Raccords et accessoires. Pour huile et graisse. Pour les systèmes de lubrification centralisée SKF et pour des applications générales

Transcription

1 Raccords et accessoires Pour huile et graisse. Pour les systèmes de lubrification centralisée SKF et pour des applications générales

2 Raccords et accessoires Cette notice offre une vue d ensemble des raccords de tubes métalliques pour transmissions hydrauliques. a notice se compose des domaines suivants Accessoires pour tubes et tuyaux Barrettes de distribution Raccords instantanés SKF pour des pressions allant jusqu à 300 bar et 350 bar Raccords pour tube sans soudure à bague sertie suivant IN EN ISO et IN 2353 Tubes et tuyaux Accessoires Réservoirs Toutes les cotes sont en mm. Informations importantes sur l utilisation des produits! es systèmes de lubrification SKF et incoln ou leurs composants ne sont pas approuvés pour une utilisation avec des gaz, des gaz liquéfiés, des gaz pressurisés dans une solution et des fluides avec une pression de vapeur supérieure de plus de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1 013 mbar) à leur température maximale admissible. 2

3 Index alphabétique Accessoires pour tubes rigides et flexibles pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Bicônes Bouchons à vis Brides de tube Collier de câblage Colliers de fixation Croix Écrous six pans Forages Foret aléseur Fourrures Joints plats Jonctions filetées Manchons Monocônes Raccords Raccords à bague à sertir , 6 Raccords coniques Raccords coudés , 14 Raccords en T Raccords orientables , 11 Raccords de réduction Rondelles frein Socle de fixation Traversées coniques Vis de fixation Vis de purge Barrettes de distribution pour tube sans soudure avec monocône suivant IN 3862 Raccords instantanés SKF pour des pressions allant jusqu à 300 bar maxi Bouchon de fermeture Clapet antiretour Raccords à filetage cylindrique Raccords coudés Raccord de jonction tube/tube Raccords orientables Raccords instantanés SKF pour des pressions allant jusqu à 350 bar maxi Clapet antiretour Raccords Raccord de jonction tube/tube Raccords droits mâles Raccords à filetage conique Raccords orientables Raccords T mâles Raccords fileté pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO et IN 2353 Bagues de sertissage Écrous de sertissage Raccords à vis droits Raccords à vis pour manomètres Raccords coudés Raccords coudés femelles Raccords de réduction Raccords de réduction filetés Raccords droits femelles Raccords droits mâles Raccords en croix Raccords filetés droits Raccords mâles à direction réglable Raccords mâles coudés Raccords orientables Raccords passe-cloison coudés Raccords passe-cloison droits Raccords T Raccords T femelles Raccords T mâles Raccords fileté pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO /IN 2353 et joint élastomère Raccords à vis droits Raccords à vis pour manomètres Raccords de réduction filetés Raccords filetés droits Tés à vis Tubes et tuyaux Appareil de cintrage de tubes Flexibles haute pression à monter par l utilisateur , 44 Tubes en plastique Tubes métalliques Tuyaux flexibles , 42 Accessoires Bac d huile Bouchon à vis Capuchon antipoussière Clapets antiretour Clapets de décompression Embout Embout mâle imiteurs de pression , 52 Manchon d accouplement Manomètres Pompe à graisse à levier Pompes de remplissage Raccords orientables Raccords rapides Vannes d arrêt Vis de purge Réservoirs , 56 Indicateur de niveau d huile Réservoirs en métal Réservoirs en plastique

4 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Forages IN 3854/IN 3862 pour tubes sans soudure ésignation Tube du forage de ø ext. 5 B T3 T2 T4 R Forage pour tubes sans soudure ) 2,5 2,5 1,5 M6 0,75 4,5 5,5 8,5 1, M8 1 6,5 8,5 12,5 1, ,5 M , ,5 M14 1,5 9 11,5 18,5 1, ,5 M16 1,5 9 11,5 19,5 1, ,5 M18 1,5 9, ,6 R 5 6 T3 T2 T4 1) non conforme aux normes IN Foret aléseur pour la réalisation d un forage pour tube sans soudure Foret aléseur 2 Foret-alésoir Tube pour Foret Référence de ø ext. forage T , ,5 10 1,5 5 4,5 5, ,5 7,5 8, ,5 8, , ,5 11, , ,5 11, , Pour réalisation du forage Figure 1 Réalisation du forage 3 Figure 1! Remarque concernant la 3e phase : En cas d utilisation d une perceuse électrique, veiller à ce que le foret aléseur reste bien dans l axe de perçage. Percer rapidement sans interruption en exerçant une légère pression une fois arrivé à la butée. 6 T1 T2 Percer les points Tarauder le Aléser jusqu à la butée de raccordement trou percé avec le foret e foret aléseur agrandit d4 au diamètre intérieur pour filetage ISO. 4

5 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Bicônes IN 3862 Bicône Référence Tube de ø aiton Acier inoxydable S S S3 8 Raccords à bague à sertir IN 3871 Raccord à bague à sertir Référence Tube de ø 2 Série aiton, surface nickelé M M M14 1,5 16 4, M16 1,5 17 5, M18 1, Acier inoxydable S3 4 M S3 6 M S3 8 M14 1,5 16 4,5 14 Série = série très légère, Série = série légère Raccord pour tube sans soudure Raccord à bague à sertir Montage (tubes acier et cuivre) 1 Enfiler le raccord et le bicône sur le tube. 2 Enfiler le raccord et le bicône sur le tube. 3 Serrer le raccord d abord à la main puis à la clé d un tour et demi maximum. Bicône 5

6 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Fourrures (pour tubes plastique) Fourrure Référence Tube de 2 aiton ,5 0,5 1,4 2, ,85 2,2 3, ,9 5, ,25 3,4 5, ,25 5,4 7, ,5 6,9 9, ,5 8,9 11, Monocônes IN 3862 Monocône Raccord à bague à sertir Référence Tube de ø aiton , Raccords à bague à sertir IN 3871 Référence Tube de ø 2 Acier noirc ,5 M6 0, M M M14 1,5 16 4, M16 1,5 17 5, M18 1, Raccord pour tube sans soudure (tube plastique) Raccord à bague à sertir Monocône Fourrure aiton MS 4 M MS 6 M MS 8 M14 1,5 16 4, MS 10 M16 1,5 17 5,5 17 Montage (tube plastique) 1 Introduire la fourrure dans le tube. 2 Enfiler le raccord et le monocône sur le tube. 3 Pousser le tuyau dans le forage jusqu à la butée. 4 Serrer le raccord d abord à la main, puis à la clé d un tour et demi maximum. 6

7 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Raccords avec filetage cylindrique suivant IN (étanchéité assurée par des joints plats suivant IN 7603) Raccord Référence Tube ø aiton, surface nickelé M6 13 5, ,5 M6 0,75 M6 0, , M , M M M5 20 5, M M8 1 M , M , G 1/8 A M M14 1, M , M , M G 1/4 A M M14 1, M16 1, G 3/8 A M , G 1/8A G 1/4 A M G 1/4 A M14 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M , M G 1/4 A M14 1, G 1/4 A M16 1, M16 1, M18 1, G 1/2 A M22 1, M G 1/4A M14 1, G 1/4 A M18 1, M18 1, M22 1, Raccords avec filetage cylindrique suivant IN (étanchéité assurée par des joints plats suivant IN 7603) Référence Tube ø 2 2 aiton ) M10 1 G 1/4 23 7, ) M14 1,5 G 1/ G 1/8 A M MS 6 M14 1,5 M M16 1, M18 1, MS M , MS M14 1, M14 1, MS G 1/4 A G 1/8 A Acier inoxydable S3 6 M14 1,5 M S3 6 M10 1 M , S3 6 M8 1 M , S3 8 G 1/4 A M14 1, ) Raccords pour manomètres page 34. 7

8 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Raccords coniques avec filetage conique es filetages coniques sont utilisés sans joints ; l étanchéité se fait par la conicité du filetage et par un produit d étanchéité suivant IN Il n est donc pas nécessaire de mettre un joint d étanchéité au niveau du taraudage. Référence Tube de ø ext. 1) 2 2 Raccord 2 aiton, surface nickelé K M6 0,75 con. 11,5 4, K M6 0,75 2,5 M8 1 con K M10 1 con. 16 7, K M6 con K M6 con K M6 0,75 con K M7 con K M8 1 con. 17 7, M8 1 con. 62,5 7, K M10 1 con. 16 7, M10 1 con. M , K R 1/8 con K-US 1/8 NPTF 20 6, K R 1/4 con /4-28 UNF 20 5, /4 BSF BSF K M10 1 con. 23 7, K 6 R 1/8 con. M K R 1/4 con ) 2 1) Filetage conique IN 158 con. court ou IN 2999 Raccords de réduction cylindriques (étanchéité assurée par des joints plats suivant IN 7603) Référence 2 2 Figure 2 Figure 2 aiton, surface nickelé M M4 M ) M M M4 M6 0, M S1 M10 1 con. G 1/4 22, P M12 1 G 1/4 27 8, G 1/4 A G 1/ M16 1,5 G 1/ M16 1,5 G 1/ M18 1,5 G 3/ M18 1,5 G 1/ G 1/2 A G G 1/2 A G 1 1/ G3/4 A G 1/ G 1 A G 1/ aiton, surface nickelé M10 1 G 1/ aiton M10 1 G 1/4 26,5 7, M14 1,5 G 1/ G 1/ G 3/8 A G 1/ G 1/ Z333 G 1/ G 1/2 A G 1/2 40, Z334 G 3/ G 3/ ) 2 2 Figure 3 2) Avec taraudage 8

