Pressure Washer Model No. RY80544 Replacement Parts List. Nettoyeur Haute Pression Numéro de modèle RY80544 Liste des piéces de rechange

Transcription

1 Pressure Washer Model No. RY8044 Replacement Parts List Nettoyeur Haute Pression Numéro de modèle RY8044 Liste des piéces de rechange Lavadora a presión con motor Modelo núm. RY8044 Lista de piezas de repuesto (Rev:02) TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC Pearman Dairy Road, Anderson, SC 292 USA A subsidiary of Techtronic Industries Co., Ltd. OTC: TTNDY

2 RYOBI PRESSURE WASHER MODEL NO. RY SEE FIGURE B

3 RYOBI PRESSURE WASHER MODEL NO. RY8044 The model number will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the model number in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Screw (M x 48 mm, T30 Torx Hd.) Engine Isolator Hose and Nozzle Holder Assembly (Inc. Key 7) Handle w/foam Lock Nut (M) Wand Holder Bungee Cord Assembly Nozzle Soap Nozzle Nozzle Nozzle Flange Nut (M8 x 1.2) Fuel On-Off Label Main Frame Assembly (Left, Inc. Key No. 42) Main Frame Assembly (Right, Inc. Key No. 42) Wheel Detergent Suction Kit Bolt (M x 2 mm, T30 Torx Hd.) Output Shaft Key (40 mm) Do Not Mix Label Bolt (/1-24 x 23 mm, Soc.Hex Hd.) Flange Bolt (M x 1 mm) Hose (2 ft.) Front Frame (Incs. Key No. 18, 48 & 7) Choke Label Funnel Thermal Release Valve Pump Trigger Handle Assembly Extension Wand Soap Tank Soap Tank Cap Soap Dilution Label Label (Wand Logo) Warning Label (En)... 1 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Warning Label (Fr/Sp) Label (Wand Rating) Danger Hangtag Cable Clamp Combustion Warning Label Quick Start Panel Lock Button w/spring Clip Hot Surface Label Bolt (M x 20 mm) Performance Label Nozzle Hangtag Danger Label Rubber Foot Dipstick Hangtag No E8 Label Inquiries Label Fuel Valve Label Outlet Tube Spindle Collar Filter Screen (Pump Inlet) Washer (1/4 in.) Engine On/Off Label Oil Fill Location Label Chemical Siphon Tube Screw (#-20) Push Cap Nut Unloader Valve Assembly Idle Down Throttle Valve Assembly Bolt (M10 x 1. mm, Banjo) Bonded Compression Seal Wire Tie Fender Washer (1/4 in.) Soap Tank Label Recoil Label... 1 Not Shown: Operator s Manual Quick Start Guide NOTE A: OWT Industries, Inc., will not provide complete engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. 3

