Compresseurs CO 2 (sous-critiques)

Transcription

1 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) Vue d ensemble Limites d utilisation et données de performance Données techniques Dimensions et raccordements Contenu de la livraison et accessoires

2 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Vue d ensemble S appuyant sur notre programme semi-hermétique actuel et ses excellents avantages et caractéristiques, ainsi que sur une gamme de base développée à partir de ce programme et utilisée et éprouvée depuis longtemps sur le terrain, une série de compresseurs élargie et adaptée au plus près pour l application avec le CO 2 dans les systèmes à cascades sous-critiques est maintenant disponible. Elle est particulièrement adaptée aux applications en supermarché et groupes frigorifiques industriels. Haute pression possible jusqu'à 43 bars. Caractéristiques particulières Les modèles de compresseurs de chez Bock étant d une excellente qualité et robustesse, l adaptation au CO 2 se limite principalement à la conception du moteur en liaison avec les quelques adaptations du mécanisme, ainsi que les modifications correspondantes dans la zone du clapet et du joint d étanchéité. La sécurité de fonctionnement maximale est ainsi atteinte par l utilisation la plus large possible de pièces standard éprouvées ; d autre part, les meilleures conditions sont réunies pour une gestion économique des pièces de rechange. Le fluide frigorigène CO 2 Le dioxyde de carbone (CO 2 ) est connu dans le froid sous la désignation R744 et jouit d une longue tradition. Il s agit d un gaz incolore liquéfié sous pression à l odeur ou au goût légèrement acides. Le dioxyde de carbone n appauvrit pas la couche d ozone (OD = ) et, dans son application comme fluide frigorigène en circuit fermé, d un effet de serre direct négligeable (GW = ). Il n est pas combustible, il est chimiquement inactif et plus lourd que l air. Sur l homme, le dioxyde de carbone n a un effet narcotique et asphyxiant qu à partir de fortes concentrations. Le dioxyde de carbone est présent naturellement en grandes quantités. Le programme actuel...4 tailles avec 4 niveaux de volume balayé de 3,6 à 48,2 m³/h (5 Hz) 88 I

3 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Vue d ensemble Codification Compresseurs CO 2 (sous-critiques) HGX34 / 25-4 CO 2 CO 2 Variant 3) Nombre de pôles Cylindrée luscom 2) Nombre de cylindres 2) Taille Remplissage d huile ester Série ) ) HG = Hermetic Gas-cooled (refroidis par gaz aspirés) 2) Informations additionelles pour compresseur pluscom 3) Modèle CO 2 pour applications sous-critiques I 89

4 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Vue d ensemble limentation en huile fiable et sûre Mécanisme résistant à l usure et à longue durée de vie --circuit d huile de lubrification classique avec pompe à huile indépendante du sens de rotation -- carter d huile de grand volume -- remplissage d huile spécial pour CO2 : Bock C55E, fourni directement par Bock -- construction et conception solides -- paliers lisses résistants à l usure à faible frottement --pistons en alu à deux segments --bielle en alu avec paliers de pieds de bielle hautement résistants Construction de plaques à clapets solide Régulation économique de la puissance --modèle de clapets éprouvé dans le monde entier avec lamelles à languette serrées unilatéralement, côté aspiration et refoulement -- clapets en acier à ressort de qualité, résistant aux chocs réglage progressif de la vitesse de rotation par EFC (Electronic Frequency Control) de Bock option pour HGX2, HGX22, HGX34 --monté de manière compacte sur le compresseur et raccordé prêt au fonctionnement -- jusqu à 25 % de réduction de la consommation d énergie -- plus d informations en page 8 --pour HGX4, régulation continue de la vitesse via un variateur de fréquence externe (Bock EFCe) Silencieux et antivibratile -- commande à manivelle aux dimensions généreuses -- compensation des masses optimisée --chambre de compression de grand volume pour l amortissement des pulsations --construction à 4 cylindres dès 9 m³/h Thermostat de protection thermique Surveillance de la température de refoulement par thermistance directement reliée au disjoncteur moteur M 9 I

