse dire, c'est que la volonté de percer en français n'a pas été si forte depuis belle lurette. Les accouchements sont peutêtre douloureux, mais ils se multipient étonnamment, ce qui est tout de même un excellent signe de regénérescence. Les coudes se sont donc entrechoqués, les sélections s'avèrent même indigestes pour certains groupes ou portions du public présentes à l'événement. Au terme de ce concours organisé conjointement par la Société Radio-Canada et l'adisq, trois groupes se sont hissés au sommet: Vent du Mont Scharr (et non pas Vendu mon Char), Les Taches et le groupe de Daniel Bélanger. La finale nationale aura lieu mardi au Club Soda; on désignera évidemment une formation championne (de quelle façon?), mais les trois groupes seront subséquemment invités à part égale dans le cadre de la compétition internationale Franco Rock, soit le 31 octobre prochain. La diffusion de cette finale internationale sera d'ailleurs assurée par Radio-Canada (au 690 de la bande AM), à compter de 20 h. Mais avant la finale, voyons voir les derniers épisodes de cette épique compétition. Les derniers préliminaires je vous avais entretenu des trois premières rondes préliminaires; il serait injuste d'escamoter les deux dernières... D'abord les deux formations qui se sont taillé une place en semi-finale. D'une part, Marie Manseau s'avère un personnage authentique, dont les tics sont bien incarnés. Une voix assez personnelle, assez juste, même si elle est parfois grippée... Manseau a indéniablement du potentiel: très à l'aise sur scène, elle passe la rampe avec assurance, même à travers ses pires textes. Car ces derniers sont inégaux... Surtout ses ballades, qui sombrent malencontreusement dans les méandres de la tendresse et du matelas... Même chose pour la musique, qui révèle de bonnes surprises pour ensuite s'enliser dans un rock assez moyen. D'autre part, Les Taches représentent la tendance country rock. n a souvent craché à gros bouillons sur cette orientation qui a souvent été synonyme de kétainerie. Erpholo Pierre McCann reur grave. Non seulement cette musique révèle d'excellents crus, mais encore est-elle au centre du renouveau nordaméricain en musique rock (Violent Femmes, Replacements, REM, ason and the Scorchers, etc.). Et il est heureux que cette tendance trouve des perneurs francophones. Les Taches ne pondent cependant pas de textes hyper-poétiques, mais il n'y a rien de prétentieux dans leur démarche, ce qui les sert très bien. Il s'agit donc d'un groupe de guitare fort sympathique, enjoué, drôle, qui peut aisément chauffer les planches. Très bonne mixtion de rock solide, de ballades western et d'autres approches chevalines. Ils sont en finale, et ce n'est pas si étonnant que ça, quoiqu en disent les esthètes. Bon prospect pour l'europe. Dans un troisième temps, Ergo a livré un techno-rock assez doux, très correct dans le traitement. Bons textes, en passant. La voix d'ergo évoque un mélange de Bowie et de Lou Reed qui s'associe à une musique bien fagottée. Mais quelques excès de mollesse... Reste qu'ergo a intérêt à poursuivre la démarche, car il a du talent. Puis le cas de Lili Maxime... Elle a tout pour réussir, tout, sauf son propre personnage. Voix très solide, volonté de fer, détermination, très bons musiciens, persévérance, professionnalisme. Mais voilà l'image: beaucoup trop astiquée, sérieux excès de diva et overdoses dramatiques produisent un triste effet de prétention. Dommage, car tous ces efforts pourraient aboutir à tellement mieux, étant donné le potentiel. L'histoire est à suivre dans la tête de Lili. e passerai rapidement sur les dossiers de Loudia et de B Vox. Ce dernier groupe manquait nettement de cohésion même s'il présentait de bons signes pour l'avenir. Arrangements assez fades, facilement à la mode. La chanteuse avait toutefois une voix solide. A suivre. Dans le cas de Loudia, alors là, cette approche «variété» s'insérait plutôt mal dans un concours de rock... Les semi-finales l'ai déjà exprimé ce dont je pensais des Taches, de Marie Manseau et d'ergo, tous de respectables semi-finalistes. Passons maintenant aux excellents activistes de Vent du Le groupe de Daniel Bélanger Mont Scharr, qui n'ont pas lésiné pour nous mettre sur le nez les inégalités énormes qui existent dans ce petit monde du showbizz. Et pafi une autre intervention qui vomit littéralement sur les bureaucraties, particulièrement celle qui ré git leur propre avenir. Point de vue contenu, c'est la meilleure approche de tout le concours. Le seul problème reste dans la voix de Bonspield, même s'il demeure l'épicentre du succès de sa confrérie; pour vous dire que sa projection est parfois insuffisante. Et y a tout de même une certaine insistance qui laisse parfois dé râper ces propos vitrioliques vers le misérabilisme. Mais tout de même de très bons baveux. En passant, les textes ont beau être excellents, les thématiques sont peut-être trop locales pour l'europe francophone. Mais au bout du compte, une formidable bande dessinée anarchisante. Dans un tout autre ordre d'idée, Daniel Bélanger a livré une performance fort bien fannée, un show très pro, qui Sisait très bien ressortir sa voix, inédite tout comme celle photo Michel Grave). LA PRESSE de la choriste Maude (ex-spa Romance). Toutefois, l'approche n'est pas particulièrement novatrice; quelques légers excès de propreté, et des textes assez moyens...la banlieue, les impasses,...tout ça pourrait être mieux mâché... Ajoutons que le groupe était très solide sur scène... Très bel avenir à l'horizon. Puis le fameux cas de Sunset Cerveau, qui semble avoir créé le plus de controverse chez les intéressés. Il faut d'abord dire que le groupe a fait un bond extraordinaire d'un spectacle à l'autre; incomparable. Le band rendait très bien la com plexité musicale auquelle il prétendait. Bons arrangements de rock, de jazz fusion et quelques éléments qui donnent dans le music hall, le Big Bazar, à la limite. Excellente section rythmique, excellent guitariste, choeurs au point Mais un chanteur qui dés amorce le tout. Textes inintéressants, récités à mi-chemin entre Bernard Lavillierset le typique animateur de FM commerciale. Desincarné Voilà, on a fait le tour. n vous reviendra après, la finale

