Vérin hydraulique. Table des matières. RF 17017/08.08 Remplace: Série CD 210 / CG 210. Série 1X Pression nominale 210 bars (21 MPa) 1/72

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Vérin hydraulique. Table des matières. RF 17017/08.08 Remplace: Série CD 210 / CG 210. Série 1X Pression nominale 210 bars (21 MPa) 1/72"

Transcription

1 Vérin hydraulique RF 17017/08.08 Remplace: /72 Série CD 2 / CG 2 Série 1X Pression nominale 2 bars (21 MPa) K Table des matières Contenu Page Caractéristiques spécifiques, Caractéristiques techniques 2 Consignes générales, Logiciel d étude ICS 2 Forces et surfaces 3 Types de fixation 4 Codification 5 Position des raccordements 6 Explications 7 Données du vérin Ø de piston de 40 8 à 13 Ø de piston de à 19 Ø de piston de à 25 Ø de piston de à 31 Ø de piston de 0 32 à 37 Contenu Page Ø de piston de à 43 Ø de piston de à 49 Ø de piston de à 55 Ø de piston de à 61 Poids 62 Longueurs de course admissibles 63 à 65 Calcul du flambage, Entretoise 66 Longueurs de montage et tolérances de positionnement 67 Détecteur de proximité inductif 68 Détecteur de proximité, Caractéristiques techniques 69 Joints, mortissement en position finale 70 Calcul de la force de freinage 71 Pièces de rechange 72 Informations concernant les pièces de rechange livrables: Logiciel d'étude Interactive Catalog System En ligne Téléchargement de brochures business_units/bri/de/downloads/ihc

2 2/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Caractéristiques spécifiques Système modulaire facilitant la maintenance, fixation de tête et fond selon le principe de tirant Pression de pression de 2 bars au maximum types de fixation Ø de piston: 40 à 200 mm piston: à 140 mm Remarque! Pour choisir le modèle de vérin, veuillez respecter les explications données à la page 6! Caractéristiques techniques (en cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!) Pression nominale: 2 bars [21 MPa] Pression d'épreuve statique: Pression de service autorisée x 1,3 (en fonction du Ø de piston et du type de fixation) Pression de service max.: 2 bars [21 MPa] (en fonction du Ø de piston et du type de fixation) Les pressions de service indiquées sont valables pour les applications en service sans à-coups. En cas de charges extrêmes, telles que grandes séquences de cycle, les éléments de fixation et les filetages des tiges de piston doivent être conçus pour résister à la fatigue. Position de montage: Quelconque Fluide hydraulique: Huiles minérales selon DIN (HL, HLP) Ester acide phosphorique (HFD-R) Plage de température du fluide hydraulique: 20 à +80 Plage de température ambiante: 20 à +80 Plage de viscosité: Plage de viscosité optimale: 20-0 mm²/s Viscosité minimale admissible: 12 mm²/s Viscosité maximale admissible: 380 mm²/s Indice de pureté selon ISO Degré de pollution max. autorisé du fluide hydraulique selon ISO 4406 (c) Classe 20/18/15. Les indices de pureté mentionnés pour les composants sont à respecter dans les systèmes hydrauliques. Un filtrage efficace évite les dérangements tout en augmentant la longévité des composants. Pour le choix des filtres, voir notices RF 50070, RD 50076, RD 50081, RD 50086, RD 50087, RD Vitesse de levage: Jusqu'à 0,5 m/s (en fonction du raccordement) Purge en série Tolérances: Pour les tolérances de course, longueurs de montage et tolérances de positionnement admissibles, voir page 67. pprêt: Les vérins hydrauliques sont, par défaut, enduits d'une couche (couleur bleu de gentiane RL 50) de 80 μm au maximum. Les surfaces suivantes des vérins ou pièces à rapporter ne sont pas enduites ou laquées: Tous les diamètres d'ajustement au côté client Les plans de joint pour le raccordement des conduites Les plans de joint pour le raccordement des brides Les détecteurs de proximité inductifs Les surfaces non laquées sont protégées par un agent anticorrosif (MULTICOR LF 80). Réception: Tout vérin est examiné selon le standard Bosch Rexroth. Consignes générales Consignes de sécurité: En ce qui concerne le montage, la mise en service et l'entretien des vérins hydrauliques, les instructions de service RF 070-B doivent être respectées! Les travaux d'entretien et de réparation ne sont à effectuer que par le personnel de la Bosch Rexroth G spécialement formé pour cela. La Bosch Rexroth G n'assume pas de garantie pour les dommages intervenus à la suite des travaux de montage, d'entretien et de réparation qui n'ont pas été effectués par la Bosch Rexroth G. Listes de contrôles pour les vérins hydrauliques: Les vérins dont les paramètres et/ou données d'utilisation diffèrent des valeurs indiquées dans la fiche technique peuvent être offerts sur demande comme version spéciale. Pour les offertes, les différences des paramètres et/ou des données d'utilisation sont à décrire dans les listes de contrôle pour les vérins hydrauliques (RF 07200). Logiciel d'étude ICS (Interactive Catalog System) L'ICS (Interactive Catalog System) est un système de sélection et une aide destinés à l'étude de vérins hydrauliques. l'aide de l'ics, les constructeurs peuvent trouver d'une manière rapide et fiable le vérin hydraulique optimal pour des machines et installations en se servant de la demande logique par code de type. Le logiciel permet de réaliser des tâches de construction et d'étude d'une manière encore plus rapide et efficace. près avoir été guidé à travers de la sélection des produits, l'utilisateur reçoit rapidement et fiablement les données techniques exactes de la composante choisie, ainsi que les données CD en 2 et en 3 dimensions en format de fichier correct pour tous les systèmes CD courants. Vous en tant qu'utilisateur réduisez ainsi vos coûts et optimisez donc votre compétitivité.

3 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 3/72 Forces et surfaces Pression de service en bars Ø de piston mm piston mm Force, côté piston kn 9,43 14,73 23,38 Force, côté tige kn 7,91 7,51 5,37 11,88 11,04 7, 19,69 18,76 15,74 11,44 Force, côté piston kn 12,56 19,64 31,18 Force, côté tige kn,56,03 7,66 15,84 14,71 9,47 26,26 25,03 20,99 15,26 Force, côté piston kn 18,85 29, 46,76 Force, côté tige kn 15,84 15,04 11,48 23,76 22,08 14,20 39,40 37,53 31,49 22,90 Force, côté piston kn 26,39 41,24 65,46 Force, côté tige kn 22,17 21,05,05 33,27 30,91 19,88 55,15 52,55 44,08 32,06 Surface de piston cm 2 12,56 19,63 31, Surface de joint cm 2,55,02 7,65 15,83 14,71 9,46 26,25 25,01 20,98 15,26 Rapport des surfaces ϕ 1,2:1 1,25:1 1,6:1 1,25:1 1,35:1 2:1 1,2:1 1,25:1 1,4:1 2:1 Surface d'amortissement Pression de service en bars Côté piston cm 2 6,84 13,91 22, Côté tige cm 2 8,76 8,76 6,41 14,33 13,47 8,29 23, 23, 19,80 13, Ø de piston mm piston mm Force, côté piston kn 37,70 58,91 92,04 Force, côté tige kn 30,07 25,77 19,22 46,97 44,18 30,05 77,31 73,57 68,66 44,33 Force, côté piston kn 50,27 78,54 122,72 Force, côté tige kn 40, 34,36 25,63 62,63 58,91 40,06 3,08 98, 91,55 59,11 Force, côté piston kn 75,40 117,81 184,08 Force, côté tige kn 60,14 51,54 38, 93,95 88,37 60, 154,63 147,13 137,32 88,66 Force, côté piston kn 2,56 4,94 257,71 Force, côté tige kn 84,20 72,15 53, ,71 84,13 2,48 206,00 192,25 124,13 Surface de piston cm 2 50,24 78,50 122,66 Surface de joint cm 2 40,07 34,34 25,62 62,60 58,88 40,04 3,03 98,04 91,50 59,08 Rapport des surfaces ϕ 1,25:1 1,4:1 2:1 1,25:1 1,35:1 2:1 1,2:1 1,25:1 1,35:1 2:1 Surface d'amortissement Pression de service en bars Côté piston cm 2 30,63 58,90 92,50 Côté tige cm 2 36,40 30,60 20, 57,30 54,70 31,97 92,50 92,50 47,20 47,20 Ø de piston mm piston mm Force, côté piston kn 132,54 190,85 235,62 Force, côté tige kn 9, 3,68 94,84 73,63 153, 143,14 98,81 187,92 176,72 120,17 Force, côté piston kn 176,72 254,47 314, Force, côté tige kn 1,55 138,24 126, 98,18 204,21 190,85 131,75 250,56 235,63 0,23 Force, côté piston kn 265,08 381,70 471,24 Force, côté tige kn 218,33 207,38 189,68 147,28 306,32 286,28 197,63 375,85 353, 240,34 Force, côté piston kn 371, 534,39 659,74 Force, côté tige kn 305,65 290,32 265,55 206,20 428,85 400,80 276,70 526,18 494,83 336,50 Surface de piston cm 2 176,63 254,34 314,00 Surface de joint cm 2 1,47 138,17 126,38 98,13 204, 190,75 131,68 250,42 235,50 0,14 Rapport des surfaces ϕ 1,2:1 1,25:1 1,4:1 1,8:1 1,25:1 1,35:1 2:1 1,25:1 1,35:1 2:1 Surface d' amortissement Côté piston cm 2 126,50 193,6 235,60 Côté tige cm 2 130, 130, 81,70 81,70 179,00 179,00 9,20 238,70 219,00 137,50

4 4/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Types de fixation Paliers d'articulation sur le fond de vérin Tourillon sur le fond de vérin B Chape sur le fond de vérin S Fixation par pattes G Bride rectangulaire sur la tête de vérin F Fixation par pattes avec clavette C Bride carrée sur la tête de vérin H Bride rectangulaire sur le fond de vérin L Fixation par pattes avec joint torique Joint pour le montage à embases empilables M Orifices taraudés sur la tête et le fond de vérin D Bride carrée sur le fond de vérin K Tourillon sur la tête de vérin N Fixation par pattes sur la face avant avec clavette T Tirants prolongés sur la tête de vérin R P Tourillon au centre de vérin Tirants prolongés sur le fond de vérin E Q