9 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Raccords coudés avec filetage conique suivant IN ( Figure 4) Référence Tube ø 1) Figure 4 aiton, surface nickelé K 4 M10 1 con. M K 4 R 1/8 con. M K 6 M8 1 con. M , , K 6 M10 1 con. M , , K 6 M12 1 con. M , , K 8 M12 1 con. M14 1, ,5 19, Raccords coudés avec filetage conique ( Figure 5) Référence Tube ø 1) Figure 5 Acier K 2,5 M6 con. M6 0, , R 1/4 con. M ,5 8,5 aiton K 6 M10 1 con. M Raccords coudés avec filetage conique ( Figure 6) Référence Tube ø 1) 13.6 Figure 6 aiton K M6 con K M8 1 con K 4 M10 1 con K M6x0,75 con K-S1 R 1/8 con M8 1 ø12 Raccords coudés à embout conique ( Figure 7) (pour montage dans les forages de types IN 3854/IN 3862) 2 Figure 7 Référence Tube ø aiton Y M , Y M14 1, ,5 27 Y M16 1, ,5 26,5 29 Y M18 1, , Raccords coudés Référence 2 2 Abb Raccords coudés a) b) aiton, surface nickelé K R 1/8 con. M10 1 7,5 20,5 a K R 1/8 con. G 1/8 7,5 20,5 a K M8 1 con. M10 1 7,5 21 a K M10 1 con. M10 1 7,5 21 a K M8 1,25 con. M8 1, b K M8 1 con. M b K M10 1 con. M b K R 1/8 con. G 1/ b K M10 1 con. M b K R 1/8 con. M b ~13 2 1) Filetage conique IN 158 con. court ou IN

10 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Raccords orientables suivant IN forme A Raccord orientable forme A Raccords 90 Boulon Référence Tube ø creux 2) Banjo 3) Boulon creux Joint ) 2,5 M6 M6 0, , ) 2,5 M6 0,75 M6 0, ) 2,5 M8 1 M6 0, , ) 4 M6 M , ) 4 M6 0,75 M , ) 4 M8 M , ) 4 M8 1 M M8 1 M , M10 1 M ,5 6, G 1/8 A M ,5 6, M10 1 M ,5 6, M12 1 M ,2 7, M14 1,5 M ,2 7, M M , G 1/8 A M , G 1/4 A M ,2 8, M12 1 M14 1, , M14 1,5 M14 1, , M M , G 1/4 A M14 1, , M12 1 M16 1, , M16 1,5 M16 1, , G 1/4 A M16 1, , Banjo Joint ) Mini modèle, banjos en acier Raccords orientables suivant IN forme B Forme Boulon Référence Tube ø creux 2) Banjo 3) M8 1 M8 1 M ,5 6, M10 1 M8 1 M ,5 6, / 6 M10 1 M8 1 M ,5 6, / 6 G 1/8 A M8 1 M ,5 6, M10 1 M10 1 M ,5 6, M12 1 M10 1 M ,2 7, M14 1,5 M10 1 M ,2 7, / 8 M12 1 M10 1 M14 1, ,2 7, / 8 M14 1,5 M10 1 M14 1, ,2 7, / 10 M12 1 M10 1 M16 1,5 48, , / 10 M M10 1 M , M12 1 M14 1,5 M14 1, , M14 1,5 M14 1,5 M14 1, , G 1/4 A M14 1,5 M14 1, , / 6 M12 1 M14 1,5 M , / 6 M14 1,5 M14 1,5 M , / 10 M12 1 M14 1,5 M16 1,5 48, , / 10 M M M , M12 1 M16 1,5 M16 1,5 48, , M M M , G 1/4 A M16 1,5 M16 1,5 48, , / 6 M M M , / 8 M12 1 M16 1,5 M14 1, , Raccord orientable forme B Boulon creux l4 Banjo Joint 2) Matériau boulon creux : aiton, surface nickelé 3) Matériau banjo : zinc coulé sous pression Joint 2 10

11 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Raccords orientables suivant IN forme C Raccords orientables forme C Tés Boulon ouble Référence Tube ø creux 1) banjo 2) M8 1 M , M10 1 M , M12 1 M , M14 1,5 M , M12 1 M14 1, , M14 1,5 M14 1, , G 1/4 A M14 1, , M12 1 M16 1, , ouble banjo 3 2 Boulon creux Joint 2 Joint 2 Raccords orientables suivant IN forme Croix Boulon ouble Référence Tube ø creux 1) banjo 2) M8 1 M8 1 M , M10 1 M8 1 M , / 6 M10 1 M8 1 M , M12 1 M10 1 M , M14 1,5 M10 1 M , / 8 M12 1 M10 1 M14 1, , / 8 M14 1,5 M10 1 M14 1, , M12 1 M14 1,5 M14 1, , M14 1,5 M14 1,5 M14 1, , / 6 M12 1 M14 1,5 M , / 6 M14 1,5 M14 1,5 M , M12 1 M16 1,5 M16 1,5 48,5 60 7, Raccords orientables forme 2 3 Boulon creux ouble banjo 3 2 Joint Joint 2 1) Matériau boulon creux : aiton, surface nickelé 2) Matériau banjo : zinc coulé sous pression Raccord orientable avec tige indicatrice pour distributeur à piston Raccord orientable avec tige indicatrice Référence Tube ø Tige indicatrice 19.5 M course 6, M

12 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Bouchons à vis (étanchéité assurée par des joints plats suivant IN 7603) Référence Fig. Bouchons à vis a) 2 aiton, surface nickelé IN910-R G 1/8 A IN910-R G 1/4 A IN910-R G 3/8 A IN910-R G 1/2 A IN910-R G 3/4 A IN910-R1-5.8 G 1 A M6 0, M8 1 9,5 5, M M M14 1, M16 1, M18 1, a b b) IN 908-M12 1,5-5.8 M12 1, ) c IN 908-M M ) IN 908-M14 1,5-5.8 M14 1, ) IN 908-G1-4A-5.8 G 1/4 A ) c IN 908-G1-8A-5.8 G 1/8 A ) IN 908-G3-8A-5.8 G 3/8 A ) c) ) Six pans creux Vis de purge (étanchéité assurée par des joints plats suivant IN 7603) Vis de purge Référence 2 2 aiton, surface nickelé M ,5 7, M M ,5 7, G 1/8 A G 1/ Joints plats Joint plat Utilisable pour les filetages Référence 2 H mm Pouces Aluminium A 10,2 13,9 1,1 M10 G 1/8 Cuivre IN7603-A6 10-CU 6,2 9,9 1 M6 IN7603-A CU 8,2 11,4 1 M ,2 13,9 1,1 M CU 12,2 15,9 1,4 M CU 12,2 15,9 2 M12 IN7603-A12 18-CU 12,2 14,9 1 M ,3 17,9 1,5 G 1/4 IN7603-A14 18-CU 14,2 17,9 1,5 M14 IN7603-A16 20-CU 16,2 19,9 1,5 M16 IN7603-A17 21-CU 17,2 20,9 1,5 G 3/8 IN7603-A18 22-CU 18,2 21,9 1,5 M18 IN7603-A20 24-CU 20,2 23,9 1,5 M20 IN7603-A21 26-CU 21,2 25,9 1,5 G 1/2 IN7603-A22 27-CU 22,2 26,9 1,5 M22 IN7603-A27 32-CU 27,3 31,9 2 M27 IN7603-A30 36-CU 30,3 35,9 2 M30 IN7603-A33 39-CU 33,3 38,9 2 M33 H Autres bouchons à vis page

13 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Jonctions filetées ( Figure 8) Figure 8 Référence Acier M , M , B 1) M , B 1) M , M , B 1) M , M14 1,5 18 5, M16 1, B 1) M16 1, Figure 9 Acier inoxydable S3 G 1/4 A 15 5,5 1) Enduit de colle microencapsulée 3 2 Jonctions filetées Référence Figure 2 2 aiton, surface nickelé M10 1 M M12 1 M14 1, G 1/4 A G 1/4 A , Figure 10 aiton M Jonctions filetées avec joint profilé suivanth IN 3869 ( Figure 11) Figure 11 Référence Joint aiton, surface nickelé G 1/4 A G 1/4 A G 1/2 G 1/ NBR Jonctions filetées avec joint profilé suivant IN 3869 ( Figure 12) Raccord sans fuite avec joint souple, réglable sans palier Référence Joint Figure 12 aiton, surface nickelé G 1/4 G 1/ aiton M10 1 M ,5 6,5 6, M10 1 M ,5 7, M12 1 M ,5 7 7, S8 M10 1 M ,5 6,5 6, S8 M10 1 M ,5 7, S8 M12 1 M ,5 7 7, NBR FKM