57 Les nouveautés sur vidéocassettes La VMT400 de RCA à circuits numériques. Chez RCA, un magnétoscope numérique LUC PERREAULT RCA vient d'appliquer à son nouveau magnétoscope (le VMT400) une technologie mise au point par Toshiba mais qui se limitait jusqu'à présent aux téléviseurs haut de gamme. Il s'agit du procédé de l'image dans l'image, un procédé qui fait appel à la technologie numérique. Ce procédé a ceci d'original qu'il permet d'afficher une seconde image dans l'un des coins de l'écran du téléviseur. Ce coin est d'ailleurs laissé au choix de l'utilisateur. Grâce à la télécommande, Il est également possible d'intervertir les deux ir: iges, de façon à ce que l'image! Hncipale devienne la secor.r' et vice versa. L'une des (1. iges doit toutefois oblig: " irement provenir d'une. ocassette. Cet:> velle application de la :. logic numérique a pour i ' : permettre à ceux qui vc. visionner chez eux une vi!..assette pré-enregistrée de continuer pendant ce temps à jeter un coup d'oeil sur leur émission préférée (par exemple, un match de hockey). Si le match devient passionnant, ce magnétoscope leur permettra de revenir rapidement en mode télévision sans leur faire perdre pour autant l'image de la cassette. D'autres applications intéressantes découlent de ce procédé. Ce sont d'une part les effets spéciaux (l'arrêt sur l'image, le ralenti, etc.) qui s'en trouvent rehaussés, suite à l'élimination presque complète, dit-on, des bruits parasites. 11 est même devenu possible de figer une image provenant de la télévision. Enfin, le procédé permet de créer des effets visuels tels que l'apparence carrelée ou en mosaïque d'une image. Le VMT400 comporte par ailleurs les perfectionnements qu'on trouve habituellement sur un magnétoscope de type VHS HQ. Son prix de détail ne devrait pas dépasser $ Les guerriers de l'espace Des idées mal foutu L'an sur Terra 11, une planète dotée d'une atmosphère terrestre perdue dans une galaxie lointaine. Trois femmes y sont séquestrées par un fou, verdog (Michael Ironside), un être à moitié humain, à moitié robot. Dans l'espoir de récolter la prime offerte, un aventurier du nom de Wolf ( Peter Strauss ) se lance à la recherche des femmes disparues. En cours de route, il rencontrera Niki (Molly Ringwald ), une adolescente perdue qui l'aidera à retrouver la zone interdite, quartier général d'verdog. Il fera aussi alliance avec un guerrier de l'espace (Ernie Hudson) qui a été forcé de se poser sur Terra 11. Ce film est mal foutu. Il a été fait avec de la broche à foin. Les effets spéciaux manquent souvent de punch. n dirait qu'on y fait sauter des pétards mouillés. Ceci dit, au point de vue de la science-fiction, ça reste un film bourré d'idées. En même temps qu'on y sent l'influence de la saga de Star Wars (les coups de pieds dans les appareils qui ne fonctionnent pas, entre autres), il innove par d'autres côtés. Ainsi, la dernière partie qui se déroule dans la zone interdite préfigure le troisième volet de Mad Max de George Miller ( dont on a copié par ailleurs le style du second). Même si le réalisateur est américain, un Québécois (lean Lafleur) a participé à la conception du film. n y trouve des noms de Montréalais connus parmi les producteurs (André Link et George Dunning). e crois me rappeler que le tournage s'est effectué en Colombie-Britannique. LES GUERRIERS DE L'ESPACE (v.f. de Spacohunter : Advonturoi In the forbidden zone), do Lamont Johnson. Canada, 19B3. Int.: Peter Strauss, Molly Ringwald, Ernio Hudson, Michael Ironside. Couleur. Hi-fi stéréo. 1 h 30. RC/VColumbia Pictures. Mort d'un pourri Pour les acteurs Le député Phillippe Dubayc ( Ronet ) s'amène en pleine nuit chez son meilleur ami, Xavier Maréchal (Delon). Il vient de tuer un homme. Il a besoin d'un alibi. Avant d'être à son tour abattu, Dubayc aura eu le temps de confier à Maréchal l'emplacement de documents importants. Ces documents sont de la dynamite pour l'entourage politique de Dubaye. Ils pourraient tous les faire sauter. Mais Maréchal n'est pas pressé de leur donner ces papiers. Il veut savoir qui a tué son ami. Le film date un peu ( 1978) mais il impressionne encore à cause d'une distribution de premier ordre. Il s'agit de l'adaptation d'un roman de JHN BELUSHI DAN AYKRYD] LesVbisins Kaf Vallct. Les dialogues sont signes Michel Audiard. Lautner manque de style. L'action traîne en longueur. Malgré les assassinats, il ne se passe pas grand chose. Mais si on aime les numéros d'acteurs, ça se laisse voir. Delon y trône en grand seigneur. Et puis, on y retrouve la belle rnclla Muti dans le rôle d'une maitresse en fuite. MRT D'UN PURRI, de Georges Lautner. France, Int.: Alain Delon, Maurice Ronet, melia Muti, Stéphane Audran, Mireille Darc, Daniel Ceccaldi, Michel Aumont, Julien Guiomar, Jean Bouise, Klaus Kinskl. Couleur. 1 h 58. Vldcom Vidéo. Les voisins Home sweet home Earl Keese, un balieusard pantouflard ( Belushi ) voit apparaître avec effroi de nouveaux voisins. Vie et Ramona (Aykroyd et Moriarty). Pendant que Vie s'invite à souper tout en «empruntant» l'argent de la bouffe. Ramona s'empresse d'aller essayer le lit conjugal. Earl va se retrouver enfermé au sous-sol pendant qu'un garagiste démolit son auto. Et le lendemain, ça continue! Quand ses voisins finiront par partir, Earl découvrira à quel point son existence d'avant pouvait être monotone. n n'est pas loin avec ce film du comique dévastateur à la Laurel et Hardy. Du moins, sur papier. Car si le film est bourré d'idées, la réalisation, elle, malgré l'excellence des interprètes, n'est pas toujours à la hauteur. Une mention particulière toutefois à Belushi dont c'était l'une des dernières prestations à l'écran. LES VISINS (v.f. de The Neighbors), de John G. Avlldsen. É.-U, Int.i John Belushi, Don Aykroyd, Cathy Moriarty, Kathryn Walker. Couleur. 1 h 36. RCAColumbla Pictures. z NUS VUS INVITNS A ECUTER CE SIR A19H30 PiT». uriien J A.11!» ortj»b xu LUI PRINIIÉRI» UNE EMISSIN D'UNE DEMIE-HEURE DEBRUILLEE" TUS LES DIMANCHES» EN CLLABRATIN AVEC LES CÂBLDISTRIBUTEURS PARTICIPANTS

