Nombre de canaux d'entrée. 7,5 s. 1 ou 2 canaux possibles. 15 s. 30 s

Transcription

1 Relais de sécurité Quatre types d unités de mm de large : Un modèle à contacts de sécurité, un modèle à contacts de sécurité et des modèles à contacts de sécurité et contacts de sécurité temporisés à l'ouverture. Il existe également des unités d'extension de 7, mm de large avec contacts de sécurité et contacts de sécurité temporisés à l'ouverture. Contrôleur à deux mains (type III C, EN 7). Connexion d'extension simple. Les modèles avec sorties temporisées à l'ouverture disposent de réglages du temps en pas. Conforme aux normes EN. (homologation BG) Homologué UL et CSA. Possibilité de montage sur rail DIN ou de montage par vis. Convient pour les sorties PNP OSSD des capteurs de sécurité FSN, FSH, FS-B, FS-TGR, FSL. La série propose une gamme complète d unités compactes. Informations pour commander Unités d arrêt d urgence Contacts principaux Contact auxiliaire Nombre de canaux d'entrée Tension nominale Modèle Catégorie PST-NO SPST-NC ou canaux possibles PST-NO SPST-NC ou canaux possibles Unités d'arrêt d'urgence temporisées à l'ouverture Vc.a. / Vc.c. 00 à 0 Vc.a. Vc.a. / Vc.c. 00 à 0 Vc.a Contacts principaux Contacts temporisés à l'ouverture Contact auxiliaire PST-NO DPST-NO SPST-NC Nombre de canaux d'entrée ou canaux possibles Temporisation Tension nominale Modèle Catégorie 7, s s 0 s Vc.a. / Vc.c. 00 à 0 Vc.a. Vc.a. / Vc.c. 00 à 0 Vc.a. Vc.a. / Vc.c. 00 à 0 Vc.a. --T07 --T --T0 Contacts principaux : Contacts temporisés à l'ouverture : Remarque : Les réglages du retard à l'ouverture en pas suivants sont disponibles : T07 : 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7 et 7, s T :,,,,,, 7, 8, 9, 0,,,, et s T0 :,,, 8, 0,,,, 8, 0,,,, 8 et 0 s Contrôleur à deux mains Contacts principaux Contact auxiliaire Nombre de canaux d'entrée Tension nominale Modèle Catégorie PST-NO SPST-NC canaux Vc.a. / Vc.c. 00 à 0 Vc.a. Unité d'extension L unité d'extension se connecte à un -0, -0, - ou -TH0. -TH0 Contacts principaux Contact auxiliaire Modèle Catégorie (IIIc, EN7) PST-NO SPST-NC -EX0 G-

2 Unités d'extension avec sorties temporisées à l'ouverture L unité d extension se connecte à un -0, -0, - ou -TH0. Contact principal Contact auxiliaire Retard à l'ouverture Modèle Catégorie 7, s -EX0-T07 PST-NO SPST-NC s -EX0-T 0 s -EX0-T0 Remarque : Les réglages de retard à l'ouverture en pas suivants sont disponibles : T07 : 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7 et 7, s T :,,,,,, 7, 8, 9, 0,,,, et s T0 :,,, 8, 0,,,, 8, 0,,,, 8 et 0 s Légende des références -######-####. Fonction Vide : Arrêt d'urgence EX : Unité d'extension TH : Contrôleur à deux mains. Configuration des contacts (sortie de sécurité) 0 : Aucune : PST-NO : PST-NO. Configuration des contacts (sortie temporisée à l'ouverture) 0 : Aucune : DPST-NO : PST-NO. Configuration des contacts (sortie auxiliaire) 0 : Aucune : SPST-NC. Configuration de l'entrée (pour -0 / 0 / ) Vide : entrée à ou canaux possible. Retard à l'ouverture (retard max.) Vide : pas de temporisation T07 : 7, secondes T : secondes T0 : 0 secondes G- Capteurs / Composants de sécurité