14 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Traversées coniques (pour une traversée des cloisons étanche et sans interruption de la canalisation) Référence Tube ø 1) 2 2 Traversées coniques 2 aiton, surface nickelé K 4 M8 1 con. M , K 4 M10 1 con. M , K 6 M10 1 con. M , K 8 M14 1,5 con. M14 1, K 10 M16 1,5 con. M16 1, ) Filetage conique IN 158 con. court 2 Traversées-cloison droites suivant IN forme A Traversée-cloison droite Référence Tube ø 2 3 l2 Fig. a) aiton, surface nickelé M14 1,5 M8 1 M M14 1,5 M8 1 M M14 1,5 M10 1 M / 8 M16 1,5 M14 1,5 M M20 1,5 M14 1,5 M14 1, a M20 1,5 M16 1,5 M16 1, M24 1,5 M18 1,5 M18 1, G 1/4 M b b) Raccords de jonction tube / tube droit Raccord de jonction tube / tube droit Référence Tube ø 2 3 ø 4 2 aiton, surface nickelé M8 1 M8 1 10, M10 1 M , / 8 M14 1,5 M , M14 1,5 M14 1,5 16, M16 1,5 M16 1,5 18, M18 1,5 M18 1,5 21, ø4 2 3 Traversées cloison coudées suivant IN forme B Référence Tube ø Traversée cloison coudée 2 2 Zinc coulé sous pression M14 1,5 M aiton M M14 1,5 M , , Raccord coudés suivant IN forme C Référence Tube ø 2 Raccord coudé 9 2 Zinc coulé sous pression M14 1, , M16 1,

15 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Manchons avec possibilité de fixation Manchons avec possibilité de fixation Référence Tube ø Fig. Zinc coulé sous pression a aiton b a) 33 ø12 30 M Manchons avec possibilité de fixation b) 30 Référence Tube ø B H Fig. Aluminium AR506 6 M AR508 8 M14 1, c c) 27 ø M H Manchons avec possibilité de fixation Référence Tube ø 2 Fig. aiton, surface nickelé AR M16 1,5 AR510-S1 8 / 10 M14 1,5 M16 1,5 d d) B e) Manchons avec possibilité de fixation M Référence Tube ø Fig. aiton, surface nickelé AR524 4 e AR534 4 f f) M ø6.6 Manchons avec purge Manchons avec purge Référence Tube ø B H Aluminium M M H 0 B 15

16 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Raccords en T suivant IN Référence Tube ø Fig. Raccords en T a) 2 Zinc coulé sous pression Forme A M8 1 M , M10 1 M M16 1,5 M16 1, Forme B / 4 M10 1 M a b) ø18 2 Raccords en T suivant IN Référence Tube ø 2 Fig. 37 8,5 23 ø18 M14x1,5 Zinc coulé sous pression Forme B / 6 M10 1 Forme A M14 1,5 b c) , ø12 M8x1 Raccords en T suivant IN forme A Référence Tube ø Fig. Zinc coulé sous pression c aiton Y964 6 d d) , M10 1 Raccords en T suivant IN Référence Tube ø 2 3 A B C H H1 2 Fig. Aluminium Forme A AT506 6 M10 1 M10 1 6, AT508 8 M14 1,5 M14 1,5 6, AT M18 1,5 M18 1,5 6, Forme B AT510-S5 6 M16 1,5 M , aiton, surface nickelé Forme A AT M16 1,5 M16 1, , e e e) H1 3 C 2 A 2 B H Raccords en T suivant IN forme B f) 25 M14x1,5 Référence Tube ø Fig. aiton, surface nickelé AT510-S1 8 (1 ) 10 (2 ) f 9 6, M8 M16x1,5 25 (20) (50) 16

17 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Croix Croix Référence Tube ø A B H 2 Aluminium AK504-S1 4 / 6 M10 1 / M AK506 6 M AK508 8 M14 1, AK M16 1, AK M18 1, B H A Croix Croix AK510-S1 Référence Tube ø 25 (20) aiton, surface nickelé AK510-S1 10 M16 1, (50) 17

18 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Colliers de fixation a) S b) S c) S B B B S B H d) e) f) ø2 ø S B C B2 B1 ø3 Colliers de fixation Tube Nombre Référence ø de tubes B 2 S Fig. Acier doux ,5 2 3,5 13, ,5 22, ,5 26,6 9 1,5 a , ,5 b IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST , IN ST b IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST Acier inoxydable IN ,5 10 IN IN IN , b IN IN IN Colliers de fixation Référence Tube ø B C 2 S Fig. Acier ,5 3,5 11, ,5 18, ,5 20,5 10 1,5 c ,5 23, ou 1/8" 5,5 25, , c / , ,5 d , , ou 1/4" ,3 32, ou 3/8" e ou 1/2" Colliers de fixation Référence ø ø 2 ø 3 B1 B2 H S Fig. Acier galvanisé ,8 5, , ,8 6, ,5 4,2 0, ,4 6, ,5 15,2 0, , ,5 0, , ,5 15,7 0, ,4 6, ,5 16,2 0, ,4 6, ,5 17,2 0, ,4 6, ,5 7,7 0, ,4 6,4 5 18,5 18,7 0, , ,5 0, ,4 15 8,5 19,7 0, ,4 15 8,5 20,2 0, ,6 6,4 15 8,5 21,2 0, , ,5 22,2 0, , ,5 23,7 0,8 f 18

19 4.2 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Brides de tube suivant IN 3015 Brides de tube Référence Tube ø Tube ø Socle de fixation Socle de fixation Référence Feuille autocollante Collier de câblage Collier de câblage Référence B Polyamid , , ,5 B Für Automatikzange Polyamid pièce

20 Accessoires pour tubes rigides et flexibles Vis de fixation Vis de fixation Référence 2 B Acier IN912-M M IN912-M M IN912-M M IN912-M M IN912-M M IN931-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN7513-BM4 20 M IN7513-BM4 25 M IN7513-BM5 10 M5 10 8,5 IN7513-BM6 16 M IN7513-BM6 25 M IN912 B IN931 / IN933 IN7513 B 2 2 Acier inoxydable IN912-M3 8-A4 M3 8 IN912-M4 12-A4 M4 12 IN912-M5 10-A2 M Écrous six pans Écrous six pans Référence Filetage B H Acier IN934-M5-8 M ,2 IN934-M6-8 M ,5 IN936-M M14 1, ,4 IN936-M M16 1, ,7 IN936-M M20 1, ,6 IN985-M3-6 M3 2,7 5,5 6 IN985-M6-6 M6 4, IN985-M8-6 M ,4 IN985-M12-6 M B H Rondelles frein Rondelles frein Référence Pour vis 2 S H Acier à ressort M5 5,3 9 0,6 0, M6 6,4 10 0,7 0, M8 8,4 13 0,8 1, M10 10, , M ,1 1, M ,2 1, M ,3 1, M ,5 2, M ,5 2,2 H 2 S 20

21 Barrettes de distribution Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Barrettes de distribution standard configurables pages ( Barrettes de distribution Code de commande V Exemple de commande Série Nombre de sorties 01 = 1 sortie 03 = 3 sorties 02 = 2 sorties 04 = 4 sorties 05 = 5 sorties 06 = 6 sorties 08 = 8 sorties 10 = 10 sorties Modèle Sortie A = barrette profil normal, M8 1 avec forage pour torique B = barrette profil normal, M10 1 avec forage pour joint plat ou torique C = barrette profil normal, M14 1,5 avec forage pour joint plat ou torique = barrette profil étroit, M8x1 avec forage pour joint plat ou torique (choix possible uniquement pour raccordement de la canalisation principale M3) E = barrette profil étroit, M10 1 avec forage pour joint plat ou torique (choix possible uniquement pour raccordement de la canalisation principale M3) F = barrette profil normal, M8 1 avec forage pour joint plat ou torique G = barrette profil normal, M10 1 avec forage pour joint plat ou torique Matériau A = aluminium; E = acier inoxydable (uniquement pour sortie A, B, E, G) V-02AAM3 Série V 2 sorties Barrettes profil normal en aluminium Raccordement fileté M8 1 avec forage pour joint torique Raccordement fileté M10 1 de la canalisation principale avec forage pour raccord pour tube sans soudure suivant IN 3862 Raccordement de la canalisation principale G1 = G 1/8 suivant IN , forme X, étroite G2 = G 1/4 suivant IN , forme X, étroite M1 = M10 1 suivant IN , forme X, étroite M2 = M14 1,5 suivant IN , forme X, étroite M3 = M10 1 avec forage pour raccord pour tube sans soudure suivant IN 3862 M4 = M14 1,5 avec forage pour raccord pour tube sans soudure suivant IN 3862 (choix uniquement possible pour barrette avec profil normal) Barrettes de distribution, barrette profil normal A/F Raccordement canali- Nombre de Cotes [mm] sation principale sorties A B C E F Barrettes de distribution, barrette profil normal A M8 1 2) M8 1 2) M8 1 2) ~ 22 M10 1 (M3) M10 1 (M1) G 1/8 (G1) M14 1,5 (M4) M14 1,5 (M2) G 1/4 (G2) ,5 20 1x , x , x , x , x , x , x ,5 17 1x , x , x , x , x , x , x ,5 24 1x , x , x , x , x , x , x ,5 23 1x , x , x , x , x , x , x 15 1) 1) B Barrettes de distribution, barrette profil normal F B C A E F F 1) pour raccord pour tube sans soudure suivant IN ) IN forme W M8 1 2) M8 1 2) M8 1 2) C A E F F 1) pour raccord pour tube sans soudure suivant IN ) IN forme XK 1) 1) 4 ø4.3 4 ø ~ ø7.4 ø7.4 21