5 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 5/72 Codification 2 Z 1X * Vérin Vérin différentiel = CD Vérin à marche régulière = CG Série = 2 Types de fixation Paliers d'articulation sur le fond de vérin = B Chape sur le fond de vérin = G Bride rectangulaire sur la tête de vérin = C Bride carrée sur la tête de vérin = H Bride rectangulaire sur le fond de vérin = D Bride carrée sur le fond de vérin = K Tourillon sur la tête de vérin = R Tourillon au centre de vérin 1); 2) = E Tourillon sur le fond de vérin = S Fixation par pattes = F Fixation par pattes avec clavette = L Fixation par pattes avec joint torique pour le montage à embases empilables = M Orifices taraudés sur la tête et le fond de vérin = N Fixation par pattes sur la face avant avec clavette = T Tirant prolongé sur la tête de vérin = P Tirant prolongé sur le fond de vérin = Q Ø de piston (40 à 200 mm) voir page 3 piston ( à 140 mm) voir page 3 Longueur de course en mm 3) Série 11 à 19 = 1X (11 à 19: cotes de montage et de raccordement identiques) 1) La position du tourillon peut être librement choisie. Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair. 2) Cotes pour vérins avec tourillon et rallongement de la tige de piston LY en état rentré: LY XV 3) Observer la longueur de course admissible, pages 63 à 65. 4) Les dimensions du raccordement sont affectées au Ø de piston. 5) Impossible pour les Ø de piston de 200 mm. H = C = U = K = S = D = utres indications en clair 8) Entre-toise enregistrée Joints = Modèle standard T = Modèle pour le fonctionnement à faible friction Raccordementfond de vérin Enregistrer la position Respecter le tableau à la page 6 Raccordementtête de vérin Enregistrer la position Respecter le tableau à la page 6! Fluide hydraulique M = Joints adaptés à l'huile minérale selon DIN (HL, HLP) V = Joints (FKM) adaptés aux esters acide phosphorique (HFD-R) mortissement en position finale sans (Vue Y ) côté fond (Vue X ) côté tête Les deux côtés Extrémité de tige B = Filet extérieur, voir pages 8 à 61 C = Filet extérieur, voir pages 8 à 61 E = Filet intérieur F = Filet pour tenon à rotule T = 6) vec tenon à rotule monté CGK L = 7) vec tenon à rotule monté CG M = 7) vec tenon à rotule monté CGK Modèle de la piston Trempé et chromé dur jusqu'à piston 0 mm Chromé dur, a partir d'un Ø de piston 80 mm Raccordement 4) 00 = Raccord à bride avec joint torique; uniquement possible pour le type de fixation M 01 = Filet selon ISO 228/1 02 = Filet ISO métrique 13 = 5) Raccordement agrandi du filet selon ISO 228/1 14 = 5) Raccordement agrandi du filet ISO métrique 6) Uniquement possible pour les Ø de 40/ à 180/80 7) Uniquement possible pour les Ø de 180/90 à 200/140 8) Lors de la commande, toujours indiquer l'installation des détecteurs de proximité inductifs ou du rallongement de la piston LY en clair. Exemple de commande: CD 2 B50/22-200Z1X/01HBDM1-1 Pour les modèles spéciaux, un X sera indiqué dans le code de type à l'endroit correspondant et un numéro SO sera ajouté à la fin.

6 6/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Position des raccordements En tournant la tête de vérin et/ou le fond de vérin, la position des raccordements peut être réglée lors du montage pour la plupart des types de fixations du vérin. Les possibilités sont indiquées dans le tableau ci-après. La vanne d'étranglement ainsi que le clapet anti-retour changent de position en conséquence. Pour les types de fixation F, L, N et T, ainsi que sur le fond de vérin pour les types de fixation G, la vanne d'étranglement et le clapet anti-retour sont en position 1 en cas de raccordement tourné La position des raccordements peut être choisie. Types de fixation B C D E F G H K L M N P Q R S T Sur la tête de vérin Sur le fond de vérin = Les positions 2 et 4 ne sont pas possibles pour: Ø de piston de 40 avec raccordement agrandi, modèles 13 et 14 = Les positions 2 et 4 ne sont pas possibles pour les Ø de piston de 40, 50 ou 63

7 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 7/72 Explications (explications de position, voir pages 8 à 61) 1 La position des raccordements peut être choisie (voir page 6). 12 Clapet anti-retour et purge. Purge en série. 13 Vanne d'étranglement réglable pour l'amortissement en position finale. 14 Filetage B et C. Les filetages E et F ainsi que le tenon à rotule sont indiqués à la dernière page de chaque Ø de piston. 15 Observer la charge admissible pour le tenon à rotule monté. xe associé Ø avec ajustement m6. Résistance minimale de la matière d'axe σ 0,2 = 600 N/mm 2 (ne fait pas partie de la livraison). 17 Les axes et goupilles fendues font partie de la livraison. 20 Graisseurs; tête conique forme selon DIN Les graisses protégeant contre la corrosion conventionnelles à base de savon de lithium peuvent être utilisées comme graisses lubrifiantes. 21 Graissage subséquent par trou de graissage aménagé dans le corps. 22 Le vis à tête conique D1 n est pas approprié pour les joints toriques côté font en cas du raccordement agrandi (modèle 13 et 14). 23 En cas des modèles avec raccordement agrandi (modèles 13 et 14), la cote d'écart entre les deux orifices change. 24 Vérin à marche régulière CG, charge de traction max. de 13 kn sur côté Y

8 8/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 40 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation B SW1 økk 14, 15 1, 22, ,5 D1; 0,5 EE 17,5 R ø B3 38 ø XN + X* 7, Type de fixation G 14, R 63+1,4 63+1,4 XC + X* H7 ø 12,7 f , Type de fixation C Pression de service pour les Ø de et 18: 180 bars côté fond; 2 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 25: 1 bars côté fond; 2 bars côté tige 24 VD 17,5 M = 40 Nm 11 ørd M 63 41, ,5 1 + X* = 25 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M x 1,5 M12 x 1,5 M M x 1,5 M12 x 1,5 M M20 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1,5 28 G1/2 G3/4 M22 x 1,5 M27 x Charge de traction max. de 13 kn

9 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 9/72 Ø de piston de 40 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation H 24 VD ørd 1 87, ,5 41, , X* = 25 mm pour le filetage E Type de fixation D 63 41,5 ZF + X* 63 87, Type de fixation K , ,5 ZF + X* 41, ,5 1 piston ØRD f7 VD XC XN ZF ZJ ZM B3 SW1 28, Longueurs d amortissement côté piston côté tige 30 30

10 /72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 40 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation R 14, 15 1, 22, SW1 ørd økk 34,5 VD D1; 0,5 EE ø 46 17, ,4 3 ø25,4 0,03 R2 B3 XG ,5 0, XG + X* = 25 mm pour le filetage E Type de fixation E 14, 15 1, 22, 23 M = 40 Nm 24 M 70 +1,4 63 ø25,4 0,03 R2 XV 32 = mm Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max ) , Remarque: Cotes pour vérins avec rallongement de piston LY en état rentré Pour l état, voir index 2 à la page 5. XV + X* = 25 mm pour le filetage E Type de fixation S 14, 15 1, 22, 23 ø25,4 0,03 R2 63 XJ + X* ,5 0, KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M x 1,5 M12 x 1,5 M M x 1,5 M12 x 1,5 M M20 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1,5 28 G1/2 G3/4 M22 x 1,5 M27 x Charge de traction max. de 13 kn

11 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 11/72 Ø de piston de 40 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation F ,5 + X* 63 +1, ø18 ø11,5 82,5 2 +1,5 7,5 31,7 h X* + X* = 25 mm pour le filetage E Type de fixation L ,2 31,7 h 5 0,2 8 0,07 8 0,07 + X* = 25 mm pour le filetage E Type de fixation M 14, ,5 Joint torique 22 x 2, X* ø 27 ø 19 31,7 h 35, X* + X* = 25 mm pour le filetage E piston ØRD f7 VD XG XJ XV 1) min. XV 1) max. ZJ ZM B3 SW1 28, X* X* X* Longueurs d amortissement côté piston côté tige ) Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max )

12 12/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 40 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation N 24 SW1 34,5 VD D1; 0,5 EE 17,5 M = 40 Nm ørd økk B3 35,5 ø 46 M 73 + X* 38 M 63 7,5 8 B2 63 0, , X* + X* = 25 mm pour le filetage E Type de fixation T 9,5 8 0,07 22,5 5 0,2 171,5 + X* 0,2-0,4 0, ,5 ø18 ø11,5 22 ø11,5 41,5 Type de fixation P M VD ørd + X* = 25 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M x 1,5 M12 x 1,5 M M x 1,5 M12 x 1,5 M M20 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1,5 28 G1/2 G3/4 M22 x 1,5 M27 x Charge de traction max. de 13 kn

13 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 13/72 Ø de piston de 40 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation Q M Filetages supplémentaires Filetage E Ø KK Tenon à rotule CGK 15 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 0, kg Charge admissible: 18 kn 12-0, Filetage F 50 ø15-0, Ø KK B4 B1 Ecrou DIN 936 Tenon à rotule CGK 20 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 0,34 kg Charge admissible: 30 kn , ø20-0, SW22 M14 ø22 ø SW32 M20 x 1,5 ø28 ø34 piston ØRD f7 B4 VD ZJ ZM B1 B2 B3 SW1 Longueurs d amortissement côté piston côté tige 28,

14 14/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 50 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation B 14, 15 1, 22, SW1 økk 40,5 D1; 0,5 EE 17,5 R ø B3 XN + X* ø ,12 Type de fixation G 14, R ,4 XC + X* 42 27,5 ø19,1 H7 f7 32,5 +0, ,4 Type de fixation C Pression de service pour les Ø de 22 et 25: 180 bars côté fond; 2 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 36: 1 bars côté fond; 2 bars côté tige VD 17,5 M = 70 Nm 14 ørd M X* = 30 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1, M20 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1, M26 x 1,5 M30 x 2 M24 x G1/2 G3/4 M22 x 1,5 M27 x

15 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 15/72 Ø de piston de 50 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation H VD ørd X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation D ZF + X* Type de fixation K ZF + X* piston ØRD f7 VD XC XN ZF ZJ ZM B3 SW1 Longueurs d amortissement ,5 8,5 152,5 194, ,5 8,5 152,5 194, ,5 190, , côté piston côté tige 30 30

16 /72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 50 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation R 14, 15 1, 22, 23 SW1 økk 40,5 VD D1; 0,5 EE 17,5 0,03 ø 34,93 R2 ørd ø B3 XG 38 Type de fixation E 14, 15 1, 22, 23 M = 70 Nm 8 0,03 ø 34, , R2 XG + X* = 30 mm pour le filetage E M XV , XV + X* = mm Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max ). Remarque: Cotes pour vérins avec rallongement de piston LY en état rentré Pour l état, voir index 2 à la page 5. = 30 mm pour le filetage E Type de fixation S 14, 15 1, 22, 23 ø 34,93 0,03 R2 76 XJ + X* , KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1, M20 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1, M26 x 1,5 M30 x 2 M24 x G1/2 G3/4 M22 x 1,5 M27 x

