des filtres à huile plein débit pour moteurs Cummins ISX

Transcription

1 Donaldson propose des filtres à huile plein débit pour moteurs Cummins ISX Cummins est une marque déposée de Cummins Inc.

2 DES MESURES QUI COMPTENT Les filtres à huile Donaldson offrent des performances optimales Chaque filtre à huile doit maintenir un équilibre efficace entre trois caractéristiques : efficacité (élimination des contaminants), capacité (capacité de rétention des contaminants) et restriction (résistance au débit d'huile). Les filtres à huile plein débit Donaldson traitent la totalité du débit régulé à travers nos éléments plissés, même dans des températures froides, ce qui signifie que votre moteur reçoit toujours une protection essentielle. Les filtres à disques empilés à deux étages permettent uniquement à une partie du débit de passer par l'étage haute efficacité, ce qui signifie que davantage de contaminants peuvent atteindre le moteur. C'est précisément pourquoi Donaldson recommande des filtres à huile plein débit qui contribuent à obtenir le bon équilibre pour le s moteurs Cummins ISX et autres moteurs à haut rendement. Les filtres Donaldson offrent : Une ultra haute efficacité sur la dégradation des fines particules et de l'huile (boue), une plus grande capacité de rétention des contaminants et une restriction minimale du débit d'huile. Grâce à la combinaison de toutes ces caractéristiques, les filtres Donaldson apportent une lubrification essentielle aux composants moteur et assurent donc une meilleure protection du moteur. Comparaison de conception et débit d'huile Donaldson Conception du filtre plein débit Fleetguard Conception du filtre combo à deux étages Technologie de média Synteq chute de pression plus basse et capacité supérieure de rétention des contaminants 50 % de débit d'huile le moteur bénéficie d'une filtration des lubrifiants haute efficacité Média filtrant synthétique moins de surface de média pour capter et retenir les contaminants avec une restriction accrue Média de dérivation à disques empilés sous pression, davantage de contaminants peuvent atteindre le moteur 2 La conception plein débit Donaldson filtre tout le débit d'huile La conception à deux étages Fleetguard répartit le débit d'huile entre la section plissée et la section à disques empilés Fleetguard est une marque déposée de Cummins Inc.

3 UNE CONCEPTION PENSÉE POUR LA PERFORMANCE Donaldson a le filtre qu'il vous faut Donaldson propose trois filtres à huile pour moteurs ISX différents, qui maintiennent l'huile plus propre en captant plus de contaminants susceptibles de causer l'usure du moteur. Choisissez celui qui correspond le mieux à vos besoins. Efficacité FEO JOINTS STANDARD Haute efficacité JOINTS HAUT RENDEMENT (ELF7900) Efficacité FEO Une capture et une capacité (durée de vie) de rétention des contaminants fiables. Si vous avez eu des filtres bouchés à cause d'une boue excessive produite par une contamination de suie ou de liquide de refroidissement, ce filtre est fait pour vous. Efficacité : > 99 % à 30 μm Restriction du débit d'huile inférieure de 35 % au modèle Haute efficacité EN COMPARAISON AVEC : Cummins / Fleetguard Testés selon les normes ISO 4548/12 et ISO Des niveaux accrus de capture des contaminants combinés à une bonne capacité de rétention. Offre un niveau de protection du moteur supérieur à l'option standard du FEO. Efficacité : 99 % à 15 μm Restriction du débit d'huile inférieure de 13 % au modèle Haute efficacité avec des joints longue durée et haut rendement Si votre préoccupation principale est la protection du moteur, ce filtre de qualité vous apportera des joints durables et des matériaux de surmoulage robustes qui résisteront aux conditions extrêmes et aux températures d'huile chaudes. Efficacité : 99 % à 15 μm Restriction du débit d'huile inférieure de 40 % au modèle LF9031 Cummins / Fleetguard LF9031 3