22 Barrettes de distribution Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Barrettes de distribution, barrette profil normal B/G Raccordement canali- Nombre de Cotes [mm] sation principale sorties A B C E F Barrettes de distribution, barrette profil normal B M10 1 2) M10 1 2) M10 1 2) ~ 22 M10 1 (M3) M10 1 (M1) G 1/8 (G1) M14 1,5 (M4) M14 1,5 (M2) G 1/4 (G2) ,5 20 1x , x , x , x , x , x , x ,5 17 1x , x , x , x , x , x , x ,5 26 1x , x , x , x , x , x , x ,5 23 1x , x , x , x , x , x , x 17 1) 11 B C A E F F 1) pour raccord pour tube sans soudure suivant IN ) IN Form W, étroite 1) Barrettes de distribution, barrette profil normal G 1) 11 M10 1 2) M10 1 2) M10 1 2) B C A E F F 1) pour raccord pour tube sans soudure suivant IN ) IN forme XK, étroite 1) 4 ø4,3 4 ø4,3 2,8 ~ 22 2,8 ø7,4 ø7,4 Barrettes de distribution, barrette profil normal C Raccordement canali- Nombre de Cotes [mm] sation principale sorties A B C E F Barrettes de distribution, barrette profil normal C M14 1,5 2) M14 1,5 2) M14 1,5 2) ~ 22 M10 1 (M3) x x x x x x x 24 1) 11 B C A 1) 4 ø4,3 2,8 ø7,4 M14 1,5 (M4) x x x x x x x 24 E F F 1) pour raccord pour tube sans soudure suivant IN ) IN forme XK, étroite 22

23 Barrettes de distribution Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Barrettes de distribution, barrette avec profil étroit Raccordement canali- Nombre de Cotes [mm] sation principale sorties A B C F M10 1 (M3) , x ,5 2x x ,5 4x x x x 13 Barrettes de distribution, barrette avec profil étroit 2) B M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) 19.5 F F C A 2) 17 ø ø7.4 1) profondeur 5,5 mm avec surface adaptée aux joints plats 2) IN forme W Barrettes de distribution, barrette avec profil étroit E Barrettes de distribution, barrette avec profil étroit E Raccordement canali- Nombre de Cotes [mm] sation principale sorties A B C F M10 1 1) M10 1 1) M10 1 1) M10 1 1) 18 M10 1 (M3) , x ,5 2x x x x x x 17 2) 11 9 B C A 20,5 F F 2) 20 ø ø7.4 1) profondeur 8 mm 2) pour raccord pour tube sans soudure suivant IN 3862 Barrettes de lubrification Nombre de Référence 2 orifice fileté Barrettes de lubrification ø6.5 Raccord M10 1 aiton, surface nickelé , ) 30 19, , ) , , , M M ) Raccord, raccord conique de remplissage correspondant avec valve référence

24 Barrettes de distribution Raccord pour tube sans soudure avec monocône suivant IN Pour des pressions allant jusqu à 45 bar maxi Barrettes de distribution 2 = T T = 3 = = 2,8 B = 4 H1 ø4,3 H ø7,4 = Barrettes de distribution Raccord pour Nombre tube principal Référence de sorties 2 3 H H1 B T Alliage d aluminium V M8 1 2x M , V M8 1 3x M , M8 1 4x M V-01EAM3 1 M10 1 M V-02EAM3 2 M10 1 2x M V-03EAM3 3 M10 1 3x M V-04EAM3 4 M10 1 4x M V-05EAM3 5 M10 1 5x M V-06EAM3 6 M10 1 6x M V-08EAM3 8 M10 1 8x M V M10 1 9x M V-10EAM3 10 M x M M x M M x M (haut) (bas) M M10 1 1x M10 1 1x M M10 1 2x M10 1 2x M M10 1 3x M10 1 3x M M10 1 4x M10 1 4x M M10 1 5x M10 1 5x M M10 1 6x M10 1 6x M M10 1 7x M10 1 7x M M10 1 8x M10 1 8x M M10 1 9x M10 1 9x M M x M x M V-02AM3 2 M10 1 2x M , V-03AM3 3 M10 1 3x M , V-04AM3 4 M10 1 4x M , V-05AM3 5 M10 1 5x M , V-06AM3 6 M10 1 6x M V-07AM3 7 M10 1 7x M V-08AM3 8 M10 1 8x M , V-10AM3 10 M x M , M14 1,5 1x M M14 1,5 2x M M14 1,5 3x M S1 3 M14 1,5 3x M M14 1,5 4x M M14 1,5 5x M M14 1,5 6x M M14 1,5 8x M M14 1,5 9x M M14 1,5 10x M S1 10 M14 1,5 10x M M14 1,5 11x M M14 1,5 12x M

25 Raccords instantanés SKF pour huile et graisse Pour des pressions allant jusqu à 300 bar maxi, 3 joints toriques Forme de la rainure de retenue Tube ø A +0,3 B ±0,2 C Forme de la rainure de retenue øa 21 C Tube ø 4 3,1 5 0,3 0,7 6 4,9 6,2 0,4 0,9 8 6,9 6,2 0,5 0,9 B Raccords à filetage cylindrique ( Figure 13) Figure 13 Référence Tube ø G ø B ø C 1 2 Joint VS 4 M6 4,5 8,8 11, ,5 NBR VS 4 M6 0,75 4,5 8,8 11,5 25,3 10 2,5 NBR VS 4 M8 6 8,8 11,5 23,8 10 2,5 NBR VS 4 M ,8 11,5 23,8 10 2,5 NBR S8-VS 4 M ,8 11,5 23,8 10 2,5 FPM VS 4 M ,8 13,5 23,8 12 2,5 NBR S8-VS 4 M ,8 13,5 23,8 12 2,5 FPM VS 4 G 1/8 6 8,8 13,5 23,8 12 2,5 NBR VS 6 M ,7 13,2 30, NBR VS 6 M ,7 13, NBR S8-VS 6 M ,7 13, FPM VS 6 G 1/8 6 11,7 13, NBR VS 6 G 1/8 6 11,7 13, FPM VS 6 G 1/4 7 11,7 16, NBR VS 6 M ,7 15, NBR S8-VS 6 M ,7 15, FPM VS 8 M ,9 15,2 32, NBR S8-VS 8 M ,9 15,2 32, FPM VS 8 M ,9 15,2 32, NBR S8-VS 8 M ,9 15,2 32, FPM VS 8 G 1/4 7 13,9 16,4 30, NBR øc øb ø 1 2 G Raccords à filetage conique ( Figure 14) Figure 14 Bestell-Nr Tube ø G ø B ø C VS 4 M6 con. 5,5 8,8 11,5 25,8 10 2, VS 4 M6 1 con. 5,5 8,8 11,5 25,8 10 2, VS 4 M8 1 con. 5,5 8,8 11,5 23,3 10 2, VS 4 M10 1 con. 5,5 8,8 11,5 22,8 10 2, K-V1-VS 4 1/4-28 SAE T 5,1 8,8 11,5 26,3 10 2, K-V1-VS 4 1/8 NPTF 8 8,8 11,5 24,8 10 2, VS 6 M6 con. 5,5 11,7 13, , VS 6 M8 1 con. 5,5 11,7 13,5 29, VS 6 M10 1 con. 5,5 11,7 13, W-VS 6 R 1/8 6,5 11,7 13,5 28, N-VS 6 1/8 NPTF 7,5 11,7 13,5 28, øc øb ø 1 2 G 25

26 Raccords instantanés SKF pour huile et graisse Pour des pressions allant jusqu à 300 bar maxi, 3 joints toriques Raccords orientables à filetage cylindrique ( Figure 15) Figure 15 Référence Tube ø G ø B Joint VS 4 M6 1 4, ,8 17,5 9 9 NBR VS 4 M ,8 20, NBR S8-VS 4 M ,8 20, FPM VS 4 M ,8 20, NBR VS 4 M ,8 20, NBR S8-VS 4 M ,8 20, FPM VS 4 G 1/ ,8 20, NBR S8-VS 4 G 1/ ,8 20, FPM VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 G 1/8 6 12, NBR S8-VS 6 G 1/8 6 12, FPM VS 6 M , NBR S8-VS 6 M , FPM VS 6 G 1/4 7 12, NBR VS 8 M ,5 28, NBR S8-VS 8 M ,5 28, FPM VS 8 G 1/4 7 14,5 28, NBR 2 2 G 1 ø øb Raccords orientables à filetage conique ( Figure 16) Figure 16 Référence Tube ø G ø B Joint VS 4 M6 con , NBR S8-VS 4 M6 con , FPM VS 4 M8 1 con , NBR S8-VS 4 M8 1 con , FPM VS 4 M10 1 con , NBR S8-VS 4 M10 1 con , FPM VS 4 R 1/8 7, ,8 20, NBR VS 6 M8 1 con. 6 12, NBR S8-VS 6 M8 1 con. 6 12, FPM VS 6 M10 1 con. 6 12, , NBR S8-VS 6 M10 1 con. 6 12, , FPM VS 6 M6 1 con. 6 12, , NBR VS 6 R 1/ , , NBR 2 2 G 1 ø øb Raccords orientables à boulon creux à filetage cylindrique ( Figure 17) Figure 17 Référence Tube ø G ø B 2 Joint VS 4 M6 5 8,8 22,3 19,5 9 NBR S1-VS 4 M5 5 8,8 21, NBR VS 4 M8 7 8,8 23, NBR VS 4 M ,8 23, NBR VS 4 M ,8 24,8 22,5 14 NBR VS 4 G 1/8 7 8,8 24,8 22,5 14 NBR 2 ø øb G 26