5 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Vue d ensemble Chauffage du carter d huile HGX2, HGX22, HGX34 (en série) Chauffage du carter d huile HGX4 (en série) --chauffage TC, à autorégulation, montage dans l alésage du carter --possibilité de remplacement sans intervention dans le circuit de refroidissement Disjoncteur moteur électronique Bock M (en série) --surveillance de la température avec des sondes TC et une signalisation d état optique -- sonde de température de refoulement (en option) --pour de plus amples informations voir page 5 -- version avec manchon plongeur --possibilité de remplacement sans intervention dans le circuit frigorifique Démarrage en douceur par Bock ESS (en option) (Electronic Soft Start) --en option pour HGX22 et HGX34 --démarrage du compresseur sans paliers jusqu à la vitesse nominale -- aucun démarrage à vide habituel n est nécessaire -- unité I 2 pour installation en armoire électrique (joint en vrac) --voir de plus amples informations à la page Huile lubrifiante pour équipement frigorifique Les compresseurs sont équipés d un Bock C55E, un système de remplissage d huile spécial qui est directement disponible auprès de Bock. Il s agit ici d une huile ester synthétique à haute résistance thermique, qui dispose d une bonne miscibilité /solubilité avec le CO 2. Elle contient un additif spécial qui protège les compresseurs de façon fiable contre l usure, même soumis à d extrêmes contraintes, comme c est le cas dans les installations à CO 2. Cette huile peut aussi bien être utilisée dans des installations transcritiques que sous-critiques. I 9

6 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Les limites d utilisation CO 2 Les limites d utilisation HGX2 CO 2 / HGX22 CO 2 / HGX34 CO 2 2 / HGX4 CO 2 3 lage d utilisation sans limites t O Température d évaporation ( C) t C Température de condensation ( C) t Oh Surchauffe des gaz à l aspiration (K) HGX2/75-4 CO 2, HGX34/25-4 CO 2 HGX4/385-4 CO 2, HGX4/465-4 CO 2 Température de condensation maximale t C = C ression max. admissible (L/H) ) : 27/43 bar ) L = Basse pression H = Haute pression 2 HGX34/255-4 CO 2 Température de condensation maximale t C = C 3 HGX4/555-4 CO 2 Température de condensation maximale t C = -7,5 C Remarques Les limites d utilisation Le compresseur peut fonctionner dans les limites d utilisation représentées sur les diagrammes d utilisation. Les plages limites ne doivent pas être choisies comme point de conception ou d utilisation continue. L utilisation de Bock EFC (Electronic Frequency Control) peut entraîner des restrictions des limites d utilisation. L exemple de calcul de la page 22 donne plus des explications plus détaillées. Données de puissance Les données de performance pour le CO 2 se fondent sur une surchauffe du gaz aspiré de 2 K sans sous-refroidissement du liquide, pour une fréquence du réseau de 5 Hz. Les valeurs indiquées sont des valeurs provisoires calculées étant donné qu il n y a pas encore de données de référence homogènes disponibles. D autre part, l influence de la teneur en huile sur la puissance frigorifique est encore peu connue. Des écarts ne peuvent donc pas être exclus. Facteur de conversion pour 6 Hz =,2 Voir le logiciel Bock pour les caractéristiques d autres points de fonctionnement. 92 I

7 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Données de puissance CO 2 Données de puissance 5 Hz Type Temp. de cond. C uissance frigorifique O [W] Température d évaporation C uissance absorbée e [kw] HGX2/4-4 CO 2 HGX2/5-4 CO 2 HGX2/6-4 CO 2 HGX2/75-4 CO , , ,95 29,6 227, ,4 4493, , ,9 89 2, , , ,4 7859,4 7286, , 48,44 983, , 838 2,49 263, , , , , , , , ,6 6779, ,49 578, , 94,3 8463, , , ,49 855,56 36, , , , , , , , , ,3 5342,3 492,5 447,73 42,93 795,4 667,64 637, ,4 55 2,4 8589,7 7965, , , , , , , , ,55 445,6 479,3 376, ,66 3,8 5554,45 596, , , , ,76 696, , , , , , , , ,36 333,5 2993,28 278, ,54 47, ,6 3374,75 342, ,72 456, , , , ,3 53 2, , Se référant à une surchauffe à l aspiration de 2 K, sans sous-refroidissement de liquide I 93