4 NETTOYEUR HAUTE PRESSION RYOBI MODÈLE NO. RY8044 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier plaque du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le NETTOYEUR HAUTE PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées. PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Vis (M x 48 mm, tête T30 Torx) Étiquette d avertissement (Français/Espagnol) Isolant de moteur Étiquette (cotation de la lance) Ensemble comprenant un porte-tuyau et un Étiquette attachées de danger... 1 (inclure lég. réf. 7) Serre-câble Poignée avec mousse Étiquette d avertissement de combustion Écrou de blocage (M) Panneau de démarrage rapide Support de lance Bouton de verrouillage w/agrafe à ressort Ensemble de tendeur élastique Étiquette de surface brûlante Buse Boulon (M x 20 mm) Buse à savon Étiquette de démarrage Buse Étiquette de buse Buse Étiquette de danger Écrou à embase (M8 x 1,2) Pied en caoutchouc Étiquette de interrupteur Étiquette attachée de jauge... 1 marche-arrêt carburant Étiquette de E Ensemble cadre principal (gauche, inclure lég. réf. 42) Étiquette de s enquiert Ensemble cadre principal Étiquette de la vanne de carburant... 1 (droite, inclure lég. réf. 42) Tube de sortie Disque Broche Kit d aspiration détergent Collier Boulon (M x 2 mm, tête T30 Torx) Écran filtrant (D entrée pompe) Clavette d arbre de sortie (40 mm) Rondelle (1/4 po) Étiquette de ne pas mélanger Étiquette marche/arrêt de moteur Boulon (/1-24 x 23 mm, tête flasque) Étiquette de orifice de lieu Boulon de bride (M x 1 mm)... 4 remplissage d huile de localización Tuyaux (7,2 m, ,7) Tube-siphon à produits chimiques Avant cadre (inclure lég. réf. 18, 48 et 7) Vis (#-20) Étiquette de volet de départ Écrou d essieu Entonnoir Ensemble déchargeur Soupape thermique de relachement Dispositif de fonctionnement au ralenti Pompe Boulon (M10 x 1. mm, Banjo) Ensemble poignée de gâchette Joint d étanchéité... 2 (inclure lég. réf. 3 et 37) Attache Rallonge pour lance Rondelle de protection (1/4 po) Réservoir de savon Étiquette de réservoir de savon Bouchon du réservoir de savon Étiquette du logement du lanceur Étiquette de dilution à détergent... 1 Pas illustré : Étiquette (logo de la lance) Manuel d utilisation Étiquette d avertissement (ENG) Guide de démarrage rapide NOTE A : OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. 4

5 LAVADORA A PRESIÓN RYOBI MODELO NÚM. RY8044 El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número placa del modelo en toda correspondencia relacionada con el LAVADORA DE PRESIÓN o al hacer pedidos de piezas de repues REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Tornillo (M x 48 mm, cab. T30 Torx) Etiqueta (potencia de rociador) Aislador de motor Etiqueta colgada del peligro Montaje de soporte de boquilla y Etiqueta de control de motor...1 manguera (incl. núm. de ref 7) Etiqueta de advertencia de combustión Mango con goma espuma Panel de arranque rapido Contratuerca (M) Botón del seguro c/clip de resorte Soporte del rociador Etiqueta superficial caliente Conjunto de cordón elástico Perno (M x 20 mm) Boquilla Etiqueta de rendimento Boquilla para jabón Étiquette de buse Boquilla Etiqueta de peligro Boquilla Pie de goma Tuerca de brida (M8 x 1,2 pulg.) Etiqueta colgante de varilla de Etiqueta del combustible encendido/apagado...1 nivel de aceite Montaje del armazón principal Etiqueta del E8...1 (izquierdo, incl. núm. de ref 42) Etiqueta de pregunta Montaje del armazón principal (derecho, incl. núm. de ref 42) Etiqueta de lubricante Rueda Tubo de tornacorriente Juego para la succión de detergente Husillo Perno (M x 2 mm, cab. T30 Torx) Collar Llave del eje propulsor (40 mm) Pantalla del filtro (Entrada de la bomba) Étiquette de ne pas mélanger Arandela (1/4 pulg.) Perno (/1-24 x 23 mm, cab. de brida) Etiqueta «encendido/apagado» de moteur Perno de brida (M x 1 mm) Etiqueta del agujero de llenado de aceite de localización Manguera (2 pies) Tubo de sifón químico Armazón delantero (incl. núm. de ref 18, 48 y 7) Tornillo (#-20) Etiqueta del anegador Tuerca de sombrerete de empujón Embudo Conjunto del descargador Válvula de descarga térmica Conjunto de funcionamiento en ralentí Bomba Perno (M10 x 1. mm, Banjo) Sello...2 Conjunto de mango del gatillo (incl. núm. de ref 3 y Amarre de alambre Tubo de extensión Arandela de protección (1/4 pulg.) Tanque de jabón Etiqueta del tanque de jabón Etiqueta de retráctil Tapa de tanque de jabón...1 No se illustra: Etiqueta de diluirlo para jabón Manual del operador Etiqueta (logo de rociador) Guía inicial rápida Etiqueta de avertencia (ENG) Etiqueta de advertencia (Francés/Español)...1 NOTA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.

