de ohambres d'hotel sont pries de remplir le formulaire oi-joint (Annexe i)

Transcription

1 Organisation des Nations Unie; pour 1»education, la science et la culture Paris Union internationale pour la protection des oeuvres litteraires et artistiques Geneve RADA/INF/1 REUNION AFRICA INE D«ETUDE SUR LE DROIT D'AUTEUR (Brazzaville, 5-10 aout 1965) RENSEIGNEMENTS GENERAUX I, SIEGE DB LA REUNION - SEANCE D«OUVERTURE Les seanoes de la reunion se tiendront a la Salle de l'ho*tel de Ville, a Brazzaville. Adresse : Boxte postale 73* Telephone : (standard) - poste n 1+8 (Salle de Reunion). Adresse telegraphique : MaiRIE-BRAZZAVILLE. La seance d'ouverture aura lieu le lundi 5 aout 1963, a 10 heures. II. HOTELS ET RESTAURANTS a) Etant donne les diffioultes pour trouver des ohambres d'hotel au mois d'aout a Brazzaville, la Commission nationale du Congo pour l»unesoo (B.P Brazzaville) a bien voulu reserver, a tit re provisoire, un certain nonibre de chambres dans des hotels de categories differentes. Les participants a la reunion qui desirent demander des reservations de ohambres d'hotel sont pries de remplir le formulaire oi-joint (Annexe i) et de le retourner, avant le 10 juillet I965, a la Commission nationale du Congo pour l'unesoo. /

2

3 2. L'annexe II au present document indique las hotels ou cea chambres ont ete retenues ainsi que lo prix approximatif de celles-ci par jour, tout c ompr is. b) Les hotels mettent a la disposition de leurs h8tes (sauf indication contraire) un service normal de restaurant. Les prix approximatifs des repas ainsi servis sont egalement signales a ladite annexe, III, DEVISES Les billets de banque de tous pays, ainsi que les cheques de -voyage et les lettres de credit peuvent etre importes au Congo (Brazzaville) sans aucune restriction. Cours de change moyen - mai I963 (billets de banque a 1'aohat) 1 livre sterling,: 685 francs congolais. 1 dollar U.S.A. : 2^5 francs congolais. 1 (nouveau)franc frangais : 50 francs congolais. IV. VOYAGE Pour se rendre dans la 1apitale de la Republique du Congo, la plupart des voyageurs emprunteront l:un des services aeriens reguliers "long-courrier", desservant Brazzaville. II est instamment recomrnande aux participants de reserver leur place la plus tot possible pour le voyage aller ainsi que pour le rat our Les voyageurs se rendant s. Brazzaville doivent etre munis d'un passeport valable et d'un visa d'entree dans la Republique du Congo, a 1'exception des categories ci-apres ; l) Des indications precises oeront donnees aux personnalites dont le voyage sera pris en char go par le Secretariat.

4

5 (i) Sont dispenses do passeport et de visa : les ressortissants francais detenteurs soit : - d'un passeport perime depuis moins de 5 ans, - d'unt oarte nationala d'identite, - d'une carte d'identite delivree par 1'Administration de la France d' Outre -Mar (ii) Sont dispenses de visa : les ressortissants des pays membras de 1'Union.Africaine et MaLlgaohe, et - pour un sejour r:excedant pas 15 jours, les citoyens do la Republique fede?. <le d'allamagne. Tous les voyageurs se rendant au Congo (Brazzaville) doivent etre munis d'un certificat international de vaccination antivarioliqua de moins d'un an et d'un certificat de vaccination contre la fievre jaune, VI. CLIMT Pendant la premiere moitie du mois d'aout, le temps a Brazzaville est generalement beau et la temperature varie dans la journee en moyenne entre un maximum de 53 Q-t un minimum de 15. VII. DEmiroBS DE RENSEIGHBi-jEHTS Le secretariat de la reunion, assure conjointemont par le Secretariat de 1'Unosco et les Bureaux internationaux reunis pour la.protection de la propriete industrielle, litteraire et artistique (BIRPl), commanoera a fonctionner a Brazza-/ille a partir du ler aout 1963 Priere d'adrossor, avant cette data, toutes communications ou damandes de renseignements a la Division du droit d'auteur de l'unesco, Place de Fontenoy, Paris 70, France ^dresse telegraphique j UNESCO PiiRIS), avec la mention "Reunion africaine d;etude sur le droit d'auteur". A partir du ler aout I963, toutes communications, ainsi que le courrier personnel, devraient e^tre envoyes au siege de la reunion (voir sous I, oi«-dosstis).

6

7 DEKSNDE DE RESERVATION DE CHAM3R^S D'HOTEL -Annexe I Priere de renvoyer le present formulaire, dument rempli, Is plus rapidement possible, a la Commission nationale du Congo pour 1'Unesoo, Boite postale l\95 > BRAZZAVILLE (Republique du Congo) (Eorire en caracteres d'imprimeria) Norn et prenom.a dre sse.,......««qualite ii c o ompa gne pa r Desiro ratenir,... chambre(s) du... au Chambro pour 1 po rs onne Chambre pour 2 porsonnes Categorie de 1>hotel. aveo anile sans salle do bain do bain avec salle do bain sans salle de bain " Luxo lere classo 2emo olasse Indiquor eventue lie ment 1'hotel prefere /iucun engagement ne peut etre nris k oct egard, mais il sera tenu oompte, autant que possible^ des preferences exprimees. Signature Date

8

9 :Uom de l'hotol : : Hotel du Pare ': "" Gr,nd Hotel \ Lq Petit Logis '! Le i.ietropolo \ Lo Boach / Relais Hotel Annexe II CHAKBRES D'HOTELS A BRAZZAVILLE (avec indioatioib do prix) Na Tol. : il ombre de chambros retonues ;.frix du 3 our: Petit d^i^u-: Un dejeuner ou diner ; n,er! 224:3 ; 5 (a 2 lits5avsc douches) : Francs I75 Francs : 750 Francs. ': (boisson non cimnprise'j 6 (ait3c bains et doucl-js) 1.7^0 Francs 200 'Frai^i ; 5 (avec douchos) moyenne 200 Franca. '' 800 Francs ': (bor.sson non comprise} 20-5I4.: I), (avec douches).] arcc Climatiseur ' OO ou 155 0( Francs 200 Franos 200 Fraiios 7^0 Franos (boisson non comprise} ; i (a 2 lits, avoc bains) : avee Climatiseur Francs Franos : 200 Francs : 200 Francs :.800 ou Francs : : (hoisson non compriso^ ; :10 (a 2 lits, avec douches) [2.100 Francs * 23 0 ou i+2 0 F/«: 903 Francs- : (boiss on non comprise} LES PRK CI-DESSUS, ET^BLB ElT 1.^1 I963, M S Ol^T DONEES *IU TSIPi.

10