17 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 17/72 Ø de piston de 50 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation F , , ø20 38,1 h 92 + X* ø14 28,5 99,5 + X* 1, ,6 + X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation L 8 0,2 38,1 h 8 0,2 14 0, ,07 + X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation M 14, ,5 Joint torique 22 x 2, X* ø 27 ø 19 38,1 h 41,5 73,5 + X* + X* = 30 mm pour le filetage E piston ØRD f7 VD XG XJ XV 1) min. XV 1) max. ZJ ZM B3 SW , X* 152,5 194, , X* 152,5 194, ,5 63, ,5 2 + X* , Longueurs d amortissement côté piston côté tige ) Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max )

18 18/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 50 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation N SW1 40,5 VD D1; 0,5 EE 17,5 M = 70 Nm ø RD ø KK ø ,2 B3 41,5 M X* M B ,5 73,5 + X* + X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation T ,2 0,2-0,4 38 0,2 14 0,07 23,5 13, X* ,5 52 ø 20 ø ø Type de fixation P M12 VD 74 ørd + X* = 30 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1, M20 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1, M26 x 1,5 M30 x 2 M24 x G1/2 G3/4 M22 x 1,5 M27 x

19 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 19/72 Ø de piston de 50 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation Q 14, 15 1, 22, M12 74 Filetages supplémentaires Filetage E Tenon à rotule CGK 20 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 0,34 kg Charge admissible: 30 kn -0, Ø KK 9 9 Filetage F 50 Ø KK ø20-0, B4 B1 Ecrou DIN 936 SW32 M20 x 1,5 Tenon à rotule CGK 25 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 0,6 kg Charge admissible: 42 kn 20-0,12 17 ø28 ø ø25-0, SW36 M24 x 2 ø35 ø42 piston ØRD f7 B4 VD ZJ ZM B1 B2 B3 SW1 Longueurs d amortissement ,5 194, ,5 194, , , côté piston côté tige 30 30

20 20/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 63 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation B SW1 økk 14, 15 1, 22, ,5 D1; 0,5 EE 17,5 R ø B3 XN + X* ø ,12 Type de fixation G 14, R , ,5 XC + X* 42 27,5 32,5 +0,5 H7 65 ø 19,1 f7 77 Type de fixation C Pression de service pour les Ø de 25 et 28: 180 bars côté fond; 2 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 36 et : 1 bars côté fond; 2 bars côté tige VD 17,5 M = 80 Nm 14 ørd M , X* = 30 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x M26 x 1,5 M30 x 2 M30 x G1/2 G3/4 M22 x 1,5 M27 x M33 x 2 M39 x 2 M30 x

21 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 21/72 Ø de piston de 63 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation H VD ørd , , X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation D ZF + X* , Type de fixation K , ZF + X* ,5 140 piston ØRD f7 VD XC XN ZF ZJ ZM B3 SW1 Longueurs d amortissement ,5 171,5 155,5 197, ,5 171,5 155,5 197, ,7 25,5 193, , ,5 184,5 8,5 223, côté piston côté tige 30 30

22 22/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 63 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation R 14, 15 1, 22, 23 SW1 økk 40,5 VD D1; 0,5 EE 17,5 0,03 ø 34,93 R2 ørd ø B3 XG , XG + X* Type de fixation E 14, 15 1, 22, 23 M = 80 Nm ø 34,93 0,03 R2 = 30 mm pour le filetage E M ,5 89 XV ,5 0, XV + X* = mm Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max ). Remarque: Cotes pour vérins avec rallongement de piston LY en état rentré Pour l état, voir index 2 à la page 5. = 30 mm pour le filetage E Type de fixation S 14, 15 1, 22, 23 ø 34,93 0,03 R2 89 XJ + X* , KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x M26 x 1,5 M30 x 2 M30 x G1/2 G3/4 M22 x 1,5 M27 x M33 x 2 M39 x 2 M30 x

23 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 23/72 Ø de piston de 63 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation F , , ø33 ø23 85,5 + X* 33,5 92,5 + X* + X* , ,4 h = 30 mm pour le filetage E Type de fixation L 8 0,2 44,4 h 8 0,2 14 0, ,07 + X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation M 14, ,5 Joint torique 22 x 2, X* ø 27 ø 19 44,4 h 41,5 76,5 + X* + X* = 30 mm pour le filetage E piston ØRD f7 VD XG XJ XV 1) min. XV 1) max. ZJ ZM B3 SW1 Longueurs d amortissement côté piston côté tige , ,5 + X* 155,5 197, , ,5 + X* 155,5 197, ,7 25,5 3, ,5 5 + X* 2 2, , ,5 + X* 8,5 223, ) Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max )

24 24/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 63 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation N SW1 40,5 VD D1; 0,5 EE 17,5 M = 80 Nm ø RD ø KK ø ,5 0,2 B3 41,5 M 76 + X* M12 12 B ,5 76,5 + X* + X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation T 0,2 8 0,2-0,4 44,5 0, ,07 23, X* 13,5 65 ø 14 ø Type de fixation P M12 VD 91,5 ørd + X* = 30 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x M26 x 1,5 M30 x 2 M30 x G1/2 G3/4 M22 x 1,5 M27 x M33 x 2 M39 x 2 M30 x

25 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 25/72 Ø de piston de 63 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation Q 14, 15 1, 22, M12 91,5 Filetages supplémentaires Filetage E Tenon à rotule CGK 25 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 0,6 kg Charge admissible: 42 kn 20-0, Ø KK Filetage F ø25-0, Ø KK B4 B1 Ecrou DIN 936 Tenon à rotule CGK 30 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 0,9 kg Charge admissible: 55 kn 22-0, ø30-0, SW36 M24 x 2 ø35 ø42 SW41 M30 x 2 ø42 ø50 piston ØRD f7 B4 VD ZJ ZM B1 B2 B3 SW ,5 197, ,5 197, , ,5 2 2, ,5 223, Longueurs d amortissement côté piston côté tige 30 30

26 26/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 80 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation B 14, 15 1, 22, D1; 0,5 SW1 46,5 EE 21,5 økk - R 57 6 ø B XN + X* ø ,18 Type de fixation G 14, 15 1, R30-26, ,5 XC + X* ,5 ø 25,43 H7 77 f ,5 Type de fixation C Pression de service pour les Ø de 36: 180 bars côté fond; 2 bars côté tige Pression de service pour les Ø de et 56: 1 bars côté fond; 2 bars côté tige VD 21,5 M = 170 Nm 18 ørd M , X* = 30 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M26 x 1,5 M30 x 2 M30 x M33 x 2 M39 x 2 M36 x M39 x 2 M x 2 M39 x G3/4 G1 M27 x 2 M33 x

27 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 27/72 Ø de piston de 80 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation H VD ørd , , X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation D ,5 ZF + X* Type de fixation K ,5 ZF + X* 19 82, piston ØRD f7 VD XC XN ZF ZJ ZM B3 SW ,5 225,5 277,5 206,5 187, Longueurs d amortissement côté piston côté tige 35 35

28 28/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 80 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation R 14, 15 1, 22, 23 SW1 økk 46,5 VD D1; 0,5 EE 21,5 0,03 ø 44, R2 ørd ø B XG Type de fixation E 14, 15 1, 22, 23 M M = 170 Nm ,5 114 ø44, 0, , R2 XG + X* = 30 mm pour le filetage E XV , XV + X* = 20 mm Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max ). Remarque: Cotes pour vérins avec rallongement de piston LY en état rentré Pour l état, voir index 2 à la page 5. = 30 mm pour le filetage E Type de fixation S 14, 15 1, 22, 23 0,03 ø 44, R2 114 XJ + X* 114 0, KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M26 x 1,5 M30 x 2 M30 x M33 x 2 M39 x 2 M36 x M39 x 2 M x 2 M39 x G3/4 G1 M27 x 2 M33 x

29 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 29/72 Ø de piston de 80 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation F , ø X* ø23 36, X* ,1 0,2 + X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation L 9,5 0,2 57,1 h 9,5 0,2 18 0, ,07 + X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation M 14, ,5 Joint torique 29 x X* ø 35 ø 25 57,1 h 47, X* + X* = 30 mm pour le filetage E piston ØRD f7 VD XG XJ XV 1) min. XV 1) max. ZJ ZM B3 SW ,5 158,5 117,5 1,5 + X* , X* 187, ,5 8,5 127,5 120,5 + X* Longueurs d amortissement côté piston côté tige ) Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max )

30 30/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 80 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation N SW1 46,5 VD D1; 0,5 EE 21,5 M = 170 Nm ø RD ø KK ø ,2 B ,5 M X* M 15 B , X* + X* = 30 mm pour le filetage E Type de fixation T 9,5 0,2 0,2-0,4 57 0, ,5 18 0,07 28,5,5 28,5 2 + X* 82,5 ø17,5 ø17,5 82,5 Type de fixation P M VD ørd + X* = 30 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M26 x 1,5 M30 x 2 M30 x M33 x 2 M39 x 2 M36 x M39 x 2 M x 2 M39 x G3/4 G1 M27 x 2 M33 x

31 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 31/72 Ø de piston de 80 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation Q 14, 15 1, 22, M Filetages supplémentaires , Filetage E Ø KK Tenon à rotule CGK 30 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 0,9 kg Charge admissible: 55 kn ø30-0, M30 x 2 SW41 ø42 ø Filetage F Ø KK B4 B1 Ecrou DIN 936 Tenon à rotule CGK 35 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 1,4 kg Charge admissible: 73 kn 50 ø35-0, , M36 x 3 SW50 82 ø47 ø , Tenon à rotule CGK 40 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 2 kg Charge admissible: 90 kn 50 ø40-0, M39 x 3 SW55 ø52 ø piston ØRD f7 B4 VD ZJ ZM B1 B2 B3 SW1 Longueurs d amortissement ,5 187, côté piston côté tige 35 35

32 32/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 0 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation B SW1 økk 14, 15 1, 22, ,5 D1; 0,5 EE 21,5 R B ,5 ø 115 XN + X* ø ,12 Type de fixation G 14, 15 1, , ,6 R41,5 XC + X* ø 34,95 H7 f7 51,5 +0, ,6 Type de fixation C Pression de service pour les Ø de et 50: 180 bars côté fond; 2 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 70: 1 bars côté fond; 2 bars côté tige VD 21,5 M = 195 Nm ørd 18 M X* = 55 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M33 x 2 M39 x 2 M42 x M39 x 2 M x 2 M x M48 x 2 M56 x 2 M x G3/4 G1 M27 x 2 M33 x