6 RYOBI PRESSURE WASHER MODEL NO. RY

7 RYOBI PRESSURE WASHER MODEL NO. RY8044 The model number will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the model number in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Z Cylinder Head Assembly Z Cylinder Head Gasket Z Cylinder Head Cover Assembly Z Cylinder Head Cover Gasket Z Breather Tube Bolt Z Stud Z Stud Z Stud Pin Z Cylinder Head Bolt Z Spark Plug Z Crankcase Assembly Z Engine Oil Sensor Z Governor Gear Assembly Z Governor Arm Z Drain Plug Z Washer CL Bearing Z Oil Seal Z Nut Z Washer Z Pin Bolt Z Crankcase Cover Z Air Filter Z Oil Seal Z Crankcase Gasket Pin Z QG00 Oil Dipstick Assembly Z QG00 Engine Oil Plug Assembly Bolt... KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Z Crankshaft Assembly Z Piston Ring Assembly Z Piston Pin Clip Z Piston Assembly Z Piston Pin Z Connecting Rod Z Camshaft Assembly Z Valve Z Valve Spring Seat Z Valve Lock Clip Z Valve Spring Z Seal Guide Z Valve Tappet Z Valve Lifter Z Lifter Stopper Plate Assembly Z Valve Adjusting Bolt Z Valve Rocker Z Valve Adjusting Nut Z Valve Lock Nut Bolt Z H00 Recoil Starter Assembly Z VA00 Shroud Z Cylinder Body Shroud Z Lower Shield Z Oil Protector Z00130-QG00 Stop Engine Switch Assembly Bolt Z Governor Support Bolt Z Collar Bolt...1 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Z Carburetor Insulator Gasket Z3010-QG99 Carburetor Assembly Z Air Cleaner Gasket Z Carburetor Gasket Z Carburetor Insulator Plate Z Air Cleaner Nut Z Exhaust Gasket Nut Z H300 Muffler Assembly Z H700 Fuel Tank Z Fuel Strainer Z Fuel Tank Cover Z Fuel Tank Oil Outlet Assembly Z Collar Z Fuel Tube Bolt Z Governor Support Assembly Z Rubber Jacket Z Flywheel Nut Z Starter Pulley Z Impeller Z Flywheel Assembly Bolt Z Ignition Coil Z Throttle Control Assembly Z Governor Spring Z Governeor Rod Z Throttle Valve Return Spring Z Clip...1 7

8 NETTOYEUR HAUTE PRESSION RYOBI MODÈLE NO. RY8044 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier plaque du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le NETTOYEUR HAUTE PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées Z Ensembles de culassee Z Joint de culassee Z Ensembles du couvercle de la culasse Z Joint de couvercle culassee Z Tuyau de reniflard Boulon Z Goujon Z Goujon Z Goujon Goupille Z Boulon de culasse Z Bougie d allumage Z Ensembles de carter Z Senseur d huile à moteur Z Assemblage de régulation Z Induit de régulation Z Bouchon de vidange Z Rondelle CL Roulement Z Joint d huile Z Écrou Z Rondelle de régulation Z Goupille Boulon Z Carter de vilebrequin Z Filtre à air Z Joint d huile Z Joint de carter Goupille Z QG00 Ensembles de jauge d huile Z QG00 Ensembles de bouchon d huile motor Boulon Z Ensemble arbre intermédiaire Z Ensemble segment de piston Z Étrier d axe de piston Z Ensemble de piston Z Broche de piston Z Bielle Z Ensemble arbre à cames Z Soupape Z Siège de ressort de soupape Z Clip freiné de soupape Z Ressort de soupape Z Guide d joint Z Poussoir de soupape Z Poussoir Z Sous-ensemble de poussoir bouchon plaque Z Boulon de réglage de soupape Z Culbuteur Z Écrou de réglage de soupape Z Écrou freiné de soupape Boulon Z H00 Ensemble de lanceur à rappel Z VA00 Boîtier Z Flasque de cylindre Z Écran Blindage Z Protecteur d huile Z00130-QG00 Arrêtez l Assemblée de commutateur de moteur Boulon Z Boulon du support de régulation Z Collier Boulon Z Isolant de joints de carburateur Z3010-QG99 Ensemble de carburateur Z Joint de filtre à air Z Joint du carburateur Z Carburateur du plaque isolante Z Filtre à air Écrou Z Joint d échappement Écrou Z H300 Ensemble de silencieux Z H700 Réservoir de carburant Z Crépine de carburant Z Couvercle du réservoir de carburant Z Assemblée de sortie d huile de réservoir de carburant Z Collier Z Tuyau d alimentation en carburant Boulon Z Ensembles du support de régulation Z Joint en caoutchouc Z Écrou de volant Z Poulie de démarreur Z Ventilateur Z Ensembles du volant Boulon Z Bobine d allumage Z Ensemble de commande d accélérateur Z Ressort de régulation Z Tige de régulation Z Ressort de rappel du papillon des gaz Z Agrafe...1 8