58 CuiSlNER Mes amis, fatigués de mes excuses, m'ont mis au défi de réaliser un de mes rêves les plus chers. Donc, au moment où vous lirez ces lignes, je serai sur mon voilier à taquiner une partie de l'océan et à contourner quelques îles. Espérons que Dame Nature aura pitié d'un pauvre chef qui s'y connaît beaucoup plus en sauces qu'en vents! Pol Martin Brunch tardif (pour 6 personnes) 30 ml (2 c. à soupe) d'huile 6 filets de boeuf, de 125 g ('/«livre) chacun 18 petites pommes de terre, cuites et pelées 12 saucisses de porc, cuites à demi dans l'eau bouillante 15 ml (Ic.à soupe) de beurre 6 oeufs frais sel et poivre Préchauffer le four à 70 0(150" F) Salade rapide pour le lunch (pour 4 personnes) 750 ml (3 tasses) de «ziti» ou pâtes de votre choix Vt piment vert, coupé en petits dés 1 branche de céleri, hachée 15 ml ( 1 c. à soupe) de jus de citron 4 tranches de jambon cuit, coupées en julienne 45 ml (3 c. à soupe) d'huile d'olive 30 ml (2 c. à soupe) de mayonnaise une pincée de moutarde sèche sel et poivre 1) Mettre les potes dons un bol. Ajouter les légumes et le jus de citron. Saler, poivrer. 2) Ajouter le (ambon et arroser le tout d'huile. 3) Servir sur des feuilles de laitue. Garnir de tomates. 1) Faire chauffer 15 ml (1 c. à soupe) d'huile dans une poêle à frire. Ajouter les filets et faire cuire 3 minutes. 2) Saler, poivrer et retourner les filets; continuer la cuisson pendant 3 minutes. Transférer le tout dans un plat de service. Garder chaud au four. 3) Faire sauter le reste d'huile dans une poète à frire. Ajouter les pommes de terre et les faire sauter pendant quelques minutes pour qu'elles brunissent. Transférer les pommes de terre dans le plat de service. Garder chaud dans le four. 4) Piquer les saucisses avec une fourchette et les mettre dans la poêle à frire. Faire cuire 3 à 4 minutes en les retournant de temps en temps. Transférer le tout dans le plat de service. Tenir au chaud dans le four. 5) Faire chauffer le beurre dans une grande poêle à frire. Ajouter les oeufs et les faire cuire au mlrroir» ou selon le goût. i) Transférer le tout dans le plat de service. Servir immédiatement. Cantaloup Tia Maria (pour 4 personnes) I gros cantaloup mûr 45 ml (3 c. à soupe) de raisins sultana 15 ml (Ic.à soupe) de Tia Maria 30 ml (2 c. à soupe) de noix hachées 4 boules de crème glacée 30 ml (2 c. à soupe) de morceaux de chocolat crème fouettée 1) Retirer ta choir du cantaloup en formant des boutes à l'aide d'une cul Hère. 2) Mettre les boules de cantaloup, les raisins et le Tia Maria dans un bol; laisser mariner pendant 15 minutes. 3) Incorporer les noix. 4) Partager le mélange entre 4 coupes à dessert. Ajouter une boule de crème glacée 5) Décorer de crème fouettée et de morceaux de chocolat. Servir.... J J 9?^ to «/» 2 z g > Z X m <> n 03 T 8 ct Ci

59 6 Il y a «100» façons d'utiliser le «Système 100» Relaxer en est justement «1» Le «Système 100» marte bien la technologie LUXMAN à l'innovation du centre de contrôle télécommandé U-100. Vous pouvez dès maintenant contrôler nos composantes haute-fidélité de centaines de variations pour satisfaire vos exigences d'audiophile, grâce à la télécommande multifonctions. Le «Système 100» comprend: a) L'amplificateur intégré de 70 watts (35 w x 2) modèle LV-100 b) Le syntonisateur digital AM /FM stéréo modèle T-200 c) Le lecteur au laser compact à 3 rayons de lecture et d'accès frontal d) La magnétophone à cassettes a circuit logique modèle K-100 e) Le centre de contrôle par infrarouge sans fil...et aussi à votre choix: f) L'égalisateur 10 bandes modèle G-100 ou g) La platine automatique è entraînement par courroie Versement comptant s 525 $99 99 PRIX SAUCIER $2499" x 12 MIS Support en option LUXMAN «LA TRANQUILLITÉ AU FYER» J.M. ttuch»«n offre 11 trmssi- Itti M fsttr grict à M icrentie se M mm fmui csnrir tel piecei, I* Ktm-4'***iJt il li Mme» à domicile Hieyewunt M teter e Disponible sur certains items sélectionnés, vidéo, télécouleur, système de son, radio d'auto, four micro-ondes, e Conditionnel à l'acceptation de crédit 'GRATUIT $1000 DE LCATIN DE FILMo UM itleur d> $100 i UN eefl.eebl«sur la ICIHM d< Hon de notre ris» visto i rachat fm ni** tt/st d'un tele»tieur ee W0 et plui. PLUS DE 3,000 FILMS VHS FRAIS D'INSCRIPTIN $20 B $500' ECHANGE VIDÉ À l'achat d'un vidéo neuf, recevez jusqu's $500 pour votre vieux vidéo en état de fonctionner. Le vidéo doit être vérifié auparavant. SERVICE 5 ÉTILES Une équité * lichncieni Si- iâhml Ua ui,«m«nl de contrôle ultra-moderne doaaiiaat lut m i t Un t»rm«autorité VU [ r sntie del pin [rentes marque» Reparation tur ataareilt kers lareir larantie Flotte rice à dsaoitlla H : I SUCIER TAXE DE VENTE PAYABLE À L'ACHAT MNTRÉAL (i^samtf Sttriaf) * SUR ARTICLES SELECTINNES ^LÉNARD LNQUEUIL PINTE-CLAIRE Mt, JEWeUMBT tm, IT1, NUL V-JUÊ MM (krtkua^,arsf as fmsi) CtCMM CMAMBLY (frès c> rtitaart* CM Chb) Aussi disponible à DRUMMNDVILLE et SHERBRKE

mission Le conflit des «gars de Lapalme»,

mission Le conflit des «gars de Lapalme», composition Le conflit des «gars de Lapalme», à l origine du CIMM Le 1 er mai 1970, la CSN, la CEQ et la FTQ organisaient, à Montréal, une manifestation en appui aux travailleurs et à la travailleuse de

Plus en détail

ISBN 979-10-91524-03-2

ISBN 979-10-91524-03-2 ISBN 979-10-91524-03-2 Quelques mots de l'auteur Gourmand le petit ours est une petite pièce de théâtre pour enfants. *** Gourmand le petit ours ne veut pas aller à l'école. Mais lorsque Poilmou veut le

Plus en détail

Auxiliaire avoir au présent + participe passé

Auxiliaire avoir au présent + participe passé LE PASSÉ COMPOSÉ 1 1. FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ Formation : Auxiliaire avoir au présent + participe passé PARLER MANGER REGARDER J ai parlé Tu as parlé Il/elle/on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé

Plus en détail

QUESTIONNAIRE SUR L ADMISSIBILITÉ AU SARPA

QUESTIONNAIRE SUR L ADMISSIBILITÉ AU SARPA QUESTIONNAIRE SUR L ADMISSIBILITÉ AU SARPA Ce questionnaire vous permet d explorer si, dans votre situation, vous pouvez obtenir les services du SARPA. Pour plus d information, nous vous invitons à visiter

Plus en détail

Le bridge c'est quoi? Laval Du Breuil École de bridge Picatou, Québec picatou@picatou.com

Le bridge c'est quoi? Laval Du Breuil École de bridge Picatou, Québec picatou@picatou.com Le bridge c'est quoi? Laval Du Breuil École de bridge Picatou, Québec picatou@picatou.com 1. Historique Le bridge moderne fait partie de la famille du Whist, popularisé au XIX e siècle par Edmond Hoyle

Plus en détail

Aussi dans ce numéro Les ventes de copropriétés perdent de leur élan Depuis un certain temps, la copropriété nous avait habitués à des hausses relativement soutenues des transactions MLS au Québec. Mais

Plus en détail

RAPPORT D'ENQUÊTE SUR ÉVÉNEMENT AÉRONAUTIQUE

RAPPORT D'ENQUÊTE SUR ÉVÉNEMENT AÉRONAUTIQUE RAPPORT D'ENQUÊTE SUR ÉVÉNEMENT AÉRONAUTIQUE COLLISION AVEC UN VÉHICULE AIR FRANCE BOEING 747-200 F-BPVV AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL / MIRABEL (QUÉBEC) 15 OCTOBRE 1995 RAPPORT NUMÉRO A95Q0206 Le