33 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 33/72 Ø de piston de 0 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation H VD ørd X* = 55 mm pour le filetage E Type de fixation D ZF + X* Type de fixation K ZF + X* piston ØRD f7 VD XC XN ZF ZJ ZM B3 SW , , ,6 6 28, , ,5 303,5 225,5 203,5 266, Longueurs d amortissement côté piston côté tige 35 35

34 34/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 0 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation R 14, 15 1, 22, 23 SW1 økk 49,5 VD D1; 0,5 EE 21,5 0,03 ø 44, R2 ørd ø ,5 B3 XG Type de fixation E ,3 XG 14, 15 1, 22, 23 M M = 195 Nm ,6 127 ø44, 0, R2 + X* = 55 mm pour le filetage E XV ,5 0, XV + X* = 20 mm Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max ). Remarque: Cotes pour vérins avec rallongement de piston LY en état rentré Pour l état, voir index 2 à la page 5. = 55 mm pour le filetage E Type de fixation S 14, 15 1, 22, 23 ø 44, 0,03 R2 127 XJ + X* 127 0, KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M33 x 2 M39 x 2 M42 x M39 x 2 M x 2 M x M48 x 2 M56 x 2 M x G3/4 G1 M27 x 2 M33 x

35 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 35/72 Ø de piston de 0 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation F , ø40 1,5 + X* ø27 44,5 7,5 + X* 171, ,5 0,2 + X* = 55 mm pour le filetage E Type de fixation L 11-0,2 63,5 h 11-0, ,77 + X* = 55 mm pour le filetage E Type de fixation M 14, ,5 Joint torique 29 x 3 1,5 + X* ø35 ø 25 63,5 h 47,5 1,5 + X* + X* = 55 mm pour le filetage E ØRD f7 VD XG XJ XV 1) min. XV 1) max. ZJ ZM B3 SW1 Longueurs d amortissement piston côté piston côté tige , ,5 124,5 123,5 + X* , ,6 6 28, ,5 127,5 126,5 + X* , , X* 203,5 266, ) Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max )

36 36/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 0 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation N SW1 49,5 VD D1; 0,5 EE 21,5 M = 195 Nm ø KK 22 ø RD 22,5 B3 50,5 51 ø 115 M24 95,5 + X* M B ,5 0,2 52,5 50,5 9 95,5 + X* + X* = 55 mm pour le filetage E Type de fixation T 0,2 11 0,2-0,4 63,5 0, , ,5 0,07 225,5 + X* 28,5,5 97 ø17,5 ø17,5 97 Type de fixation P M VD ørd + X* = 55 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M33 x 2 M39 x 2 M42 x M39 x 2 M x 2 M x M48 x 2 M56 x 2 M x G3/4 G1 M27 x 2 M33 x

37 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 37/72 Ø de piston de 0 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation Q 14, 15 1, 22, M Filetages supplémentaires Filetage E Ø KK Tenon à rotule CGK dapté au filetage F Référence article: R Poids: 2,7 kg Charge admissible: 120 kn , Filetage F 50 ø -0, Ecrou DIN 936 Tenon à rotule CGK 50 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 3,5 kg Charge admissible: 1 kn , ø50-0, Ø KK SW60 M42 x 3 ø58 ø70 B4 B1 SW65 M x 3 ø62 ø75 piston ØRD f7 B4 VD ZJ ZM B1 B2 B3 SW1 Longueurs d amortissement , , , , , ,5 266, côté piston côté tige 35 35

38 38/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 125 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation B SW1 økk B3 14, 15 1, 22, , ,5 D1; 0,5 EE ø 1 XN + X* 21, R 82 ø ,12 Type de fixation G 14, 15 1, ,5 R ,6 XC + X* ,5 ø 44,48 H7 127 f ,6 Type de fixation C Pression de service pour les Ø de 50 et 56: 0 bars côté fond; 2 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 63 et 90: 60 bars côté fond; 2 bars côté tige VD 21,5 M = 385 Nm ørd 23 M , X* = 70 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M39 x 2 M x 2 M x M39 x 2 M x 2 M x M48 x 2 M56 x 2 M52 x G3/4 G1 M27 x 2 M33 x M64 x 2 M76 x 2 M52 x

39 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 39/72 Ø de piston de 125 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation H VD ørd , , X* = 70 mm pour le filetage E Type de fixation D Pression de service pour les Ø de 50, 56 ou de 63: 2 bars côté fond; 150 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 90: 2 bars côté fond; 2 bars côté tige 5 125,5 ZF + X* Type de fixation K ,5 ZF + X* , piston ØRD f7 VD XC XN ZF ZJ ZM B3 SW1 Longueurs d amortissement 50 66,6 6 28,5 266,5 329, , ,5 266,5 329, , , côté piston côté tige 33 35

40 40/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 125 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation R 14, 15 1, 22, 23 SW1 ørd økk 49,5 VD D1; 0,5 EE ø 1 21,5 5 +1,6 ø 44, 0,03 R2 9 22,5 51 B3 XG Type de fixation E 14, 15 1, 22, 23 M20 M = 385 Nm ,8 5 ø44, 0,03 5 0, R2 XG + X* = 70 mm pour le filetage E XV , XV + X* = 20 mm Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max ). Remarque: Cotes pour vérins avec rallongement de piston LY en état rentré Pour l état, voir index 2 à la page 5. = 70 mm pour le filetage E Type de fixation S 14, 15 1, 22, 23 ø 44, 0,03 R2 5 XJ + X* 5 0, KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M39 x 2 M x 2 M x M39 x 2 M x 2 M x M48 x 2 M56 x 2 M52 x G3/4 G1 M27 x 2 M33 x M64 x 2 M76 x 2 M52 x

41 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 41/72 Ø de piston de 125 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation F ,5 5 +1, ø40 114,5 + X* ø27 44, X* 209, , ,5 h + X* = 70 mm pour le filetage E Type de fixation L 11 0,2 82,5 h 11 0,2 22 0, ,07 + X* = 70 mm pour le filetage E Type de fixation M 14, ,5 h 50,5 Joint torique 29 x X* ø 35 ø 25 50,5 8 + X* + X* = 70 mm pour le filetage E piston ØRD f7 VD XG XJ XV 1) min. XV 1) max. ZJ ZM B3 SW1 Longueurs d'amortissement côté piston côté tige 50 66,6 6 28, , X* 209, , , X* 209, , ,5 193, ,5 + X* ,5 193, ,5 + X* ) Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max )

42 42/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 125 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation N SW1 49,5 VD D1; 0,5 EE 21,5 M = 385 Nm ø KK 25 ø RD 51 ø 1 5 0,2 22,5 B3 50,5 M X* M20 18 B2 82,5 74,5 50, X* + X* = 70 mm pour le filetage E Type de fixation T 0,2 11 0,2-0,4 82,5 0, , X* 125,5 ø24 ø24 125,5 Type de fixation P M20 VD ørd + X* = 70 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M39 x 2 M x 2 M x M39 x 2 M x 2 M x M48 x 2 M56 x 2 M52 x G3/4 G1 M27 x 2 M33 x M64 x 2 M76 x 2 M52 x

43 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 43/72 Ø de piston de 125 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation Q 14, 15 1, 22, , SW , ø60-0, M Filetages supplémentaires Filetage E Ø KK Tenon à rotule CGK 50 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 3,5 kg Charge admissible: 1 kn Filetage F ø50-0, Ø KK M x 3 ø62 ø75 B4 B1 Ecrou DIN 936 Tenon à rotule CGK 60 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 5,6 kg Charge admissible: 225 kn SW75 M52 x 3 ø70 ø88 piston ØRD f7 B4 VD ZJ ZM B1 B2 B3 SW , ,5 209, ,5 209, , Longueurs d'amortissement côté piston côté tige 33 35

44 44/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 150 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation B SW1 økk 14, 15 1, D1; 0,5 EE 32 R ,5 ø X* ø ,12 Type de fixation G 14, 15 1, R , X* ø 50,83 H7 f , ,8 Type de fixation C Pression de service pour les Ø de 63 et 70: 130 bars côté fond; 2 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 80 et 0: 60 bars côté fond; 2 bars côté tige 14, 15 1, M = 660 Nm 27 ørd M , X* , x X* X* = 85 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M48 x 2 M56 x 2 M52 x M48 x 2 M56 x 2 M52 x M58 x 2 M68 x 2 M64 x G1 G1 1/4 M33 x 2 M42 x M76 x 2 M95 x 2 M64 x 4 1 1

45 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G /72 Ø de piston de 150 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation H 14, 15 1, ørd , , X* 1, , x X* + X* = 85 mm pour le filetage E Type de fixation D Pression de service pour les Ø de 63 et 70: 2 bars côté fond; 150 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 80 et 0: 2 bars côté fond; 2 bars côté tige 14, 15 1, , X* , Type de fixation K 14, 15 1, , , X* 25 1, ,5 285 piston ØRD f7 SW , , Longueurs d'amortissement côté piston côté tige 38 35

46 46/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 150 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation R 14, 15 1, 23 SW1 ørd økk 57 7 D1; 0,5 EE ø ,8 Ø 50,8 0,03 R2 25, ,5 57 Type de fixation E 2 + X* 14, 15 1, M24 M = 660 Nm 2 +1, ,5 0, ø50,8 0,03 R2 85, x X* + X* = 85 mm pour le filetage E XV 2 + X* , XV x X* + X* = 20 mm Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max ). Remarque: Cotes pour vérins avec rallongement de piston LY en état rentré Pour l état, voir index 2 à la page 5. = 85 mm pour le filetage E Type de fixation S 14, 15 1, 23 ø 50,8 0,03 R ,5 + X* 2 + X* ,5 0, KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M48 x 2 M56 x 2 M52 x M48 x 2 M56 x 2 M52 x M58 x 2 M68 x 2 M64 x G1 G1 1/4 M33 x 2 M42 x M76 x 2 M95 x 2 M64 x 4 1 1