8 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Données de puissance CO 2 Données de puissance 5 Hz Type Temp. de cond. C uissance frigorifique O [W] Température d évaporation C uissance absorbée e [kw] HGX22/-4 CO 2 HGX22/25-4 CO 2 HGX22/6-4 CO 2 HGX22/9-4 CO 2 HGX34/25-4 CO 2 HGX34/255-4 CO , , 268 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 59 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 62 3, , , , , ,4 42 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,99 252, , , , ,95 4 3, , , , , , , , , , ,36 2 6,9 7 5, , ,2 26 7, , , , ,27 Se référant à une surchauffe à l aspiration de 2 K, sans sous-refroidissement de liquide 94 I

9 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Données de puissance CO 2 Données de puissance 5 Hz Type Temp. de cond. C uissance frigorifique O [W] Température d évaporation C uissance absorbée e [kw] HGX4/3-4 CO 2 HGX4/385-4 CO 2 HGX4/465-4 CO 2 HGX4/555-4 CO , , , , , , , , , , , ,7 63 8, , , , , , , , , , , , , ,78 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 278, , ,49 468, , , , , , , , , , , , , , , ,48 224, , , , , , , , , , , , , , Se référant à une surchauffe à l aspiration de 2 K, sans sous-refroidissement de liquide I 95

10 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Données techniques CO 2 Nombre de cylindres Volume balayé à 5 / 6 Hz (45/74 /min) Données électriques 3 oids Raccords 6 Charge d huile Tension Intensité de uissance Intensité de Conduite Conduite fonctionnement absorbée démarrage de ref. d aspiration max. max. (Rotor bloqué) DV SV 2 2 m³/h kw kg mm I pouce mm I pouce Ltr. Type / Y / Y HGX2/4-4 CO 2 2 3,6 / 4,4 4 7,3 / 4,2 2,3 43 / / / 2 6 / 5,9 HGX2/5-4 CO 2 2 4,5 / 5,4 4 8,7 / 5, 2,9 43 / / / 2 6 / 5,9 HGX2/6-4 CO 2 2 5,4 / 6,4 4 9,5 / 5,5 3,2 45 / / / 2 6 / 5,9 HGX2/75-4 CO 2 2 6,7, 4,6 / 6, 3,6 45 / / / 2 6 / 5,9 HGX22/-4 CO 2 2 9,4 /,3 4 8,9 /,9 6, 2 / / 5 22 / 7, HGX22/25-4 CO 2 2, / 3,3 4 2,9 / 2, 7,2 2 / / 5 22 / 7, HGX22/6-4 CO 2 2 3,7 / 6,4 4 25,6 / 4,8 8,8 2 / / 5 22 / 7, HGX22/9-4 CO 2 2 6,5 / 9,8 4 29,9 / 7,3 9,9 34 / / 5 22 / 7, HGX34/25-4 CO 2 4 8,8 / 22,6 4 32,4 / 8,7, 34 / / 5 22 / 7,4 HGX34/255-4 CO , / 26,6 4 32,4 / 8,7, 34 / / 5 28 /,4 * W+2 * W / W+2 HGX4/3-4 CO , / 32,5 5 28,2 6,5 82 / / 7 28 / 3,4 HGX4/385-4 CO ,5 / 4,2 5 3,6 8,5 82 / / 7 28 / 3,4 HGX4/465-4 CO 2 4 4,5 / 48,6 5 38,3 22,3 7 / / 35 / 3 3,4 HGX4/555-4 CO ,2 / 57,8 5 38,3 22,3 7 / / 35 / 3 3,4 * W = art Winding, moteur pour démarrage fractionné = enroulement. 2 = enroulement.2 Explications : Tolérance (± %) par rapport à la valeur moyenne de la plage de tension. utres tensions et types de courant sur demande. Respecter l intensité de service maxi. / la puissance absorbée maxi. pour le choix de contacteurs auxiliaires, de câbles d alimentation et de fusibles. Contacteurs auxiliaires : catégorie d utilisation C3 Toutes les indications se fondent sur la valeur moyenne de la plage de tension V / V Y Hz V / V Y Hz V Y/YY Hz W V Y/YY Hz W W = art Winding, moteur pour démarrage fractionné (pas de démarrage à vide nécessaire) -- Rapport de transformation : 66% / 33 % -- Modèles pour Y/ sur demande our les connexions à braser Chauffage du carter d huile -24 V - - 5/6 Hz -- HGX2, HGX22, HGX34: 5-2 W -- Chauffage TC, à autorégulation, montage dans l alésage du carter Chauffage du carter d huile 23 V - - 5/6 Hz -- HGX4: 8 W Modèle à réglage fixe, montage dans le manchon plongeur 96 I