Plus en détail

de la commune organisatrice ou bénéficiaire, ci-après dénommée «société de transports en commun bénéficiaire». Par dérogation aux dispositions de

de la commune organisatrice ou bénéficiaire, ci-après dénommée «société de transports en commun bénéficiaire». Par dérogation aux dispositions de 15 MAI 2007. - Loi relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la nouvelle loi communale (1)

Plus en détail

programme connect Mars 2015 ICF-Léman

programme connect Mars 2015 ICF-Léman programme connect Mars 2015 ICF-Léman Déroulement des soirées 19:00-19:30 Accueil 19:30-20:00 Repas 20:00-20:05 Fin de repas / nettoyages 20:05-20:15 Annonces / infos 20:15-20:45 Programme vidéo ou étude

Plus en détail

APRHQ Rapport annuel de la présidence Année 2010-2011 Montréal, Québec 19 octobre 2011

APRHQ Rapport annuel de la présidence Année 2010-2011 Montréal, Québec 19 octobre 2011 APRHQ Rapport annuel de la présidence Année 2010-2011 Montréal, Québec 19 octobre 2011 C est avec plaisir que je vous présente le rapport d activités de l APRHQ pour l année qui s est terminée le 31 août

Plus en détail

Contact Personnel. Personal Contact. Chers partenaires,

Contact Personnel. Personal Contact. Chers partenaires, Édition du printemps 2012 Bulletin d information pour les partenaires de La Personnelle Chers partenaires, Comme annoncé en novembre dernier, notre équipe de la commercialisation a travaillé, au cours

Plus en détail

Guide du Plan d'indemnisation en assurances IARD

Guide du Plan d'indemnisation en assurances IARD Guide du Plan d'indemnisation en assurances IARD Le Plan d'indemnisation en assurances IARD (le «Plan») est le fruit de cinq ans de négociations avec les surintendants provinciaux et fédéral des assurances.

Plus en détail

«En avant les p tits gars» Chanté Par Fragson. 1913. Mais que chantait-on en Décembre 1913, à quelques mois du déclenchement de la grande tragédie?

«En avant les p tits gars» Chanté Par Fragson. 1913. Mais que chantait-on en Décembre 1913, à quelques mois du déclenchement de la grande tragédie? «En avant les p tits gars» Chanté Par Fragson. 1913. Mais que chantait-on en Décembre 1913, à quelques mois du déclenchement de la grande tragédie? Paroles : «En avant les p tits gars». Fragson. 1913.

Plus en détail

French 2 Quiz lecons 17, 18, 19 Mme. Perrichon

French 2 Quiz lecons 17, 18, 19 Mme. Perrichon French 2 Quiz lecons 17, 18, 19 Mme. Perrichon 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Est-ce que tu beaucoup? A. court B. cours C. courez -Est-ce qu'il aime courir? -Oui, il fait du tous les jours. A.

Plus en détail

TRANSPORT EN COMMUN - SERVICE DE DESCENTE ENTRE DEUX ARRÊTS VISANT EN EXCLUSIVITÉ LES FEMMES : DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE SEXE?

TRANSPORT EN COMMUN - SERVICE DE DESCENTE ENTRE DEUX ARRÊTS VISANT EN EXCLUSIVITÉ LES FEMMES : DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE SEXE? Cat. 2.120-2.8 TRANSPORT EN COMMUN - SERVICE DE DESCENTE ENTRE DEUX ARRÊTS VISANT EN EXCLUSIVITÉ LES FEMMES : DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE SEXE? M e Michel Coutu, conseiller juridique Direction de la recherche

Plus en détail

BULLETIN DE FISCALITÉ. Janvier 2012

BULLETIN DE FISCALITÉ. Janvier 2012 BULLETIN DE FISCALITÉ Janvier 2012 INDEXATION DES MONTANTS DE 2012 DIVIDENDES DÉTERMINÉS : MODIFICATIONS EN 2012 AVANTAGES AUX EMPLOYÉS ET AUX ACTIONNAIRES : MODIFICATIONS DES RÈGLES PRÊTS AUX ACTIONNAIRES

Plus en détail

Bulletin concurrence et antitrust

Bulletin concurrence et antitrust Novembre 2013 Bulletin concurrence et antitrust Infractions réglementaires : La Cour suprême réitère que l'erreur de droit n'est pas un moyen de défense, mais ouvre le débat sur une nouvelle exception

Plus en détail

Était également présente Angèle Germain, directrice générale/secrétaire-trésorière.

Était également présente Angèle Germain, directrice générale/secrétaire-trésorière. Procès-verbal d'une séance ordinaire du Conseil de la municipalité de Villeroy, tenue le mardi 5 juin 2012, à 19 h 30, à la salle de l'école Centrale, 378, Principale. Sont présents : Réjean Perron, Yvan

Plus en détail

Le conditionnel présent

Le conditionnel présent Le conditionnel présent EMPLOIS On emploie généralement le conditionnel présent pour exprimer: une supposition, une hypothèse, une possibilité, une probabilité ( certitude); Ça m'étonnerait! J'ai entendu

Plus en détail

Le passé composé. J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00.

Le passé composé. J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00. Le passé composé J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00. Le passé composé présente des actions passées, ponctuelles, et d une durée délimitée dans le passé. Formation : avoir ou être (au

Plus en détail

On faitle rnarche. avec Papa

On faitle rnarche. avec Papa On faitle rnarche avec Papa Apres diner, Papa a fait les comptes du mois avec Maman. - Je me dernande ou passe l'argent que je te donne, a dit Papa. - Ah! j'aime bien quand tu me dis ca, a dit Maman, qui

Plus en détail

23. Le discours rapporté au passé

23. Le discours rapporté au passé 23 23. Le discours rapporté au passé 23.1 LE DISCOURS INDIRECT On utilise le discours indirect pour transmettre : Les paroles de quelqu un qui n est pas là : Il me dit que tu pars. Les paroles de votre

Plus en détail

ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR

ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) ENTRE : SYNDICAT DES INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES DU CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR ET : ET : CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR JULIENNE

Plus en détail

Regroupement des écoles de l Envolée et Jacques- Hétu. Commission scolaire du Chemin-du-Roy Trois-Rivières Mauricie 2012-2013

Regroupement des écoles de l Envolée et Jacques- Hétu. Commission scolaire du Chemin-du-Roy Trois-Rivières Mauricie 2012-2013 Regroupement des écoles de l Envolée et Jacques- Hétu. Commission scolaire du Chemin-du-Roy Trois-Rivières Mauricie 2012-2013 Remerciements Vélo Québec tient à remercier ses nombreux partenaires pour leur

Plus en détail

Allocution de Mme Françoise Bertrand Présidente directrice générale Fédération des chambres de commerce du Québec

Allocution de Mme Françoise Bertrand Présidente directrice générale Fédération des chambres de commerce du Québec Allocution de Mme Françoise Bertrand Présidente directrice générale Fédération des chambres de commerce du Québec Comment les entreprises devraient-elles entrevoir l avenir en matière de régime de retraite

Plus en détail

LE PIRE DES DANGERS C EST D IGNORER QU ON EST EN DANGER

LE PIRE DES DANGERS C EST D IGNORER QU ON EST EN DANGER LE PIRE DES DANGERS C EST D IGNORER QU ON EST EN DANGER Romain Girard Vice-président exécutif Congrès Camping Québec 14 avril 2007 10 ans à la direction d une entreprise de transport par autobus 11 ans

Plus en détail

Monsieur Yves Chassé, directeur général secrétaire-trésorier.