27 Raccords instantanés SKF pour huile et graisse Pour des pressions allant jusqu à 300 bar maxi, 3 joints toriques Raccords coudés à filetage conique Raccord coudé Tube Référence ø G ø B 2 Joint VS 4 M6 con , NBR S8-VS 4 M6 con , FPM VS 4 M8 1 con ,8 13,5 9 NBR S8-VS 4 M8 1 con ,8 13,5 9 FPM VS 4 M10 1 con ,8 13,5 9 NBR S8-VS 4 M10 1 con ,8 13,5 9 FPM VS 4 R 1/8 7, , NBR S8-VS 4 R 1/8 7, , FPM K-V1-VS 4 1/4-28 SAE T 5, ,8 15,5 9 NBR K-V1-VS 4 1/8 NPTF , NBR VS 6 M6 con. 6 12, NBR S8-VS 6 M6 con. 6 12, FPM VS 6 M8 1 con. 6,5 12, NBR S8-VS 6 M8 1 con. 6,5 12, FPM VS 6 M10 1 con. 6 12, NBR S8-VS 6 M10 1 con. 6 12, FPM VS 6 R 1/8 8,5 12, ,5 10 NBR S8-VS 6 R 1/8 8,5 12, ,5 10 FPM K-V1-VS 6 1/8 NPTF 8,5 12, ,5 10 FPM VS 6 M12 1 con. 7 12, NBR VS 6 R 1/4 11,5 12, ,5 10 NBR 2 G ø øb Clapet antiretour Pression Pression Tube d ouverture max. Référence ø G [bar] [bar] ø B Joint Clapet antiretour VPKG-RV4-VS 4 R 1/8 3 ± , ,3 9 NBR VPKM-RV-VS 6 M10 1 con ,5 33,5 12 NBR VPKG-RV-VS 6 R 1/ ,5 33,5 12 NBR SSV-RV-VS 6 M ± ,8 41,3 12 NBR øb ø G Raccord de jonction tube/tube Raccord de jonction tube/tube Référence Tube ø Joint VS ,5 NBR VS ,5 NBR Tube ø Bouchon de fermeture Bouchon de fermeture Référence Tube ø

28 Raccords instantanés SKF pour graissage Pour des pressions allant jusqu à 350 bar maxi, 1 joint torique Raccords droits mâles ( Figure 18) Figure 18 Référence Tube ø G ø B 1 2 Joint G 1/ ,5 25, NBR R 1/8 7,5 13, NBR øb ø G 1 Raccords droits mâles avec joint ( Figure 19) Référence Tube ø G ø B 1 2 Joint 2 Figure R 1/8 7,5 13, NBR øb ø G 1 Raccords à filetage conique ( Figure 20) Figure 20 Référence Tube ø G ø B Joint M6 1 con. 6 13, NBR M8 1 con. 6 13,2 23,5 12 NBR M10 1 con. 6 13,2 21,5 12 NBR øb ø G Raccords orientables à filetage conique Raccords orientables Référence Tube ø G ø B Joint M6 1 con. 6 12, , NBR M8 1 con. 6 12, , NBR M10 1 con. 6 12, , NBR R 1/8 7,5 12, NBR ø øb G Raccords 90 avec filetage conique Raccord 90 Tube Référence ø G ø B 2 Joint M6 1 con. 6 12, NBR M8 1 con. 6,5 12, NBR M10 1 con. 6 12, NBR R 1/8 7,5 12, ,5 9 NBR ) 6 R 1/8 7,5 12, ,5 9 NBR 1) avec joint 2 G ø øb 28

29 Raccords instantanés SKF pour graissage Pour des pressions allant jusqu à 350 bar maxi, 1 joint torique Raccords T mâles Tube Référence ø G 2 Joint Raccords T mâles R 1/4 G 1/4 9 51,5 23,5 14 NBR ø 2 G Clapet antiretour pour distributeur SSV Clapet antiretour Tube Référence ø G ø B 2 Joint M10 1 con. 8 11,7 27,5 12 NBR øb ø G 2 Raccord de jonction tube/tube Raccord de jonction tube/tube Référence Tube ø ø B Joint NBR øb ø ø 29

30 Raccords fileté Raccords pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO et IN 2353 Bagues de sertissage suivant IN 3861/ISO Raccords filetés droits avec embout fileté court pour être vissé dans forage fileté suivant IN 3854/IN 3862 pour raccord de tube sans soudure Pression Référence (Tube ø) [bar] Série 2 aiton, surface nickelé (sans Cr-6) Forme A , AS () 1) , ,5 Acier inoxydable S3 6 9, S Référence Tube ø 2 Série aiton, surface nickelé (sans Cr-6) M10 1 M12 1, M10 1 con. M M8 1 con. M M14 1,5 M14 1, M16 1,5 M16 1, M14 1,5 M16 1,5 9 Raccords à vis droits (manchons) Écrous de sertissage suivant IN 3861/ISO Réductions à vis Tube ø Tube ø Tube ø Référence, Série Référence Série Pres- sion Référence (Tube ø) [bar] Série aiton, surface nickelé (sans Cr-6) M M M M , M12 1,5 14, M14 1,5 14, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, Acier inoxydable M8 1 11, S3 6 M S3 6 M12 1,5 14, M18 1, aiton, surface nickelé (sans Cr-6) Acier inoxydable S S S S3 15 Série = série très légère Série = série légère Série S = série lourde 1) Construction identique avec la série lourde S. 30

31 Raccords fileté Raccords pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO et IN 2353 Raccords droits mâles suivant IN 2353 avec filetage métrique Raccords droits mâles suivant IN 2353 avec filetage de tube Whitworth Référence Tube ø Série Référence Tube ø Série aiton, surface nickelé (sans Cr-6) Forme C M M14 1, M14 1, M18 1, M14 1, M16 1, M18 1, M18 1, M22 1, M22 1, M18 1, M26 1, M M M48 2 Forme A M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M18 1,5 S M20 1, M22 1, M27 1, M6 1 con M8 1 con M10 1 con M6 con M8 1 con M10 1 con. 1) M6 con M10 1 con M10 1 con. Acier inoxydable S3 6 M6 con S3 6 M8 1 con S3 6 M S3 6 M10 1 con S3 6 M10 1 con S3 8 M10 1 con S3 10 M14 1,5 1) embout fileté court Série = série très légère Série = série légère Série S = série lourde aiton, surface nickelé (sans Cr-6) Forme G 1/4 A W 6 G 1/8 A G 1/4 A W 6 G 3/8 A G 1/8 A W 8 G 1/4 A W 8 G 3/8 A W 8 G 1/2 A W 10 G 1/4 A W 10 G 3/8 A W 10 G 1/2 A W 12 G 1/4 A W 12 G 3/8 A W 12 G 1/2 A W 15 G 3/4 A W 15 G 1/2 A W 15 G 3/8 A W 18 G 1/2 A W 18 G 3/4 A G 1/2 A G 3/4 A W 28 G 3/4 A W 28 G 1 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A Forme B W 4 R 1/8 con W 6 R 1/8 con W 8 R 1/8 con R 1/4 con G 1/4 con G 1/8 con G 1/8 con G 3/8 con. Acier inoxydable W-S3 6 G 1/8 A W-S3 6 G 1/4 A G 1/4 A W-S3 10 G 1/4 A G 1/2 A G 3/8 A W-S3 18 G 1/2 A G 3/4 A G 1 A W-S3 6 G 1/8 A W-S3 8 R 1/8 K S 31

32 Raccords fileté Raccords pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO et IN 2353 Raccords de réduction filetés Raccords mâles à direction réglable Tube ø Référence Série Référence Tube ø ø M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M24 1, G 3/8 A S G 1/8 A G 1/4 A Raccords passe-cloison coudés S Tube ø Référence ø Raccords passe-cloison droits , , , , , , ,5 16 Épaisseur maxi de la paroi Épaisseur maxi de la paroi 16 Raccords coudés Référence Tube ø ø , , , , , , ,5 Référence Tube ø Série = série légère ; Série S = série lourde 32

33 Raccords fileté Raccords pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO et IN 2353 Raccords mâles coudés avec filetage métrique Tube ø Référence Série Raccords orientables avec filetage métrique Tube ø Référence d d1 Série aiton, surface nickelé (sans Cr-6) Forme F M6 con M10 1 con M6 con M8 1 con M10 1 con M10 1 con M10 1 con M12 1,5 con M14 1,5 con M16 1,5 con M18 1,5 con M16 1,5 con. S Acier inoxydable S3 4 M8 1 con S3 6 M8 1 con S3 6 M6 con. aiton, surface nickelé (sans Cr-6) M M M M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M27 1, M M10 1 S Raccords mâles coudés avec filetage de tube Whitworth Raccords orientables avec filetage de tube Whitworth Tube ø Référence Série Tube ø Référence Série aiton, surface nickelé (sans Cr-6) Forme G W 4 R 1/8 con R 1/4 con R 1/4 con W 6 R 1/8 con W 6 R 1/4 con W 8 R 1/8 con W 8 R 1/4 con W 10 R 1/4 con W 12 R 3/8 con W 15 R 1/2 con W 18 R 1/2 con R 3/8 con R 1/2 con. S aiton, surface nickelé (sans Cr-6) G 1/8 A G 1/8 A G 1/8 A G 1/4 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A G 3/4 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A S G 1/8 A G 1/8 A Série = série très légère ; Série = série légère ; Série S = série lourde 33