4 QUELQUE SOIT LE TYPE D'EMPILAGE Les filtres à huile Donaldson offrent des performances optimales La preuve est dans la performance. Les filtres Donaldson offrent une protection supérieure pour vos moteurs. Testés selon la méthode de test ISO 4548/12 du secteur de la filtration, les filtres Donaldson offrent une efficacité d'élimination des contaminants et une capacité de rétention des contaminants supérieures. DES PERFORMANCES DE BOUT EN BOUT 4-44x 40 qui retiennent % QUE LES FILTRES FEO Efficacité d'élimination des contaminants plus efficaces et de plus de contaminants Rapport bêta ß8 4x plus ß88 44x plus ß78 26x plus Meilleure protection du moteur 4-44x plus Les filtres Donaldson protègent les moteurs * Les trois options Donaldson assurent une meilleure efficacité de filtration LF9031 Octobre 2013 Restriction au Capacité de rétention des contaminants Capacité (contaminants capturés en grammes) Contaminants supplémentair es capturés Jusqu'à 40 % en plus Les filtres Donaldson captent davantage d'impuretés * Les filtres Donaldson présentent une capacité supérieure de rétention des contaminants. LF9031 * Les efficacités sont comparées au moyen de rapports bêtas. Le rapport bêta est représenté par les contaminants entrants divisés par les contaminants sortants. 4 Testés selon la norme ISO 4548/12. Débit à 150 lpm. Fin à 100 psi / 689,5 kpa. Efficacité moyenne pondérée dans le temps à 15µm (c).

5 BOUE, IMPURETÉS LA PERFORMANCE EST ESSENTIELLE Les filtres à huile Donaldson offrent des performances optimales Quel que soit le type de contaminant, une restriction élevée du débit d'huile signifie des performances de filtration inférieures. EN MOYENNE 33 % restriction plus faible du débit d'huile QUE LES FILTRES FEO Restriction du débit d'huile e de Pression (PSID) Débit (LPM) Une chute de pression plus basse est préférable Débit (GPM) LF Perte de charge (kpa) Chute de pression plus basse meilleures performances de filtration Une chute de pression plus basse (plus faible résistance au débit) signifie que le moteur est moins exposé aux restrictions du débit d'huile qui peuvent générer une dérivation d'huile non filtrée via le filtre. Testés selon la norme ISO 3968 à 450cSt. LA FILTRATION DANS LES FAITS La garantie de performance grâce à des méthodes de test certifiées et à plus d'une décennie d'utilisation sur des équipements De nombreux contaminants peuvent endommager et user les moteurs, tels que les impuretés, la suie ou même la boue. Les filtres Donaldson sont spécifiquement conçus pour maintenir l'huile plus propre en captant davantage de contaminants pouvant causer l'usure du moteur. Chez Donaldson, notre approche commence par des tests vérifiés (nos laboratoires sont certifiés ISO/TS et nos procédures de test des performances sont conformes aux normes ISO, SAE et NFPA applicables). Cette approche a fait ses preuves à maintes reprises avec plus d'une décennie d'utilisation sur différents équipements. La norme ISO 4548/12 est le test de performance de filtration standard du secteur permettant de déterminer la capacité de rétention des contaminants et l'efficacité de leur élimination. Nos filtres ont parcouru des milliards de kilomètres. Notre approche stricte en matière de vérification de la performance nous a permis de mettre au point une gamme complète d'options de filtre pour moteurs ISX, des filtres aux performances fiables. 5