3 Caractéristiques Valeurs nominales Alimentation Tension d alimentation Plage de tension de fonctionnement Consommation (Voir remarque.) -0 / TH0-0 --T# Vc.a. / Vc.c. : Vc.a., 0 / 0 Hz ou Vc.c. 00 à 0 Vc.a. : 00 à 0 Vc.a., 0 / 0 Hz 8 à 0 % de la tension d'alimentation nominale Vc.a. / Vc.c.,8 VA /,7 W max. 00 à 0 Vc.a. : 9 VA maximum Vc.a. / Vc.c.,8 VA /, W max. 00 à 0 Vc.a. : VA maximum Vc.a. / Vc.c., VA /, W max. 00 à 0 Vc.a. :, VA maximum Remarque : Lorsqu'une unité d'extension est connectée, la consommation augmente de VA / W maximum. Entrées Courant d'entrée (voir remarque). -0 / -T# / TH0 0 ma max. 0 ma max. -0 Remarque : Lorsqu'une unité d'extension est connectée, le courant d'entrée augmente de 0 ma maximum. Contacts Charge nominale Courant de charge nominal -0 / 0 / -T# / TH0 / EX0 / EX0-T# Charge résistive (cos φ = ) 0 Vc.a., A A Caractéristiques Résistance du contact (voir remarque ) Temps de fonctionnement Temps de réponse (voir remarque ) Résistance d'isolement (voir remarque ) Entre différentes sorties Entre entrées et sorties Rigidité diélectrique Entre entrées d'alimentation et sorties Entre entrées d'alimentation et autres entrées (uniquement pour les modèles de 00 à 0 V) -0 / TH0-0 / -T# -EX0 / EX0-T# 00 mω 0 ms maximum (sans compter le temps de rebond) 0 ms maximum (sans compter le temps de rebond) 00 MΩ min. (à 00 Vc.c.) 00 Vc.a., 0 / 0 Hz pendant mn Résistance aux vibrations 0 à Hz, amplitude double 0,7 mm Résistance Destruction 00 m / s aux chocs Dysfonctionnement 00 m / s Durée de vie Mécanique opérations minimum (à environ 7 00 opérations / h) Electrique opérations minimum (à environ 800 opérations / h) Charge minimale admise (valeur de référence) Vc.c., ma Température ambiante Fonctionnement : à C (sans givrage ni condensation) Stockage : à 8 C (sans givrage ni condensation) Humidité ambiante Fonctionnement : à 8 % Stockage : à 8 % Couple de serrage du bornier 0,98 N m Poids (voir remarque ) 0 g env. 70 g env. 0 g env. Normes approuvées EN9-, EN00-, EN7 (-TH0), UL08, CSA C. No. EMC EMI : EN 0 groupe classe A EMS : EN008- groupe Remarque :. La résistance de contact a été mesurée avec A à Vc.c. grâce à la méthode de chute de tension.. Le temps de réaction est le temps que les contacts principaux prennent pour s'ouvrir lorsque l'entrée passe OFF.. La résistance d'isolement a été mesurée à l'aide d'un mégohmmètre de 00 Vc.c. aux mêmes endroits que la rigidité diélectrique.. Le poids indiqué concerne les modèles Vc.a. / Vc.c. Pour les modèles 00 à 0 Vc.a., ajoutez environ 0 g. G-

4 Exemples d'application -0 ( Vc.a. / Vc.c.) avec entrée d'interrupteur de position à canaux / réinitialisation automatique Interrupteurs de position S et S et et Ouvert S : Interrupteur de position de sécurité avec mécanisme d'ouverture directe (DN ou DB) S : Interrupteur de position : Contacteur magnétique M : Moteur triphasé Remarque : Ce circuit donne une sécurité EN9- catégorie. -0 ( Vc.a. / Vc.c.) avec entrée d'interrupteur de position à canaux / réinitialisation manuelle Ouvert Interrupteurs de position S et S Interrupteur de réinitialisation S et et Entrée PC Sortie PC KM S : Interrupteur de position de sécurité avec mécanisme d'ouverture directe (DN ou DB) S : Interrupteur de position S : Interrupteur de réinitialisation : Contacteur magnétique KM : Contacteur statique M : Moteur triphasé Remarque : Ce circuit donne une sécurité EN9- catégorie. G- Capteurs / Composants de sécurité

5 -0 (00 à 0 Vc.a.) avec entrée d'interrupteur de position à canaux / réinitialisation automatique Interrupteurs de position S et S et et Ouvert S : S : : M : Interrupteur de position de sécurité avec mécanisme d'ouverture directe (DN ou DB) Interrupteur de position Contacteur magnétique Moteur triphasé Remarque : Ce circuit donne une sécurité EN9- catégorie. -0 ( Vc.a.) avec entrée d'interrupteur d'arrêt d'urgence à canaux / réinitialisation manuelle Interrupteur d'arrêt d'urgence S Interrupteur de réinitialisation S et et Entrée PC Sortie PC KM S : Interrupteur d'arrêt d'urgence avec mécanisme d'ouverture directe (AE ou AE) S : Interrupteur de réinitialisation : Contacteur magnétique KM : Contacteur statique M : Moteur triphasé Remarque : Ce circuit donne une sécurité EN9- catégorie. G-7