Monsieur Yves Chassé, directeur général secrétaire-trésorier. CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ SAINTE-FÉLICITÉ Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Sainte-Félicité tenue le 1 er octobre 2012 à 19h00 à la salle Alphonse Simard

Plus en détail

Chapitre 1 : Introduction aux bases de données

Chapitre 1 : Introduction aux bases de données Chapitre 1 : Introduction aux bases de données Les Bases de Données occupent aujourd'hui une place de plus en plus importante dans les systèmes informatiques. Les Systèmes de Gestion de Bases de Données

Plus en détail

Ne vas pas en enfer!

Ne vas pas en enfer! Ne vas pas en enfer! Une artiste de Corée du Sud emmenée en enfer www.divinerevelations.info/pit En 2009, une jeune artiste de Corée du Sud qui participait à une nuit de prière a été visitée par JésusChrist.

Plus en détail

Aspirations et valeurs

Aspirations et valeurs Communiquer avec les électeurs Un exposé consiste d'un énoncé de cinq à sept paragraphes qui offre une rationale complète et cohérente en faveur du candidat et qui établit un lien entre l'histoire personnelle

Plus en détail

JOURNAL DE MONTRÉAL ET JOURNAL DE QUÉBEC CONCOURS «BOURSES D ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES 2015» RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION

JOURNAL DE MONTRÉAL ET JOURNAL DE QUÉBEC CONCOURS «BOURSES D ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES 2015» RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION JOURNAL DE MONTRÉAL ET JOURNAL DE QUÉBEC CONCOURS «BOURSES D ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES 2015» RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION 1. PÉRIODE Le concours «BOURSES D ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES 2015» est organisé par le

Plus en détail

Guide d accompagnement à l intention des intervenants

Guide d accompagnement à l intention des intervenants TABLE RÉGIONALE DE L ÉDUCATION CENTRE-DU-QUÉBEC Campagne de promotion la de la lecture Promouvoir Guide d accompagnement à l intention des intervenants Présentation Le projet sur la réussite éducative

Plus en détail

HiDA Fiche 1. Je crois que ça va pas être possible ZEBDA. Leçon EC1 - Les valeurs, principes et symboles de la république

HiDA Fiche 1. Je crois que ça va pas être possible ZEBDA. Leçon EC1 - Les valeurs, principes et symboles de la république HiDA Fiche 1 Education Civique Partie 1 La République et la citoyenneté Leçon EC1 - Les valeurs, principes et symboles de la république Je crois que ça va pas être possible ZEBDA Je crois que ça va pas

Plus en détail

Étude de marché sur les possibilités d utilisation de l aluminium dans les ponts routiers

Étude de marché sur les possibilités d utilisation de l aluminium dans les ponts routiers Étude de marché sur les possibilités d utilisation de l aluminium dans les ponts routiers SOMMAIRE Préparé pour: Étude réalisée par : Viami International Inc. et The Technology Strategies Group Le 24 mai

Plus en détail

Bonjour et bienvenue à l assemblée publique du conseil d administration du RTL, en ce jeudi 12 mars 2015.

Bonjour et bienvenue à l assemblée publique du conseil d administration du RTL, en ce jeudi 12 mars 2015. MOT DE LA PRÉSIDENTE Séance du conseil d administration du RTL, le 12 mars 2015 Le texte lu fait foi. Bonjour et bienvenue à l assemblée publique du conseil d administration du RTL, en ce jeudi 12 mars

Plus en détail

Règlement n o 5.2 concernant les normes de comportement sur le réseau de trains de banlieue

Règlement n o 5.2 concernant les normes de comportement sur le réseau de trains de banlieue Règlement n o 5.2 concernant les normes de comportement sur le réseau de trains de banlieue ADOPTÉ PAR LE CONSEIL D ADMINISTRATION LE 27 MAI 1998 PAR VOIE DE RÉSOLUTION N O 98-CA(AMT)-101 Règlement n o

Plus en détail

Madame Nathalie Ouellet, OMA, directrice générale et Madame Rita Parent, OMA, greffière assistent également à cette assemblée.

Madame Nathalie Ouellet, OMA, directrice générale et Madame Rita Parent, OMA, greffière assistent également à cette assemblée. La parution de ce procès-verbal est autorisée conditionnellement à la réserve suivante : Le procès-verbal sera approuvé lors de la séance du 03 octobre 2011 et signé par le greffier et le maire ou la personne

Plus en détail

C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS.

C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. MAIS UN JOUR IL PARTIT PLUS AU NORD POUR DÉCOUVRIR LE MONDE. IL MARCHAIT, MARCHAIT, MARCHAIT SANS S ARRÊTER.IL COMMENÇA

Plus en détail

Loi organique relative à la Haute Cour

Loi organique relative à la Haute Cour Loi organique relative à la Haute Cour Dahir portant loi organique n 1-77-278 du 24 chaoual 1397 (8 octobre 1977) relative à la Haute Cour (1) Louange à Dieu Seul! (Grand Sceau de Sa Majesté Hassan II)

Plus en détail

Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil tenue à l hôtel de ville de Chertsey, le lundi 21 juillet 2014, à 19 h 30.

Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil tenue à l hôtel de ville de Chertsey, le lundi 21 juillet 2014, à 19 h 30. PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MATAWINIE MUNICIPALITÉ DE CHERTSEY Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil tenue à l hôtel de ville de Chertsey, le lundi 21 juillet 2014, à 19 h 30. Présents : M. Michel

Plus en détail

MISSION PORT-AU-PRINCE III

MISSION PORT-AU-PRINCE III MISSION PORT-AU-PRINCE III (HAÏTI AOÛT 2011) CRECHE «NOTRE DAME DE LA NATIVITE» 8bis, rue Delva quartier FONTAMARA n 27 Rappel : Georges et son équipe sont rentrés d'haïti fin mars 2010 où ils ont travaillé

Plus en détail

NOUVEAU TEST DE PLACEMENT. Niveau A1

NOUVEAU TEST DE PLACEMENT. Niveau A1 NOUVEAU TEST DE PLACEMENT Compréhension écrite et structure de la langue Pour chaque question, choisissez la bonne réponse parmi les lettres A, B, C et D. Ne répondez pas au hasard ; passez à la question

Plus en détail

Rowing Canada Aviron RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION Conférence téléphonique Mercredi 18 février 2015 17h 30 (HNP) / 20h 30 (HNE)

Rowing Canada Aviron RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION Conférence téléphonique Mercredi 18 février 2015 17h 30 (HNP) / 20h 30 (HNE) www.rowingcanada.org Participants : Michael Walker, président Brian Lamb, directeur (Trésorier) Carol Purcer, directeur provincial Debbie Sage, directrice Joel Finlay, directeur Jon Beare, directeur pour

Plus en détail

Volume 780 Page 99 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

Volume 780 Page 99 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL Page 99 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL PROCÈS-VERBAL D UNE SÉANCE DU COMITÉ EXÉCUTIF DE LA VILLE DE LAVAL tenue à huis clos le mercredi 4 décembre 2013 à 10:06 heures à l hôtel de ville, 1 Place du