47 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 47/72 Ø de piston de 150 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation F 14, 15 1, , ø48 95,2 h 54, X* ø33 54, X* 2 + X* 247, x X* ,9 + X* = 85 mm pour le filetage E Type de fixation L 14, 15 1, ,5 0,2 95,2 h 12,5 0,2 25 0, , X* x X* + X* = 85 mm pour le filetage E Type de fixation M 14, ,5 Joint torique 36 x X* 2 + X* ø 42 ø 32 95,2 h 57, X* x X* + X* = 85 mm pour le filetage E piston ØRD f7 XV 1) min. XV 1) max. 1) Lors de la commande, toujours indiquer la cote XV en clair (observer XV min et XV max ) SW ,3 151,5 150,5 + X* ,5 150,5 + X* ,2 151,5 150,5 + X* ,5 150,5 + X* 85 Longueurs d'amortissement côté piston côté tige 38 35

48 48/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 150 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation N SW1 14, 15 1, D1; 0,5 EE 32 M = 660 Nm ø RD ø ø KK ,2 25, ,5 M X* 2 + X* M B , X* x X* + X* = 85 mm pour le filetage E Type de fixation T 14, 15 1, ,2 12,5 0,2-0,4 95 0, , ,5 + X* 1,5 ø27 ø27 1,5 Type de fixation P 14, 15 1, M ørd + X* 2 + X* x X* = 85 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M48 x 2 M56 x 2 M52 x M48 x 2 M56 x 2 M52 x M58 x 2 M68 x 2 M64 x G1 G1 1/4 M33 x 2 M42 x M76 x 2 M95 x 2 M64 x 4 1 1

49 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 49/72 Ø de piston de 150 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation Q 14, 15 1, M X* Filetages supplémentaires Filetage E Ø KK Tenon à rotule CGK 60 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 5,6 kg Charge admissible: 225 kn 44-0, Filetage F 50 ø60-0, Ø KK B4 B1 Ecrou DIN 936 Écrou M64 x 4 DIN 934 SW75 M52 x 3 Tenon à rotule CGK 80 dapté au filetage F Référence article: R Poids: 13,1 kg Charge admissible: 371 kn 55-0,15 47 ø70 ø ø80-0, SW0 M64 x 4 ø95 ø1 piston ØRD f7 B4 B1 B2 SW1 Longueurs d'amortissement 63 79, , côté piston côté tige 38 35

50 50/72 Bosch Rexroth G Hydraulics CD 2 / CG 2 RF 17017/08.08 Ø de piston de 180 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation B 14, 15 1, D1; 0,5 SW1 65 EE 40 økk R 7,5 6-25, ø X* ø ,15 Type de fixation G 14, 15 1, ,8 R X* ø 63,53 H7 f , ,8 Type de fixation C Pression de service pour les Ø de 80 et 90: 1 bars côté fond; 2 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 125: 60 bars côté fond; 2 bars côté tige 14, 15 1, M = 800 Nm 30 ørd M , X* x X* X* = 5 mm pour le filetage E KK EE D1 Filetage Filetage Raccordement Raccordement piston C, E B F C, E, B F M58 x 2 M68 x 2 M64 x M64 x 2 M76 x 2 M80 x M90 x 2 M1 x 2 M0 x G1 1/4 G1 1/2 M242 x 2 M48 x

51 RF 17017/08.08 CD 2 / CG 2 Hydraulics Bosch Rexroth G 51/72 Ø de piston de 180 (cotes en mm) Explications de position, voir page 7 Type de fixation H 14, 15 1, ørd , X* x X* + X* = 5 mm pour le filetage E Type de fixation D Pression de service pour les Ø de 80 et 90: 2 bars côté fond; 1 bars côté tige Pression de service pour les Ø de 125: 2 bars côté fond; 150 bars côté tige 14, 15 1, ,5 + X* 25, Type de fixation K 14, 15 1, ,5 + X* 25, piston ØRD f7 SW , Longueurs d'amortissement côté piston côté tige 50 50

Clapet anti-retour. RF 21534/10.08 Remplace: Type Z1S

Clapet anti-retour. RF 21534/10.08 Remplace: Type Z1S Clapet anti-retour RF 5/0.08 Remplace: 08.08 /8 Type ZS Calibre nominal 6 Série X Pression de service maximale 50 bars [5076 psi] Débit maximal 0 l/min [0.6 US gpm] H760 Table des matières Caractéristiques

Plus en détail

Vérin hydraulique pour atmosphères explosives. Série CDH2 XC / CGH2 XC / CSH2 XE. Caractéristiques. Sommaire

Vérin hydraulique pour atmosphères explosives. Série CDH2 XC / CGH2 XC / CSH2 XE. Caractéristiques. Sommaire Vérin hydraulique pour atmosphères explosives Série CDH2 XC / CGH2 XC / CSH2 XE RF 17335-X Édition : 2014-08 Remplace : 03.14 Série H2 Série 3X Pression nominale 250 bars [25 MPa] Caractéristiques Sommaire

Plus en détail

Vérin hydraulique Type rond

Vérin hydraulique Type rond Vérin hydraulique Type rond RF 17332/07.13 Remplace: 07.12 1/74 Série CDH1 / CGH1 / CSH1 Série 3X Pression nominale 250 bars (25 MPa) Table des matières H/4646/95 Contenu Caractéristiques 1 Caractéristiques

Plus en détail

Vérin hydraulique Type rond

Vérin hydraulique Type rond Vérin hydraulique Type rond RF 17338/07.13 Remplace: 07.12 1/74 Série CDH3 / CGH3 / CSH3 Série 3X Pression nominale 350 bars (35 MPa) Table des matières H4645_d Contenu Caractéristiques 1 Caractéristiques

Plus en détail

Clapet anti-retour à étranglement

Clapet anti-retour à étranglement Clapet anti-retour à étranglement RF 758/0.07 Remplace: 0.03 /8 Type ZFS Dimension nominale 0 Série 3X Pression de service maximale 35 bars [4569 psi] Débit maximal 60 l/min [4.3 US gpm] H5556 Table des

Plus en détail

Régulateur de débit à 3 voies

Régulateur de débit à 3 voies Régulateur de débit à 3 voies RF 28862/08.08 Remplace: 04.81 1/8 ype 3FRM Calibres nominaux 10 et 16 Série 2X Pression de service maximale 315 bars Débit maximal 160 l/min able des matières Contenu Page

Plus en détail

Réducteur de pression, piloté

Réducteur de pression, piloté Réducteur de pression, piloté RF 689/. Remplace:.3 / Type DR Calibres à 3 Série X Pression de service maximale 3 bars Débit maximal l/min K66/9 Table des matières Contenu Page Caractéristiques Codification

Plus en détail

Vérin hydrauliqueconstruction cylindrique. Série CDM1 / CGM1 / CSM1. Sommaire. Caractéristiques

Vérin hydrauliqueconstruction cylindrique. Série CDM1 / CGM1 / CSM1. Sommaire. Caractéristiques Vérin hydrauliqueconstruction cylindrique Série CDM1 / CGM1 / CSM1 RF 17329 Édition : 2014-07 Remplace : 10.07 09.07 173 Série 2X Pression nominale bars [16 MPa] H4652 Sommaire Caractéristiques Cotes de

Plus en détail

Limiteur de pression, piloté

Limiteur de pression, piloté Limiteur de pression, piloté RF 7/0.0 remplace: 08.0 /8 Type DB. K Calibres 6 et 0 Série 4X Pression de service maximale bar Débit maximal 60 l/min (NG6) 00 l/min (NG0) K478- Table des matières Caractéristiques

Plus en détail

Vérins hydrauliques à tirants

Vérins hydrauliques à tirants Vérins hydrauliques à tirants RF 7039/09.05 remplace 03.05 /6 gamme CDT3...F / CGT3...F CST3...F série pression nominale : 60 bar (6 MPa) Sommaire 0000473 HD 736/04 titre page Gammes CDT3...F, CGT3...F

Plus en détail

Clapet anti-retour. RF 21537/09.10 Remplace: 21536. Type Z1S

Clapet anti-retour. RF 21537/09.10 Remplace: 21536. Type Z1S Clapet anti-retour RF 537/09.0 Remplace: 536 /0 Type ZS Calibre 0 Série 4X Pression de service maximale 350 bars [5076 psi] Débit maximal 00 l/min [6.4 US gpm] H7647 Table des matières Contenu Page Caractéristiques

Plus en détail

Limiteur de pression proportionnel avec rétroaction de déplacement (Lvdt AC/AC)

Limiteur de pression proportionnel avec rétroaction de déplacement (Lvdt AC/AC) Limiteur de pression proportionnel avec rétroaction de déplacement (Lvdt AC/AC) RF 29150/07.05 1/10 Type DBETBX Taille nominale 6 Série d appareils 1X Pression de service maximale P 315 bars, T 2 bars

Plus en détail

Limiteur de pression, piloté

Limiteur de pression, piloté Limiteur de pression, piloté RF 575/0.05 remplace: 05.0 /8 Type ZDB et ZDB Calibre 6 Série 4X Pression de service maximale 5 bar Débit maximal 60 l/min HAD5564 Table des matières Caractéristiques spécifiques

Plus en détail

Limiteur de pression proportionnel

Limiteur de pression proportionnel Limiteur de pression proportionnel RF 29161/07.05 1/10 Type DBETX Taille nominale 6 Série d appareils 1X Pression de service maximale P 315 bars, T 250 bars Débit volumique nominal Q nom 1 l/min Tables

Plus en détail

Réducteur de pression à commande par moteur à courant continu piloté

Réducteur de pression à commande par moteur à courant continu piloté Réducteur de pression à commande par moteur à courant continu piloté RF 9/0.07 Remplace: 0.00 / Type DRG Dimensions nominales de à Série Pression de service maximale bars Débit maximal 00 l/min tb009 Table

Plus en détail

Vérin hydraulique Construction à tirant

Vérin hydraulique Construction à tirant Vérin hydraulique Construction à tirant RF 9/0.13 Remplace: 0.13 1/6 Série CDT3 Z; CGT3 Z; CST3 Z Série Pression nominale 1 bars (16 MPa) S1_d Table des matières Contenu Page Caractéristiques Caractéristiques

Plus en détail

Valves en cartouche à 2 voies pour fonctions de distribution

Valves en cartouche à 2 voies pour fonctions de distribution Valves en cartouche à voies pour fonctions de distribution Valves en cartouche et capots de commande RF 1010/03.05 remplace 0.03 1/68 types LC et LF calibres 16 à 160 séries, 6, 7 pression maximale de

Plus en détail

Soupape de séquence, pilotée

Soupape de séquence, pilotée Soupape de séquence, pilotée RF 26391/06.11 Remplace: 02.03 1/10 Type DZ Calibre 10, 25, 32 Série 5X Pression de service maximale 315 bars Débit maximal 600 l/min K4663 Table des matières Contenu Page