6 --T# ( Vc.a. / Vc.c.) avec entrée d'interrupteur de position à canaux / réinitialisation manuelle Ouvert Tempo. à l'ouverture S : S : S : : M : Interrupteur de position de sécurité avec mécanisme d'ouverture directe (DN ou DB) Interrupteur de position Interrupt. réinit. Contacteur magnétique Moteur triphasé Fonctionnement Contrôleur de moteur Interrupteurs de position S et S Interrupt. réinit. S et et K et K K et K Fonctionnement Remarque : Ce circuit est conforme à la norme EN 9-, catégorie de sécurité. La sortie temporisée à l'ouverture, toutefois, est conforme à la norme EN 9-, catégorie de sécurité. Rotation du moteur Retard à l'ouverture G-8 Capteurs / Composants de sécurité

7 --T# ( Vc.a. / Vc.c.) + -EX0-T# avec entrée d'interrupteur de position à canaux / réinitialisation manuelle Ouvert Tempo. à l'ouverture Tempo. à l'ouverture S : Interrupteur de position de sécurité avec mécanisme d'ouverture directe (DN ou DB) S : Interrupteur de position S : Interrupt. réinit. KM, KM, KM et KM : Contacteur magnétique M, M : Moteur triphasé Fonctionnement Contrôleur de moteur Interrupteurs de position S et S Interrupt. réinit. S --T# et --T# et --T# K et K --T# K et K Fonctionnement Contrôleur de moteur Fonctionnement Rotation M moteur -EX0 et -EX-0 et KM et KM KM et KM Retard à l'ouverture Remarque : Ce circuit est conforme à la norme EN 9-, catégorie de sécurité. La sortie temporisée à l'ouverture, toutefois, est conforme à la norme EN 9-, catégorie de sécurité. Fonctionnement Rotation M moteur Retard à l'ouverture G-9

8 -0 ( Vc.a. / Vc.c.) avec capteur de zone de sécurité à canaux / réinitialisation manuelle Emetteur Récepteur FSN-A Interrompu par un incident Interrup. réinit. S et et FSN-A FSH-A Entrée PC Sortie PC RS-8(A) (gris) KM Blindage 0 V (bleu) (rouge) Ouve Entrée de test (vert) Entrée de réinitialisation (jaune) Entrée de sélection de verrouillage (blanc) Ouve + V (marron) RS-8(B) (rose) + V (marron) Entrée EDM (rouge) Auxiliaire (jaune) OSSD (vert) Ouve Ouve OSSD (blanc) 0 V (bleu) Blindage FSN-A : Capteur de zone de sécurité S : Interrupt. réinit. : Contacteur magnétique KM : Contacteur statique M : Moteur triphasé E : Alimentation Vc.c. Remarque : Ce circuit donne une sécurité EN9- catégorie. KM E G-0 Capteurs / Composants de sécurité

9 -TH0 ( Vc.c.) avec entrées mains / réinitialisation automatique S (voir remarque ) S S S 0, s max. La différence de temps d'entrée fonctionne uniquement quand la différence est de 0, s max. S, S : Boutons-poussoirs deux mains : Contacteur magnétique Remarque :. Utilisez un interrupteur NF+NO pour S et S.. Ce circuit donne une sécurité EN 9- catégorie. Typ III C (EN 7) G-

10 -0 ( Vc.a. / Vc.c.) et -EX0 avec entrée d'interrupteur de position à canaux / réinitialisation manuelle Ouvert S : S : S : : M : Interrupteur de position de sécurité avec mécanisme d'ouverture directe (DN ou DB) Interrupteur de position Interrupt. réinit. Contacteur magnétique Moteur triphasé Interrupteurs de position S et S Interrupt. réinit. S -0,, K et K -0,, K et K -EX0 et -EX0 et Remarque : Ce circuit donne une sécurité EN9- catégorie. G- Capteurs / Composants de sécurité

11 Dimensions Remarque : Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire. Les schémas sont dessinés en perspective T# -TH0-0 Disposition des bornes -0 --T# -TH0 Interrupteur de sélection du temps de retard à l'ouverture (voir remarque) C D, dia. -0 : Vingt, M -0 : Vingt-quatre, M --T# : Vingt-quatre, M -TH0 : Vingt-et-un, M Trous de montages Deux, M ou, dia. 7 maxi. Interrupteur de sélection du temps de retard à l'ouverture (voir remarque) Capot connecteur Remarque : L'interrupteur de sélection du temps de retard à l'ouverture ne se trouve que sur le --T#. -EX0 -EX0-T# maxi. maxi. Trous de montages Deux, M ou, dia. Disposition des bornes -EX0 -EX0-T#, dia. Huit, M Interrupteur de sélection du temps de retard à l'ouverture (voir remarque) 7 maxi. Interrupteur de sélection du temps de retard à l'ouverture (voir remarque) Remarque : L'interrupteur de sélection du temps de retard à l'ouverture ne se trouve que sur le -EX0-T#. 7, maxi. maxi. G-