34 Raccords fileté Raccords pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO et IN 2353 Raccords à vis pour manomètres A B C G1/4 G1/4 G1/4 Raccords T mâles avec filetage métrique Tube ø Référence Série ø6 pour tube Tube ø Tube ø Référence Série Référence Série Variante A Variante B Variante C S S M8 1 con M10 1 con M10 1 con M10 1 con M12 1,5 con M14 1,5 con M16 1,5 con M18 1,5 con M12 1,5 con M14 1,5 con. 12 S M16 1,5 con M18 1,5 con M20 1,5 con. 11 S M22 1,5 con M14 1, M18 1,5 14 Manomètres page 47 Raccords en croix Tube ø Référence Série Raccords T mâles avec filetage de tube Whitworth Tube ø Référence Série R 1/8 con R 1/8 con R 1/8 con R 1/8 con R 1/4 con R 1/4 con R 3/8 con R 1/2 con R 1/2 con. 14 Raccords T Tube ø Référence Série R 1/4 con R 1/4 con R 3/8 con R 3/8 con R 1/2 con R 1/2 con. 12 S 14 S G 3/8 A G 1/2 A G 3/4 A Série = série très légère ; Série = série légère ; Série S = série lourde 34

35 Raccords fileté Raccords pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO et IN 2353 Raccords droits femelles Raccords coudés femelles Référence Tube ø M12 1, M14 1, M14 1,5 Référence Tube ø Série M M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M G 1/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A S Raccords T femelles à direction réglable Référence Tube ø Série M12 1, M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M26 1, M30 1, M14 1, M16 1, M18 1, M20 1, M22 1, M24 1, M30 1,5 S Série = série très légère Série = série légère Série S = série lourde 35

36 Raccords fileté Raccords pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO et IN 2353 Raccords de réduction Raccords de étanchéité étanchéité assurée par une arête d étanchéité 2 2 Référence Tube ø Tube ø 2 Série M M M M14 1, M16 1, M18 1, M22 1, M22 1, M26 1, M26 1, M26 1, M26 1, M M M M16 1, M18 1, M18 1, M20 1, M20 1, M20 1, M22 1, M22 1, M22 1, M22 1, M24 1, M24 1, M24 1, M24 1, M24 1, M M M M M M30 2 S Référence Tube ø G 1/8 A G 1/ G 1/4 A G 1/ G 1/4 A G 3/8 A G 1/4 A G 1/ G 3/8 A G 1/8 22, G 3/8 A G 1/ G 3/8 A G 1/ G 3/8 A G 3/ G 1/2 A G 1/ G 1/2 A G 1/ G 1/2 A G 3/ G 1/2 A G 3/ G 1/2 A G G 1/2 A G 11/ G 3/4 A G 1/ G 3/4 A G 3/ G 3/4 A G 1/ G 3/4 A G G 3/4 A G 11/ R 1 A R 1/ G 1 A G 3/ G 1 A G 1/ G 1 A G 3/ G 1 A G 1 1/ G 1 A G 1 1/ G 1 1/4 A G 1/ G 1 1/4 A G 3/ G 1 1/4 A G G 1 1/2 A G 1/ G 1 1/2 A G 3/ G 1 1/2 A G G 1 1/2 A G 11/ G 2 A G 1 1/ Série = série très légère Série = série légère Série S = série lourde 36

37 Raccords fileté Raccord pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO /IN 2353 et joint élastomère Raccords filetés droits avec joints élastomère et écrous EO2 Raccords à vis droits (manchons) avec écrous EO2 Joint élastomère Référence Tube ø ) 4 G 1/8 A ) M G 1/8 A G 1/4 A M ) M M14 1, G 1/ G 1/4 A ) G 1/ G 1/ G 3/8 A M ) M12 1 7, M12 1, M14 1, ) M14 1,5 7, M18 1, G 1/4 A G 3/8 A M ) 10 M ) M12 1 7, M14 1, M18 1, G 1/4 A G 3/8 A M18 1, G 1/2 A Référence Tube ø, Raccords à vis droits avec utilisation d une tige filetée et d un écrou EO2 Référence Tube ø Tige filetée Raccords de réduction filetés avec écrous EO2 M B M B ø 1) Série (série très légère) 2) avec embout fileté court pour être vissé dans forage fileté suivant IN 3854/IN 3862 pour raccord de tube sans soudure Référence Tube ø Raccords passe-cloison droits avec écrous EO M14 1, M20 1, M16 1, ) 10 M18 1,5 max. 16 1) Série S = série lourde Référence Tube ø , , , , , ,5 Pression de service maxi. 315 bar es raccords à bague de sertissage mentionnés ici appartiennent à la série. 37

38 Raccords fileté Raccord pour tube sans soudure à bague de sertissage suivant IN EN ISO /IN 2353 et joint élastomère Tés à vis avec écrous EO2 Référence Tube ø Raccords à vis pour manomètres avec écrous EO2 Référence Tube ø G1/4 pour tube ø10 es raccords à bague de sertissage mentionnés ici appartiennent à la série. 38

39 Tubes et tuyaux R ø S ø Tubes métalliques Référence ø [mm] S [mm] ø [mm] Rayon de courbure minimal R 1) [mm] Pression de service admissible 2) [bar] Pression de rupture [bar] Tube acier galvanisé, sans Cr-6 WV-RO6 0.7 VERZI 6 ±0,05 0,7 4,6 ±0, WV-RO8 0.7 VERZI 8 ±0,05 0,7 6,6 ±0, WV-RO VERZI 10 ±0,05 0,7 8,6 ±0, Tube acier suivant EN , galvanisé, sans Cr ±0,05 0,7 2,6 ±0, ±0,08 1,0 2 ±0, ±0,08 1,0 4 ±0, ±0,08 1,0 6 ±0, ±0,08 1,0 8 ±0, ±0,08 1,5 9 ±0, ±0,08 1,5 12 ±0, ±0,08 1,5 15 ±0, Tube acier inoxydable (Matériau ) 127RO2.5x0.5+A46 2,5 ±0,03 0,5 1,5 +0,05 7, IN2462-RO4 1+A46 4 ±0,1 1 2 ±0, IN2462-RO6 1+A46 6 ±0,1 1 4 ±0, IN2462-RO8 1+A46 8 ±0,1 1 6 ±0, IN2462-RO10 1+A46 10 ±0,1 1 8 ±0, Plage de température 25 à +80 C 1) Pour le cintrage à froid avec machine à cintrer ou à la main avec un profil rouleau. 2) Magnitude pulsating selon IN 2413 Appareil de cintrage de tubes Appareil de cintrage de tubes ø tube en acier [mm] Référence 4, 6, 8, (roue spéciale) 3) (kit de postéquipement) 4) ) Pour cintrer les tubes d un diamètre de 12 mm il faut commander en plus de l appareil de cintrage a roue spéciale ) Kit de postéquipement pour appareil de cintrage plus ancien pour cintrer des tubes d un diamètre de 4 mm. 39

40 Tubes et tuyaux Tubes en plastique R ø S ø Tubes plastiques WVN715, semi-rigides (sans plastifiant) Référence 2) ø [mm] S [mm] ø +0,15-0,05 [mm] Rayon de courbure minimal R [mm] cintré seul avec outil Pression de service admissiblek 1) à 23 C [bar] Pression de rupture [bar] WVN715-R ,5 ±0,1 0,5 1, WVN715-R ±0,1 0,85 2, WVN715-R ±0, WVN715-R ±0,1 1,25 3, WVN715-R ±0,1 1,25 5, WVN715-R ±0,15 1, Ciseaux spéciaux pour tube plastique, référence ) Avec des températures plus élevées la pression de service admissible se réduit. ( Tableau degré d utilisation de la pression) 2) Si vous souhaitez une résistance au vieillissement à la lumière, complétez alors la référence avec le mot «SCHWARZ». (Exemple = WVN715-R08x1.25x50M SCHWARZ) Tubes plastiques WVN716, flexibles (avec plastifiant) ø ±0,1 Référence 2) [mm] S[mm] ø +0,15-0,05 [mm] Rayon de courbure minimal R [mm] cintré seul avec outil Pression de service admissible 1) à 23 C [bar] Pression de rupture [bar] WVN716-R ,85 2, WVN716-R ,25 3, WVN716-R ,25 5, ) Avec des températures plus élevées la pression de service admissible se réduit. ( Tableau degré d utilisation de la pression) 2) Si vous souhaitez une résistance au vieillissement à la lumière, complétez alors la référence avec le mot «SCHWARZ». (Exemple = WVN716-R08x1.25x50M SCHWARZ) egré d utilisation de la pression Caractéristiques techniques Température jusqu à [ C] egré d utilisation de la pression [%] WVN715 WVN716 Plage de température PA 12 H polyamide, semi-rigide, sans plastifiant suivant IN 73378, stabilisé contre la chaleur et le vieillissement PA 12 PH polyamide, flexible, avec plastifiant suivant IN 73378, stabilisé contre la chaleur et le vieillissement 60 à +80 C 60 à +80 C PA 12 H (schwarz) polyamide, semi-rigide, sans plastifiant suivant IN 73378, stabilise contre la lumière, la chaleur et le vieillissement PA 12 PH (schwarz) polyamide, flexible, avec plastifiant suivant IN 73378, stabilise contre la lumière, la chaleur et le vieillissement 40