9 LAVADORA A PRESIÓN RYOBI MODELO NÚM. RY8044 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier plaque du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le NETTOYEUR HAUTE PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées Z Elementos prefabricados de culata de cilindro Z Junta de culata Z Elementos prefabricados de la tapa de la culata Z Culata del cilindro junta de la cubierta Z Tubo respiradero Perno Z Vástago Z Vástago Z Vástago Pasador Z Perno de la culata del cilindro Z Bujía Z Elementos prefabricados de cárter Z Sensor de aceite para motor Z Conjunto de engranajes del regulador Z Brazo del regulador Z Tapón de drenaje Z Arandela CL Conjinete Z Aceite el sello Z Tuerca Z Arandela de engranajes del regulador Z Pasador Perno Z Tapa del cárter Z Filtro de aire Z Aceite el sello Z Junta del cárter Pasador Z QG00 Elementos prefabricados de varilla para medir el aceite Z QG00 Elementos prefabricados de tapón del aceite motor Perno Z Conjunto de eje de acodar Z Conjunto de anillo del pistón Z Clip de perno del pistón Z Conjunto de biela del pistón Z Pasador de pistón Z Barra de conexión Z Conjunto del árbol de levas Z Válvula Z Asiento de resorte de la válvula Z Clip de la válvula Z Resorte de la válvula Z Guía para aceite Z Empujaválvula Z Elevador de la válvula Z Elementos prefabricados de retén del levantador placa Z Perno de ajuste de la válvula Z Balancín de la válvula Z Tuerca de ajuste de la válvula Z Contratuerca de la válvula Perno Z H00 Conjunto arrancador retráctil Z VA00 Cubierta Z Recubrimiento del cuerpo del cilindro Z Inferior de campo Z Protector de aceite Z00130-QG00 Pare la asamblea de interruptor del motor Perno Z Perno de apoyo del regulador Z Collar Perno Z Aislante de junta del carburador Z3010-QG99 Conjunto de carburador Z Junta del limpiador de aire Z Junta de culata de carburador Z Carburador placa aisladora Z Limpiador de aire Tuerca Z Junta del escape Tuerca Z H300 Conjunto del silenciador Z H700 Tanque de combustible Z Colador de combustible Z Cubierta del tanque de combustible Z Asamblea del enchufe del aceite del depósito de gasolina Z Collar Z Tubo de combustible Perno Z Elementos prefabricados de apoyo del regulador Z Junta de goma Z llave volante Z Polea del arrancador Z Impulsor Z Elementos prefabricados de volante Perno Z Bobina de encendido Z Conjunto de control del acelerador Z Resorte del regulador Z Varilla del regulador Z Resorte de retorno de la válvula de mariposa Z Clip...1 9

10 TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC Pearman Dairy Road, Anderson, SC 292 USA A subsidiary of Techtronic Industries Co., Ltd. OTC: TTNDY