12 Installation Connexions internes -0 ( Vc.a. / Vc.c.) A A T T T T a b a b JP -0 (00 à 0 Vc.a.) PE T T T AB (voir remarque ) (voir remarque ) (voir remarque ) (voir remarque ) -0 ( Vc.a. / Vc.c.) -0 (00 à 0 Vc.a.) A A T T T T a K K b a b K K JP A A T PE T T T T (voir remarque ) (voir remarque ) --T# ( Vc.a. / Vc.c.) A B T T (voir remarque ) (voir remarque ) --T# (00 à 0 Vc.a.) a b K K a b K K Tempo. à l'ouverture JP Tempo. à l'ouverture PE T T T A B (voir remarque ) (voir remarque ) (voir remarque ) (voir remarque ) -TH0 ( Vc.a. / Vc.c.) -TH0 (00 à 0 Vc.a.) A A T T T T T JP PE T T T C D -EX0 -EX0-T# Tempo. à l'ouverture (voir remarque ) (voir remarque ) Remarque :. Utiliser les bornes A et B pour changer de mode de réinitialisation. A à B ouvert : Réinitialisation manuelle A à B fermé : réinitialisation automatique. Utiliser les bornes C et D pour permuter les états d'entrée. C à D ouvert : entrée DPDT. C à D fermé : entrée DPST-NF. (S'assurer que T et T sont ouverts.). Utiliser la borne T avec l'entrée à canaux commune +. En utilisant T, s'assurer que T et T sont ouverts. Pour l'entrée à un canal, s'assurer que T et T sont fermés.. Avec les modèles 00 à 0 Vc.a., connecter PE à une borne de terre de protection. Avec les modèles Vc.a. / Vc.c., si l'alimentation n'est pas connectée à une borne de terre de protection, connecter PE à une borne de terre de protection.. Avec les modèles Vc.a. / Vc.c., les bornes d'alimentation A et A ont des polarités. A est le pôle négatif. G- Capteurs / Composants de sécurité

13 Précautions Ne touchez pas la zone des bornes des relais ou du socle (zone chargée) lorsque la machine est sous tension. Cela provoque des décharges électriques. Câblage Mettez le hors tension avant de le câbler. Ne touchez pas les bornes du lorsqu'il est sous tension car elles sont chargées et peuvent provoquer des décharges électriques. Utilisez le câble suivant pour le câblage du. Câble toronné : 0,7 à, mm Câble rigide :,0 à, mm Serrez chaque vis à un couple de 0,78 à,8 N m ; en cas de mauvais serrage, le peut mal fonctionner ou dégager de la chaleur. Les entrées externes connectées à T et T ou T et T du -0 doivent être des entrées de contact sans tension. PE est une borne de terre. Lorsqu'une machine est reliée à la terre à la borne positive, la borne PE ne doit pas être reliée à la terre. Montage des unités d'extension Mettez le hors tension avant de connecter l unité d'extension. Lors de l'utilisation d'une unité d'extension, enlevez le capot du connecteur de l'unité de relais de sécurité (-0, -0, -#, or -TH0) et insérez le connecteur du câble connecteur de l unité d'extension. Catégorie de sécurité applicable (EN9-) Les relais de la série répondent aux exigences de catégorie de sécurité des normes EN9- lorsqu'ils sont utilisés comme illustré dans les exemples fournis par Omron. Il se peut que les relais ne soient pas conformes aux normes dans certaines conditions d'utilisation. Cependant, la sortie temporisée à l'ouverture des modèles - -T# et EX0-T# est conforme à la catégorie de sécurité. La catégorie de sécurité applicable est déterminée en fonction du système de de sécurité général. Assurez-vous que le système de de sécurité général est conforme à la norme EN9-. Montage de plusieurs unités Lorsque vous montez plusieurs unités proches les unes des autres, le courant nominal est de A. Ne pas appliquer de courant de plus de A. Connexion des entrées Si vous utilisez plusieurs modèles, les entrées ne peuvent se faire sur le même commutateur. La règle vaut également pour les autres bornes d'entrée. Court-circuit à la terre Un thermistor positif est intégré dans les circuits, ce qui permet de détecter des courts-circuits à la terre et des ruptures entre le canal et le canal. Si le court-circuit est annulé, la réinitialisation est automatique. G-

14 TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,097. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,07. Cat. No. J-FR-0A-X G- Capteurs / Composants de sécurité