41 Tubes et tuyaux Tuyaux flexibles Pour les raccords instantanés, le tube dispose d une gorge de retenue à son extrémité = ongueur 1) 30 R min = 2.5x2 2 Tuyaux flexibles pour circuits primaires, pression de service 45 bar (pics) Bicône et rac- Augmentation cord à bague de volume à sertir aux deux Caout- Tresses maxi extrémités Tube Filetage chouc métalliques à ~ 80 bar Référence 1) 2) Référence 1) 3 2 [cm 3 /m] Standard (-VS) K 4 M ±0,5 2, (-VS) K 6 M ±0,8 3, (-VS) K 8 M14 1, ±0,8 4,4 Tresses métalliques M(-VS) MK 4 M ±0,5 2, M(-VS) MK 6 M ±0,8 3, M (-VS) MK 8 M14 1, ±0,8 4, Bicône Raccord à bague à sertir Matériau : Flexible : caoutchouc interieur résistant aux huiles minérales CR ; 2 couches de soie artificielle tressée ; caoutchouc extérieur résistant sous conditions à l huile, insensible à la lumière et résistant à l ozone. Tuyaux flexibles pour circuits secondaires, pression de service 15 bar (pics) Avec gorge de retenue Bicône et raccord à bague Caoutpour raccord à sertir aux deux extrémités Tube Filetage chouc Référence 1) Référence 1) 2) Référence 1) ) VS 3) K 3) 4 M8 1 8,8 Matériau : Flexible : caoutchouc interne et externe résistant à l huile avec une couche de soie artificielle tressée Embouts : tube acier es embouts ne peuvent être retirés des flexibles. 1) ongueur de flexible en mm ; autres longueurs sur demande. ongueurs standardisées ±5 mm pour tube ø 4: 180, 220, 260, 300, 380, 420, 450, 500, 580 pour tube ø 6: 220, 300, 340, 380, 420, 500, 580 pour tube ø 8: 340, 450, 580 2) Version avec gorge de retenue aux extrémités des tubes pour raccord enfichable, réf. :...-VS pages 25. 3) Attention : ne jamais utiliser ces tuyaux pour le circuit primaire, mais uniquement pour les liaisons distributeurs points à lubrifier.. Température de service permise : 30 C à +70 C Exemples de commandes : Modèle standard avec raccord à bague à sertir et bicône, tube ø4, 300 mm de long, réf. : K Standard, tube ø4 avec gorge de retenue pour raccord instantané, 300 mm de long, réf. : VS Tresses métalliques, tube ø6, 420 mm de long, réf. : M Tresses métalliques, tube ø8, mit Krallnut für Steckverbinder, 450 mm de long, réf. : M-VS 41

42 Tubes et tuyaux Tuyaux flexibles, flexibles haute pression Tuyaux flexibles à monter par l utilisateur, pression de service : 45 bar Tuyaux flexibles Augmentation Raccord Embout Tuyau de volume Tube Tuyau à ~40 bar Référence Référence Référence 1) [cm 3 /m] (-VS) 2) WVN (-VS) 2) WVN , (-VS) 2) WVN ,4 1) Préciser la longueur à la commande. ongueur maxi environ 20 m. 2) Version avec gorge de retenue aux extrémités des tubes pour raccord enfichable, réf. :...-VS pages 25. Matériau : Tuyau : perbunan, résistant aux huiles minérales, deux tresses en fibre synthétique Racord : aiton, surface nickelé Embout : laiton Température de service permise : 40 à +100 C Montage a) Huiler légèrement le filet des pièces et ainsi que l interieur du tuyau. b) Immobiliser l embout et y introduire le tuyau en le tournant vers la gauche jusqu à la butée. c) Attention : Visser le raccord à la clé jusqu à la butée. Ne pas serrer! 42

43 Tubes et tuyaux Flexibles haute pression à monter par l utilisateur Flexibles haute pression pour circuits primaire tube ø6 (NW4) et secondaire ø4 ø Pour les raccords instantanés, l extrémité du tube doit être pourvue d une gorge de retenue ø3 ø6 B R8 Pour les raccords instantanés, l extrémité du tube doit être pourvue d une gorge de retenue 19 19*) 19*) 28 6 * Cote à doubler pour déterminer la longueur du tuyau. pour circuits primaire tube ø6 (NW4) (liaison pompe distributeurs) et secondaire (liaison distributeurs points à lubrifier) ésignation Référence B Flexible haute pression, longueur maxi 50 m Flexible haute pression, AF2 longueur maxi 50 m rempli de graisse NGI 2 Manchette Manchette en acier inoxydable Embout droit VS 1) VS 1) VS 1) 69 Embout droit en acier inoxydable Embout VS 1) 65 4 Embout VS 1) Embout VS 1) Embout VS 1) VS 1) Embout 90 en acier inoxydable Caractéristiques techniques Flexible Pression de rupture Rayon de cintrage min. Matériau flexible Revêtement intérieur Renfort interne Revêtement extérieu Manchette, embout 840 bar 35 mm T empérature de fonctionnement 40 bis +70 C polyamide sans plastifiant tresse en fibre synthétique polyuréthane résistant aux intempéries, noir aiton, surface nickelé ou acier inoxydable 1) Version avec gorge de retenue aux extrémités des tubes pour raccord enfichable, réf. :...-VS page

44 Tubes et tuyaux Flexibles haute pression à monter par l utilisateur Flexibles haute pression pour circuits primaire tube ø8 (NW6) et secondaire ø6.4 ø Pour les raccords instantanés, l extrémité du tube doit être pourvue d une gorge de retenue ø5 ø8 B R *) 19*) 35 6 * Cote à doubler pour déterminer la longueur du tuyau. pour canalisation primaire tube ø8 (NW6) (liaison : pompe distributeurs) et secondaire (liaison : distributeurs point de lubrification) ésignation Référence B Flexible haute pression, longueur maxi 50 m Flexible haute pression, AF2 longueur maxi 50 m, rempli de graisse NGI 2 Manchette Embout droit ) VS 2) 33 Embout Embout ) Caractéristiques techniques Flexible Pression de rupture 840 bar Rayon de cintrage min. 45 mm Matériau flexible Revêtement intérieur polyamide sans plastifiant Renfort interne tresse en fibre synthétique Revêtement extérieur polyuréthane résistant aux intempéries, noir Manchette, embout aiton, surface nickelé Température de fonctionnement 40 à +70 C 1) Uniquement pour raccords à visser 2) Version avec gorge de retenue aux extrémités des tubes pour raccord enfichable, réf. :...-VS page 25. Flexibles haute pression pour circuits primaire tube ø10 (NW8) ø 7.9 ø ø 6 ø * Cote à doubler pour déterminer la longueur du tuyau. pour canalisation primaire tube ø10 (NW8) (liaison : pompe distributeurs) ésignation Référence Flexible haute pression, longueur maxi 100 m WVN Flexible haute pression, WVN AF2 longueur maxi 50 m, rempli de graisse NGI 2 Manchette Embout droit Caractéristiques techniques Flexible Pression de rupture Rayon de cintrage min. Matériau flexible Revêtement intérieur Renfort interne Revêtement extérieur Manchette Embout 520 bar 55 mm perbunan tresse en diagonale en fibre synthétique néoprène résistant aux intempéries alliage d aluminium aiton, surface nickelé Température de fonctionnement 40 à +100 C 44

45 Accessoires Raccords rapide Raccords rapides, pression de service 45 bar Raccord rapide, pression de service 45 bar Raccord complet Sens Référence Tube ø 1) 2 d écoulement Assemblé M14 1, M M14 1,5 71,5 emi-raccord, extérieur indifférent 2 9 Référence Tube ø U7 6 51, U emi-raccord extérieur intérieur emi-raccord, intérieur Référence U2 es deux demi-raccords sont fermés lorsqu ils sont désunis! 33 1) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure iagramme 1 Perte de charge p [bar] Perte de charge en fonction du débit pour une huile ayant une viscosité de service de 140 mm 2 /s ébit [l/min] Raccords rapides, pression de service 100 bar Raccord rapides, pression de service 100 bar Référence Tube ø

46 Accessoires Raccords de remplissage pour huile et graisse fluide Embout mâle Capuchon antipoussière Manchon d accouplement correspondant correspondant Référence øa Référence Référence Embout mâle G1/ G1/4 57, G1/ G1/ G1/2 83 Embout mâle Embout mâle Embout mâle Manchon d accouplement incl. embout mâle et capuchon antipoussière Embout mâle Manchon d accouplement à retour Manchon d accouplement Embout mâle Embout de protection Capuchon antipoussière correspondant correspondant correspondant Référence Référence Référence Référence Embout mâle

47 Accessoires Manomètres Manomètres ( Figure 21) Modèle amorti avec étranglement Étrangle- Référence Plage d affichage ment 40 Figure 21 Boîtier acier, noir bar 4kt ) 0 25 bar / psi 12 0, bar 12 pour graisse ) 0 40 bar 4kt 14 0,4 pour huile Boîtier ABS bar 4kt 14 Fixation par bicône et raccord à bague à sertir (raccord sans soudure) dans forage IN 3854/IN ) modèle à étranglement 27 ø 8 75 Manomètres ( Figure 22) Figure 22 Référence Plage d affichage 62 Boîtier ABS bar ) 0 25 bar / psi / 0-2,5 Mpa ) 0 40 bar / psi / 0-4 Mpa ) 0 60 bar / psi / 0-6 Mpa ) bar / psi / 0-10 Mpa bar ) bar / psi / 0-25 Mpa 14 MPa psi bar 84,5 Joint, réf , doit être commandé séparément pour chaque manomètre. 2) raccords correspondants page 7 G1/4B Manomètres ( Figure 23) à bain de glycérine Référence Plage d affichage Implantation 68 Figure 23 Boîtier acier inoxydable bar / psi / 0-2,5 Mpa bar / psi / 0-4 Mpa bar / psi / 0-6 Mpa verticale bar / psi / 0-10 Mpa bar / psi / 0-25 Mpa bar 14 MPa psi bar 88 Joint, réf , doit être commandé séparément pour chaque manomètre. G1/4B Manomètres ( Figure 24) Gedämpfte Ausführung mit Glyzerinfüllung und Visualisierung in rot/grün Référence Plage d affichage Implantation ~63 Figure 24 Boîtier acier inoxydable bar / MPa bar / 0 4 MPa verticale bar / 0 6 MPa bar / 0 10 MPa 14 ~84 Joint, réf , doit être commandé séparément pour chaque manomètre. G1/4B 47