11 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Dimensions et raccords HGX2 CO 2 HGX2/4-4 CO 2 HGX2/5-4 CO 2 HGX2/6-4 CO 2 HGX2/75-4 CO 2 B ca.24 DV B ca.5 66 ca.3 J SV ) ca L E H,D K,O F ca.35 4x ca.45 HGX22 CO 2 HGX22/-4 CO 2 HGX22/25-4 CO 2 HGX22/6-4 CO 2 HGX22/9-4 CO 2 ca.35 H,D DV B L SV ) ca B E K,O F J ca.2 9 ca ca.55 4x 2 98 ca.24 Dimensions en mm ) SV orientable à 9 Centre de grafité -- Raccords voir page Dimensions pour amortisseurs de vibration voir page I 97

12 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Dimensions et raccords HGX34 CO 2 HGX34/25-4 CO 2 HGX34/255-4 CO 2 B DV ca.285 B ca.35 SV ) ca L E F H,D K,O J ca ca.5 4x HGX4 CO 2 HGX4/3-4 CO 2 HGX4/385-4 CO 2 HGX4/465-4 CO 2 HGX4/555-4 CO 2 DV L B ca B SV ) ca.8 45 ca D F J C E H D O K X 73 2 ca ca.69 4x ÖV 24 Dimensions en mm ) SV orientable à 9 Centre de grafité -- Raccords voir page Dimensions pour amortisseurs de vibration voir page -- Dimensions pour vue X voir page 98 I

13 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Dimensions et raccords Raccords HGX2 CO 2 HGX22 CO 2 HGX34 CO 2 HGX4 CO 2 SV DV B B C D D E Conduite d aspiration Conduite de refoulement Voir données techniques page 96 Raccord côté aspiration, non obturable " NTF " NTF " NTF " NTF Raccord côté aspiration, obturable 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF Raccord côté refoulement, non obturable " NTF " NTF " NTF " NTF Raccord côté refoulement, obturable 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF 7 / 6 " UNF Raccord de pressostat de sécurité d huile OIL ) / 6 " UNF Raccord de pressostat de sécurité d huile L ) / 6 " UNF Raccord retour d huile du séparateur d huile / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF Raccord du manomètre de pression d huile " NTF " NTF " NTF " NTF F Vidange d huile M 8 M M M 22 x,5 H J Bouchon de remplissage d huile Chauffage du carter d huile / 4 " NTF / 4 " NTF / 4 " NTF M 22 x,5 Ø 5 mm Ø 5 mm Ø 5 mm M 22 x,5 K Voyant " - 8 UNEF " - 8 UNEF " - 8 UNEF 4 trou M 6 L O ÖV Thermostat de protection thermique Raccord du régulateur de niveau d huile Raccord vanne de vidange d'huile Raccord sonde de pressostat différentiel d huile Raccord sonde de température d'huile Dimensions voir vue X page " NTF " NTF " NTF " NTF " - 8 UNEF " - 8 UNEF " - 8 UNEF / 4 " NTF M 2 x, " NTF I 99

14 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Dimensions et raccords Dimensions avec accessoires HGX2 CO2 HGX22 CO2 HGX34 CO2 C B Ventilateur additionnel Type B C mm mm mm HGX2 CO 2 ca. 46 ca. 5 ca. 35 HGX22 CO 2 ca. 55 ca. 595 ca. 35 HGX34 CO 2 ca. 55 ca. 62 ca. 35 Dimensions pour amortisseurs de vibrations Type Ø a b c d mm mm mm mm HGX2 CO M8 2 HGX22 CO M 2 HGX34 CO M 2 HGX4 CO M 2 I