Plus en détail

1. DESCRIPTION 1.1. GÉNÉRALITÉS Les régulateurs de débit à deux voies SRV... HYDAC sont, d'après DIN ISO 1219, à classer dans la catégorie des valves

1. DESCRIPTION 1.1. GÉNÉRALITÉS Les régulateurs de débit à deux voies SRV... HYDAC sont, d'après DIN ISO 1219, à classer dans la catégorie des valves Régulateurs de débit à 2 voies /P jusqu'à 210 bar jusqu'à 160 l/min Type 1 1. DESCRIPTION 1.1. GÉNÉRALITÉS Les régulateurs de débit à deux voies SRV... HYDAC sont, d'après DIN ISO 1219, à classer dans

Plus en détail

XLBS. Vérin pneumatique avec bloqueur de tige Alésage Ø mm Double effet avec piston magnétique. Caractéristiques techniques de la série

XLBS. Vérin pneumatique avec bloqueur de tige Alésage Ø mm Double effet avec piston magnétique. Caractéristiques techniques de la série Vérin pneumatique avec bloqueur de tige Alésage Ø 32 125 mm Double effet avec piston magnétique Caractéristiques techniques de la série XLBS XLBSP XLBSA Codification de commande XLBSP-032-250-050 Série

Plus en détail

Eléments de fixation pour vérins hydrauliques

Eléments de fixation pour vérins hydrauliques Eléments de fixation pour vérins hydrauliques RF 17042/10.07 Remplace: 09.07 1/28 Eléments de fixation Table des matières H/A 3121/92 Contenu Page Eléments de fixation 1 Aperçu des éléments de fixation

Plus en détail

jusqu à 350 bar jusqu à 100 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement

jusqu à 350 bar jusqu à 100 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement jusqu à 350 bar jusqu à 100 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES du type SBVE appartiennent au groupe des valves d arrêt et sont destinées aux circuits hydrauliques.

Plus en détail

Éléments de fixation pour vérins hydrauliques. Éléments de fixation. Caractéristiques. Contenu. RF Édition: Remplace: 13.

Éléments de fixation pour vérins hydrauliques. Éléments de fixation. Caractéristiques. Contenu. RF Édition: Remplace: 13. Éléments de fixation pour vérins hydrauliques Éléments de fixation RF 17042 Édition: 2013-07 Remplace: 13.06 H3121_d Caractéristiques Éléments de fixation: Tenon à bague Tenon à rotule Chape Support de

Plus en détail

Valves de régulation de débit à 2 voies

Valves de régulation de débit à 2 voies Valves de régulation de débit à voies RF 39/07.0 remplace 0.03 / types FRM..., FRH... et FRW... calibres et série 3 pression de service maximale : 3 bar débit maximal : /min H Table des matières titre

Plus en détail

ES 134 ES 144 Montage incorporé au réservoir Raccordement jusqu à SAE 1½ Débit nominal jusqu à 130 l/min

ES 134 ES 144 Montage incorporé au réservoir Raccordement jusqu à SAE 1½ Débit nominal jusqu à 130 l/min Filtres d aspiration ES 134 ES 144 Montage incorporé au réservoir Raccordement jusqu à SAE 1½ Débit nominal jusqu à 130 l/min Description Utilisation Sur les conduites d aspiration des pompes dans les

Plus en détail

Limiteurs de pression DB12

Limiteurs de pression DB12 Limiteurs de pression DB12 jusqu'à 420 bar jusqu'à 120 l/min Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES de type DB12 sont, conformément à la norme DIN-ISO 1219, des valves pour installations

Plus en détail

VERINS A TIRANTS Ø 25 à 200 mm - double effet CNOMO AFNOR avec amortissement pneumatique réglable

VERINS A TIRANTS Ø 25 à 200 mm - double effet CNOMO AFNOR avec amortissement pneumatique réglable VERIS A TIRATS 25 à 200 mm - double effet COO 06-07-02 - AFOR avec amortissement pneumatique réglable S Série 437 Type PC 00343FR-2013/R02 GEERALITES Détection Prévu pour détecteurs magnétiques de position

Plus en détail

Limiteur de pression, à commande directe

Limiteur de pression, à commande directe Limiteur de pression, à commande directe RF 2542/2.9 Remplace: 8.8 1/1 ype DBD Calibres nominaux à Série 1X ression de service maximale bars [915 psi] Débit maximal l/min [87 US gpm] H5585 able des matières

Plus en détail

Vérin hydraulique à construction cylindrique

Vérin hydraulique à construction cylindrique Vérin hydraulique à construction cylindrique RF 17325/07.09 Remplace: 11.06 1/28 Type CDL1 Série 1X Pression nominale 160 bar (16 MPa) Table des matières cdl_d titre page Caractéristiques spécifiques 1

Plus en détail

IGP /110 FD POMPES A ENGRENAGES INTERIEURS SERIE 10 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYMBOLE FONCTIONNEL

IGP /110 FD POMPES A ENGRENAGES INTERIEURS SERIE 10 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYMBOLE FONCTIONNEL 00/0 FD IGP POMPES A ENGRENAGES INTERIEURS PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les pompes IGP sont des pompes volumétriques à cylindrée fixe à engrenages intérieurs. Elles sont livrables en 5 tailles avec différentes

Plus en détail

GENERALITES. Vérins pneumatiques double effet - simple tige

GENERALITES. Vérins pneumatiques double effet - simple tige VERINS PNEUMATIQUES RENFORCES ISO 6431 - AFNOR NFE 49003 - VDMA 24562 ALESAGE Ø40 à 320 mm GENERALITES Série A: Série N: Vérins pneumatiques double effet - simple tige avec amortisseur pneumatique de fin

Plus en détail

jusqu à 350 bar jusqu à 300 l/min Cartouche à visser Bloc de raccordement

jusqu à 350 bar jusqu à 300 l/min Cartouche à visser Bloc de raccordement jusqu à 350 bar jusqu à 300 l/min Cartouche à visser Bloc de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES HYDAC du type ERVE sont définis, d après la norme DIN ISO1219, comme clapets de retenue dont la

Plus en détail

Soupape de séquence DZ5E

Soupape de séquence DZ5E Soupape de séquence DZ5E jusqu'à 350 bar jusqu'à 20 l/min Valve à visser Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les soupapes de séquence Flutec du type DZ5E sont des valves répondant à la

Plus en détail

VERIN ROND ISOCLAIR Ø 32 à 63 mm - simple effet ISO CETOP avec amortissement élastique

VERIN ROND ISOCLAIR Ø 32 à 63 mm - simple effet ISO CETOP avec amortissement élastique VRIN ROND ISOCLAIR 32 à 63 mm - simple effet ISO 643 - CTOP avec amortissement élastique SR NS Série 438 Type CIS-NA/DM GNRALITS Détection Prévu pour détecteurs magnétiques de positions Fluide Air ou gaz

Plus en détail

Vérins profilés aluminium Série 41

Vérins profilés aluminium Série 41 > Vérins Série 4 Vérins profilés aluminium Série 4 Double effet, amorti, magnétique 60-200 ( DIN/ISO 643 )» DIN/ISO 643/VDMA 24562» Tige inox roulée» Amortissements pneumatiques réglables Les vérins Série

Plus en détail

Vérins à tige Vérins standard ISO 6432, série MNI. Caractéristiques techniques

Vérins à tige Vérins standard ISO 6432, série MNI. Caractéristiques techniques ISO 6432, série MNI Caractéristiques techniques 2 ISO 6432, série MNI Mini-vérin Vue d ensemble des variantes 7 Mini-vérin, Série MNI Orifices: M5 - G 1/8 A simple effet, tige rentrée sans pression Amortissement:

Plus en détail

tr min maximale en continu

tr min maximale en continu Moteur SCM 012 130 3202 FR SAE Masse La gamme de moteurs à pistons axiaux SCM SAE a été spécialement conçue pour les systèmes hydrauliques mobiles. Les moteurs SCM SAE Le palier des moteurs SCM sont de

Plus en détail

Vérins. Livraison rapide Commandez dès aujourd hui

Vérins. Livraison rapide Commandez dès aujourd hui Vaste gamme de vérins compacts à faible course, ISO/ VDMA, vérins sans tige, cylindriques, rotatifs, amortisseurs hydrauliques ACE et gamme de vérins Martonair. Dans cette édition du catalogue Norgren

Plus en détail

Réducteur de pression proportionnel, piloté, avec électronique intégrée (OBE) et rétroaction de déplacement

Réducteur de pression proportionnel, piloté, avec électronique intégrée (OBE) et rétroaction de déplacement Réducteur de pression proportionnel, piloté, avec électronique intégrée (OBE) et rétroaction de déplacement RF 29195/05.06 Remplace: 07.05 1/10 Type DREBE6X Taille nominale (NG) 6 Série d appareils 1X

Plus en détail

Diviseur de débit à engrenages internes

Diviseur de débit à engrenages internes Diviseur de débit à engrenages internes Séries QXT faible niveau sonore. faible pulsation pression - débit. longévité élevée grâce à un palier hydrodynamique. risque de cavitation faible grâce à des sections

Plus en détail

1.1. jusqu à 350 bar jusqu à 100 l/min. Cartouche à visser. Blocs de raccordement

1.1. jusqu à 350 bar jusqu à 100 l/min. Cartouche à visser. Blocs de raccordement 1.1. jusqu à 350 bar jusqu à 100 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les limiteurs de pression HYDAC de type DB10120A sont, conformément à la norme DIN ISO 1219,

Plus en détail

ALS 2007 fr 01_ :18 Uhr Seite 1 Dies ist ein Blindtex nur zu Layoutzwe benutzt wird und d keinen Inhalt anz Vérins ALS/ALSR

ALS 2007 fr 01_ :18 Uhr Seite 1 Dies ist ein Blindtex nur zu Layoutzwe benutzt wird und d keinen Inhalt anz Vérins ALS/ALSR Vérins ALS/ALSR Vérins ALS/ALSR Verins ALS/ALSR Le boîtier à vis électromécanique ALS est un vérin linéaire conçu pour répondre à un très grand nombre d applications. Avec un choix de 4 tailles, une construction

Plus en détail

Jusqu à 500 bar Jusqu à 30 l/min. Cartouches à visser. Blocs de raccordement

Jusqu à 500 bar Jusqu à 30 l/min. Cartouches à visser. Blocs de raccordement Jusqu à 500 bar Jusqu à 0 l/min Cartouches à visser Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES HYDAC du type DMVE font partie du groupe des valves de pression. Ils sont définis selon la norme

Plus en détail

Notice de montage Capteur de pression électronique pour des applications mobiles. PT55xx / / 2016

Notice de montage Capteur de pression électronique pour des applications mobiles. PT55xx / / 2016 Notice de montage Capteur de pression électronique pour des applications mobiles PT55xx 80236312 / 00 03 / 2016 Contenu 1 Remarques préliminaires...2 2 Consignes de sécurité...2 3 Fonctionnement et caractéristiques...3

Plus en détail

Vérins à tirants, Série 523

Vérins à tirants, Série 523 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Vérins à tirants, Série 523 Technical data Vérins à tirants, Série 523 4profils un concept Type Gris -

Plus en détail

Pompe dosage pour la production de Polyurethane

Pompe dosage pour la production de Polyurethane Pompe dosage pour la production de Polyurethane Série QXP Pressions évelées Faible niveau sonore 3 Description La série QXP est la 5ème génération de pompes à engrenages internes Bucher qui ont fait preuve

Plus en détail

Vérin pneumatique, alésage Ø mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552

Vérin pneumatique, alésage Ø mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Vérin pneumatique, alésage Ø 32 125 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Caractéristiques techniques de la série XL 000, 050 400, 450 070 Codification de commande XL-032-250-000 Série

Plus en détail

Réducteur de pression proportionnel, piloté. Types DRE(E) et ZDRE(E) Caractéristiques. Contenu. RF Édition: Remplace: 01.