48 Accessoires Raccord pour tube sans soudure à bague sertie suivant IN EN ISO et IN 2353 Embout Embout Référence Tube ø ø Bouchons à vis avec joint élastomère Référence Bouchon à vis G 1 A G 1/2 A G 1/4 A G 3/4 A M18 1, Bouchons à vis avec joint profilé suivant IN 3869 Référence G 1/8 A M M Vis de purge avec joint profilé suivant IN 3869 Vis de purge Référence Fig M a M G 1/8 A 7 5 b a) b) Autres bouchons à vis page 12 48

49 Accessoires Raccords orientables articulés, raccords orientables Raccords orientables articulés Pression maxi Vitesse maxi Huile Air Référence Tube ø 2 1) [min 1 ] [bar] [bar] G 1/8 M M8 1 M M10 1 M10 1 Fluides utilisables : huiles minérales, air comprimé lubrifié 1) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure Raccord orientable articulé , Raccords orientables Référence Tube ø Fig M8 1 con. a M10 1con. Raccords orientables a) M8x1 1) Raccords orientables Pression maxi Vitesse maxi Huile Air Référence Tube ø [min 1 ] [bar] [bar] Fig. b) Y930-2 G 1/4 A 8 Y931 R 1/8 con ) 8 b Fluides utilisables : huiles minérales, air comprimé lubrifié 2) pics de 30 bar dans les systèmes simple ligne M14 1,5 1) 17 ø Raccords orientables Vitesse maxi Pression maxi Référence Tube ø [min 1 ] [bar] Fig. c) con. R1/ M Y c Fluide utilisable : huiles minérales 20 d) M14 1,5 1) 22 Raccords orientables Vitesse maxi Pression maxi Référence Tube ø Remarque [min 1 ] [bar] Fig ,5 17 b Partie a orientable dans b d a 17 Fluide utilisable : huiles minérales e raccord articulé existe également avec écrou IN936-M22 1,5 et rondelle à ressort IN137-B22. M14 1,5 1) M22 1,5 1) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure. 49

50 Accessoires Clapets de décompression Ces clapets sont utilisés dans les systèmes à distributeurs dont la pompe n a pas de dispositif de décompression. Ils sont placés dans la canalisation sous pression, le plus souvent derrière la pompe. orsque l on a affaire à des canalisations primaires de grande longueur et à des huiles de forte viscosité, le temps de décompression qui influe sur le déplacement des pistons des distributeurs peut être trop long. a solution consiste dans l installation d un second clapet à un endroit adapté du circuit primaire, par exemple à la moitié de la canalisation. Clapet de décompression G 1 /4 A M10 1 1) T Clapet de décompression P Référence G 1 / ) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure Schéma de raccordement A = entrée P = sortie T (R) = sortie Clapet antiretour = vanne à pression résiduelle 0,5 bar Clapet de décompression avec clapet de décharge et de purge Clapet de décompression Référence Raccords 1) pour tube ø6 : référence pour tube ø8 : référence pour tube ø10 : référence A2 1) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure 40 A1 Montage sur le réservoir Schéma de montage clapet de Clapet de décharge 30 bar Clapet de purge Clapet de décompression A A ø M14x1,5 1) 12 P R pour P et R chacun de 2 raccords chacun de 2 joints ) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure Clapet antiretour = vanne à pression résiduelle 0,5 bar G 1 /

51 Accessoires imiteurs de pression, clapets antiretour imiteurs de pression réglables (vannes à boisseau conique) Pression Température ébit Plage de de service de l huile nominal réglage maxi maxi Viscosité Joint Référence [l/min] [bar] [bar] [ C] [mm 2 /s] WVN200-10E6 1 à 6 40 NBR WVN200-10E12 3 à NBR WVN200-10E12-S8 3 à FPM WVN200-10E25 iagramme 2 4 à FPM 4 à NBR WVN200-10E25-S à 1000 WVN200-10E35 4 à NBR WVN200-10E60 12 à NBR WVN200-10E60-S8 12 à FPM Caractéristiques générales Construction : vanne à boisseau conique avec amortissement hydr. à action directe Fluide : huile Orifice de raccordement : G 1/4 Position de montage : quelconque imiteur de pression R A G1/ G1/ , ø6,6 8 Vis de réglage Raccords pour vannes 1) Référence Pour vannes WVN200-10E6 à WVN200-10E35 Pour tube ø Pour tube ø Pour tube ø Bague d étanchéité Pour vannes VN200-10E60 Pour tube ø W Pour tube ø W Bague d étanchéité ors du montage sur un réservoir utiliser 2 raccords spéciaux à goupille longue ) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure. Montage sur un réservoir min. 1,5 max. 5 Bague d étanchéité M14x1,5 pour tube ø8 Perte de pression p [bar] iagramme 2 Caractéristique de perte de pression 950 mm 2 /s 140 mm 2 /s ébit Q [l/min] augmentation du débit a pour effet une augmentation de la pression avant la vanne selon les courbes indiquées. Clapets antiretour (vannes à boisseau sphérique) Clapets antiretour Tube Pression d'ouverture Pression maxi Référence ø G [bar] [bar] Série Fig. VPG-RV 4 R 1/8 con a VPG-RV6 6 VPG-RV8 8 R 1/8 con a VPM-RV4 4 M10 1 con a VPM-RV 6 VPM-RV8 8 M10 1 con VPM-RV10 10 a Avec bague sertie et écrou serti VPKG-RV 6 R 1/8 con b VPKM-RV-S3 2) 6 M10 1 con. 3 VPKM-RV-S4 6 M10 1 con b a) b) G G Tube ø Tube ø 2) Acier inoxydable Clapets antiretour pour raccords instantanés page 27, 29. Série = série très légère, série = série légère 51

52 Accessoires imiteurs de pression imiteurs de pression (vannes à boisseau sphérique), pour débits de 0,5 2 l/min ( Figure 25) Figure 25 Pression d ouverture Référence Tube ø [bar] Identification 1) WVN200-4A0.4 0,4 04 WVN200-4A5 5 5 WVN200-4A8 8 8 WVN200-4A WVN200-4A WVN200-4A M M8 1 con. WVN200-4A0.4-S1 6 0,4 04 M10 1 1) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure. imiteurs de pression (vannes à boisseau sphérique), pour débits de 0,5 2 l/min ( Figure 26) Figure 26 Pression d ouverture Référence Tube ø [bar] Identification 1) WVN200-6B0.5 0,5 05 WVN200-6B3 3 3 WVN200-6B8 8 8 WVN200-6B WVN200-6B WVN200-6B WVN200-6B M WVN200-8B0 0,04 0 WVN200-8B3 3 3 WVN200-8B5 5 5 WVN200-8B WVN200-8B WVN200-8B WVN200-8B M14 1, WVN200-10B0 0,04 0 WVN200-10B0.5 0,5 05 WVN200-10B1 10 1,2 12 WVN200-10B M16 1, ) M14 1,5 84,5 17 1) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure. 2) Cette vanne est réalisée sous forme de vanne à piston. Ce type de vanne peut également remplir des tâches de régulation, tandis que les vannes à boisseau sphériques doivent être utilisées en tant que soupapes de surpression. es vannes à piston sont disponibles pour d autres pressions sur demande. imiteurs de pression (vannes à boisseau sphérique), pour débits de 0,5 2 l/min ( Figure 27) Figure 27 Pression d ouverture Référence Tube ø [bar] Identification WVN WVN WVN WVN WVN S WVN S WVN S Raccord à bague coupante suivant IN

53 Accessoires Vannes d arrêt Vannes d arrêt p max. Température maxi Référence [bar] [ C] Course de la tige S tours maxi Sens d écoulement indifférent Vannes d arrêt p max. Température maxi Référence [bar] [ C] UFZ Vannes d arrêt S Vannes d arrêt Vannes d arrêt UFZ G1/ G1/4 49 ~64 M10 1 1) M14 1, ø10 G1/2 1) Raccord fileté avec bague à sertir pour tube sans soudure 25 53

54 Accessoires Pompes de remplissage, bac d huile, pompe à graisse à levier Pompes de remplissage Pompe de remplissage Bidon Référence [kg] Fluide Actionnement Chariot / NGI 1,2 manuelle non 00/000 manuelle oui NGI 1,2 manuelle oui NGI 1,2 manuelle non bis 2 pneum. oui Pour des récipients avec ø interne max. de 350 mm, hauteur max. 450 mm Pompe de remplissage Bac d huile avec robinet Bac d huile Capacité du réservoir Référence [l] B H T B3.U B7.U Pompe à graisse à levier pour contrôler les distributeurs après le montage du système Pompe à graisse à levier Référence Tube ø Raccordement filetage M12 1,5 54