W1443.

Transcription

1 W1443 Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. Adult setup is required. Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. Ce produit doit être installé par un adulte.

2 Important Information Renseignements importants Adult supervision is recommended. Paints may stain some surfaces. Protect the play area before use. Water toys sometimes get messy. Do not play with this toy on surfaces that can be damaged by water. Keep paint away from eyes. After each use, drain and rinse this toy. Dry thoroughly before storing. If paint gets on skin, wash with soap and water. Wash hands with soap and water after use. Avoid contact with finished and unfinished wood, matte finish paint, wallpaper, painted walls, carpeting and other material that cannot be washed or laundered. If paint gets on clothing, pretreat with a stain remover and wash separately in warm water as soon as possible. A second washing may be necessary to remove paint. 2 La surveillance d'un adulte est recommandée. La peinture peut tacher certaines surfaces. Protéger la surface de jeu avant utilisation. Les jouets à eau peuvent éclabousser. Ne pas utiliser ce jouet sur des surfaces qui peuvent être endommagées par l'eau. Tenir la peinture éloignée des yeux. Après chaque utilisation, laver et rincer le jouet. Bien sécher le jouet avant de le ranger. En cas de tache de peinture sur la peau, laver avec du savon et de l'eau. Se laver les mains avec du savon et de l'eau après utilisation. Éviter tout contact avec le bois verni ou non verni, la peinture mate, le papier peint, les murs peints, le tapis et tout autre matériau qui ne peut pas être lavé ou nettoyé. En cas de tache de peinture sur un vêtement, prétraiter avec un produit détachant et laver séparément à l'eau chaude aussitôt que possible. Un deuxième lavage peut être nécessaire pour retirer toute la peinture.

3 Includes Contient 4 No Spill Paint Cups 4 gobelets de peinture anti-renversement 4 Tempera Paints 4 couleurs de peinture à la tempera Mixing Tray Plateau à mélange Froggy Water Dispenser and Water Well Distributeur d'eau en forme de grenouille et récipient à eau 3 Paintbrush Pinceau Watercolor Paint Tray Plateau à peinture à l'eau

4 Setup Installation Remarque : Pour éviter que la peinture ne sèche, vider la peinture des gobelets anti-renversement après chaque utilisation. Twist to remove the cap from the paint bottle. Remove and discard the seal on the paint bottle, then replace the cap. Fill the no-spill paint cups with paint. Note: To prevent paints from drying out, empty paint from the no-spill cups after each use. Tourner le capuchon pour le retirer du contenant à peinture. Retire et jeter le sceau d'étanchéité du contenant à peinture et le jeter, puis remettre le capuchon. Remplir les gobelets antireversement de peinture. Twist to remove the cap from the froggy water dispenser. Fill with water to the fill line and replace the cap. Fit the dispenser into the base. Tourner le capuchon pour le retirer du distributeur d'eau en forme de grenouille. Remplir le distribueur d'eau jusqu'à la ligne et remettre le capuchon. Mettre le distributeur dans la base. 4

5 Setup Installation Well Récipient à eau Place newspaper or another protective material on your work surface. The well will automatically fill with clean water. Placer un journal ou tout autre élément de protection sur la surface de travail. Le récipient se remplira automatiquement d'eau claire. 5

6 Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY U.S.A Mattel, Inc. All Rights Reserved. and designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY É.-U Mattel, Inc. Tous droits réservés. et désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U. PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE W1443pr-0820

7 Painting Fun! Peinture amusante! Use the mixing tray to mix paint colors. Dip your brush in the well to clean or for use with watercolors. Utiliser le plateau à mélange pour mélanger les différentes couleurs de peinture. Tremper le pinceau dans le récipient à eau pour le laver ou pour l'utiliser avec de la peinture à eau. Press the button to drain dirty water from the well. Appuyer sur le bouton pour vider l'eau sale du récipient. 7

8 Cleanup Nettoyage Remove the froggy water dispenser from the well. Retirer le distributeur d'eau en forme de grenouille du récipient. Lift to remove the top of the well from the tray. Soulever et retirer le dessus du récipient du plateau. 8

9 Cleanup Nettoyage Enlever soigneusement le dessous du récipient du plateau et verser l'eau sale. Le rincer et le remettre dans la base. Nettoyer le distributeur d'eau en forme de grenouille et le récipient d'eau, les gobelets de peinture antirenversement, le pinceau, le plateau à mélange et la base avec un savon doux et de l'eau. Carefully remove the bottom of the well from the tray and pour dirty water out. Rinse and replace in the base. Clean the froggy water dispenser and water well, no-spill paint cups, paintbrush, mixing tray and base with a mild soap and water solution. 9

10 All-in-One Storage Rangement When finished, replace the no-spill paint cups and the paintbrush in the base. Une fois le jeu terminé, remettre les gobelets de peinture anti-renversement et le pinceau dans la base. 10