Plus en détail

Octobre 2014 Gratuit. artis MAGAZINE. Un premier spectacle d humour aux BDT Serge Côté - On n oublie rien ALCAZ - De Marseille à Gatineau

Octobre 2014 Gratuit. artis MAGAZINE. Un premier spectacle d humour aux BDT Serge Côté - On n oublie rien ALCAZ - De Marseille à Gatineau Le Octobre 2014 Gratuit artis MAGAZINE Un premier spectacle d humour aux BDT Serge Côté - On n oublie rien ALCAZ - De Marseille à Gatineau Page 2 LesArtis est une publication disponible gratuitement sur

Plus en détail

SÉANCE ORDINAIRE DU 13 JANVIER 2014

SÉANCE ORDINAIRE DU 13 JANVIER 2014 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE MONTPELLIER SÉANCE ORDINAIRE DU 13 JANVIER 2014 PROCÈS-VERBAL de la séance ordinaire du conseil de la municipalité de Montpellier, tenue le 13 janvier 2014 à 19 h 30

Plus en détail

Quand arrive la retraite

Quand arrive la retraite Quand arrive la retraite Régime de rentes du Québec La rente de retraite du Régime de rentes du Québec et les autres sources de revenu à la retraite Ce document n a pas force de loi. En cas de conflit

Plus en détail

COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS. 17 juin 1993

COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS. 17 juin 1993 COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS 17 juin 1993 Modifié le 20 octobre 2000, le 19 octobre 2001, le 18 octobre 2002, le 17 octobre 2003, le 13 octobre 2006, le 26 octobre 2007, le 29 octobre

Plus en détail

Une circulaire "Technique" sur la syndicalisation et la trésorerie mais qui ne concerne pas que les trésoriers

Une circulaire Technique sur la syndicalisation et la trésorerie mais qui ne concerne pas que les trésoriers Paris, le10/11/2009 46, avenue d Ivry 75647 PARIS cedex 13 01 40 63 27 31 Fax: 01 40 63 29 09 Secrétariat : Claudine CAUQUIS : 01 40 63 27 10 tresor.enretraite@snes.edu Aux secrétaires et Trésoriers de

Plus en détail

EXEMPLE DE QUESTIONNAIRE SONDAGE

EXEMPLE DE QUESTIONNAIRE SONDAGE BOÎTE À OUTILS DU PROJET VERSION JUIN 2012 EXEMPLE DE QUESTIONNAIRE SONDAGE Sondage en ligne du QVAS PlateauEst Juin 2010 Toute forme de reproduction et de diffusion des outils du projet QVAS est encouragée

Plus en détail

Probabilités. Une urne contient 3 billes vertes et 5 billes rouges toutes indiscernables au toucher.

Probabilités. Une urne contient 3 billes vertes et 5 billes rouges toutes indiscernables au toucher. Lycée Jean Bart PCSI Année 2013-2014 17 février 2014 Probabilités Probabilités basiques Exercice 1. Vous savez bien qu un octet est une suite de huit chiffres pris dans l ensemble {0; 1}. Par exemple 01001110

Plus en détail

Adopté à l unanimité des conseillers

Adopté à l unanimité des conseillers Province de Québec M.R.C. d Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint- Albert, tenue le 2 avril 2013 à 19h30, au bureau municipal,

Plus en détail

Il n'y a rien de plus beau qu'une clef

Il n'y a rien de plus beau qu'une clef Il n'y a rien de plus beau qu'une clef (tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre) Spectacle de contes, à partir de 12 ans. Durée 1h Synopsis Deux conteuses Une panne de voiture Un petit village vendéen

Plus en détail

Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux

Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux Symposium international sur les services bancaires postaux John Anderson 613-290-0016 andersjs1@gmail.com «Ils sont des millions à ne pas avoir

Plus en détail

Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but

Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but DE MATÉRIEL CONSÉQUENCE POUR ET DE BUTALLOPHONES 1 Notion de phrase Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but 1 LA SUBORDONNÉE CIRCONSTANCIELLE DE CAUSE La subordonnée circonstancielle

Plus en détail

HISTOIRES LOGIQUES 1 HISTOIRES LOGIQUES 2. Soixante flèches. La moitié de la hauteur. Guillaume tire à l arc. Il a soixante flèches.

HISTOIRES LOGIQUES 1 HISTOIRES LOGIQUES 2. Soixante flèches. La moitié de la hauteur. Guillaume tire à l arc. Il a soixante flèches. HISTOIRES LOGIQUES 1 HISTOIRES LOGIQUES 2 La moitié de la hauteur Ma sœur Émilie mesure 80 cm plus la moitié de sa hauteur. Combien mesure-t-elle? Soixante flèches Guillaume tire à l arc. Il a soixante

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE PÉTANQUE ET JEU PROVENÇAL REGLEMENT DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE TIR INDIVIDUEL

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE PÉTANQUE ET JEU PROVENÇAL REGLEMENT DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE TIR INDIVIDUEL FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE PÉTANQUE ET JEU PROVENÇAL REGLEMENT DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE TIR INDIVIDUEL Article 1er : Pas de Tir : Il est composé d'un cercle d'un mètre de diamètre comportant les marques

Plus en détail

QUIZ LA PETITE HISTOIRE DE L ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC

QUIZ LA PETITE HISTOIRE DE L ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC QUIZ LA PETITE HISTOIRE DE L ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC 43 Objectif : Public : Déroulement : Ce quiz a pour objectif de faire découvrir quelques événements qui ont joué un rôle majeur dans le développement

Plus en détail

Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions pour les actionnaires

Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions pour les actionnaires Notice d offre Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions pour les actionnaires Septembre 1999 Imprimé au Canada BCE Inc. Notice d offre Actions ordinaires Régime de réinvestissement

Plus en détail

ASSURANCE COLLECTIVE ACCIDENT VÉHICULE DE TRANSPORT PUBLIC CERTIFICAT D ASSURANCE

ASSURANCE COLLECTIVE ACCIDENT VÉHICULE DE TRANSPORT PUBLIC CERTIFICAT D ASSURANCE ASSURANCE COLLECTIVE ACCIDENT VÉHICULE DE TRANSPORT PUBLIC CERTIFICAT D ASSURANCE Le présent certificat comprend des limitations à la protection. Veuillez le lire attentivement, le conserver en lieu sûr

Plus en détail

L'aide tarde parfois à arriver

L'aide tarde parfois à arriver Grâce à votre assurance collective d'humania Assurance Le programme d assistance routière d'humania Assurance a été conçu spécifiquement pour venir en aide aux assurés du réseau d'assurance collective

Plus en détail

Comment avoir une banque sans banque. Tome 2

Comment avoir une banque sans banque. Tome 2 Comment avoir une banque sans banque Tome 2 Bonjour, Philippe Hodiquet à votre service. Je vous avais promis de mettre dans votre bibliothèque d'ebooks, un système économique fou furieux: une banque sans

Plus en détail

les Carnets du p a ra d oxe

les Carnets du p a ra d oxe les Carnets du p a ra d oxe L É L É P H A N T dans l histoire du cinéma Dès les débuts du cinéma, le récit de voyage passionna les foules. NANOUK L ESQUIMAU de Robert Flaherty ou CHANG fure n t d énormes

Plus en détail

En ville sans ma voiture demande de dérogations. Foire aux questions

En ville sans ma voiture demande de dérogations. Foire aux questions En ville sans ma voiture demande de dérogations Foire aux questions Vous trouverez ci-joint quelques-uns des cas les plus fréquemment rencontrés dans les communes lors des précédentes éditions de la journée

Plus en détail

Rapport annuel 2013 2014. Sommaire des projets de formation réalisés pour l année 2013 2014. www.crepic.ca

Rapport annuel 2013 2014. Sommaire des projets de formation réalisés pour l année 2013 2014. www.crepic.ca Rapport annuel 2013 2014 Sommaire des projets de formation réalisés pour l année 2013 2014 www.crepic.ca Table des matières MEMBRES DU COMITÉ DE GESTION... 4 STATISTIQUES SUR DIFFÉRENTES RECHERCHES DES

Plus en détail

Comment faire plus d'argent cet été!