Réducteur de pression proportionnel, piloté. Types DRE(E) et ZDRE(E) Caractéristiques. Contenu. RF Édition: Remplace: 01. Réducteur de pression proportionnel, piloté ypes DRE(E) et ZDRE(E) RF 975 Édition: 3-6 Remplace:. Calibre 6 Série X Pression de service maximale: bars (DRE) 35 bars (ZDRE) Débit maximal: 3 l/min Caractéristiques

Plus en détail

RESSOURCES MEI. TITRE : Les vérins. Documents de références : Aucuns. Définitions : Aucunes. Nom élève : Prénom élève :

RESSOURCES MEI. TITRE : Les vérins. Documents de références : Aucuns. Définitions : Aucunes. Nom élève : Prénom élève : Page : 1/9 Documents de références : Aucuns Définitions : Aucunes Modifications : Ind.: Date : Nature de la modification : A 09/01/08 Création B C D E F Rédacteur : DESSOMMES C. Date : 09/01/08 Visa :

Plus en détail

Vérins ALS/ALSR. silberblau UNE STRATÉGIE DE MARQUES FORTES

Vérins ALS/ALSR.  silberblau UNE STRATÉGIE DE MARQUES FORTES Vérins ALS/ALSR www.cmco.eu/pfaff silberblau UNE STRATÉGIE DE MARQUES FORTES Vérins ALS/ALSR Caractéristiques techniques Le boîtier à vis électromécanique ALS est un vérin linéaire conçu pour répondre

Plus en détail

Filtre Pression pour passage de fluide dans les 2 sens DFF/DFG

Filtre Pression pour passage de fluide dans les 2 sens DFF/DFG DFF Filtre pression pour filtration dans 1 sens avec passage libre en contresens. DFG filtre pression avec pont de Wheatstone, filtration dans les 2 sens. Filtre Pression pour passage de fluide dans les

Plus en détail

Ø40 Régulation entrée ou sortie Fonction Skip-Stop

Ø40 Régulation entrée ou sortie Fonction Skip-Stop > Freins hydrauliques Série 43 Freins hydrauliques Série 43 Ø40 Régulation entrée ou sortie Fonction Skip-Stop Les freins hydrauliques de la Série 43 sont disponibles avec deux types de régulations : -sortie

Plus en détail

Vérin hydraulique Type rond. Type CDL2. Contenu. Caractéristiques. RF 17326 Édition: 2013-06 Remplace: 12.12. Série L2 Série 1X

Vérin hydraulique Type rond. Type CDL2. Contenu. Caractéristiques. RF 17326 Édition: 2013-06 Remplace: 12.12. Série L2 Série 1X Vérin hydraulique Type rond Type CDL2 RF 17326 Édition: 2013-06 Remplace: 12.12 Série L2 Série 1X 2 plages de pression: Pression nominale 160 bars [16 MPa] Pression nominale 250 bars [25 MPa] Caractéristiques

Plus en détail

1.1. jusqu à 350 bar jusqu à 80 l/min. Cartouche à visser. Blocs de raccordement

1.1. jusqu à 350 bar jusqu à 80 l/min. Cartouche à visser. Blocs de raccordement 1.1. jusqu à 350 bar jusqu à 80 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES SD10 sont définis par la norme DIN ISO 1219 comme organes permettant le réglage du débit en

Plus en détail

Pompes de circulation à faible niveau sonore

Pompes de circulation à faible niveau sonore Pompes de circulation à faible niveau sonore 1 POMPES DE CIRCULATION SERIE VP 1. GENERALITES 2. DESCRIPTION 2.1. SCHEMA DE PRINCIPE Les pompes de circulation du type VP sont des pompes à palettes à débit

Plus en détail

Vérins hydrauliques à construction cylindrique

Vérins hydrauliques à construction cylindrique Vérins hydrauliques à construction cylindrique RF 17331/09.05 remplace 02.03 1/44 types CDH1 / CGH1 série: 1X ( piston : 40 à 200 mm) 2X ( piston : 220 à 320 mm) pression nominale: 250 bar (25 MPa) HA/4646/95

Plus en détail

Valve d étranglement et valve d obturation, type AV

Valve d étranglement et valve d obturation, type AV Valve d étranglement et valve d obturation, type AV Documentation produit Pression de service pmaxi : Débit Qmaxi : 500 bars 100 l/min D 4583 02-2016-1.0 by HAWE Hydraulik SE. La transmission tout comme

Plus en détail

Vérin à vis MULI /JUMBO

Vérin à vis MULI /JUMBO 300 Vérins électriques et mécaniques > Vérins mécaniques Vérin à vis MULI /JUMBO EXÉCUTION R Écrou en translation. Le mouvement rotatoire de la vis est traduit en mouvement linéaire de l écrou qui se déplace

Plus en détail

Industry. SNR Linear Motion : Vis à billes

Industry. SNR Linear Motion : Vis à billes Industry SNR Linear Motion : Vis à billes SNR Un fabricant de roulements de dimension mondiale Depuis prés d un siècle, SNR conçoit, développe et fabrique des roulements répondant aux applications les

Plus en détail

Vérins sans tige avec chariot de guidage à galets Série ZX-Ø-SR G1/8 G3/8 Alésage Ø mm

Vérins sans tige avec chariot de guidage à galets Série ZX-Ø-SR G1/8 G3/8 Alésage Ø mm Vérins sans tige avec chariot de guidage à galets Série ZX-Ø-SR G1/8 G3/8 Alésage Ø 25 63 mm Codification de commande ZX-25-SR-0500-01 Série Alésage Ø (mm) Typ Course (mm) Connexion d air voir accessoires

Plus en détail

Moteurs hydrauliques à pistons radiaux avec volume absorbé constant Type MR, MRE

Moteurs hydrauliques à pistons radiaux avec volume absorbé constant Type MR, MRE RF 1 8/10.0 Remplace: 06.96 Moteurs hydrauliques à pistons radiaux avec volume absorbé constant ype MR, MRE Dimensions nominales de à 800 Pression de service maximale jusqu'à s Volume absorbé jusqu'à 8

Plus en détail

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Caractéristiques techniques de la série XG 000, 050 400, 450 100, 150 500, 550 Codification

Plus en détail

Série 31 Eléments de fixation

Série 31 Eléments de fixation T 01 Série 1 Eléments de fixation 1-02 page T0 Vis à patin 1- page T Vis de pression acier, courte, à bille 1- page T Axe épaulé 1- page T Rondelle amovible 1-0 page T0 Vis à patin grand angle 1- page

Plus en détail

Série 35 Pieds de machines

Série 35 Pieds de machines Série Pieds de machines X 01 Supports antivibratoires - page X1 Support antivibratoire inox -1 page X Pied inox - page X1 Pied à rotule acier ou inox, taraudé -0 page X0 Support antivibratoire acier ou

Plus en détail

Nom : MONTAGE VERIN PJ. Conception. voir coupe

Nom : MONTAGE VERIN PJ. Conception. voir coupe Conception. voir coupe La conception des vérins hydrauliques de l'équipement de travail les classes dans la catégorie des vérins différentiels. En alimentant le côté piston du vérin, la tige sort, en alimentant

Plus en détail

Position à la longueur autorisée minimale

Position à la longueur autorisée minimale Les vérins à soufflet sont à simple effet. Ils sont constitués de polychloroprène renforcé par deux couches de cordelette de nylon. Le diamètre externe des soufflets est plus grand lorsque le vérin est

Plus en détail

Joints isolants pour brides - Accessoires

Joints isolants pour brides - Accessoires Informations générales Guide de sélection Données techniques Notice de montage Joints isolants pour brides - Accessoires Accessoires de tuyauterie Accessoires de joints isolants pour brides Informations

Plus en détail

Dimensions (version standard)

Dimensions (version standard) Junior 1-1/S - 2 Les JUNIOR sont les plus petits modèles de notre gamme. Ils sont compacts et la motorisation placée parallèlement du moteur permet un entraxe très réduit. - réglage proportionnel (vanne,

Plus en détail

RM/900/M Vérins série mécanique

RM/900/M Vérins série mécanique RM/900/M Vérins série mécanique Double effet, Ø 1 1/4 à 14 Idéal pour une vaste gamme d applications industrielles Large gamme de fixations Construction résistante et fiable CRCTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fluide:

Plus en détail

Notice de montage Capteur de pression électronique pour les applications industrielles FR. PT56xx/PU56xx PT57xx/PU57xx

Notice de montage Capteur de pression électronique pour les applications industrielles FR. PT56xx/PU56xx PT57xx/PU57xx Notice de montage Capteur de pression électronique pour les applications industrielles PT56xx/PU56xx PT57xx/PU57xx 8001188 / 00 10 / 014 Contenu 1 Remarques préliminaires... Consignes de sécurité... 3

Plus en détail

Instructions de montage

Instructions de montage Instructions de montage Remarques importantes sur les instructions de montage VOSS Garantir avec la plus grande fiabilité possible le fonctionnement et les performances des produits VOSS nécessite le respect

Plus en détail

Régulateur de débit proportionnel, avec électronique incorporée (OBE) et capteur de déplacement inductif

Régulateur de débit proportionnel, avec électronique incorporée (OBE) et capteur de déplacement inductif Régulateur de débit proportionnel, avec électronique incorporée (OBE) et capteur de déplacement inductif RF 29221/08.05 1/14 Type 3FREEZ Taille nominale 6, 10 Série d appareils 1X Pression de service maximale