6 SOUS PRESSION ET PAR TEMPS FROID Les filtres à huile Donaldson offrent des performances optimales Le démarrage à froid est peut-être la condition la plus extrême à laquelle peuvent être confrontés vos moteurs. L'huile s'écoule généralement vers le carter et la viscosité de l'huile sera plus élevée jusqu'à ce que le moteur se réchauffe. C'est là que votre moteur a le plus besoin d'une lubrification propre. Heureusement, les filtres Donaldson brillent vraiment, même dans les conditions les plus difficiles. DES PERFORMANCES DE BOUT EN BOUT Plus d'efficacité dans des conditions de restriction élevées PAR RAPPORT AUX FILTRES FEO Efficacité (pourcentage) Efficacité / restriction de débit 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% démarrage à froid Perte de charge (kpa) Perte de charge (PSID) Testés selon la norme ISO 4548/12. Débit lpm à 38 C / 100 F. Fin à 100 psi / 689,5 kpa. Efficacité moyenne pondérée dans le temps à 15 microns. LF9031 Les filtres Donaldson protègent sous pression Les filtres Donaldson maintiennent leur efficacité et sont plus performants lorsque le différentiel de pression augmente. Nos filtres et haute efficacité sont les plus efficaces et offrent une protection du moteur essentielle lors des démarrages par temps froid. Les filtres à huile du concurrent deviennent moins efficaces lorsque la restriction du filtre augmente. Sous pression, leur média à disques empilés permet uniquement à une partie du débit de passer par l'étage haute efficacité, ce qui signifie que davantage de contaminants peuvent atteindre le moteur. Donaldson a fabriqué des millions de filtres à huile pour moteurs ISX (pour des milliards de kilomètres parcourus) qui ont dépassé les attentes des clients. 6

7 UN ENTRETIEN FACILITÉ Donaldson s'occupe de tout Vous avez besoin d'une filtration efficace pour maintenir vos véhicules en service et vous voulez obtenir auprès d'un fournisseur de confiance une couverture complète en matière de liquides. Chaque filtre hydraulique que nous concevons et fabriquons repose sur la même technologie de filtration et la même expertise Donaldson que vous attendez. La gamme de filtres à carburant, à huile et à liquide de refroidissement pour moteurs ISX de Donaldson est conçue pour répondre aux besoins de l'application tout en fournissant des liquides plus propres pour vos composants moteur et faciliter l'entretien général de votre véhicule. Garantie avec les filtres de rechange Donaldson VOUS AVEZ LE CHOIX Vous pouvez toujours choisir les filtres haute qualité de Donaldson conçus spécifiquement pour vos moteurs et équipements. Dans la mesure où vous les changez conformément aux recommandations du fabricant du moteur, l'utilisation des filtres Donaldson n'annulera pas votre garantie du fabricant du moteur. Référez-vous à la brochure F pour connaître les informations complètes de garantie pour tous les produits Donaldson. 7

8 Produits de filtration Donaldson pour moteurs Cummins ISX Référence Donaldson Filtration du carburant principal P Efficacité : 95 % à 140 μm Équivalence Cummins Fleetguard FF2203 Filtration du carburant secondaire NEW P Moteurs 15,0L 2010 et ultérieurs Efficacité : 99 % à 5 μm FF5686 NEW P Moteurs 11,9L 2010 et ultérieurs Efficacité : 99 % à 5 μm FF5776 P Moteurs pré-2010 Efficacité : 99 à 8 μm FF2200 Filtration d'huile Efficacité FEO Efficacité : > 99 % à 30 μm Haute efficacité Efficacité : 99 % à 15 μm (ELF7900) Haute efficacité, joints longue durée Efficacité : 99 % à 15 μm LF9031 Filtration de liquide de refroidissement P unités SCA+ Efficacité : 99 % à 50 μm P Non chimique Efficacité : 99 % à 50 μm WF WF2127 Donaldson Company, Inc. PO Box 1299 Minneapolis, MN Amérique du Nord Mexique Amérique latine et Caraïbes Brésil Europe Afrique du Sud Asie du Sud-Est Grande Chine Japon Corée Brochure n F FRE (5/14) Australie Inde Donaldson Company, Inc. Tous droits réservés. Donaldson Company, Inc. se réserve le droit de changer ou de retirer un modèle ou une spécification à tout moment et sans préavis. Imprimé aux États-Unis.