Comment faire plus d'argent cet été! Comment faire plus d'argent cet été! Je vais prendre ça vraiment cool cet été. Le 23 juin, je me retire à la campagne. Je vais prendre de longues vacances. Des vacances au cours desquelles je ferai du

Plus en détail

DOCUMENT D INFORMATION INSCRIPTION AU TABLEAU DE L ORDRE CÉRÉMONIE DE PRESTATION DE SERMENT

DOCUMENT D INFORMATION INSCRIPTION AU TABLEAU DE L ORDRE CÉRÉMONIE DE PRESTATION DE SERMENT DOCUMENT D INFORMATION INSCRIPTION AU TABLEAU DE L ORDRE CÉRÉMONIE DE PRESTATION DE SERMENT PAIEMENT DE VOS COTISATIONSANNUELLES ET PRIME D ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE. Service des greffes

Plus en détail

Mémoire présenté. Comité de l Assemblée législative pour un régime d assurance automobile public abordable, équitable et accessible

Mémoire présenté. Comité de l Assemblée législative pour un régime d assurance automobile public abordable, équitable et accessible Mémoire présenté au Comité de l Assemblée législative pour un régime d assurance automobile public abordable, équitable et accessible par la Société des enseignantes et des enseignants retraités francophones

Plus en détail

DOSSIER Pédagogique. Semaine 21. Compagnie tartine reverdy. C est très bien!

DOSSIER Pédagogique. Semaine 21. Compagnie tartine reverdy. C est très bien! DOSSIER Pédagogique Semaine 21 Compagnie tartine reverdy C est très bien! 1 Sommaire Distribution istribution,, résumé,, a propos du spectacle 3 EXTRAIT 4 La compagnie 4 Biographie 4 Pistes de travail

Plus en détail

Commission Polydog Règlement de compétition SportPlaisir Catalogue des disciplines catégorie adresse niveau B

Commission Polydog Règlement de compétition SportPlaisir Catalogue des disciplines catégorie adresse niveau B 1 FAIRE UNE PIROUETTE SUR UNE PALETTE Description des installations Une estrade plane (palette) est placée au sol à environ 7 pas du point de départ. Pour le CCh, une ligne de démarcation est tracée un

Plus en détail

TNS. BFM LE GRAND JOURNAL Le 14/01/2010 20:17:51 Invité : Thierry VANDEVELDE, fondateur VEOLIA FORCE

TNS. BFM LE GRAND JOURNAL Le 14/01/2010 20:17:51 Invité : Thierry VANDEVELDE, fondateur VEOLIA FORCE 15/01/10-08:01 - Page 1/3 Ref. Doc. : 2500-4318690-8 A : Service de presse / VEOLIA ENVIRONNEMENT Mot-Clé : VEOLIA BFM LE GRAND JOURNAL Le 14/01/2010 20:17:51 Invité : Thierry VANDEVELDE, fondateur VEOLIA

Plus en détail

Article. «Monument québécois à la mémoire des héros du Long-Sault» Jacques Folch-Ribas. Vie des Arts, n 50, 1968, p. 38-41.

Article. «Monument québécois à la mémoire des héros du Long-Sault» Jacques Folch-Ribas. Vie des Arts, n 50, 1968, p. 38-41. Article «Monument québécois à la mémoire des héros du Long-Sault» Jacques Folch-Ribas Vie des Arts, n 50, 1968, p. 38-41. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : http://id.erudit.org/iderudit/58250ac

Plus en détail

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe de Luc Tartar * extraits * Les sardines (on n est pas des bêtes) - Qu est-ce qu

Plus en détail

CONSEIL D ADMINISTRATION DE L ATPA PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 28 JANVIER 2015, TENUE AU TRAVAUX PUBLICS VILLE DE REPENTIGNY,

CONSEIL D ADMINISTRATION DE L ATPA PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 28 JANVIER 2015, TENUE AU TRAVAUX PUBLICS VILLE DE REPENTIGNY, CONSEIL D ADMINISTRATION DE L ATPA PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 28 JANVIER 2015, TENUE AU TRAVAUX PUBLICS VILLE DE REPENTIGNY, 130, rue Landreville, Repentigny (Qc) J6A 8C2 ÉTAIENT PRÉSENTS: (16 personnes)

Plus en détail

RESPONSABILITÉ, SANCTION Introduction: Être responsable de ses actes ET ASSURANCE. Il existe deux types de responsabilité

RESPONSABILITÉ, SANCTION Introduction: Être responsable de ses actes ET ASSURANCE. Il existe deux types de responsabilité Introduction: Être responsable de ses actes Vivre en société exige l existence et le respect de règles visant à garantir la liberté des individus qui la composent, 2 mais aussi à les protéger sur les plans

Plus en détail

Épreuve de Compréhension orale

Épreuve de Compréhension orale 60 questions (4 sections) 40 minutes L épreuve de compréhension orale rassemble 4 sections comprenant 60 questions (questions 51 à 110). SECTION A SECTION B 8 questions Associer des illustrations à des

Plus en détail

-ORDRE DU JOUR- 4. Adoption du procès-verbal de l assemblée ordinaire tenue le 20 mars 2014

-ORDRE DU JOUR- 4. Adoption du procès-verbal de l assemblée ordinaire tenue le 20 mars 2014 PROCÈS-VERBAL de l assemblée ordinaire de la Société de transport de Lévis, tenue au 2175, chemin du Fleuve, St-Romuald, Lévis, le jeudi quinze (15) mai deux mille quatorze à 19 h 30. SONT PRÉSENTS : M.

Plus en détail

A Monsieur le PROCUREUR GENERAL Près la Cour d'appel de PARIS,

A Monsieur le PROCUREUR GENERAL Près la Cour d'appel de PARIS, Mme BEGUIN-NICOUD Eliane Boutique "Tentation" 13 rue raymond Daujat 26200 MONTELIMAR Eliane BEGUIN-NICOUD Chez M. Gardet Bernard 6 ter rue Voltaire 92800 - PUTEAUX DE LA CORRUPTION AU CRIME D ETAT Eliane

Plus en détail

FORMANT QUORUM SOUS LA PRÉSIDENCE DE MONSIEUR MARC ROY, MAIRE. Monsieur André Morin, directeur général, Madame Lucie Coallier, greffière.