15 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Dimensions et raccords Dimensions avec accessoires HGX4 CO2 B Vue X : C D Ventilateur additionnel E F 2 daptateur intermédiaire pour robinet d'arrêt au refoulement Type B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm HGX4 CO 2 ca. 75 ca. 68 ca ca G ossibilité de raccord pour régulateur de niveau d huile : HGX4... CO 2 Raccord à trois trous pour régulateur de niveau d huile des marques ESK, C+R, CRLY (3x M6, de profondeur) Raccord à trois trous pour régulateur de niveau d huile de la marque TRXOIL (3x M6, de profondeur) Dimensions en mm I

16 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - Contenu de la livraison Contenu de la livraison HGX2 CO 2 HGX22 CO 2 HGX34 CO 2 HGX4 CO 2 Compresseur à piston semi-hermétique à deux cylindres avec moteur à démarrage direct V / V Y Hz V / V Y Hz Carter compresseur monobloc avec moteur électrique hermétique intégré Compresseur à piston semi-hermétique à quatre cylindres avec moteur à démarrage direct V / V Y Hz V / V Y Hz Carter compresseur monobloc avec moteur électrique hermétique intégré Compresseur à piston semi-hermétique à quatre cylindres avec moteur pour démarrage fractionné V Y/YY Hz V Y/YY Hz Groupe moteur bridé sur le carter de compresseur rotection de bobinage avec thermistance et dispositif de déclenchement électronique Bock M Thermostat de protection thermique (thermistance) Couvercle de pompe à huile avec possibilité de visser pour pressostat différentiel d huile (connecteur p marque Kriwan) ossibilité de raccord direct du régulateur de niveau d huile dans les marques ESK, C+R ou CRLY ossibilité de raccord direct du régulateur de niveau d huile dans la marque raxoil Chauffage du carter d huile 23 V - - 5/6 Hz, 8 W Chauffage du carter d huile -24 V - - 5/6 Hz, 5-2 W Chauffage TC à autorégulation Remplissage d huile : Bock C55E Voyant Robinet d'arrêt au refoulement Vanne d arrêt côté aspiration et côté refoulement Chargé en gaz de protection 4 mortisseurs de vibration fournis 2 I

17 Compresseurs CO 2 (sous-critiques) - ccessoires ccessoires HGX2 CO 2 HGX22 CO 2 HGX34 CO 2 HGX4 CO 2 Dispositif de démarrage à vide Bock ESS (Electronic Soft Start) I2 (boîte de raccordement I) pour montage en armoire électrique 2 Régulation de vitesse en continu Bock EFC (Electronic Frequency Control), est monté de manière compacte sur le compresseur, programmé et raccordé prêt à l emploi HGX2: I65 HGX22/HGX34: I54 3 Régulation en continu de la vitesse via l EFCe Bock (Electronic Frequency Control pour installation individuelle) ressostat différentiel d huile 4 Huile pour compresseur Bock C55E unité de recharge en bidon de ou 5 litres 4 ressostat différentiel d huile ( p de la marque Kriwan) V - - 5/6 Hz 5 Vanne de vidange d huile 6 Bock Compressor Management BCM2 avec contrôle pression d huile, contrôle température d huile (NTC), thermostat de protection thermique (TC) sur chaque culasse 7 Culasses refroidies par eau Culasses refroidies par de mer 8 Ventilateur additionnel V - - 5/6 Hz, 72/68 W, I44 installé Ventilateur additionnel 23 V / 4 V Y Hz, 2 W, V / 4-46 V Y Hz, 9 W, I54 installé 9 daptateur intermédiaire pour vanne d arrêt au refoulement ) lage de tension ± % ESS Electronic Soft Start EFC Electronic Frequency Control 2 Vanne de vidange d huile 5 ) ) ) EFCe Electronic Frequency Control externe 3 BCM2 Bock Compressor Management Culasses refroidies par eau Ventilateur additionnel daptateur intermédiaire pour vanne d arrêt au refoulement I 3