Plus en détail

p Plage de réglage (bar) Référence 003H6200

p Plage de réglage (bar) Référence 003H6200 Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP - Montage sur les circuits de départ ou de retour, avec valeur nominale réglable AVP-F - Montage sur le circuit de retour, avec valeur

Plus en détail

Cylindre Tristop

Cylindre Tristop Cylindre Tristop 925... DDSB Frein à tambour DDSB Frein à disque Frein à tambour Frein à disque Application Utilisation Utilisation sur au moins un essieu du véhicule. Les cylindres mixtes à diaphragme

Plus en détail

Limiteur de pression AVA (PN 25)

Limiteur de pression AVA (PN 25) Fiche technique Limiteur de pression AVA (PN 25) Description Le limiteur de pression auto-moteur est principalement utilisé dans les systèmes de chauffage urbain. Il est normalement fermé et s'ouvre lorsque

Plus en détail

Limiteur de pression, piloté

Limiteur de pression, piloté Limiteur de pression, piloté RF 80/0.0 remplace: 0.0 /0 ype D et DW Calibres 0 à Série ression de service maximale 0 bar Débit maximal 0 l/min H988 + H089 able des matières Caractéristiques spécifiques

Plus en détail

EXTREMITE F Embout standard L Equipé d'un tenon à rotule TIGE S Embout ou fixation hors standard T Equipé d'un tenon bagué

EXTREMITE F Embout standard L Equipé d'un tenon à rotule TIGE S Embout ou fixation hors standard T Equipé d'un tenon bagué MRB MFB 1 CODIFICATION Ø ALESAGE mm 32 63 160 Ø TIGE mm 16 36 36 56 56 70 70 SERIE MR Metamaac 0 bar - à tirants MF Metamaac 0 bar - à contre brides INDICE B Indice de fabrication 1 A simple tige TIGE

Plus en détail

Butées à aiguilles à contact oblique

Butées à aiguilles à contact oblique Butées à aiguilles à contact oblique Série ZAXFM en m e t aîn s r t n e u Po Les butées ZAXFM sont des paliers pour : vis à billes roulées et vis trapézoïdales roulées. Leur fonction est de compléter le

Plus en détail

Equipementsdetigedepiston

Equipementsdetigedepiston Equipementsdetigedepiston Adaptés à la gamme des vérins Festo Combinables de nombreuses manières Robustes et fonctionnels Variantes en acier inoxydable 2016/06 Sous réserve de modifications Internet :

Plus en détail

VERINS BLOCS Série BDD

VERINS BLOCS Série BDD VERINS BLOCS Série BDD Ed : 02 / 2014 Description : Les vérins blocs BDD QUIRI sont utilisés pour des applications de bridage et les mouvements internes des moules pour la plasturgie. Conception : Rainure

Plus en détail

Pompe à pistons radiaux à cylindrée fixe

Pompe à pistons radiaux à cylindrée fixe ompe à pistons radiaux à cylindrée fixe RF 11260/08.05 remplace 07.02 1/8 type R4 calibres (cal.) : 0,40 à 2,00 cm 3 série 1X pression de service maximale : 700 bar R4_d R4-1X/1,00-450WA01M01 Table des

Plus en détail

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif RF 29182/07.05 1/10 Type DREB6X Taille nominale 6 Série d appareils 1X Pression de service maximale P 315 bars, T 250

Plus en détail

Fabrication de vérins hydrauliques

Fabrication de vérins hydrauliques Fabrication de vérins hydrauliques Catalogue n 2 Présentation Forte de ses 40 ans d'expérience, la société VERAFLEX est à votre service pour le développement et la réalisation de vos vérins. La société

Plus en détail

Série 22 Eléments d'appui

Série 22 Eléments d'appui L 01 Série Eléments d'appui Cales -53 page L1 Butée pour rainure en «T» -17 page L1 Vérin d'appui haut «Atlas» -01 page L03 Cale étagée Vérins -71 page L Vérin de précision -03 page L04 Cale crénelée réglable

Plus en détail

Taille de particule max. 5 µm. Couple théorique pour

Taille de particule max. 5 µm. Couple théorique pour 1 Pression de service mini/maxi 2 bar / 8 bar Températures ambiantes min. / max. +5 C / +60 C Température min./max. du fluide +5 C / +60 C Fluide Air comprimé Taille de particule max. 5 µm Teneur en huile

Plus en détail

Servodistributeurs à 4/3 voies, pilotés, avec rétroaction électrique et électronique intégrée (OBE) Type 4WRDE. Caractéristiques.

Servodistributeurs à 4/3 voies, pilotés, avec rétroaction électrique et électronique intégrée (OBE) Type 4WRDE. Caractéristiques. Servodistributeurs à 4/3 voies, pilotés, avec rétroaction électrique et électronique intégrée (OE) ype 4WRDE RF 29093 Édition: 2012-11 Remplace: 09.07 Calibres de 10 à 35 Série 5X ression de service maximale

Plus en détail

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Caractéristiques techniques de la série HE Codification de commande HE-16-025 Série Alésage Ø Course (mm) Type de construction

Plus en détail

Filtre retour RF RF 450 RF 160 RF 330 RF CARACTERISTIQUES DU FILTRE. NBR (=Perbunan)

Filtre retour RF RF 450 RF 160 RF 330 RF CARACTERISTIQUES DU FILTRE. NBR (=Perbunan) Filtre retour jusqu'à 15 000 l/min, jusqu'à 25 bar 30 60 110 160 240 330 450 580 660 950 1300 2500 4000 5200 6500-7800 15000 1. DESCRIPTION TECHNIQUE 1.1 CORPS DU FILTRE Conception Les corps de filtre

Plus en détail

Vérin pneumatique série CP96. Vérins et accessoires de vérins 227. Vérins standards Série CG3, vérin pneumatique, modèle court 229

Vérin pneumatique série CP96. Vérins et accessoires de vérins 227. Vérins standards Série CG3, vérin pneumatique, modèle court 229 Vérins et accessoires de vérins 22 Vérins standards Série CG3, vérin pneumatique, modèle court 229 Vérins standards normalisés ISO/CETOP Série C85, vérin normalisé (ISO 6432 / CETOP RP52P) 234 Série CP96,

Plus en détail

DRIVE-TECHNOLOGY INKOMA - GROUP. Vérins mécaniques à haute efficacité HSGK

DRIVE-TECHNOLOGY INKOMA - GROUP. Vérins mécaniques à haute efficacité HSGK INOMA-GROUPINOMA - DRIVE-TECHNOLOGY GROUP Vérins mécaniques à haute efficacité HSG INOMA-GROUP Headoffice Siège central d'inoma-maschinenbau GmbH Neue Reihe 44 D - 38162 Schandelah - Allemagne Tél: +49/(0)5306-91-0

Plus en détail

Pince parallèle pivotante

Pince parallèle pivotante pneumatique DGP404 Highlights saisir et pivoter, soit 90 ou 80, combinaison des mouvements dans un boîtier compact la série de pinces est constituée de 6 modèles différents, pour une grippe intérieur ou

Plus en détail

Distributeurs monoblocs SPVS Distributeurs monoblocs pour installations de lubrification à l'huile ou à la graisse

Distributeurs monoblocs SPVS Distributeurs monoblocs pour installations de lubrification à l'huile ou à la graisse 1-3029-FR Distributeurs monoblocs SPVS Distributeurs monoblocs pour installations de lubrification à l'huile ou à la graisse Les distributeurs monoblocs de la série SPVS sont employés dans les installations

Plus en détail

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TSE

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TSE Taille: jusqu'à 381 Pression nominale: jusqu'à 0,5 bar Température: jusqu'à 80 C Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TSE 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les indicateurs

Plus en détail

Réducteurs de pression proportionnels, pilotés

Réducteurs de pression proportionnels, pilotés Réducteurs de pression proportionnels, pilotés RF 29178/4.5 remplace 11.2 1/1 types DRE(M) et DRE(M)E calibre 32 1) série 4X pression de service maximale : 315 bar débit maximal : 3 L/min H2448 Table des

Plus en détail

PF6 Vanne pneumatique à siège incliné - Inox

PF6 Vanne pneumatique à siège incliné - Inox TI-P373-13 CH-BEf-09 3.1.3.025 Vanne pneumatique à siège incliné - Inox Description Vanne pneumatique à siège incliné à 2 voies à commande pneumatique, corps en inox, pour vapeur, eau, air comprimé, huile

Plus en détail

LMP 210. Exécution B. Exécution S. Pression de fonctionnement jusqu à 60 bar D.I. D.I.

LMP 210. Exécution B. Exécution S. Pression de fonctionnement jusqu à 60 bar D.I. D.I. LMP 0 Exécution S Exécution D.I. D.I. 6 Pression de fonctionnement jusqu à 60 bar D é b i t 7 0 l / m i n aractéristiques techniques orps de filtre (Matériaux) Tête: luminium Pot de filtre: luminium nodisé

Plus en détail

Cartouches/Unités de blocage

Cartouches/Unités de blocage Maintien, blocage et freinage de pièces cylindriques Multiplicité des variantes Position de montage indifférente 2007/03 Sous réserve de modifications Produits 2007 1 / -1 Cartouches et unités de blocage

Plus en détail

Moteur à pistons radiaux Type MR, MRE. Catalogue HY /FR Septembre 2007

Moteur à pistons radiaux Type MR, MRE. Catalogue HY /FR Septembre 2007 Moteur à pistons radiaux Type MR MRE Catalogue HY29-0501/FR Septembre 2007 Sommaire Type MR MRE CONTENU PAGE 7-9- SOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plus en détail

Moteur / Pompe à engrenages internes

Moteur / Pompe à engrenages internes Moteur / Pompe à engrenages internes Sèrie QXM Référence: -P-63-FR-7 Version: 8.215 1/17 Sommaire Page 1 Description générale... 3 1.1 Description du produit... 3 1.2 Avantages... 3 1.3 Application...

Plus en détail

Filtre en ligne MPSSF et filtre pour montage sur plaque MPSSF...P jusqu'à 130 l/min, jusqu'à 450 bar

Filtre en ligne MPSSF et filtre pour montage sur plaque MPSSF...P jusqu'à 130 l/min, jusqu'à 450 bar Filtre en ligne MPSSF et filtre pour montage sur plaque MPSSF...P jusqu'à 13 l/min, jusqu'à 45 bar MPSSF 3 MPSSF 6 MPSSF 11 MPSSF 16 MPSSF 24 MPSSF 33 1. DESCRIPTION TECHNIQUE 1.1 CORPS DU FILTRE Conception

Plus en détail