FORMANT QUORUM SOUS LA PRÉSIDENCE DE MONSIEUR MARC ROY, MAIRE. Monsieur André Morin, directeur général, Madame Lucie Coallier, greffière. Ville de L Île-Perrot MRC de Vaudreuil-Soulanges Province de Québec PAGE 25 PROCÈS-VERBAL d une séance ordinaire du conseil municipal de la ville de L Île-Perrot, tenue le mardi 11 février 2014 à 19h30,

Plus en détail

Les transports en commun Vocabulaire Mots 1

Les transports en commun Vocabulaire Mots 1 CHAPITRE 10 NOM DATE 1 Les transports en commun Vocabulaire Mots 1 1 Dans la station de métro Répondez d après le dessin. 1 Où les voyageurs font-ils la queue? Ils font la queue au guichet. 2 Qu est-ce

Plus en détail

1- LECTURE ET ACCEPTATION DE L'ORDRE DU JOUR

1- LECTURE ET ACCEPTATION DE L'ORDRE DU JOUR PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ LAC SAINT-JEAN MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON Procès-verbal de la session régulière du conseil municipal de Saint-Gédéon, tenue le lundi 4 août 2014 à la salle du conseil à 20 h

Plus en détail

Direction générale Personnes handicapées Au service du citoyen! Carte de stationnement pour personnes handicapées

Direction générale Personnes handicapées Au service du citoyen! Carte de stationnement pour personnes handicapées Direction générale Personnes handicapées Au service du citoyen! Carte de stationnement pour personnes handicapées Table des matières CARTE DE STATIONNEMENT POUR PERSONNES HANDICAPÉES 1. Qu est-ce que c

Plus en détail

Association Suisse des Managers du Sport Statuts

Association Suisse des Managers du Sport Statuts Association Suisse des Managers du Sport Statuts Statuts Association Suisse des Managers du Sport Page 1 / 11 Statuts de l'association Suisse des Managers du Sport (ASMS) I. NOM ET SIEGE Article 1. L'Association

Plus en détail

UN AVOCAT PEUT-IL AGIR À TITRE DE COURTIER IMMOBILIER?

UN AVOCAT PEUT-IL AGIR À TITRE DE COURTIER IMMOBILIER? UN AVOCAT PEUT-IL AGIR À TITRE DE COURTIER IMMOBILIER? Par : Paul Mayer, du cabinet d avocats Fasken Martineau Les décisions récentes des tribunaux ont clairement démontré qu un avocat ne peut légalement

Plus en détail

Procès-verbal. 1. Ouverture de la séance par le maire Claude N. Morin. 2014-01-001 2. ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR

Procès-verbal. 1. Ouverture de la séance par le maire Claude N. Morin. 2014-01-001 2. ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR Procès-verbal Séance du conseil de la Ville de Macamic tenue le 13 janvier 2014, à 19 heures, à laquelle étaient présents le maire Claude N. Morin, la conseillère Linda Morin et les conseillers suivants

Plus en détail

NOM DE L ELEVE :.. Dossier à rendre complété avant le 16 Mars 2015 (afin de vous éviter le temps des formalités lors de la pré-rentrée).

NOM DE L ELEVE :.. Dossier à rendre complété avant le 16 Mars 2015 (afin de vous éviter le temps des formalités lors de la pré-rentrée). Dossier à rendre complété avant le 16 Mars 2015 (afin de vous éviter le temps des formalités lors de la pré-rentrée). NOM DE L ELEVE :.. Prénom : I. DOCUMENTS A RETOURNER A L ETABLISSEMENT Réservé à l

Plus en détail

Fiscalité et émission des reçus pour fins d impôt

Fiscalité et émission des reçus pour fins d impôt Fiscalité et émission des reçus pour fins d impôt AFÉSAQ Audioconférence 18 mars 2013 Mélissa Rioux Conseillère principale Service de fiscalité (514) 878-2691 poste 1839 rioux.melissa@rcgt.com Objectifs

Plus en détail

COUR DU QUÉBEC «Division des petites créances»

COUR DU QUÉBEC «Division des petites créances» Marionnet c. Ani-Puce 2014 QCCQ 2683 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL LOCALITÉ DE LAVAL «Chambre civile» N : 540-32-025647-122 COUR DU QUÉBEC «Division des petites créances» DATE : Le 8 avril

Plus en détail

Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie)

Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie) Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie) Commentaire du film d introduction de l intervention de Garth Larcen et son fils Max, entrepreneur aux U.S.A. Garth Larcen

Plus en détail

Projet de loi de régulation et de séparation des activités bancaires Intervention générale

Projet de loi de régulation et de séparation des activités bancaires Intervention générale Nom du sénateur Eric Bocquet Groupe Communiste Républicain Citoyen Sénateur du Nord Paris, le 19 mars 2013 Projet de loi de régulation et de séparation des activités bancaires Intervention générale Monsieur

Plus en détail

Bulletin d'information de la Confrérie St Hubert du Grand-Val

Bulletin d'information de la Confrérie St Hubert du Grand-Val Notr'Canard Bulletin d'information de la Confrérie St Hubert du Grand-Val Chers amis de la Confrérie St Hubert du Grand-Val, L'automne, est-ce la saison des chasseurs? La réponse est: non! Le chasseur

Plus en détail

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. b) a annulé ce jugement rendu le 7 avril 2006 par le tribunal administratif de Nice (article 1er) ;

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. b) a annulé ce jugement rendu le 7 avril 2006 par le tribunal administratif de Nice (article 1er) ; Cour Administrative d Appel de Marseille N 11MA02304 Inédit au recueil Lebon 8ème chambre - formation à 3 M. GONZALES, président M. Jean-Baptiste BROSSIER, rapporteur Mme VINCENT-DOMINGUEZ, rapporteur

Plus en détail

061 Le 11 juillet 2011

061 Le 11 juillet 2011 061 Le 11 juillet 2011 Séance ordinaire du conseil municipal de Pointe-Calumet, tenue le 11 juillet 2011 à 20h00, à la salle de délibérations du conseil, sous la présidence du conseiller Normand Clermont.

Plus en détail

D une étape à l autre Parcours assurance santé MD prend le relais

D une étape à l autre Parcours assurance santé MD prend le relais D une étape à l autre Parcours assurance santé MD prend le relais LA VIE VOUS MÈNE AILLEURS, MAIS PARCOURS ASSURANCE SANTÉ VOUS SUIT PARTOUT AUCUNE PREUVE D ASSURABILITÉ N EST EXIGÉE! 2 Parcours assurance

Plus en détail

Le Québec, terre de traduction

Le Québec, terre de traduction Le Québec, terre de traduction S il est un endroit au monde où les traducteurs ont un marché établi, c est bien le Canada. Et le Québec, au sein du Canada, jouit d une situation encore plus privilégiée.

Plus en détail

Mémoire sur l industrie du taxi

Mémoire sur l industrie du taxi Mémoire sur l industrie du taxi Présenté à la : Commission permanente du conseil d agglomération sur l environnement, le transport et les infrastructures et Commission permanente du conseil municipal sur

Plus en détail

À l'intention des parents

À l'intention des parents Septembre 2011 À l'intention des parents Information sur les examens en vue de l'obtention du diplôme Votre fils ou votre fille passera bientôt des examens en vue de l'obtention du diplôme? Voici de l'information

Plus en détail